Loading article…
| 「ジ・エルダー」の音楽 | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| スタジオアルバム | ||||
| リリース | 1981年11月10日 | |||
| 記録済み | 1981年3月～9月 | |||
| スタジオ | エース・イン・ザ・ホール・スタジオ（コネチカット州ウィルトン）、 A&Rおよびレコード・プラント・スタジオ（ニューヨーク市） 、サウンド・インターチェンジ（カナダ・トロント） 、エズリン・ファーム（カナダ・キングシティ） | |||
| ジャンル |
| |||
| 長さ | 42 : 46 | |||
| ラベル | カサブランカ | |||
| プロデューサー | ボブ・エズリン | |||
| キスの年表 | ||||
| ||||
| 「The Elder」のミュージックからのシングル | ||||
| 代替カバー | ||||
 左側が帯のようなデザインの日本限定アルバムカバーシート。 | ||||
ミュージック・フロム・ジ・エルダーは、アメリカのロックバンド、キッスの9枚目のスタジオアルバムで、 1981年にカサブランカレコードレーベルからリリースされました。このアルバムは、コンセプトとオーケストラの要素において、これまでの作品から大きく逸脱したものでした。ミュージック・フロム・ジ・エルダーは、ドラマーのエリック・カーが参加した最初のアルバムであり、1996年の再結成までギタリストのエース・フレーリーが参加した最後のアルバム。
売り上げ不振のため、キッスは8年間の歴史で初めてサポートツアーを行わず、代わりに数回のプロモーション出演を行うことを選択した。
シングル「A World Without Heroes」は後にバンドの1995年のMTV Unplugged出演時に演奏されたが、KISSは1981年の最初のプロモーション出演以降、アルバムの曲をライブで演奏することをほとんど避けてきた。アルバムはリリース時に比較的好評だったが、商業的には失敗に終わり、関係者、レーベル、ミュージシャン、批評家からも長い間不評で、史上最悪のアルバムの1つとさえ考えられていた。しかし、近年は肯定的な再評価を得ており、一部の批評家はレコードには問題があると認めているものの、それでも注目に値する コンセプトアルバムであると述べた。
背景
1980 年代が始まった頃、KISS は過渡期の真っただ中にあった。ドラマーのピーター・クリスは1980 年のアルバム『 Unmasked』のレコーディングには参加しておらず、同年 5 月に正式に KISS を脱退した。後任のエリック・カーが正式に加入したのは 7 月のことである。グループは 11 月にオーストラリアとニュージーランドで大成功を収めたツアーに乗り出したばかりだったが (そこではグループの人気はピークに達していた)、国内でのバンドの商業的成功は 1975 年から 1979 年にかけての時期に比べて大幅に減少していた。
『Unmasked』の売り上げが振るわなかったため、 KISSはニューヨークのパラディウム劇場でのコンサート1回を除き、キャリアで初めてアメリカ国外でのみツアーを行った。海外ツアーは盛況だったが、これはKISSが滅多に海外に進出したことがなかったことと、ポップ志向の強い『Dynasty』と『Unmasked』のアルバムが、初期のハードロックアルバムよりもヨーロッパ市場で好調だったためである。[3] [4]
アメリカでのこの商業的低迷には多くの要因があるが、最も大きな要因は、より幅広いファン層にアピールするためにキッスのイメージを軟化させたことと、音楽が軟化したことの2つである。『Unmasked』は以前のアルバムよりも明らかにポップ志向が強く、1979年の『Dynasty』から65%の売上減となった。[3]また、1975年の『Dressed to Kill』以来、プラチナディスクを獲得できなかったキッスの最初のアルバムとなった。 1970年代後半に発生したキッスのマーチャンダイジングの過剰は、キッスは良い音楽を作ることよりも金儲けに関心があると感じた多くのファンの反発を招いた。[4]
作曲と録音
ハードロックへの回帰を目指して、キッスは1970年代半ばに人気を博したハードロックスタイルに近い音楽のレコーディングを開始した。1980年秋に発行されたキッス・アーミー・ニュースレターでは、ニューアルバムのスタイルについて次のように示唆している。「最初から最後までハードでヘビーな、ストレートなロックンロールであなたを圧倒するでしょう。」[5]
同時に、ジーン・シモンズ、ポール・スタンレー、クリエイティブ・マネージャーのオークインは、よりハードなサウンドに戻るだけでは不十分だと感じていた。彼らは、大胆で芸術的な声明だけがキッスへの大衆の関心を再び呼び起こすと信じていた。その目的のため、彼らはプロデューサーの ボブ・エズリンをグループに迎え入れた。エズリンは以前にもグループと仕事をしており、1976年のヒットアルバム『デストロイヤー』をプロデュースした。また、ピンク・フロイドの1979年のコンセプトアルバム『ザ・ウォール』の共同プロデュースも行っていた。シモンズ、スタンレー、オークインは、エズリンが彼らの野望を成就させるのに役立つと感じた。[4]バンドとプロデューサーは、シモンズが考案したファンタジー短編小説から、大ヒット映画のサウンドトラックをイメージした完全なコンセプトアルバムを開発することを決定した。[6]シモンズによると、映画化の契約は実際に進行中で、キャスティングも始まっていたが、映画は開発地獄に終わったという。[6]
アルバムのレコーディングは1981年3月にコネチカット州ウィルトンにあるエース・フレーリーの自宅スタジオで始まり、1981年5月11日からカナダのトロント近郊にあるエズリンの農場で行われた。[6]レコーディング中、エズリンとキッスは完全に秘密裏に作業し、彼ら以外の誰もアルバムの制作過程を聞くことはなかった。特にエズリンはキッスかオークインとしか連絡を取らないと主張していた。[4]マイケル・ケイメンがアレンジしたアメリカ交響楽団とセント・ロバーツ合唱団のメンバーがトラックにオーケストラのサウンドを加えるために雇われた。
フレーリーはカナダでのレコーディング・セッションにはバンドに同行せず、バンドが当初の計画であるストレートなロック・アルバムをレコーディングするのを断念したことに不満を募らせた。[6]さらに、彼が録音したギター・ソロの多くは最終カットには含まれなかった。[7]フレーリーは、レコーディング・セッションをシモンズとスタンリーが独占していると感じて憤慨しており、クリスの脱退後はバンドの決定において2対1で反対票を投じられることが多かった。これは、カーが他の3人のメンバーとは異なりキッスのパートナーではなく、従業員だったためである。[4] [7]これは、コンピレーション・アルバム『キラーズ』と次のアルバム『クリーチャーズ・オブ・ザ・ナイト』のカバーに登場し、1982年後半までバンドと数回プロモーション活動を行ったことを除けば、1996年の再結成ツアー『アライヴ/ワールドワイド・ツアー』までフレーリーがフィーチャーされた最後のアルバムとなった。[4] [5]
話
「The Elder」の基本的な筋書きは、悪と戦う謎の集団、ローズ騎士団に属する長老評議会による若い英雄（少年）の採用と訓練である。少年は、モーフィアスという名の年配の世話人によって導かれる。アルバムの歌詞は、少年が旅と訓練中に抱く感情を描写し、少年が初期の疑念を克服して自信と確信を身につけていく様子を描いている。唯一の会話は、最後のトラック「I」の終わりにある。この一節で、モーフィアスは長老たちに、少年が冒険に乗り出す準備ができていると宣言する。「長老たちは肉体を持たない生命体です」とシモンズは説明する。「彼らは慈悲深いですが、相反するもののバランスに尽力しています。そして、闇が強くなりすぎると、バランスを取り戻すために英雄が生まれます。」[6]アルバムの最終版から、いくつかの物語の節がカットされた。これらの節は、物語の詳細を提供し、曲間の移行要素として機能することを意図していた。[5]
歌
- 「誓い」
エズリン、スタンリー、俳優兼ソングライターのトニー・パワーズによって書かれたヘビーメタル曲で、アルバムのオリジナル版の冒頭を飾る。曲の多くの部分でスタンリーがファルセットで歌っており、このボーカルテクニックはアルバムのいくつかの曲で使用されている。スタンリーはリードギターとリズムギターを演奏し、フレーリーはベースを演奏した。[要出典]
- 「ダークライト」
「ダーク・ライト」は、フレーリーがアントン・フィグ、シモンズ、ルー・リードと共作し、フィグが作曲したギター・リフに基づいている。この曲が「ジ・エルダー」のデモとして最初に録音されたとき、タイトルは「ドント・ラン」だった。[5]この曲は、アルバムの中でフレーリーが歌う唯一の曲である。
- 「英雄のいない世界」
このアルバムからの唯一のアメリカ盤シングルは、もともとスタンリーの曲「Every Little Bit of Your Heart」だった。このタイトルは、ミュージック・フロム・ジ・エルダーをコンセプトアルバムとして録音することに決定した際に変更された。ルー・リードが「英雄のいない世界は、太陽のない世界のようだ」という歌詞を書いた。シモンズとエズリンもこの曲のクレジットに載っている。[8]この曲のビデオ（Gowers, Fields, Flatteryに収録）は、MTVで初めて放映されたキッスのビデオだった。[3]「A World Without Heroes」と「I」は、このアルバムでフレーリーが演奏していない唯一の曲である。[要出典]この曲は、シェールのアルバムLove Hurtsで、またヘビーメタルバンドのウィザースケープのEP The New Tomorrowでカバーされた。
- 「島からの脱出」
フレーリー、カー、エズリンによって作曲され演奏されたインストゥルメンタルトラック。フレーリーは2016年にThe Pods & Sods Networkとのインタビューでこの曲のレコーディングについて語った。[9]
デモは作られたがアルバムには収録されなかった曲には、「Deadly Weapon」（シモンズはこのタイトルをアサイラムのアルバムの別の曲で再利用した）、「Nowhere to Run」（キラーズで再録音）、「Feel Like Heaven」（レット・ミー・ロック・ユーでピーター・クリスがカバー）、「Heaven」（フレーリーズ・コメットの最初のアルバムでは「Breakout」となり、「Revenge 」では「Carr Jam 81」となった）、「It's My Life」（ウェンディ・O・ウィリアムズがカバーし、後にザ・ボックス・セットでカバー）と数曲のインストルメンタル曲があり、そのうち1曲は「Silly Girl」というタイトルであることが確認されており[10]、少なくとも2曲は海賊版名「The Difference Between Men and Boys」と「Council of the Elder」でのみ知られている。[11]「Deadly Weapon」、「Feel Like Heaven」、「Nowhere to Run」のオリジナルデモは、2022年にデラックス版として再リリースされたクリーチャーズ・オブ・ザ・ナイトのアルバムに収録された。[12]
アートワーク
オリジナルのアナログレコードはゲートフォールドジャケットだった。これはキッスの最初のアルバムで、慣例となっている表紙さえもグループの写真がなかった。一説によると、ドアノッカーに手を伸ばす手はスタンリーのものではないという。オークインは、それは撮影のために雇われたハンドモデルのものだと述べている。しかし、2011年にアルバムカバーの撮影で、部分的に裸のスタンリーがドアノッカーに手を置いた写真が浮上した。 [ 13]ドア自体は長い間、ニューヨーク市パークアベニューのパークアベニューユナイテッドメソジスト教会にあると噂されていたが、実際には撮影のために作られた小道具だった。[14]写真撮影ではイメージの変化が見られ、衣装は『Unmasked 』の衣装と比べるとよりシンプルになり、特にスタンリーとシモンズのヘアスタイルがそうであった。
リリースとプロモーション
アメリカ、ヨーロッパ、ブラジルでリリースされた「ジ・エルダー」の曲順は、当初の予定とは異なっていた。この曲順は、レコードの両面の冒頭に「The Oath」と「A World Without Heroes」の2曲が収録されていたため、この2曲をシングルとして売り出す可能性を強調するために選ばれた。曲順の変更による影響の1つは、アルバムのストーリーの流れを乱すことだった。「アルバムが発売されたとき、私たちは恥ずかしかった」とシモンズは語った。[6]
アルバムの日本盤には意図された曲順が含まれていたが、「Escape from the Island」はリリースから除外され、代わりに「The Oath」シングルのB面として含まれていた。[5]このシーケンスは、「Escape from the Island」を含めて、1997年にMusic from "The Elder"がCDで再リリースされたときに使用された。 [15] 2021年のインタビューで、バンドコンサルタントのロバートV.コンテは、元のシーケンスがどのように復元されたかについて語った。「 The Elderをリマスターする時が来たとき、私はジーンに連絡して、そのバージョンをCDに使用することについての意見を尋ねました」とコンテは回想する。「彼は賛成でしたが、1曲だけ、「Escape from the Island」が輸入版には入っていませんでした。ああ、残念！ポリグラムのファイルには、その特定のシーケンスのどこに属しているかについての制作メモが見つからなかったので、The Demonの承認を得て、トラックが追加され、元のシーケンスが復元され、1997年のCDとカセットがこれまでで最も完全なThe Elderのバージョンになりました！」 [16]
ツアーの予算は用意されていたものの、実行には至らなかった。アルバムのリリースに伴ってバンドが公の場に姿を現したのは、1982年1月15日、深夜のバラエティ番組『Fridays』に出演し、「A World Without Heroes」、「I」、「The Oath」、Solid Gold (「A World Without Heroes」と「I」) を演奏した時と、1月28日にスタジオ54からイタリアのサンレモ音楽祭に衛星放送された「I」のリップシンク演奏時のみである。スタジオ54出演時にはフレーリーは欠席していたため、バンドは3人で演奏した。[3]
受付
1981年10月にキッスが彼らのマネージメントとレコード会社のために『ジ・エルダーからの音楽』を初公開したとき、反応は混乱と憤りが入り混じったものだった。ビジネスマネージャーのハワード・マークスはライナーノーツに会社名を載せることを拒否した。[4]ファンの反応も同様に辛辣だったが、批評家の反応は比較的肯定的だった。「キッスが前進しようとする意外にもよい試みだ…」とフレッド・デラーはHi-Fi News & Record Reviewで書いた。「おなじみのHMの リフと磨き抜かれたハーモニーボーカルのミックスは、クイーンのイメージを思い起こさせることもある。それは決して悪いことではない。」[23]
しかし、ローリングストーン誌に掲載されたようなレビューは過去の評価よりも好意的なものであったが、[20]アルバムは1982年2月までに米国のチャートから姿を消した。Q誌は「Music From "The Elder"」を「史上最悪のアルバム50選」で44位にランク付けした。[24]同じ雑誌は「偉大なロックバンドが筋道を失ったアルバム15選」でこのアルバムを6位にランク付けした。[25]
アルバムに参加したほとんどの人々は、その後、これは大きな失敗だったと語った。[6]エズリンは、さらに野心的な『ザ・ウォール』で成功を収めたにもかかわらず、当時のコカイン中毒のせいで『ジ・エルダーからの音楽』に関する判断が曇っていたことを認めた。スタンレーとシモンズは、このプロジェクトに関して「妄想的」だったことを認めているが、フレーリーは、最初からこれは良いアイデアではないと感じていたと述べた。[7]
賞賛
このアルバムに対する一般的な否定的な感情にもかかわらず、近年は時折賞賛を集めている。2011年、スペインの作家アルベルト・ディアスとシャビ・マルティネスは、このアルバムを著書『コンセプトアルバム：必須リリース150選』に含めた。[26]また、2011年には、アメリカのウェブサイトGuitar Worldが、2011年に30周年を祝う50の偉大なアルバムの中にこのアルバムを挙げた。[27]一方、ブラジルの雑誌Roadie Crewは、 1981年の81の偉大なアルバムのリストの中で同様に挙げた。[28]その後、 Roadie Crewは、2017年に、このアルバムを史上最高のコンセプトアルバム40の1つとして22位にランク付けした。[29] 2016年、Classic Rockは、このアルバムを「これまでで最も過小評価されている20のクラシックロックアルバム」のリストにランク付けし、アルバムを「異例」と呼びつつも、「それでも推奨できる点がたくさんある」と述べた。[30] 2018年、フランス版ロックハード誌は、コンセプトアルバム部門の「理想的なメタルテーク」第2巻にこのアルバムを掲載した。
トラックリスト
すべてのクレジットはオリジナルリリースから引用。[31] [32]
1997年リマスター版
人事
- キス
- ポール・スタンレー-ボーカル、リズムギター、「The Oath」の全ギター、「Just a Boy」および「A World Without Heroes」のギターソロ
- ジーン・シモンズ- 「Only You」のボーカル、ベース、リズムギター
- エース・フレーリー- 「アンダー・ザ・ローズ」、「ダーク・ライト」、「ザ・オース」のボーカル、リードギター、ベース
- エリック・カー- 「アンダー・ザ・ローズ」のドラム、パーカッション、アコースティックギター、バックボーカル
- 追加ミュージシャン
- ボブ・エズリン-プロデューサー、キーボード、ベース（「Escape from the Island」）、オーケストラ編曲
- アラン・シュワルツバーグ- 「オデッセイ」と「I」のドラム、追加オーバーダブ
- トニー・パワーズ- 「オデッセイ」のキーボード
- アメリカ交響楽団
- セント・ロバーツ聖歌隊
- マイケル・ケイメン– オーケストラ編曲
- 生産
- ブライアン・クリスチャン – アソシエイトプロデューサー、エンジニア
- リック・ハート、ロバート・フリシナ、デビッド・ブラウン – エンジニア
- Rob Freeman、Corky Stasiak、Kevin Doyle – 追加エンジニアリング
- トム・ラフリン – 主任技術者
- テッド・ジェンセン–ニューヨーク、スターリングサウンドのマスタリングエンジニア
チャート
認定資格
リリース
- カサブランカNBLP-7261 (1981年11月16日): LP
- カサブランカ NBL5-7261 (1981年11月16日): 米国カセット
- カサブランカ NBL8-7261 (1981年11月16日): 米国8トラック
- ポリグラム824-153-2 (1989年5月23日): 米国初のCDリリース
- マーキュリー314 532 390-2 (1997年10月7日):リマスターCD
注釈と参考文献
- ^ ab グレッグ・プラート。「『ジ・エルダー』からの音楽 - キッス」。AllMusic 。 2016年9月1日閲覧。
- ^ ab 「Kiss: Music From "The Elder" - Album Of The Week Club review」。クラシックロック。2019年2月25日。 2019年7月24日閲覧。
- ^ abcd グーチ、カート、スース、ジェフ（2002年）。キス・アライブ・フォーエバー：完全ツアー史。ニューヨーク市、ニューヨーク：ビルボードブックス。ISBN 978-0-82-308322-0。
- ^ abcdefg Lendt, CK (1997). Kiss and Sell: The Making of a Supergroup . ニューヨーク市、ニューヨーク: Billboard Books . ISBN 978-0-82-307604-8。
- ^ abcde ギル、ジュリアン (2005)。 『ザ・キッス・アルバム・フォーカス、第1巻-夜の世界の王たち、1972-82 』（第3版）。Xlibris。ISBN 978-1-41-348547-9。[自費出版ソース]
- ^ abcdefg クランプ、エディ (2021年11月10日). 「キッスの壮大なロック狂騒曲の真実の物語、ミュージック・フロム・ザ・エルダー」.クラシック・ロック. Loudersound.com . 2022年4月2日閲覧。
- ^ abc リーフ、デイビッド; シャープ、ケン (2003)。 『キス：マスクの裏側：公式公認伝記』。ニューヨーク市、ニューヨーク：ワーナーブックス。ISBN 978-0-44-653073-6。
- ^ シャープ、ケン（1996年7月19日）。「KISSの復活 - 『スペクタクルの時代』」「ゴールドマイン。No.147」
- ^ 「EM25 – Ace Frehley」。The Pods & Sods Network。2016年4月5日。 2022年3月25日閲覧。
- ^ 「KISSコンサート履歴オンライン - ディスコグラフィー - 「ジ・エルダー」（1981）からの音楽」www.kissconcerthistory.com 。 2024年7月29日閲覧。
- ^ 「The Chronicles of DOOM: Kiss、「The Elder Demos」」 2009年12月2日。
- ^ ウィルケニング、マシュー（2022年8月26日）。「キッスが5枚組CD『クリーチャーズ・オブ・ザ・ナイト』ボックスセットの拡張版を発表」アルティメット・クラシック・ロック。 2022年8月29日閲覧。
- ^ 「KISS Mask Webzine」 2011年10月7日. 2012年1月10日閲覧。
- ^ 「KISS の音楽は、長老のドア職人ビル・フィネランが手がけた - 「アルバムカバーの小道具を作りたい人は稀だった」」Bravewords.com。Brave Words & Bloody Knuckles。 2012 年 11 月 5 日。 2014 年12 月 19 日閲覧。
- ^ 「Music From "The Elder"」。The KISSFAQ。2006年11月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年4月27日閲覧。
- ^ Daly, Andrew (2021年6月24日). 「ロバート・V・コンテとのインタビュー」. Vinyl Writer Music . 2021年7月5日閲覧。
- ^ ポポフ、マーティン（2005年11月1日）。コレクターズ・ガイド・トゥ・ヘビーメタル：第2巻：80年代。バーリントン、オンタリオ州、カナダ：コレクターズ・ガイド・パブリッシング。p.187。ISBN 978-1-89-495931-5。
- ^ ラーキン、コリン(2006)。ポピュラー音楽百科事典。第4巻(第4版) 。Muze。p.875。ISBN 978-0-19-531373-4。
- ^ Josephes, Jason (2003年6月26日). 「Pitchfork Media review」. Pitchfork . 2003年6月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年7月6日閲覧。
- ^ ab Considine, JD (1982年2月18日). 「アルバムレビュー：Kiss - Music From The Elder」. Rolling Stone . 2007年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年3月25日閲覧。
- ^ 「Kiss: Album Guide」。ローリングストーン誌。2011年6月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年9月4日閲覧。
- ^ クルカルニ、ニール（1997年12月）。「Made up for it」。アンカット第7号、100ページ。
- ^ デラー、フレッド（1982年4月）。「キッス - エルダーからの音楽」Hi-Fiニュース＆レコードレビュー。
- ^ 「Qリスト – ページ3」 Rocklistmusic.co.uk . 2012年7月6日閲覧。
- ^ Q Magazine. 偉大なロックバンドが筋道を失ったアルバム15選。注:48番を参照。 2011年5月14日閲覧。
- ^ ディアス、アルベルト;マルティネス、シャビ (2011)。ディスコの概念。 150 の信じられないほどのタイトル。レノア・エディシオネス。ISBN 978-84-937339-7-1. 2020年3月12日閲覧。
- ^ 「2011年に30周年を祝う50の素晴らしいアルバム」。ギターワールド。ニューベイメディア。2011年11月21日。 2017年12月16日閲覧。
- ^ “1981 年の 81 メルホレス ディスコ”.ローディクルー。2017 年12 月 16 日に取得。
- ^ “特別な 40 アルブンのコンセプト”.ローディクルー。2017 年12 月 16 日に取得。
- ^ 「史上最も過小評価されているクラシックロックアルバム20選」。クラシックロック。Future Publishing Limited 。 2017年12月16日閲覧。
- ^ Kiss (1981). (Music from) The Elder (LP Sleeve). カリフォルニア州ロサンゼルス: Casablanca Records . NBLP 7261.
- ^ Kiss (1997). (Music from) The Elder (CDブックレット). カリフォルニア州ロサンゼルス: Casablanca Records . P2-32390.
- ^ ab ケント、デイビッド(1993)。オーストラリアン チャート ブック 1970-1992 (イラスト版)。セント アイブス、ニューサウスウェールズ州: オーストラリアン チャート ブック。ISBN 0-646-11917-6。
- ^ 「Austriancharts.at – Kiss – Music from The Elder」（ドイツ語）Hung Medien。2024年2月20日閲覧。
- ^ 「Dutchcharts.nl – Kiss – Music from The Elder」（オランダ語）。Hung Medien。2024年2月20日閲覧。
- ^ 「Offiziellecharts.de – Kiss – Music from The Elder」（ドイツ語）。GfK Entertainment Charts。2024年2月20日閲覧。
- ^ 「クラシフィッシュ」。Musica e Dischi (イタリア語) 。2024 年2 月 20 日に取得。「アルバム」で「タイプ」を設定します。次に、「アーティスト」フィールドで「Kiss」を検索します。
- ^ オリコンアルバムチャートブック 完全版 1970-2005 . 東京六本木:オリコンエンタテインメント. 2006. ISBN 4-87131-077-9。
- ^ 「Norwegiancharts.com – Kiss – Music from The Elder」Hung Medien。2024年2月20日閲覧。
- ^ 「Swedishcharts.com – Kiss – Music from The Elder」Hung Medien。2024年2月20日閲覧。
- ^ 「オフィシャルアルバムチャートトップ100」。オフィシャルチャートカンパニー。2024年2月20日閲覧。
- ^ 「Kiss Chart History (Billboard 200)」.ビルボード. 2024年2月20日閲覧。
- ^ 「Kiss - Music from the Elder」。Offizielle Deitsche Charts（ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。 2024年2月20日閲覧。
- ^ 「オフィシャル・スコティッシュ・アルバム・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2024年2月20日閲覧。
- ^ 「1982年のキッス。1982年にエース・フレーリーと『クリーチャーズ・オブ・ザ・ナイト』のヨーロッパでのプロモーションツアー中に、『ミュージック・フロム・ジ・エルダー』でゴールドセールス賞を受賞」。Facebook。
- ^ 「スカンジナビア統計-ノルウェー」(PDF) . Music & Media . 1990年1月13日. p. 28 . 2023年6月11日閲覧。
外部リンク
- Discogsの「The Elder」の音楽(リリース一覧)