Loading article…
| ユーロビジョン・ソング・コンテスト 1982 | |
|---|---|
 | |
| 日付 | |
| ファイナル | 1982年4月24日 |
| ホスト | |
| 会場 | ハロゲート国際センター ハロゲート、イギリス |
| 発表者 | ヤン・リーミング |
| 音楽監督 | ロニー・ヘーズルハースト |
| 監督 | マイケル・ハール |
| エグゼクティブスーパーバイザー | フランク・ネフ |
| エグゼクティブプロデューサー | マイケル・ハール |
| ホスト放送局 | 英国放送協会（BBC） |
| Webサイト | eurovision.tv/event/harrogate-1982 |
| 参加者 | |
| エントリー数 | 18 |
| 初参加国 | なし |
| 帰国国 | なし |
| 帰国不可国 | |
参加マップ
| |
| 投票する | |
| 投票システム | 各国は、お気に入りの10曲に12、10、8-1ポイントを与えた。 |
| 優勝曲 |  ドイツ「アイン・ビッシェン・フリーデン」 |
1982年のユーロビジョン・ソング・コンテストは、毎年開催されるユーロビジョン・ソング・コンテストの第27回大会である。1981年のコンテストでバックス・フィズの「Making Your Mind Up」がイギリスの優勝を果たしたことを受けて、イギリスのハロゲートで開催されました。欧州放送連合(EBU) とホスト放送局の英国放送協会(BBC)が主催したこのコンテストは、1982年4月24日にハロゲート国際センターで開催され、イギリスのテレビ司会者兼ニュースキャスターのヤン・リーミングが司会を務めました。
コンテストには18カ国が参加したが、ギリシャは今年は不参加を決めた。フランスは、電気通信法の改革に関する内部問題により、歴史上初めて、参加を担当する放送局が不在となった。
優勝したのは、ニコルの「 Ein bißchen Frieden」を歌ったドイツだった。ドイツは、コンテスト開始以来毎年出場しているが、これが初めての優勝だった。ドイツは、2位のイスラエルの1.61倍のポイントを獲得した。これは、 2009年にノルウェーがアイスランドの1.78倍を獲得するまで、現在の採点システムでは最高記録だった。この曲により、曲の作曲者であるラルフ・シーゲルとベルント・マイヌンガーは、ドイツのユーロビジョンの伝統を固めることにもなった。2人は、「 Ein bißchen Frieden 」の前後で、ユーロビジョンの曲を18曲作曲し、そのうち13曲はドイツのために作曲された。
位置
ハロゲートは、イングランドのノース・ヨークシャーにある温泉街です。歴史的にはヨークシャーの西ライディングにあるこの街は観光地となっており、温泉水やRHSハーロー・カー・ガーデンなどが見どころです。近くにはヨークシャー・デールズ国立公園やニダーデール青少年自然保護区があります。ハロゲートは、17世紀にハイ・ハロゲートとロー・ハロゲートという2つの小さな集落から発展しました。この街は、 16世紀に温泉が発見されてから、ジョージ王朝時代に「イギリスの温泉」として知られるようになりました。17世紀と18世紀には、鉄分を含む「鉄分を含む」温泉が健康治療として人気があり、裕福だが病弱な観光客の流入が街の富に大きく貢献しました。
ハロゲート国際センターがコンテスト開催会場に選ばれました。[1]この壮大なコンベンションおよび展示センターはコンテスト開催の少し前にオープンし、2000席のメインホールで開催された最初の大きなイベントでした。
参加国
| ユーロビジョン・ソング・コンテスト 1982 – 国別参加概要 | |
|---|---|
参加国は18カ国で、エントリー数がこれほど少なかったのはユーロビジョン・コンテストとしては最後の例となった。
ギリシャは、テミス・アダマンティディスの「サランタペンテ・コペリエス」という曲でコンテストに参加する予定だった。2位に選ばれたにもかかわらず、ERTはコンテストの数週間前に辞退した。報道によると、ギリシャの文化スポーツ大臣メリナ・メルクーリは、選ばれた作品の質が低すぎるとして反対を表明した。[2]
1981年11月、フランスの国営放送局TF1は、1982年のユーロビジョン・ソング・コンテストへの参加を辞退した。エンターテイメント部門責任者のピエール・ブテイエは、「才能の欠如と曲の凡庸さが不満の種だ。[ユーロビジョンは]狂気の記念碑だ[時には「たわごと」と訳される]」と述べた。国民の抗議を受けて、アンテネ2がユーロビジョンの新しい放送局となり、 1983年にフランスはコンテストに復帰した。
再登場アーティスト
形式
コンテストの冒頭では、ヨーロッパの地図が表示され、各国の言語で「ハロゲートはどこですか？」という翻訳が画面に表示された。質問は、アイルランドを除いて、常にそれぞれの国の歌が歌われた言語で出された。アイルランドのエントリーは英語で歌われたが、地図上の質問の翻訳はアイルランド語だった。その後、地図はヨークシャーのハロゲートの位置を拡大し、町にスポットライトを当てた紹介ビデオが続いた。
この年、特定の国のポストカード（解説者がいないイスラエルと解説者が自国にいるユーゴスラビアを除く）の前に、カメラがその国の放送局の解説席にズームインし、解説者が手を振るなどのジェスチャーをする。ポストカードは、国の国旗が画面に映し出され、その国の国歌の抜粋で始まる（ただし、開催国である英国の場合は、 「女王陛下万歳」ではなく「希望と栄光の国」が流れ、イスラエルのポストカードは「ハティクヴァ」ではなく「ハヴァ・ナギラ」[8]の抜粋で始まる）。ポストカード自体は、当時としては最先端のビデオ技術を駆使し、ハロゲートの街や国際フラワーフェスティバルでのアーティストの映像をモンタージュしたものだった。ポストカードの中には、各団体が提出したプレビュービデオの映像も組み込まれており、このコンテストで放送に映像が使われたのはこれが初めてだった。使用されたのは、国別決勝の曲の演奏を含まないプレビュー ビデオのみでした。また、ポストカードには、その国で人気の歌や曲、またはユーロビジョンの以前の大会で演奏された曲が使用されました (ユーゴスラビアの出場者には 1968 年の「Jedan dan」が使用され、イスラエルの出場者には 1979 年のミルク アンド ハニーの優勝曲「ハレルヤ」が使用されました)。ビデオ クリップの終了後、ヤン リーミングが指揮者を紹介し、その後各国のアーティストを紹介しました。
コンテスト概要
ドイツは、最下位という有利な成績を収めました。1980 年のハーグ大会で 2 位、1981 年のダブリン大会で 2 位になった後、ラルフ シーゲルとベルント マイヌンガーがドイツに初の勝利をもたらしました。優勝者のニコルは、次点のライバルに 61 ポイント差で勝利し、1,300 万人を超える西ドイツ人がテレビで彼女の勝利を見守りました。ドイツは、投票プロセス全体を通じてほぼ圧倒的なリードを保っていました。
ニコールは英語、フランス語、オランダ語、ドイツ語でこの曲のリプライズを歌い、ハロゲート会議センターに招待された観客は立ち上がって拍手喝采した。ユーロビジョン優勝曲「A Little Peace」の英語版（これもシーゲルとロバート・ユングがプロデュース）はその後、全英シングルチャートで1位を獲得した。[9] [10]
スポークスマン
各国は、電話で自国の投票結果を発表する責任を負うスポークスマンを指名しました。1982 年のコンテストで知られているスポークスマンは以下のとおりです。
詳細な投票結果
各国の審査員が、トップ 10 曲にそれぞれ 12、10、8、7、6、5、4、3、2、1 ポイントを授与しました。
12ポイント
以下は決勝戦の全12ポイントの要約です。
放送
参加する各放送局は、そのネットワークを通じてコンテストを中継することが義務付けられていた。EBU に参加していない放送局も、「受動的な参加者」としてコンテストを中継することができた。放送局は、解説者を派遣して、コンテストの様子を母国語で伝えたり、アーティストや曲に関する情報を視聴者に伝えたりすることもできた。[16]
このコンテストは31カ国で放送され、約3億人のテレビ視聴者と2億人のラジオリスナーが視聴したと伝えられている。[17]各国の放送局や解説者など、放送に関する既知の詳細は以下の表に示されている。
注記
参考文献
- ^ “Harrogate calling: When Eurovision came to Yorkshire”. Bbc.co.uk. 2022年4月24日. 2022年4月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年4月25日閲覧。
- ^ “Christie singt für ihren Mann und Griechenland”.アーベンツァイトゥング（ドイツ語）。 1983 年 4 月 22 日。p. 17. ISSN 0177-5367。OCLC 1367315706。
- ^ “Participants of Harrogate 1982”. 欧州放送連合. 2023年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年7月5日閲覧。
- ^ ab ロクスバーグ、ゴードン (2016)。ヨーロッパの歌：ユーロビジョン・ソング・コンテストにおけるイギリス。第3巻：1980年代。プレスタティン：テロス出版。pp. 86–103。ISBN 978-1-84583-118-9。
- ^ “1982 – 27th edition”. diggiloo.net . 2022年3月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年7月5日閲覧。
- ^ 「詳細な概要：1982年の指揮者」。そして指揮者は... 2023年7月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年7月5日閲覧。
- ^ 「Alle deutschen ESC-Acts und ihre Titel」[すべてのドイツのESCアクトとその歌] www.eurovision.de (ドイツ語). ARD. 2023年6月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年6月12日閲覧。
- ^ “アーカイブコピー”. YouTube . 2021年1月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年4月24日閲覧。
{{cite web}}: CS1 maint: アーカイブされたコピーをタイトルとして (リンク) - ^ “Robert Jung”. hitparade.ch (ドイツ語). 2021年10月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年12月29日閲覧。
- ^ 「a little peace - full Official Chart History」. Official Charts Company . 2021年1月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年12月29日閲覧。
- ^ “Final of Harrogate 1982”. 欧州放送連合. 2021年4月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年4月14日閲覧。
- ^ リーフ・ソーソン;ベルハーゲ、マーティン (2006)。Melodifestivalen genom tinyerna : de svenska uttagningarna och internationella Finalerna (スウェーデン語)。ストックホルム: プレミアム出版。 158-159ページ。ISBN 91-89136-29-2。
- ^ メフメット・ディンセル (1982 年 4 月 24 日)。 「ネコ、ユーロビジョンダ・シャンス・アリヨール」。ジュムフリイェット（トルコ語）。イスタンブール、トルコ。 p. 5. 2023年1月13日のオリジナルからアーカイブ。2023 年1 月 13 日に取得。
- ^ “1982年ハロゲート決勝の結果”. 欧州放送連合. 2021年4月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年4月14日閲覧。
- ^ “Eurovision Song Contest 1982 – Scoreboard”. 欧州放送連合. 2015年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年10月20日閲覧。
- ^ 「コンテストのルール」。欧州放送連合。2018年10月31日。2022年10月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年12月19日閲覧。
- ^ “Platz eins für das Lied 'Ein bißchen Frieden'” [曲「Ein bißchen Frieden」で1位]。Der Nordschleswiger (ドイツ語)。アーベンラー、デンマーク。 1982 年 4 月 26 日。p. １２．2024 年11 月 29 日に取得。
- ^ “ラジオ – テレビ” [ラジオ – テレビ].スロベンスキー ベストニク(スロベニア語)。クラーゲンフルト（チェロベツ）、オーストリア。 1983 年 4 月 22 日。p. ７．2024 年6 月 8 日に取得。
- ^ ハルブーバー、アクセル (2015 年 5 月 22 日)。 「ESC-Commentatoren に関する議論」。クリエ（ドイツ語）。 2015 年 5 月 23 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年1 月 5 日に取得。
- ^ ab "programmes TV | radio" [TV programs | radio]. Le Drapeau rouge (フランス語).ブリュッセル、ベルギー. 1982年4月24日～25日. p. 11. 2024年11月28日閲覧– BelgicaPress 経由.
- ^ abcde "解説職の位置/解説者配置". 1982 年のユーロビジョン ソング コンテスト。イギリス、ロンドン: 英国放送協会。 1982年4月24日。
- ^ “D'er effe uit krant – Zaterdag 24 april” [新聞紙外 – 4 月 24 日土曜日]。De Voorpost (オランダ語)。アールスト、ベルギー。 1982 年 4 月 23 日。p. 12. 2023年1月12日のオリジナルからアーカイブ。2023 年1 月 12 日に取得。
- ^ ab “ラジオテレビ” [ラジオテレビ]. Algemeen Dagblad (オランダ語)。ロッテルダム、オランダ。 1982 年 4 月 24 日。p. ９．2023 年1 月 12 日に取得– Delpher経由。
- ^ “Τηλεόραση” [テレビ].チャラヴギ（ギリシャ語）。ニコシア、キプロス。 1982 年 4 月 24 日。p. ４．2024 年3 月 4 日に取得– 報道情報局経由。
- ^ “TV – Lørdag 24. 1982 年 4 月” [TV – 1982 年 4 月 24 日土曜日].スカーゲンのエイビス(デンマーク語)。スカーゲン、デンマーク。
- ^ ab “Vikon radio ja TV” [今週のラジオとテレビ].ヘルシンギン・サノマット（フィンランド語）。ヘルシンキ、フィンランド。 1982 年 4 月 23 日。p. 47. 2022年12月23日のオリジナルからアーカイブ。2022 年12 月 23 日に取得。
- ^ ab “Tele-tip heute” [今日のテレチップ].ビーラー・タグブラット（ドイツ語）。ビール、スイス。 1982 年 4 月 24 日。p. ３４．2023 年1 月 12 日に取得– E-newspaperarchives.ch経由。
- ^ “Plädoyer für den Grand グランプリ: Europäischer Schlager-Wettbewerb mit Schwung” [グランプリへの嘆願: 勢いのあるヨーロッパのポップ ミュージック コンペティション].ゴング（ドイツ語）。ニュルンベルク、西ドイツ。 2023年5月16日のオリジナルからアーカイブ。2023 年1 月 18 日に取得。
- ^ 「Entertainment – RTÉ 1 – Saturday」。The Irish Times Weekend。ダブリン、アイルランド。1982年4月24日。8ページ。2011年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年12月22日閲覧。
- ^ 「エンターテインメント – 土曜日 – RTÉラジオ1」。アイリッシュ・タイムズ・ウィークエンド。ダブリン、アイルランド。1982年4月24日。7ページ。 2022年12月22日閲覧。
- ^ “שבת – טלוויזיה” [土曜 – テレビ].ダヴァール（ヘブライ語）。テルアビブ、イスラエル。 1982 年 4 月 23 日。p. ５４．2023 年1 月 13 日に取得–イスラエル国立図書館経由。
- ^ “רדיו שבת – 24.4.82” [Radio Shabat – 24.4.82]。ダヴァール（ヘブライ語）。テルアビブ、イスラエル。 1982 年 4 月 23 日。p. 56 ．2023 年1 月 13 日に取得–イスラエル国立図書館経由。
- ^ 「Samstag, 24. April」[4月24日土曜日]。Revue Agenda (フランス語とドイツ語)。 第17号。 1982年4月24～30日。 pp. 10～11。 2024年5月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年5月15日閲覧 –ルクセンブルク国立図書館経由。
- ^ ab "TV Radio programne" [TV Radio programs]. Sandefjords Blad (ノルウェー語).サンデフィヨルド、ノルウェー。1982年4月24日。p. 2。2023年1月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月13日閲覧–ノルウェー国立図書館経由。
- ^ “Televisão – Hoje” [テレビ – 今日].ディアリオ デ リスボン(ポルトガル語)。リスボン、ポルトガル。 1982 年 4 月 24 日。p. 21. 2023年1月13日のオリジナルからアーカイブ。2023 年1 月 13 日に取得– Casa Comum 経由。
- ^ “1er Programa – Programacion” [第 1 プログラム – プログラミング].プエブロ (スペイン語)。マドリッド、スペイン。 1982 年 4 月 24 日。p. 39 . 2024 年7 月 1 日に取得– Biblioteca Virtual de Prensa Histórica 経由。
- ^ デ・サンティアゴ、ホセ・P. (1982 年 4 月 24 日)。 「エル・ユーロフェスティバル-82」[ユーロフェスティバル-82]。プエブロ (スペイン語)。マドリッド、スペイン。 p. ４０．2024 年7 月 1 日に取得– Biblioteca Virtual de Prensa Histórica 経由。
- ^ “テレビ番組” [テレビ番組].スヴェンスカ・ダグブラデット（スウェーデン語）。ストックホルム、スウェーデン。 1982 年 4 月 24 日。p. 23.
- ^ “ラジオ番組” [ラジオ番組].スヴェンスカ・ダグブラデット（スウェーデン語）。ストックホルム、スウェーデン。 1982 年 4 月 24 日。p. 23.
- ^ ab "TV – samedi 24 avril" [TV – 4月24日土曜日]. Radio TV - Je vois tout (フランス語). No. 16.ローザンヌ、スイス: Héliographia SA. 1982年4月22日。pp. 14–15。 2023年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年1月12日閲覧 – Scriptorium Digital Library経由。
- ^ “Oggi e domani sul video – Sabato” [今日と明日のビデオ – 土曜].ポポロ エ リベルタ(イタリア語)。ベリンツォーナ、スイス。 1982 年 4 月 24 日。p. １２．2024 年11 月 1 日に取得– Sistema bibliotecario ticinese 経由。
- ^ 「Televizyon」[テレビ]。Cumhuriyet （トルコ語）。イスタンブール、トルコ。1982年4月24日。4ページ。2023年1月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月13日閲覧。
- ^ オズテュルク、オムラン (2017 年 12 月 10 日)。 「Ümit Tunçağ'la zamanda yolucuk」[ウミット・トゥンサグと一緒に時間を旅する]。ヴァンセシ・ガゼテシ（トルコ語）。 2024 年 7 月 1 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年1 月 18 日に取得。
- ^ “Eurovision Song Contest 1982 – BBC1”. Radio Times . 1982年4月24日. 2023年1月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月12日閲覧– BBC Genome Project経由。
- ^ 「ユーロビジョン・ソング・コンテスト - BBCラジオ2」。ラジオタイムズ。1982年4月24日。2023年1月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年1月12日閲覧 - BBCゲノムプロジェクト経由。
- ^ “Телевизија” [テレビ].ボルバ(セルボ・クロアチア語 (キリル文字))。ベオグラード、SRセルビア、ユーゴスラビア。 1982 年 4 月 24 日。p. １４．2024 年5 月 27 日に取得–ベオグラード大学図書館経由。
- ^ “Televizió” [テレビ].マジャル語 Szó (ハンガリー語)。ノヴィサド、SAP ヴォイボディナ、ユーゴスラビア。 1982 年 4 月 24 日。p. ３２．2024 年6 月 18 日に取得– Vajdasági Magyar Digitális Adattár経由。
- ^ “RTZ TV 番組 – subota、24.travnja – prvi 番組” [RTZ TV 番組 – 4 月 24 日土曜日 – 最初の番組]. Glas Podravine (セルボ・クロアチア語)。コプリヴニツァ、SR クロアチア、ユーゴスラビア。 1982 年 4 月 23 日。p. 12. 2024年5月8日のオリジナルからアーカイブ。2024 年5 月 8 日に取得。
- ^ ミレンコビッチ、ブランコ (1982 年 5 月)。 「Grlom u – bulu」[雄牛の喉]。Osmica (セルボ・クロアチア語) 。2024 年10 月 25 日に取得– Yugopapir 経由。
- ^ “RTV – Televizija danes” [RTV – 今日のテレビ].デロ（スロベニア語）。リュブリャナ、SR スロベニア、ユーゴスラビア。 1982 年 4 月 24 日。p. ５．2024 年10 月 28 日に取得–スロベニアのデジタル ライブラリ経由。
- ^ ab "pá 21. května" [5月21日金曜日]. Rozhlasový týdeník (チェコ語)。 No. 21、1982 年 5 月 10 日。 15. 2024年5月19日のオリジナルからアーカイブ。2024 年5 月 19 日に取得– Kramerius 経由。
- ^ ab “TV – szombat május 15” [TV – 5月15日土曜日]. Rádió- és Televízió-újság (ハンガリー語)。 1982 年 5 月 10 日。p. 26. 2023年1月12日のオリジナルよりアーカイブ。2023 年1 月 12 日に取得– MTVA Archívum経由。
- ^ ab "Á skjánum – Föstudagur 30. apríl" [オンスクリーン – 4 月 30 日金曜日]. Morgunblaðið (アイスランド語)。レイキャビク、アイスランド。 1982 年 4 月 30 日。p. 4. 2023年1月12日のオリジナルよりアーカイブ。2023 年1 月 12 日に取得– Timarit.is経由。
- ^ 「ヨルダンテレビ - チャンネル6」。ヨルダンタイムズ。アンマン、ヨルダン。1982年4月24日。4ページ。 2024年6月11日閲覧-インターネットアーカイブ経由。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズのユーロビジョン・ソング・コンテスト 1982 に関連するメディア- 公式サイト
