「His Holiness」(およびそれに付随する敬称「Your Holiness 」)は、カトリック教会の教皇を指す公式の称号または敬称であり、この使用は数百年前まで遡ることができます。[ 1 ]また、多くの宗教的伝統における他の指導者の公式の称号としても採用されています。東方正教会の総主教を指すのに使用され、イスラム教、仏教、ボン教の宗教指導者を指すのにも使用されます。このように呼ばれる仏教の指導者には、ダライ・ラマ、メンリ・トリジンなどがいます。ダウーディー・ボーラ派のダーイー・アル=ムトラクは、このように称されるイスラム教の指導者の一例です。
聖下(ラテン語:Sanctitas )は、教皇に呼びかける際に用いられる正式な敬称です。
めったに使われない教皇の正式な称号は以下のとおりです。
最もよく知られている称号である「教皇」は、公式の称号リストには記載されていませんが、文書のタイトルでよく使われ、署名では「PP」という略語で表記され、これは「Papa ( Pope )」の略です。[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] 2020年の教皇年鑑では、ローマ司教を除くすべての正式な称号が「歴史的称号」として記載されています。[ 7 ]
教皇について言及する際には、在位名を現地語に翻訳するのが慣例となっている。[ 8 ]
2013年2月、ローマ教皇庁は、前教皇ベネディクト16世が退位して名誉教皇となった後も「聖下」の称号を保持すると発表した。
「His/Her Highness」との混同が起こりにくい場合は、 「 HH」または「HH 」と略されることもある。
「聖下」は、東方正教会の総主教に呼びかける際にも用いられる公式の敬称です。東方正教会では、コンスタンティノープル総主教は「聖下」(ギリシャ語: Παναγιώτατος )という称号を持ちます。また、ローマとコンスタンティノープルのどちらにも首位権を認めない教会や典礼を率いる、他の特定の東方総主教にもこの称号が用いられます。
これはイスマーイール派シーア派のダウーディー・ボーラ派でのみ、ダイー・アル=ムトラク、サイエドナの役職に使用されます。サイエドナ・ムファッダル・サイフディンは、ほとんどのダウーディー・ボーラ派によって第53代ダイー・アル=ムトラクとして認められています。[ 9 ] [ 10 ]
英語の敬語「His Hoiness」(ビルマ語: အရှင်သူမြတ်ဘုရား; Ashin Thumyat Phya)と女性版の「Her Hoiness」は、ごく最近、仏教を含む他の伝統の宗教指導者に対して一般的に使用されている[ 11 ] [ 12 ] 。タンリン・ミンヤウン・サヤドー、アシン・ナンダマラビヴァムサ、タイのサンハラジャ、ダライ・ラマ、ギャルワ・カルマパ[ 13 ]、ブータンのジェ・ケンポ[ 15 ]、真言宗真如苑派の伊藤真宗など。[ 16 ]ボン教の伝統では、メンリ・トリジンに使用されます。[ 17 ] [ 18 ]