Loading article…
『ユー・ガット・メール』は、1998年に公開されたアメリカのロマンティック・コメディ映画で、ノーラ・エフロンが監督を務め、トム・ハンクスとメグ・ライアンが主演、パーカー・ポージー、ジーン・ステイプルトン、デイヴ・シャペル、スティーヴ・ザーン、グレッグ・キニアらが出演している。1937年のハンガリーの戯曲『パフューマリー』（ミクロス・ラースロー作、1940年に『街角の店』、1949年に『古き良き夏の日々』として映画化されている） [ 3 ]に着想を得て、ノーラ・エフロンとデリア・エフロンが共同で脚本を執筆した。オンラインで恋愛関係にある2人が、実はビジネス上のライバル同士であることに気づかないという物語である。本作は、ハンクスとライアンの3度目の共演作であり、2人は以前に『ジョー、火山島へ行く』 （1990年）と『めぐり逢えたら』 （1993年）で共演している。後者はエフロンが監督を務めた。この映画のタイトルは、 AOLユーザーが新しいメールを受信した際に表示される挨拶文から取られている。
主要撮影は1998年2月から6月にかけて、主にニューヨーク市のアッパーウエストサイドで行われた。 『ユー・ガット・メール』は1998年12月18日にワーナー・ブラザース配給でアメリカで公開された。本作は批評家から賛否両論の評価を受けたが、製作費6500万ドルに対し全世界で2億5080万ドルの興行収入を記録し、ノーラ・エフロン監督作品の中で最高の興行収入を上げた。
マンハッタンのアッパーウエストサイドで、キャスリーン・ケリーは母親から受け継いだ独立系の児童書店「ザ・ショップ・アラウンド・ザ・コーナー」を経営している。彼女の恋人は、ニューヨーク・オブザーバー紙の左派コラムニスト、フランク・ナヴァスキーだ。[ a ]フランクはタイプライターに夢中だが、キャスリーンはラップトップを好み、 「ショップガール」というスクリーンネームでAOLのメールアカウントを使って、チャットルームで初めて出会った「NY152」とメッセージをやり取りしている。二人は私生活の詳細を共有しないことに同意しているが、やり取りは広範囲にわたり親密で、キャスリーンは母親がどれほど恋しいかを打ち明けている。
「NY152」はジョー・フォックスのスクリーンネームです。[ b ]ジョーの家族は大手書店チェーンのフォックス・ブックスを経営しており、彼は気難しい出版社のパトリシア・エデンと交際しています。ジョーは「ザ・ショップ・アラウンド・ザ・コーナー」からほんの数ブロック先に新しい店舗をオープンする準備を監督しています。キャスリーンの店員であるジョージ、バーディー、クリスティーナの3人は、新しいフォックス・ブックスが商売に悪影響を与えるのではないかと心配していますが、キャスリーンは彼らの懸念を一蹴します。
ジョーは11歳の叔母アナベルと4歳の異母弟マシューと外出中、キャスリーンの書店で開催される読み聞かせイベントに二人を連れて行く。そこでジョーとキャスリーンは出会うが、キャスリーンが新しくオープンしたフォックス・ブックス書店をけなし、ジョーは自分の苗字を明かさない。その週の後半、出版記念パーティーでジョーと再会したキャスリーンは、ジョーの正体を知る。キャスリーンはジョーを欺瞞とスパイ行為で非難し、ジョーは彼女の書店をけなし、二人の間に敵意が芽生える。
「ショップガール」は「NY152」にメールで経営相談を持ちかけ、彼は反撃するよう促す。フランクは「ザ・ショップ・アラウンド・ザ・コーナー」を支持するコラムを執筆し、それが大きな注目を集め、トークショー出演、ニュース報道、フォックス・ブックス前でのピケッティングへと発展する。ジョーはネガティブな報道に苛立ちを募らせるが、父親は店を開けば騒ぎは収まると断言する。
「ショップガール」と「NY152」はカフェで会う約束をする。ジョーはフォックス・ブックスの店長ケビンと一緒に到着する。ケビンは窓から中を覗き込み、ジョーに文通相手が実は仕事上のライバルだと告げる。ジョーは最初は立ち去ろうとするが、その後、オンライン上の正体を明かさずにキャスリーンとテーブルを囲む。二人は再び衝突し、キャスリーンは母親を引き合いに出してジョーを侮辱する。ジョーはひどく傷ついた様子でその場を去る。
キャスリーンは「NY152」が結局現れなかったと確信している。その夜遅く、「ショップガール」は「NY152」にメールを送り、ついに不愉快な人物に立ち向かったものの、今はひどく後悔していると伝える。「NY152」は欠席したことを謝罪し、キャスリーンが相手に言ったことはおそらく挑発されたもので、当然の報いだったのだろうと安心させる。
近所の店を救おうと努力するも、商売は次第に衰退し、一方、新しくオープンしたフォックス・ブックスは繁盛する。キャスリーンは店を閉め、児童書を書くことを決意する。その後、彼女とフランクは円満に別れ、お互いが紙の上では完璧なカップルだったことを笑い合う。ジョーはパトリシアと別れ、キャスリーンへの気持ちに気づく。彼は二重生活を明かさずに、オンラインでのやり取りを続けながら、徐々に彼女と直接会う関係を築いていく。
やがて「NY152」は「ショップガール」との再会をセッティングする。待ち合わせの直前、ジョーはキャスリーンを見かけ、自分の気持ちを告白し、過去の敵意を許してほしいと懇願する。キャスリーンは感情的になり、自分も同じ気持ちだとほのめかすが、「NY152」との繋がりを断ち切ることはできないと述べる。待ち合わせ場所に到着したキャスリーンは、「NY152」の犬であるブリンクリーを呼ぶ声を聞き、それがジョー・フォックスだと気づく。彼女は彼であってほしいと願っていたと告白し、二人はキスをする。
『ユー・ガット・メール』は、ミクロス・ラースローによる1937年のハンガリーの戯曲『パフューマリー』とその翻案に基づいています。[ 5 ]『パフューマリー』は後にエルンスト・ルビッチ監督による1940年の映画『街角の店』としてリメイクされ、1949年にはロバート・Z・レナード監督、ジュディ・ガーランドとヴァン・ジョンソン主演のミュージカル映画『イン・ザ・グッド・オールド・サマータイム』として翻案され、最後に1963年にはジェリー・ボックとシェルドン・ハーニック（それぞれ『屋根の上のバイオリン弾き』の作曲家と作詞家）による「シー・ラブズ・ミー」をフィーチャーしたブロードウェイ・ミュージカルとして上演されました。『ユー・ガット・メール』は、電子メールの使用によってこのコンセプトを現代風にアレンジしており、主人公の職場は1940年の映画へのオマージュとして「街角の店」と名付けられています。[ 6 ]ジェーン・オースティンの『高慢と偏見』の影響は、ジョー・フォックスとキャスリーン・ケリーの関係にも見られる。このことは、映画の中で登場人物たちがダーシー氏とエリザベス・ベネットについて実際に話している場面で指摘されている。トム・ハンクスが少女が実は自分の叔母だと説明する場面のジョークは、イスラエル・ザングウィルの短編「新しい結婚関係」 （ 『独身者のクラブ』1891年）から取られている。[ 7 ]
ジュリア・ロバーツは、当時のロマンティックコメディの脚本の質に自信が持てなかったため、キャスリーン・ケリー役を断った。[ 8 ]
主要撮影は主にニューヨーク市のアッパーウエストサイドで行われた。主要撮影は1998年2月25日に開始され、1998年6月8日に終了した。[ 9 ] [ 6 ] [ 10 ] [ 11 ]
デリア・エフロンは、映画の書店という設定を振り返り、「彼女が独立系の書店のオーナーになることを決めた後、児童書専門店にした理由は、私たちが常にできる限り個人的な映画を作ろうとしてきたからだと思います。個人的な要素を見つけようとしてきたのです。そして、私たちは何よりも児童書を愛して育ちました」と語った。[ 10 ]ノーラ・エフロンも同様に、映画の音声解説で、「古い児童書の初版本があることは、私たちにとって非常に重要なことでした。それが、この書店を本格的な書店にしている要素の一つです。私たちは、ここが児童文学の歴史を本当に大切にしている場所だという考えを伝えたかったのです」と語った。[ 10 ]さらに、エフロンはライアンとバーンズに、役作りのために、撮影前にニューヨーク市の独立系児童書専門店「ブックス・オブ・ワンダー」で1週間リハーサルと仕事をさせた。 [ 12 ]書店として使用された撮影場所は、当時マヤ・シェイパーのチーズとアンティークショップだった西69丁目106番地だった。[ 13 ]
マイケル・ペイリンは当初、トーマス・ピンチョンをモデルにした隠遁生活を送る小説家役でキャスティングされたが、彼の出演シーンは映画からカットされた。[ 10 ] [ 14 ]
映画のオリジナルウェブサイトは少なくとも2018年5月10日まで稼働していた。[ 15 ]このウェブサイトは1990年代のウェブデザインに対する批判の的となっている。[ 16 ] [ 17 ] [ 18 ]
1998年12月1日にサウンドトラックがリリースされ、1950年代と1970年代のクラシック曲、特にハリー・ニルソンの作品、そして新しいオリジナル録音やカバー曲が収録されている。[ 19 ]映画のスコアはイギリスの作曲家ジョージ・フェントンが作曲した。[ 20 ]
『ユー・ガット・メール』は、米国とカナダで1億1580万ドル、その他の地域で1億3500万ドルの興行収入を上げ、全世界で合計2億5080万ドルの興行収入を記録した。[ 2 ]これはノーラ・エフロン監督作品の中で最も興行収入の高い映画である。この映画は北米の興行収入ランキングで初登場1位となり、『プリンス・オブ・エジプト』を上回り、公開週末に1840万ドルを稼いだ。[ 21 ]
レビュー集計サイトRotten Tomatoesでは、映画『ユー・ガット・メール』は89 件のレビューに基づき、70% の支持率を獲得しており、平均評価は 6.3/10 です。同サイトの批評家の総評は、「主演二人の素晴らしい相性により、温かく魅力的な作品となっている」となっています。[ 22 ]加重平均を使用するMetacriticでは、 19 人の批評家に基づき、この映画に 100 点満点中 58 点を与えており、「賛否両論または平均的」な評価を示しています。[ 23 ] CinemaScoreが調査した観客は、A から F のスケールでこの映画に A− の評価を与えています。[ 24 ]
シカゴ・サンタイムズのロジャー・エバートはこの映画に4つ星中3つ星を与え、「非常に愛らしい」主人公たちを称賛した。[ 25 ]ニューヨーク・タイムズのジャネット・マスリンもこの映画を称賛し、主演について「ライアンさんは今回、軽快かつ説得力のある演技で、新鮮な雰囲気を漂わせ、可愛らしいそわそわ感は最小限に抑え、ハンクス氏との愛情あふれる相性の良さを見せている。そして彼は相変わらず驚かせてくれる。今回もまた、彼は明らかに俳優らしい振る舞いをすることなく新しい役柄に完全に溶け込んでおり、ジェームズ・スチュワートとの比較は…本当に避けられない」と書いている。[ 26 ]バラエティのラエル・ローウェンスタインも同様にこの映画を「成功したロマンティック・コメディ」と呼び、ハンクスとライアンの相性の良さを称賛し、「彼らは、なぜ彼らがハリウッドで最も稼げるスターであり、多くの点で最も伝統的なスターであるかを示している」と書いている。[ 27 ]また、トゥデイショーのジーン・シャリットはこの映画を「刺激的で魅惑的」と評した。
AV Clubのネイサン・ラビンはこの映画を嫌い、「自己陶酔的で、鼻持ちならない、見下すような、恥ずかしくなるほど感傷的な2時間近くかけて、あらかじめ決められた結末にたどり着く」と書き、この映画を「ほとんど見ていられないほど甘ったるく、今日の巨額予算のハイコンセプト・ハリウッド映画製作のあらゆる欠点をほぼすべて体現している」と評した。[ 28 ]ワシントン・ポストのマイケル・オサリバンは、この映画のプロダクトプレイスメントの使用と過度に「愛らしい」キャラクターを批判し、「どういうわけか、この映画を見ると、屠殺のために太らされているクリスマスのガチョウのような気分になった。気まぐれな餌を無理やり食べさせられると、待ち望んでいたロマンチックな結末が訪れて苦しみから解放されるずっと前に、飽き飽きしてしまった」と書いた。[ 29 ]メイトランド・マクドナーも、不釣り合いなプロダクトプレイスメントを批判した。「中小企業の容赦ない企業破壊を描いた映画で、IBM、スターバックス、AOLのロゴが目立つように配置されているのを見ると、思わず顔をしかめてしまう。」[ 30 ]ローリングストーン誌は後に、映画でAOLの商標が頻繁に使用されていることから、『ユー・ガット・メール』を「映画とテレビの歴史上最もひどいプロダクトプレイスメント」のリストに含めた（AOLは後に映画配給会社ワーナー・ブラザースの親会社タイム・ワーナーと合併し、2000年にAOLタイム・ワーナーとなった）。[ 31 ]
{{cite web}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク)