スプリングフィールド（あるいは、私が心配するのをやめて合法ギャンブルを愛するようになった方法）

「$pringfield ( or, How I Learned to Stop Worrying and Love Legalized Gambling )」、通称「$pringfield 」は、アメリカのアニメーションテレビシリーズ「ザ・シンプソンズ」の第5シーズンの第10話であり、シリーズ全体では第91話にあたる。このエピソードは、1993年12月16日にアメリカのFoxネットワークで初放送された。このエピソードでは、スプリングフィールドが経済を活性化するためにギャンブルを合法化する。バーンズ氏はカジノを開設し、ホーマーはブラックジャックのディーラーとして雇われる。マージはギャンブル中毒になり、バートはツリーハウスにライバルカジノを開設し、バーンズの容姿と精神状態はハワード・ヒューズのように悪化していく。

このエピソードはビル・オークリーとジョシュ・ワインスタインが脚本を書き、ウェス・アーチャーが監督を務めた。ジェリー・クーニーとロバート・グーレが本人役でゲスト出演した。このエピソードには、映画『博士の異常な愛情 または私は如何にして心配するのを止めて爆弾を愛するようになったか』、『オズの魔法使い』、『レインマン』、『2001年宇宙の旅』への文化的言及が含まれている。放送以来、このエピソードはテレビ評論家から概ね好意的な評価を受けている。ニールセン視聴率は11.7で、放送された週にはフォックス・ネットワークで最も視聴率の高い番組となった。リッチ・テキサンはこのエピソードで初登場し、ホーマーからは「上院議員」と呼ばれている。^{[ 1 ]}

町民集会で、クインビー市長はスプリングフィールドの低迷する経済を立て直すための提案を募る。スキナー校長は、町の経済を活性化させるために賭博を合法化することを提案する。町民の意見に反対することで知られるマージでさえも、このアイデアに賛成する。バーンズ氏とクインビー市長は協力してカジノを建設し、ホーマーはブラックジャックのディーラーとして雇われる。

ホーマーのシフトが終わるのを待っている間、マージはカジノの床で25セント硬貨を見つけ、それを使ってスロットマシンで遊ぶ。彼女は勝ち、すぐにギャンブル中毒になる。バートはカジノに行こうとするが、法定ギャンブル年齢に達していないためサービスを拒否される。これがきっかけで、バートは自分のツリーハウスを子供向けのカジノに改造する。バーンズはカジノでさらに金持ちになるが、容姿と精神状態が悪化する。彼は細菌恐怖症になり、「スプルース・ムース」という名の木製の模型飛行機を作る。彼はそれが人間を乗せるのに十分な大きさだと信じ込んでいる。

マージのギャンブル依存症は、家族をないがしろにする原因となっている。彼女はカジノに何日も連続して滞在し、ホーマー、バート、リサは自分たちで食事を作り、洗濯をしなければならないが、どれも上手くできない。マージは、スプリングフィールド小学校の地理発表会でリサが着る衣装作りを手伝うことも忘れてしまう。ホーマーはリサのためにフロリダの衣装を作るが、形が崩れてみすぼらしく、州名が「Floreda」と表記されている。リサが泣き出すと、ホーマーはマージのギャンブル依存症を治そうと決意する。

ホーマーはマージを探してカジノ中を必死に走り回る。監視カメラが彼の暴走ぶりを捉え、バーンズは彼を発電所の以前の仕事に降格させる。発電所がどれほど恋しかったかを悟ったバーンズは、そこに戻ることを決意する。ホーマーがマージの行動を問い詰めると、マージはついに自分がギャンブル依存症であることを自覚し、やめることを約束する。

リサは「親の助けが全くなかった」子供たちを対象とした地理コンテストで賞を獲得した。ラルフも、シャツに「アイダホ」と書かれたメモをテープで貼り付けた衣装で同じ賞をもらった。

このエピソードはビル・オークリーとジョシュ・ワインスタインが脚本を書き、ウェス・アーチャーが監督を務めた。^{[ 1 ]}このエピソードのストーリーは、オークリーとワインスタインがミシシッピ州のある町がリバーボート・ギャンブルを導入したという新聞記事から着想を得た。^{[ 2 ]}オークリーは、スプリングフィールド全体とその町の「みすぼらしさ」を描いたエピソードがあまりなかったことも、このエピソードのインスピレーションの一つだったと述べ、最初の幕全体を町の「陰鬱さ」を示すシーンで埋め尽くした。^{[ 3 ]}オークリーは特に、スロットマシンのライトとカジノの天井のランプのアニメーションを気に入っており、「それらが放射状に広がる様子」にいつも驚かされていた。^{[ 3 ]}このエピソードのアニメーションを監督したアーチャーも、出来栄えは良かったと考えている。当時、この番組はセル画で伝統的にアニメーション化されていたため、ライトのアニメーションは特に難しかった。^{[ 4 ]}このエピソードから削除されたシーンでは、ホーマーがジェームズ・ボンドにカードを配っている。スタッフはそのシーンを気に入ったので、クリップショーのエピソード「ザ・シンプソンズ138話スペシャル」に収録することにした。^{[ 5 ]}

エピソードには、レストランチェーン「プラネットハリウッド」を巡る別のサブプロットがあった時期が短期間あった。グローニングは広報担当者から、プラネットハリウッドを「ザ・シンプソンズ」に登場させれば、レストランの創設者であるアーノルド・シュワルツェネッガー、ブルース・ウィリス、シルベスター・スタローンが番組にゲスト出演してくれると伝えられていた。「ザ・シンプソンズ」の脚本家たちはこれに興奮し、プラネットハリウッドと3人の俳優が登場するエピソードの新しいサブプロットを書いた。しかし、理由は不明だが、彼らはエピソードに出演できなかった。^{[ 6 ]} 代わりに、ジェリー・クーニーとロバート・グーレが本人役でゲスト出演した。エグゼクティブプロデューサーのデビッド・ミルキンは、グーレが「とても気さくで」、「ユーモアのセンスも抜群」だったので、彼を監督するのが楽しかったと語った。^{[ 5 ]}オークリーは、グーレがエピソードで自分自身をからかうことをいとわなかったのは良かったと思った。当時、「ザ・シンプソンズ」のゲストスターとしては珍しいことだった。^{[ 3 ]}このエピソードでは、ジークフリート＆ロイ風のカジノマジシャン、グンターとエルンストが初登場し、彼らの白い虎、アナスタシアに襲われます。このエピソードが最初に放送されてから10年後の2003年10月3日、ロイ・ホーンが二人の白い虎のうちの1匹に襲われました。シンプソンズの制作チームは、この予言の目新しさを否定し、遅かれ早かれ「起こるべくして起こった」ことだと述べました。^{[ 5 ]}

タイトルは、1964 年の映画『博士の異常な愛情 または私は如何にして心配するのを止めて爆弾を愛するようになったか』に由来しており、その音楽はローリー・ジョンソンが作曲した。彼の曲「Happy-go-lively」と「Rue de la park」の 2 曲は、エピソードの冒頭のNews on Parade のコーナーで聴くことができる。 ^{[ 7 ]}バーンズのベッドは、2001 年宇宙の旅(1968 年)の終盤でキア・デュリア演じるデイブ・ボーマンが寝ているベッドに似ている。 ^{[ 8 ]}ホーマーは、レインマン(1988 年)でダスティン・ホフマンが演じたレイモンド・バビットに似た男のカードカウンティング能力に感銘を受ける。^{[ 1 ]}クラスティの深夜のショーは、真夜中にカジノで録音されたビル・コスビーの 1971 年のアルバムFor Adults Onlyに似ている。 ^{[ 8 ]}マージはホーマーに、彼の生涯の夢は「ザ・ゴング・ショー」の出場者になることだったと思い出させる。^{[ 8 ]}

ヘンリー・キッシンジャーが工場を訪れ、トイレに眼鏡を落としてしまう。彼は、どうやって眼鏡をなくしたのか誰も知らないはずだと考え、「パリ和平協定を起草した私が知らないはずがない！」と嘆く。バーンズの細菌と清潔さに対する偏執的な執着と、カジノがオープンすると寝室から出ようとしない態度は、強迫性障害を患い、晩年にカジノ事業に関わっていたアメリカの大富豪ハワード・ヒューズをパロディにしたものである。バーンズが作った途方もなく小さな木製の飛行機「スプルース・ムース」は、ヒューズの実用的ではない巨大な木製の飛行機（嘲笑的に「スプルース・グース」と呼ばれている）のパロディである。^{[ 8 ]}ホーマーは、 『オズの魔法使い』（1939年）で、かかしが新たに得た知性を（誤って）二等辺三角形の辺の長さを規定する法則を暗唱することで示す場面をパロディにしている。映画とは異なり、誰かがピタゴラスの定理は直角三角形にのみ適用され、二等辺三角形には適用されないことを正しく指摘する。^{[ 6 ]}マージが最初にギャンブルをやめて家族と過ごす時間を増やそうと約束し、リサとマギーを抱きしめたとき、ホーマーは「ああ、テレビと同じだ」と言い、振り返ってオットマンにつまずく。これは『ディック・ヴァン・ダイク・ショー』のディック・ヴァン・ダイク演じるロブ・ペトリーの行動と同じである。

アメリカでの初回放送では、「$pringfield」は1993年12月13日から12月19日の週の視聴率で35位となり、ニールセン視聴率は11.7で、これは1100万世帯に相当する。このエピソードは、その週のフォックスネットワークで最も視聴率の高い番組だった。^{[ 9 ]}

放送以来、このエピソードはテレビ評論家から概ね好評を得ている。DVD Movie Guideのコリン・ジェイコブソンは、「この素晴らしいエピソードには、驚くほど多くの同時進行する筋書きが含まれている。ホーマーはカジノでも働き、マージなしで家族の世話をしようとする。巧みにバランスを取りながら、その過程で大いに笑わせてくれる」とコメントしている。^{[ 10 ]} Dunkirkma.netのアダム・スラフは、このエピソードをシーズンで3番目に優れたエピソードと評した。彼はまた、このエピソードの文化的言及を称賛した。^{[ 11 ]} 『 I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide』の著者であるゲイリー・ラッセルとガレス・ロバーツ^{[ 12 ]}は次のように書いています。「マージが市議会で市民の突拍子もない考えに抗議する、初期のエピソードへの素敵なオマージュがあります。物語というよりは奇妙な瞬間の連続で、特にホーマーの写真のような記憶力とバーンズ氏の狂気への転落が気に入っていますが、とても楽しいです。」^{[ 8 ]} DVD Verdict のパトリック・ブロムリーはこのエピソードに A の評価を与え、^{[ 13 ]} DVD Talkのビル・ギブロンは5 点満点中 4 点を与えた。^{[ 14 ]}このエピソードはThe Quindecimのサラ・カルプの番組のお気に入りのエピソード 11 位であり、^{[ 15 ]} Box Office Prophets のレス・ウィナンのお気に入りのエピソードの 1 つです。^{[ 16 ]}元米国務長官ヘンリー・キッシンジャーがバーンズと会うこのエピソードのシーンは、2002 年のドキュメンタリー映画The Trials of Henry Kissingerに収録されています。^{[ 17 ]}

• 「$pringfield エピソード カプセル」。ザ・シンプソンズ アーカイブ。
• IMDbの「$pringfield」