あなたには決して分からない

「ユール・ネバー・ノウ」は、後年「ユール・ネバー・ノウ（どれだけ愛しているか） 」とも呼ばれる人気 曲で、ハリー・ウォーレン作曲、マック・ゴードン作詞による。^[1]この曲は、オクラホマ州の若い戦争花嫁ドロシー・ファーン・ノリスが書いた詩に基づいている。^[2]

この曲は1943年の映画『ハロー・フリスコ・ハロー』でアリス・フェイによって歌われ、初登場した。^[1] この曲は1943年のアカデミー賞で最優秀主題歌賞を受賞し、^[3]その年のノミネート曲9曲のうちの1つとなった。^{[1]この曲は}1944年の映画『ジープに乗った4人のジル』でもフェイによって歌われた。

この曲はフェイの代表曲としてよく知られています。しかし、フェイはこのバラードのレコードをリリースしたことはなく、後に他の歌手によってこの曲が頻繁に録音されたため、フェイとこの曲との関連性は薄れてしまいました。

• この曲は1943年にフランク・シナトラ^[3]やディック・ヘイムズらによって録音された。^{[4]シナトラはソロ・アーティストとして初めて}コロンビアでレコーディングした際にこのバージョンを録音した（1939年にハリー・ジェイムズの楽団の一員としてそこで録音している）。アレック・ワイルダーが編曲と指揮を担当し、ボビー・タッカー・シンガーズが伴奏を担当した。シナトラのバージョンは7月24日から16週間チャートインし、2週間2位を維持した。 ^{[5]ヘイムズのバージョンは}ビルボードとハーレム・ヒット・パレードの両チャートで4週間1位を獲得した。^[6]ヘイムズの録音は100万枚を売り上げ、彼にとって初のゴールド・レコード達成となった。^[7]
• シナトラとヘイムズのレコードは、1942年から1944年にかけてのミュージシャンストライキ（アメリカ音楽家連盟がレコード会社に反対して行ったストライキ）の最中に作られた。その結果、レコーディングはミュージシャンなしで行われ、通常の楽器のバックアップの代わりにボーカルグループが入った。ヘイムズのバックバンドであるザ・ソング・スピナーズは、ヘイムズのレコードで実際にクレジットされている。（ザ・ソング・スピナーズのナンバーワンヒット「Comin' In on a Wing and a Prayer」は、ヘイムズの「You'll Never Know」に先立って3週間チャートのトップの座を維持した。ザ・ソング・スピナーズのボーカリスト、マーガレット・ジョンソンが両曲のボーカルアレンジを担当した。）^[要出典]
• イギリスでは、第二次世界大戦中にヴェラ・リンの録音が非常に人気があった。映画『D-デイ 6月6日』では、ヴァレリーとブラッドが海辺のリゾート地を散歩しているとき、ティールームやイタリアンレストランで食事をしているとき、彼女のアパートで一緒にいるときなど、さまざまな場面でこの曲のメロディーが流れた。^[8]
• ローズマリー・クルーニーは1952年にハリー・ジェイムスと共にこの曲を録音し、^[9]ベット・ミドラーは2003年のカバーアルバム『Bette Midler Sings the Rosemary Clooney Songbook』のためにこの曲を録音した。^[10]
• この曲のバージョンは1954年にビッグ・メイベルによって録音された。^[11]
• この曲はバーブラ・ストライサンドが1955年に13歳で初めて録音した曲で、1991年に4枚組のボックスセット『Just for the Record...』のオープニングトラックとして初めてリリースされた。同ボックスセットの最後は、ストライサンド（当時45歳、1988年4月21日録音）と1955年の録音時の若き日の自身の声とのデュエットでオーケストラバージョンで締めくくられている。[ ^12] CD にはクレジットされていないが、この最後のカットは中断されていたストライサンド＝ホームズの「バック・トゥ・ブロードウェイ」レコーディングセッションの一環として、ルパート・ホームズが編曲・指揮した。^{[12]バーブラはその後、2000年の}タイムレスコンサートツアー のオープニングの一環として、1955年のレコーディングセッションをドラマ化した。この録音は、付随するCDとDVDのリリースであるタイムレス：ライブ・イン・コンサートに収録されている。^[13]
• ビング・クロスビーは1957年に自身のラジオ番組のためにこの曲を録音し、その後CDで発売された。^[14]
• ドリス・デイは1958年に2枚組アルバム『Hooray for Hollywood』^{でこの曲のバージョンを録音した。[15]}
• シャーリー・バッシーは1961年のバージョンでイギリスのチャートで6位に達した。 ^[1]
• ボビー・ダーリンは1962年のアルバム『Oh! Look at Me Now』でこのバージョンを録音した。^[16]
• アーサ・キットは1962年のアルバム『ロマンティック・アーサ』にこの曲のバージョンを収録した。^[17]
• プラターズは1962年にアルバム『ソング・フォー・ザ・ロンリー』のためにこの曲を録音した。^[18]この曲は米国ビルボードチャートで109位に達した。この曲は1956年8月に11位となった「ユール・ネヴァー・ネヴァー・ノウ」という似たタイトルの曲とよく混同される。
• アル・ハートは1965年のアルバム『They're Playing Our Song』でこの曲のバージョンをリリースした。^[19]
• トリニ・ロペスは1965年にリプライズ・レコードから出したアルバム『The Sing Along World of Trini Lopez』に「You'll Never Know」を収録した。^[20]
• ママス&パパスのボーカリスト、デニー・ドハーティは、 1974年のソロアルバム『Waiting for a Song 』にこの曲を収録した。^{[21]このシングルは、同じアルバムの「Goodnight and Good Morning」が}B面として収録され、リリースされた。このバージョンは、ビルボードのイージーリスニング調査でトップ15にランクインした。
• 歌手で女優のベルナデット・ピーターズは1980年に同名のデビューソロアルバムでこの曲を歌った。^[22]
• 歌手のアントニオ・マルコスは、マノエル・カルロスが制作し、1981年にレデ・グロボで放映されたブラジルのメロドラマ「バイラ・コンミゴ（ダンス・ウィズ・ミー）」のスペイン語版サウンドトラックに「Nunca Sabrás」というテーマのスペイン語版を収録してリリースした。
• エルキー・ブルックスは1984年のアルバム『スクリーン・ジェムズ』のためにこの曲を録音した。^[23]
• 元スタットラー・ブラザーズのルー・デウィットは、1985年にコンプリート・レーベルからアルバム『オン・マイ・オウン』にこの曲を収録したバージョンをリリースした。 ^[24]
• モーラ・オコンネルは、 1989年のアルバム『 Helpless Heart』（グラミー賞ノミネート）^{[25] （元々は1987年に}『Western Highway 』としてリリース）のためにこの曲を録音した。
• 2000年にはアル・マルティーノによるバージョンが「You'll Never Know (Just How Much I Love You)」というタイトルでアルバム『Smile』に収録された。^[26]
• ボーカリストのマイケル・ブーブレは2004年のアルバム『カム・フライ・ウィズ・ミー』でこの曲のライブ録音を行った。^[27]
• 2005年、南アフリカのジャズトランペット奏者ヒュー・マセケラは、この曲をアルバム「Almost Like Being in Jazz」^{に収録した。 [28]}
• 2006年、フランク・シナトラ・ジュニアは『That Face!』というタイトルのアルバムをリリースした。^[29]

• ジンジャー・ロジャースは1952年のアメリカのコメディ映画『ドリームボート』でこの歌を歌った。
• マーティン・スコセッシ監督の1974年の映画『アリスはもうここにいない』では、アリス・フェイの1943年の映画録音がオープニング曲として使用された。
• バーバラ・マンドレルは、1997年の引退コンサート「ラストダンス」の最後のカーテンコールでこの曲を演奏した。
• ファミリー・ガイでは、エピソード「Mind Over Murder 1999」でロイスがピーターの地下のバーの中でこの歌を歌っています。
• カールトン シネマは2003 年 3 月 31 日に営業を停止したため、この曲はお別れのモンタージュで再生されました。曲の終わりにアナウンサーが「カールトン シネマは、過去 4 年間に視聴していただいたすべての視聴者に感謝します。私たちが映画をお届けして楽しんだのと同じくらい、皆さんも映画を楽しんでいただけたことを願っています」と言い、中断されました。モンタージュは、ハリウッド黄金時代のカーテンの上にカールトン シネマのロゴ、その上に開設日 (1998 年 11 月 15 日)、および閉鎖日 (2003 年 3 月 31 日) が表示されて終了しました。その後、画面が暗転し、チャンネルは正式に閉鎖されました。ただし、送信機は深夜までオンのままでした。
• 2017年、ルネ・フレミングとロンドン交響楽団は、ギレルモ・デル・トロ監督の2017年映画『シェイプ・オブ・ウォーター』で使用するために「ユール・ネバー・ノウ」のバージョンを録音した。^{[30]アリス・フェイの1943年の映画録音も映画で使用されており、ルネ・フレミングのバージョンは後に}サリー・ホーキンスによってリップシンクされ、ダグ・ジョーンズとのダンスナンバーの一部として使用されている。^[30]