ガーランド・ジェフリーズ

ガーランド・ジェフリーズ
背景情報
生まれる	(1943-06-29) 1943年6月29日（81歳）ニューヨーク市 ブルックリン
ジャンル	ロックンロール、アメリカーナ、レゲエ、ブルース、ソウル
職業	ミュージシャン、ソングライター、レコードプロデューサー
楽器	ボーカル、ギター
活動年数	1966年～現在
ラベル	アトランティック、A&M、エピック、RCA / BMG、ユニバーサル、ルナパーク
Webサイト	ガーランドジェフリーズ

ガーランド・ジェフリーズ（1943年6月29日生まれ）は、ロックンロール、レゲエ、ブルース、ソウルミュージックのアメリカのシンガーソングライターである。

ジェフリーズはブルックリンのシープスヘッドベイ出身で、アフリカ系アメリカ人とプエルトリコ人の血を引いている。シラキュース大学で美術史を専攻し、ヴェルヴェット・アンダーグラウンドが活動を始める前にルー・リードと出会った。^[1] 1966年、ジェフリーズはマンハッタンのナイトクラブ、ガーデス・フォーク・シティ、ザ・ビター・エンド、ガスライト、ケニーズ・キャスタウェイズ、後にリノ・スウィーニーで演奏を始め、そこで人種意識の高いテーマを作品に取り入れるようになり、時にはパフォーマンスでブラックフェイスのマスクやラモンという名の縫いぐるみ人形を使った。ジェフリーズはジョン・ケイルの1969年のデビューソロアルバム『ヴィンテージ・ヴァイオレンス』でギターを演奏し、「フェアウェザー・フレンド」という曲を提供した。^[2] 1969年に彼はピアニストのスタン・シェレスト、ギタリストのアーニー・コラロ、パーカッショニストのサンディ・コニコフを含むウッドストック地域のミュージシャンと共にグラインダーズ・スイッチを結成した。ヴァン・モリソンの『アストラル・ウィークス』のプロデューサーであるルイス・メレンスタインは、バンドが1970年に解散する前にこのアルバム1枚をプロデュースした。

1973年、彼は初のソロアルバム『ガーランド・ジェフリーズ』をアトランティック・レコードからリリースした。同時期にアトランティックはシングル「ワイルド・イン・ザ・ストリーツ」もリリースしたが、アルバムには収録されていない。ジェフリーズはブロンクスでの10代前半の少女による強姦殺人事件を聞いてこの曲を書いた。ドクター・ジョンがクラビネットを演奏し、アレンジを手伝った。ギタリストのデイヴィッド・スピノッツァ、ドラマーのリック・マロッタ、ホーン奏者のブレッカー・ブラザーズ、バックボーカルのデイヴィッド・ピールがバックアップした。シングルが1977年に再リリースされた後、この曲はプログレッシブFMのアルバム指向のロックラジオ局でオンエアされ、彼の最も有名な曲の1つとなり、 1986年の映画「スラッシン」でサークル・ジャークスがカバーして以来、スケートコミュニティの非公式アンセムのような存在になった。この曲は、以下のミュージシャンによってカバーされている。

• 1980年のポッシュ・ボーイのアルバム『ロドニー・オン・ザ・ロク』に収録されているサークル・ジャークス
• サークル・ジャークス、1982年のアルバム『ワイルド・イン・ザ・ストリーツ』に再録音
• クリス・スペディング、アルバム『ハート』より
• ブリティッシュ・ライオンズのアルバム「ブリティッシュ・ライオンズ」より
• Hot Water Music 、1999年のコンピレーションアルバム『Twelve Ounces of Courage (Songs About Drinking Episode Three)』収録
• ハリガン、フォルティッシモ
• エレクトリック・フランケンシュタイン、We Will Bury Youより
• レザーストリップ、Æpreciation IV

1977年、ガーランドはA&Mレコードでアルバム『ゴースト・ライター』を録音し、その2面目には「ワイルド・イン・ザ・ストリーツ」が収録された。収録曲の多くは自伝的で、大都会でアーティストとして成長する過程(「ゴースト・ライター」)、人種分離主義(「Why-O」)、異人種間の恋愛(「I May Not Be Your Kind」)、家庭内の対立を乗り越える過程(「クール・ダウン・ボーイ」)など、ほろ苦い物語が盛り込まれている。^[要出典]

その後の数年間は、5年以内に5枚のアルバムをリリースし、American Boy & Girlから「Matador」（1979年）をリリースした。同作は多くの国でトップ5にランクインした。^[3]この生産性の爆発は、一夫一婦制と貞操の課題について熟考したGuts for Loveで最高潮に達した。休止期間の大半を鍛錬、読書、研究に費やした後、ジェフリーズはアメリカにおける人種の複雑さに捧げられたDon't Call Me Buckwheatをリリースした。このタイトルは、シェイ・スタジアムでの出来事に端を発している。ジェフリーズが試合を楽しんで気楽な気分でホットドッグを取りに立ち上がったとき、「ヘイ・バックウィート、座れ！」と叫ばれたのである。この何気ない呼び名は衝撃を与え、「Don't Call Me Buckwheat」「I Was Afraid of Malcolm」「Racial Repertoire」など、数多くの記憶に残る曲のきっかけとなった。 1992年2月、ジェフリーズの「ヘイル・ヘイル・ロックンロール」（RCA PB49171）はドイツで11位に達し、イギリスのシングルチャートでも1週間72位を維持した。^[4]

ジェフリーズは、今や「素晴らしい作曲家であり歌手でもある」一人娘のサバンナを育てるために再編成するために長い休業期間を取った後、 ^[5] 2001年の夏に再び演奏を始め、12月6日にはブルース・スプリングスティーンの伝説的なクリスマス・ショーにアズベリー・パークで参加し、また、スプリングスティーンが後援するライト・オブ・デイ財団のショーにも毎年出演し、パーキンソン病やその他の神経疾患の研究に資金を提供するようになった。2003年9月4日、彼のバンドは「コニーアイランド・プレイボーイズ」とゆるく呼ばれ、ジェフリーズはジョン・ラングフォード、レニー・ケイ、イヴァン・ジュリアンと共に、 C型肝炎から回復中のアレハンドロ・エスコベードのためのチャリティー・コンサートに参加した^。[6]ジェフリーズは、マーティン・スコセッシがプロデュースしたドキュメンタリー映画シリーズ「ブルース」の第4弾として、ヴィム・ヴェンダースが監督した2003年のドキュメンタリー「ソウル・オブ・ア・マン」に出演した。この映画は、ブルースミュージシャンのスキップ・ジェームス、ブラインド・ウィリー・ジョンソン、JB・レノアの音楽キャリアを描いたものである。ジェフリーズは、2007年2月に『ビヨンド・レース・マガジン』の表紙にも登場した。

メジャーレーベルでの長いキャリアを経て、2011年にジェフリーズは自身のレーベルであるルナパークレコードを設立し、スタジオに戻り、批評家から絶賛されたカムバックアルバム『 The King of In Between』を制作した。ラリー・キャンベルが共同プロデュースし、スティーヴ・ジョーダン、ブライアン・ミッチェル、ピノ・パラディーノ、ダンカン・シェイク、ジュニア・マーヴィンが参加したこのアルバムから、「コニーアイランド・ウィンター」が生まれ、デイヴィッド・レターマン・ショーで披露された。^{[7] 「ローラーコースター・タウン」は}WFUVのスタッフ投票^[8]と観客投票で「年間最優秀曲」に選ばれた。 ^[9]このアルバムは数々の年間ベストリストに選ばれ、NPRは「これまでのところ今年のベスト」と名付け、^[10]ローリングストーン誌は2011年のベストアンダーザレーダーアルバムの1つと呼んだ。^[11]このアルバムは2012年第3四半期のSchallplattenkritik Bestenliste賞のポップロック部門を受賞し、 ^{[12] 2013年にはイタリアのテンコ賞も受賞した。 2016年、彼は}ロングアイランド音楽の殿堂入りを果たした。^[13]

サークル・ジャークスによる「ワイルド・イン・ザ・ストリーツ」のカバーは、ヴァンズのスニーカーのCMで使用され、2012年のビデオゲーム『マックス・ペイン3』でも聞くことができる。「ワイルド・イン・ザ・ストリーツ」は、他のテレビや映画にも起用された。『ライフ・オン・マーズ』 、 Netflixの『ゲットダウン』（公式サウンドトラックにも収録）、ルイ・ド・コーヌ監督のロレアルのCMなどである。2012年5月28日、オランダのランドグラーフで開催されたピンクポップ・フェスティバルで、ジェフリーズはブルース・スプリングスティーンとEストリート・バンドのステージに加わり、?とミステリアンズの1966年のヒット曲「96 Tears 」を演奏した。ジェフリーズはこの曲を1981年のアルバム『エスケイプ・アーティスト』でカバーしていた。

2013年9月、ジェフリーズはアルバム『Truth Serum』からシングル「Any Rain」をLunaPark/Thirty Tigersレーベルからリリースした。[9] このアルバムはPledgeMusicでクラウドファンディングされ、ジェームズ・マドックが共同プロデュースし、ブルックリン・レコーディングで録音され、再びラリー・キャンベル、スティーブ・ジョーダン、ブライアン・ミッチェルが参加した。

2019年4月20日、ジェフリーズは自身のウェブサイトで「ロックンロールの靴を脱ぐことに決めた」と発表し、今後も作曲は続けるが定期的に演奏はしないと発表した。2019年7月8日、モントリオールのオリンピアでリトル・スティーブン・アンド・ザ・ディサイプルズ・オブ・ソウルの前座として行った演奏が最後のコンサートとなった。

• 1970年:ガーランド・ジェフリーズをフィーチャーしたグラインダーズ・スイッチ
• 1973年:ガーランド・ジェフリーズ
• 1977年:ゴーストライター
• 1978年:片目のジャック
• 1979年:アメリカンボーイ＆ガール
• 1981年:エスケープ・アーティスト
• 1981年:ロックンロール・アダルト
• 1983年:ガッツ・フォー・ラブ
• 1992年:私をソバと呼ばないで
• 1992:マタドール & その他...
• 1997年:野生動物辞典 ^[a]
• 2007年:アイム・アライブ ^[a]
• 2011年:キング・オブ・イン・ビトウィーン
• 2013年:真実の血清
• 2017: 14 ステップス トゥ ハーレム

• 1970ジョン・ケイル 『ヴィンテージ・ヴァイオレンス』（コロンビア）^[o]
• 1976ルー・リード ロックンロール・ハート(アリスタ) ^[p]
• 1998ダイヤモンド・カッツ：ターニング・ツー（Vol. II）（ハングリー・フォー・ミュージック）^[q]
• 2003ジョニーズ・ブルース: ジョニー・キャッシュへのトリビュート(ノーザン・ブルース) ^[r]
• 2003ライト・オブ・デイ トリビュート・トゥ・ブルース・スプリングスティーン(スクールハウス・レコード) ^[s]
• 2003マーティン・スコセッシ監督 ブルース: ソウル・オブ・ア・マン(ソニー) ^[t]
• 2005エリオット・マーフィー: ライブ・ホット・ポイント(ラスト・コール・レコード) ^[u]
• 2011 Occupy This アルバム: 99 パーセントのための 99 曲(Music for Occupy) ^[v]

ディスコグラフィーノート

• 公式サイト
• Facebookページ
• ガーランド・ジェフリーズのディスコグラフィー（Discogs）
• 2015 年 9 月の Pods & Sods とのキャリア回顧インタビュー^[盗用]
• ガーランド・ジェフリーズとのインタビュー、1983年12月1日、In Black America ; KUTラジオ、アメリカ公共放送アーカイブ（WGBHおよび議会図書館）、