…そして正義はすべての人に（映画）

『…そして正義はすべての人に』は、ノーマン・ジュイソン監督、アル・パチーノ、ジャック・ウォーデン、ジョン・フォーサイス主演の1979年のアメリカの法廷ドラマ映画である。リー・ストラスバーグ、ジェフリー・タンバー、クリスティン・ラーティ、クレイグ・T・ネルソン、トーマス・ウェイツ、サム・レヴィーン（彼の最後の映画出演）が助演として出演している。アカデミー賞にノミネートされた脚本は、ヴァレリー・カーティンとバリー・レヴィンソンによって書かれた。撮影はボルチモアで行われ、裁判所周辺もロケ地として使われた。本作はアカデミー賞で主演男優賞（パチーノ）とオリジナル脚本賞（カーティンとレヴィンソン）の

ボルチモアの弁護士アーサー・カークランドは、ジェフ・マッカローの弁護中にヘンリー・T・フレミング判事に殴りかかったとして、法廷侮辱罪で拘留されている。マッカローは軽微な交通違反で停車させられた後、同名の殺人犯と間違えられ、有罪判決を受けることなく既に1年半拘留されている。マッカローの無罪を示す強力な新証拠があるにもかかわらず、フレミング判事は上訴の提出が遅れたことを理由に審理を拒否し、マッカローは拘留されたままとなっている。カークランドは、強盗で逮捕され、刑務所送りを恐れている若い黒人の女装家ラルフ・エイジーの弁護を新たに始める。

カークランドは、認知症が進行している祖父のサムを老人ホームに定期的に訪ねている。サムがカークランドのロースクールの学費を負担したことが明らかになる。カークランドはまた、法曹倫理委員会のメンバーであるゲイル・パッカーと恋愛関係になる。カークランドはフランシス・レイフォード判事と親しい関係にあり、レイフォード判事の無謀な操縦する自家用ヘリコプターに乗せてもらうこともある。朝鮮戦争の退役軍人であるレイフォード判事は自殺願望が強く、常に裁判所の執務室にライフルを、肩ホルスターにM1911ピストルを携帯している。彼は4階建てのオフィスの窓の外の縁で昼食をとることさえある。

ある日、カークランドは思いがけず、若い女性リア・シェパードを暴行し強姦したとして告発されたフレミング判事の弁護を依頼される。二人は互いに憎み合っているが、フレミングは自分を公然と憎む人物に無罪を主張してもらうことが有利になると考えている。フレミングは、もし明るみに出ればカークランドが弁護士資格を剥奪されるであろう、過去の弁護士・依頼人守秘義務違反をネタにカークランドを脅迫する。カークランドの友人でありパートナーでもあるジェイ・ポーターもまた精神的に不安定だ。彼は、実際に暴力犯罪を犯した被告人を無罪にしたことへの罪悪感に苛まれている。ポーターは髪が濃く生えてくるだろうと言って頭を剃り始めるが、剃り続ける。裁判所内で激しい発作を起こし、廊下にいる人々に皿を投げつけるという暴挙に出たポーターは、精神病院に送られる。

救急車で出発する前に、カークランドは別のパートナーであるウォーレン・フレスネルに、自分が不在の間、エイジーの裁判を担当するよう頼む。カークランドはフレスネルにエイジーの保護観察報告書の修正版を渡し、エイジーが刑務所に服役するのではなく保護観察処分を受けられるよう、必ず判事に見せるようにと強調する。フレスネルは裁判所に到着するとすぐに別の緊急案件に気を取られ、バーンズ判事に修正版を渡すのを忘れてしまい、エイジーは懲役3年の判決を受ける。カークランドは激怒し、フレスネルの車を襲撃し、判決から30分後にエイジーが自殺したことを明かす。その後、他の囚人から性的暴行や身体的暴行を受けていたマッカローはついに我慢の限界に達し、銃を盗んで2人を人質に取る。カークランドは彼に投降するよう懇願し、釈放を約束するが、マッカローが窓の前に移動した際に警察の狙撃手に撃たれて死亡する。

明らかに動揺したカークランドは、フレミング判事の弁護を引き受ける。検察官のフランク・バワーズは、判事を有罪にすることで名声を得ようと目論んでいる。カークランドの依頼人カール・トラバースは、シェパードが暴行を受けた夜にフレミング判事がBDSM行為に及んでいる写真を提供することで、無料の弁護サービスを受けようと目論んでいる。ゲイルはカークランドに、判事を弁護するという職業上の義務を思い出させる。カークランドはフレミングに写真を見せ、フレミングは有罪を認める。

裁判で、フレミングはいつかシェパードに会いたいと冗談を言う。冒頭陳述で、カークランドは皮肉たっぷりに法制度とバワーズの野心について語る。彼は法廷でフレミングが有罪だと明かし、フレミングは「さっさと刑務所に行くべきだ。あの野郎は有罪だ！」と言い放ち、法廷を驚かせる。カークランドは法廷から引きずり出され、その間ずっと怒りをぶちまけ、「判事は人を傷つける」と叫ぶ。ゲイルは傍聴人を率いてカークランドを応援し、フレミングは敗北を認めて座り込み、うんざりしたレイフォードは怒って法廷を去る。疲れ果てたカークランドが裁判所の階段に座っていると、ポーターが仕事に戻る途中で通りかかり、カークランドにカツラを軽く上げる。

ノーマン・ジュイソンは、法廷が一種のドラマが繰り広げられる舞台であるという現実を明確に示してくれた脚本に惹かれたと語った。彼はこのシナリオの風刺的な可能性に興味をそそられた。^{[ 2 ]}彼はまた、現代の政治との類似点も指摘した。「かつては法曹界は不可侵だった時代があった」と彼は言った。「そしてウォーターゲート事件が起こった…私たちは、法律に携わっているからといって法律を超越しているわけではないということに気づき始めている。」 ^{[ 3 ]}彼は映画のジャンルを明確に区別することに気を配った。「観客を引き戻すのは時に難しい。観客は映画をメロドラマとして受け入れ始めることがある。そこで私たちは、ほとんど不条理なもので観客を引き戻し、ショックを与えてそこから引き戻すことができた。なぜなら、私はこの映画がメッセージ映画になることを望んでいなかったからだ。」^{[ 4 ]}

バリー・レヴィンソンの高校時代の友人で弁護士のドナルド・サオインツが脚本について彼に助言した。製作が始まると、サオインツはアル・パチーノとジョン・フォーサイスの顧問を務めた。彼は映画の中で弁護士役で出演している。^{[ 5 ]}リー・ストラスバーグは教え子であり友人でもある彼を助けるために小さな役を引き受けた。彼はパチーノが型にはまった役ばかり演じていることを心配し、もっと幅広く演じてほしいと思っていた。ジュイソンは、パチーノのアーサー・カークランド役は、狂人に囲まれた正気な人物という彼のいつもの役柄とは正反対だと感じた。^{[ 6 ]}パチーノは、カークランドが「孤独な人間ではなく、物事の一部である」という点が気に入った。「私が普段演じるキャラクターはアンチヒーローです」^{[ 7 ]}

この映画はボルチモアで撮影され、裁判所周辺、マウントバーノン地区のワシントン記念塔、フォートマクヘンリーなどが含まれていた。^{[ 8 ]}パチーノは「お前は秩序を乱している！」のシーンを建物の縁で26回練習した。^{[ 9 ]}ウィリアム・ドナルド・シェーファー市長と市映画委員会は、地元で150万ドルを費やしたこの作品を全面的に支援した。^{[ 6 ]}

この映画は、1979年9月15日に開催された1979年トロント国際映画祭の閉幕ガラ上映作品として初公開された。^{[ 10 ]}

…そして正義はすべての人に与えられる。Rotten Tomatoesでは 78% 、Metacriticでは 58/100、 Zagatでは 23/30 の評価を得ている。^{[ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]} Empire誌は本作を「堅実だがやや陳腐な法廷ドラマ」と評し、5 点満点中 3 点と評価している。^{[ 14 ]}本作は興行的に成功を収めた。400万ドルの控えめな予算で製作された本作は、北米で 3330万ドル以上の興行収入を上げ、1979 年の興行収入ランキングで 24 位となった。^{[ 1 ]}

ハリウッド・リポーターのロバート・オズボーンは、「この映画は美点に満ち溢れている…大ヒット映画になる要素をすべて備えている」と絶賛した。^{[ 15 ]}フランスの批評家ロジャー・リージェントは、今シーズンで最も注目すべき重要な映画の一つだと評した。^{[ 2 ]}ニュー・ピッツバーグ・クーリエのデューイ・E・チェスターは、ウォーターゲート事件と、最近州政治家が同性愛容疑で逮捕された事件との類似点を指摘した。 ^{[ 16 ]}

Newsdayによると、ほとんどの批評家はこの映画を気に入らなかった。^{[ 7 ]}シカゴ サンタイムズのロジャー エバートは、この映画は詰め込みすぎで「アンソロジー」のようで、「自信満々なアル パチーノの演技で、異議を唱えるのをためらう」ことでかろうじてまとまっていると感じた。彼は、「最後の法廷シーンは観客を歓喜させるための機械のように作られており、その機械はうまく機能している」と結論付けた。^{[ 17 ]}ニューヨーク タイムズのヴィンセント キャンビーは、俳優たちの全体的なヒステリーを「馬に乗った三人の男」の最終幕を演じるように指示されたかのようだと表現した。彼はパチーノのカークランドというキャラクターを「過呼吸の馬鹿」と呼び、映画に登場する全員が「感情的苦痛の閾値が非常に低いので、親や成人の保護者が同伴しない限り、彼らのうちの 1 人を『サウンド オブ ミュージック』を見に行かせるのは信用できない」と推測した。^{[ 18 ]} Variety誌は、この映画のコメディとドラマの融合は成功しなかったが、無能ではなかったと述べた。^{[ 19 ]}

ある批評家は、この映画は「60秒のK-telのCMのように商業的で、弁護士の冒頭陳述のように全く中身がない」と評した。^{[ 20 ]}ユダヤ系新聞「The Jewish Advocate 」は、この映画がパディ・チャイエフスキーの辛辣な脚本に及ばないとして、「The Hospital」と比べて酷評した。批評家は、結末を「ひどいペリー・メイスンのテレビ番組」と評した。^{[ 21 ]}「The Boston Globe」は、この映画が「キャッチ22」の法廷版になれなかったことを嘆き、監督を非難した。「…『ジャスティス・フォー・オール』は、潜在的なドラマをスクリーン全体にぶちまけてしまい、ジュイソンは後始末をしようとしない。」^{[ 22 ]}

この映画は、 WASPが支配する司法制度におけるユダヤ人の疎外された立場についての批評として解釈されてきた。 ^{[ 23 ]}ウィリアム・ショールは、ラルフ・エイジー（ロバート・クリスチャン）の自殺に対するカークランドの反応を「パチーノがこれまで演じた中で最も力強いシーンの一つ」と指摘し、俳優が「不可能な脚本を克服した」と評価している。^{[ 24 ]}ブライアン・W・フェアバンクスもこの映画の脚本を「過度に作為的」と評した。^{[ 25 ]}

この映画はアカデミー賞に2部門ノミネートされた。アル・パチーノは第52回アカデミー賞で主演男優賞に、ヴァレリー・カーティンとバリー・レヴィンソンはオリジナル脚本賞にノミネートされた。^{[ 26 ]}パチーノは第37回ゴールデングローブ賞でも、その演技により映画部門主演男優賞（ドラマ部門）にノミネートされた。^{[ 27 ]}

『ジャスティス・フォー・オール』は、学術批評において様々な形で論じられてきた。ある批評家は、この映画をアーサー王伝説から抽出した原型をアレンジした作品であると同時に、ジュイソンの社会批判の手段でもあると捉え、監督が「この制度がまだ正義を許容しているかどうかについて人々に考えさせる物語を語りたかった」と指摘している。^{[ 28 ]}また別の批評家は、この映画を、理想主義的な主人公によって象徴される「美徳の無益さ」の可能性を探る作品と捉えている。^{[ 29 ]}さらに別の批評家は、この映画を1970年代の公共機関に対する懐疑主義と向き合った作品と捉え、理想主義的な弁護士への信念を表明する一方で、刑事司法制度全体への信念や信頼を拒否していると指摘している。^{[ 30 ]}ある批評家は、映画の冒頭で荘厳な裁判​​所と薄汚れた内装、そして忠誠の誓いをめちゃくちゃに唱える子供たちが並置されていることは、「法の約束は…経験したり達成したりすることがほとんど不可能である」ことを示唆していると指摘している。^{[ 31 ]}

映画のクライマックスにおけるカークランドの冒頭陳述には、最も有名なシーンが含まれており、「お前らは秩序を乱している！お前らは秩序を乱している！裁判全体が秩序を乱している！奴らは秩序を乱している！」という叫び声もその一つである。このシーンは、 『ザ・シンプソンズ』 、 『チャペルズ・ショー』 、 『ファミリー・ガイ』、『メンタリスト』 、『ビッグバン★セオリー』など、多くの人気メディアでパロディ化されている。^{[ 32 ] [ 33 ]}チャールズ・チャンプリンはこのシーンを「ロッキー1以来最も感動的なフィナーレ」と評し^{[ 34 ]}、Filmsiteはこのシーンを最高の映画のスピーチとモノローグの一つに挙げた。[ ^{35 ] MSN}カナダは、このフレーズ全体が「誤って引用される映画のセリフ」トップ10の一つであると指摘した。^{[ 36 ]}aの1988年のアルバム...And Justice for Allは、その映画からタイトルを取っている。^{[ 37 ]}

• ...そしてIMDbの「Justice for All」 
• …そして、 TCM映画データベースにある「すべての人々のための正義」（アーカイブ）
• …そして、AFI長編映画カタログに掲載されている「すべての人に正義を」