ジョージ・ロブレド

ジョージ・ロブレド

チリ代表サッカーチームのユニフォームを着たジョージ・ロブレド（1950年）。
個人情報
フルネーム	ジョージ・オリバー・ロブレド[1]
生年月日	( 1926-04-14 )1926年4月14日
出生地	イキケ、チリ
死亡日	1989年4月1日(1989-04-01)（62歳）
死亡場所	ビニャデルマール、チリ
身長	1.75メートル（5フィート9インチ）[2]
ポジション	インサイドフォワード
シニアキャリア*
年	チーム	アプリ	（ありがとう）
1946–1949	バーンズリー	105	（45）
1949–1953	ニューカッスル・ユナイテッド	146	（82）
1953–1958	コロコロ	153	（84）
1959–1960	オヒギンス	21	（6）
合計		425	（217）
国際的なキャリア
1950–1957	チリ	31	（８）
管理職としてのキャリア
1955	コロコロ
*クラブ国内リーグ出場数と得点

ジョージ・オリバー・ロブレド^[1]（1926年4月14日 - 1989年4月1日）はチリのプロサッカー選手。ストライカーとしてプレーし、ニューカッスル・ユナイテッドで過ごした時間が最も有名である。彼はイングランドで得点王になった最初の非英国登録外国人選手であった。

ロブレドはチリ人の父とイギリス人の母のもとチリのイキケで生まれた。 1932年、当時のチリ情勢の不安定さから、5歳の時に家族とともにヨークシャーのブランプトンに移住した。 ^[3]

ロブレドはハダースフィールド・タウンでサッカー選手としてのキャリアをスタートさせ、炭鉱で収入を得ながらパートタイムのアマチュアとしてプレーしたが、トップチームに入ることはできなかった。第二次世界大戦中に2部リーグの バーンズリーに移籍し、炭鉱業を辞めることができた。1部リーグのニューカッスル・ユナイテッドは1949年1月27日、移籍金2万6500ポンドで彼と契約した。移籍金には兄のテッドも含まれていた。これはニューカッスルがジョージの獲得にしか興味がなかったが、彼が兄なしに移籍を拒否したためである。

ロブレドのニューカッスルでのリーグ戦デビューは、2月5日のチャールトン・アスレティック戦での2-0の勝利だった。一方、彼のリーグ戦初ゴールは、1か月後のセント・ジェームズ・パークでのサンダーランドとのダービー戦だった。ニューカッスルは2-1で勝利し、ロブレドのゴールが両チームの得点差を分け、彼はすぐにファンのお気に入りになった。ニューカッスルのもう1人のゴールスコアラーはジャッキー・ミルバーンで、ニューカッスル・ユナイテッドの歴史に残る素晴らしいストライカーコンビの始まりとなった。ロブレドはシーズン最後の12試合でさらに5ゴールを決めた。

翌シーズン、ロブレドはニューカッスルで11得点を挙げ、1950-51シーズンには14得点を挙げ、 FAカップ決勝に出場した初の南米選手となった。この決勝ではニューカッスルがブラックプールを2-0で破り、優勝を果たした。ロブレドは1951-52シーズンにディビジョン1のトップスコアラーとなり、33得点、全大会で39得点を挙げた（ヒューイ・ギャラチャーの記録に並んだ）。ロブレドはFAカップ決勝でアーセナルを破るゴールを決めてシーズンを終え、その後のシーズンでニューカッスルが優勝を果たすのに貢献した。ロブレドのゴールは若き日のジョン・レノンによって描かれ、 1974年のアルバム『ウォールズ・アンド・ブリッジズ』のアートワークに使用された。 ^[4]

外部ビデオ
1952年のカップ決勝でのロブレドのゴール。パテ・フィルムズ。

1952-53シーズン、ロブレドは18得点を挙げ、ニューカッスルでの通算得点記録を91に、リーグ記録を82に伸ばした（イングランドのトップリーグで外国人選手（アイルランド人以外）として最高得点を記録したが、この記録は半世紀近く後にドワイト・ヨークによって破られた^{[5] [6]}）。シーズン終了時にテッド・ロブレドがコロコロに売却され、ジョージもすぐにそれに続き、コロコロはニューカッスルに2万5000ポンドを支払ってロブレドを移籍させた。兄弟は2人ともチリで非常に人気があり、ジョージは1953年と1954年にそれぞれ26ゴールと25ゴールを挙げてチリリーグの得点王となった^{[7] 。}

ロブレドは1958年にコロコロを離れ、1年間サッカーから離れた後、クラブ・デポルティーボ・オイギンスと契約し、1960年に引退するまで、キャリアの最後の数年間をそこでプレーした。

チリは、スペイン語が話せなかったにもかかわらず、ロブレドを1950年のFIFAワールドカップに招集した。彼はグループリーグの開幕戦のイングランド戦でデビューを果たし（対戦相手の1人が、ロブレドがポストに当たった後に「落ち着け、ジョージ。お前はもうニューカッスルでプレーしていないんだぞ」と警告したと伝えられている）^[8]、チリがアメリカを5対2で破った試合で得点を挙げた。彼は1955年と1957年の南米選手権のチリ代表チームに所属し、前大会では準優勝した。

ロブレドは代表チームで7年間に31試合に出場し、8ゴールを記録した。

ロブレドは1959年に結婚し、後に娘をもうけた。1961年にサッカーから引退し、ビニャデルマルのセントピーターズスクールのスポーツプログラムの責任者となり、 1989年4月1日、63歳の誕生日を目前に心臓発作で亡くなるまで静かな生活を送っていた。妻グラディスと娘エリザベスが残された。^[9]

彼の兄テッドは1970年12月にドバイ沖の石油タンカーから海に転落し、ほぼ20年前に亡くなっていた。彼の遺体は未だ発見されていない。^[10]

2022年5月、娘のエリザベスは父親の遺品の一部をオークションにかけると発表した。1952年のFAカップ決勝でジョージがアーセナル相手にゴールを決めた際に着ていたシャツ（ジョン・レノンのアルバム「ウォールズ・アンド・ブリッジズ」 ^[4]のアートワークにも使われたゴール）は7,500ポンドで落札された。^[11]

ニューカッスル・ユナイテッド

• FAカップ: 1950–51、^[12] 1951–52 ^[13]

コロコロ

• プリメーラ・ディビシオン・デ・チリ: 1953, 1956
• コパ・チリ: 1958

個人

• フットボールリーグ ファーストディビジョン得点王: 1951–52
• プリメーラ・ディビシオン・デ・チリの得点王: 1953、1954

• ハッチンソン、ロジャー（1997年）。『トゥーン：ニューカッスル・ユナイテッドの完全な歴史』メインストリーム出版ISBN 1-85158-956-2. （）。

• Palabra de Fútbol スペイン語の記事、2006 年 5 月 24 日取得。