冬の日

冬の日
映画ポスター
監督	川本喜八郎
著者	松尾芭蕉
制作：	ヴィクトール・マイヤー (チェコ) 島村達男 (日本)
発売日	2003年11月27日（日本） ( 2003-11-27 )
実行時間	105分（アニメ40分）
国	日本
言語	日本語

『冬の日』は、2003年に川本喜八郎監督によって制作された日本のアニメ映画です世紀の日本の詩人、芭蕉が1684年に編纂した同名の連句集の一つに基づいています。

映画の制作は、原作の伝統的な共同制作の性質を踏襲しており、36 節のそれぞれの映像は、35 人のアニメーターによって個別に制作されました。川本は、多くの日本のアニメーターだけでなく、世界中のアニメーション界の第一人者を集めました。各アニメーターは、自分の節を説明するために少なくとも 30 秒の映像を提供するよう求められ、ほとんどのシーケンスは 1 分未満です (ただし、ユーリ・ノルシュテインの場合は 2 分近くあります)。

公開された映画は、40分のアニメーションと、それに続く1時間の「メイキング」ドキュメンタリー（アニメーターへのインタビューを含む）で構成されています。 『 Winter Days』は、2003年に文化庁メディア芸術祭の大賞を受賞しました。

芭蕉の発句、すなわち36節の詩の最初の詩: ^[1]

ノルシュテインは、冒頭の節 (発句) を特別ゲスト (客) としてアニメーション化した。竹斎は木の音を聞きながら走り回っていて、芭蕉に出会う。竹斎は畏敬の念を抱くが、芭蕉が自分のものと同じように破れた外套から虫を取っているのを見て面白がる。竹斎は芭蕉の帽子 (上部に大きな穴が開いている) と交換に自分の帽子を芭蕉に渡し、立ち去る。突然、風が強くなり、破れた帽子が吹き飛ばされる。竹斎はそれを追いかけてなんとか捕まえるが、肩をすくめて放し、風の吹くままに飛ばしてしまう。一方、芭蕉は風に逆らってゆっくりと苦労しながら進み、飛ばされないように新しい帽子に手を添えている。

2007年11月30日にロシアで行われた『冬の日』の劇場初演で、ノルシュテインは、この部分の3分間の長いバージョンを作ったが、まだ音声を追加していないと語った。^[2]

川本は、主催者（所作）として、第二節（ワキ）と最終節（あげく）を演出した。

この映画は現在4つのDVDバージョンで発売されていますが、いずれも英語の吹き替えや字幕は付いていません。

• 2003年11月22日、日本正規公開（R2、NTSC）。オリジナルフィルム（40+65分）を収録、字幕なし。
• 「コンプリート ボックス」日本版、2003 年 11 月 22 日発売 ( R2、NTSC )。本編とメイキング映像を収録した DVD 8 枚 (合計 945 分) を収録。字幕なし。
• 韓国版「RABA Animation」2006 年 2 月 7 日リリース ( R3、NTSC )。韓国語の字幕付き。リージョン エンコーディングと価格以外は、日本の「通常」リリースと同じです。
• フランス公開、2008年6月20日（R2、PAL）。フランス語音声付きオリジナルアニメーション、フランス語字幕付きメイキング映像あり。^[3]

• 詩を基にした映画のリスト
• 長編アニメーション映画の一覧
• ストップモーション映画のリスト
• 連句
• 松尾芭蕉

• IMDbの「ウィンター・デイズ」
• ユーリ・ノルシュテイン氏への彼のセグメントに関する詳細なインタビュー（ロシア語）（英語訳）
• 原詩テキスト（日本語）