殺人よりもマインド

「マインド・オーバー・マーダー」は、アニメコメディシリーズ「ファミリー・ガイ」の第1シーズンの第4話である。 1999年4月25日に米国でフォックスで初放映された。^{[2] [3]}このエピソードでは、自宅軟禁処分を受けたピーターが、家族の地下室に自分のバーを開店することを決意する。ピーターの妻ロイスが露出度の高い服を着て彼らの前で歌い踊り始めると、バーはすぐにピーターの男友達の間で大好評となる。一方、スチュワーデスは歯が生える痛みから逃れるためにタイムトラベル装置を作ろうとする。

このエピソードはニール・ゴールドマンとギャレット・ドノヴァンが脚本を書き、ロイ・アレン・スミスが監督を務めたが、いずれもシリーズ初となる。エピソードのユーモアの多くは、ナルニア国物語、セサミストリート、ホミサイド・ワールド、メントス、エイブラハム・リンカーン暗殺など、大衆文化をパロディ化したカットアウェイ・シーケンスを中心に構成されている。タイトル「Mind Over Murder」は、1930年代と1940年代のラジオ番組、特に死と殺人に関連するいくつかの要素を取り上げていたラジオ・スリラー・アンソロジー『Suspense 』に触発されたものである。このエピソードには、ゲスト出演のカルロス・アラズラキ、ブッチ・ハートマン、アレックス・ロッコ、レスリー・アガムズ、ウォーリー・ウィンガートのほか、シリーズに繰り返し出演する声優数名 が出演した。

このエピソードは、ストーリー展開と文化的言及の使用に関してIGNのテレビ評論家アフサン・ハックから賞賛を受けた。 ^[4]

スチュウィーは歯が生えてきてひどい痛みに襲われ、どこにも安らぎを見いだせない。母親のロイスから痛みはいつかは治まると聞かされると、歯が生え終わる時点まで時間を進める機械を作ることを思いつく。一方、ロイスはピーターに、息子のクリスをサッカーの試合に連れて行き、すぐに戻ってスチュウィーの面倒を見るように言う。しかし、ピーターの友人のクアグマイアがそこにいて、ビールを持ってきていたため、ピーターはロイスを無視して試合に残ることにする。そこにいた群衆の別の人物がクリスを侮辱する。激怒したピーターはその人物の顔を殴るが、その人物は男性のような外見と声を持つ妊婦であることに気づく。

ピーターは暴行の罪で自宅軟禁となり、すぐに友人たちを恋しく思うようになる。ピーターは、自分の缶ビールのラベルに描かれている架空のビールのマスコット、ポータケット パトリオットのビジョンを思い描き、そのアドバイスに従って、友人たちが遊びに来られるように地下にバーをオープンする。その地下のバーはすぐに地元の人気スポットになる。ロイスはこれに腹を立てるが、観客の前でステージで歌う機会を得る。数日間スポットライトを浴びるロイスは、特に男性客から受ける注目に次第に不快感を覚えるようになる。ピーターはロイスに歌うのをやめるように要求するが、ロイスは拒否する。

自宅軟禁期間が終わると、ピーターはバーの常連客の妻たちから追い詰められ、夫たちをバーから引きずり出すよう誘われる。一方、ロイスはスチュワートのタイムマシン計画を偶然発見し、バーの常連客にその計画を案内する。計画が発見されたことに怒り、動揺したスチュワートは、2階に駆け上がる。その後すぐに、妻たちがバーに押し寄せ、ロイスは自分はただ認められ、特別だと感じたいだけだと告げる。これは他の女性たちも共感できることだ。一方、クワイグマイアは誤って火事を起こす。

2階では、スチュウィーは計画を守るために思い切った手段を取り、計画を練る前の時間に戻るよう機械をプログラムする。バーでは、ピーターとロイスが本音で語り合うが、バーが燃えていることにすぐには気づかない。2人が逃げようとすると、階段がふさがれ、閉じ込められてしまう。ピーターがロイスをひどく扱っていることに気づき、地下のバーが炎上する数秒前に、スチュウィーは時間を巻き戻す。3人はロイスがピーターにクリスを試合に連れて行くように頼んだときまで、全員が過去に戻る。ピーターが準備をしている間、スチュウィーのタイムマシンにつまずいて壊し、足を負傷したため、クリスをサッカーの試合に連れて行くことができず、一方スチュウィーは歯の痛みに苦しむことになる。

「マインド・オーバー・マーダー」はニール・ゴールドマンとギャレット・ドノヴァンが脚本を書き、ロイ・アレン・スミスが監督を務めたが、このエピソードで3人ともシリーズデビューを果たした。その後も同番組の他のエピソードを監督してきたピーター・シンが監督を務めた。 ^[2]脚本家のアンドリュー・ゴームリーと声優のマイク・ヘンリーが このエピソードの脚本家を務め、リッキー・ブリットとクリス・シェリダンがストーリーエディターを務めた。^[2]レギュラーキャストに加え、このエピソードでは俳優のレスリー・アガムズ、ウォーリー・ウィンガート、アレックス・ロッコ、カルロス・アラズラキが声優として出演した。 [2]定期的にゲスト声優として出演した人物には女優のロリ・アラン、脚本家兼アニメーターのブッチ・ハートマンがいる。 [ ^{2 ]}

タイトル「Mind Over Murder」は、シーズンの最初の3つのエピソードのタイトルと同様に、1930年代と1940年代のラジオ番組、特に死と殺人に関連するいくつかの要素を特集したラジオスリラーアンソロジーSuspenseに触発された。この慣習は、シーズンの第5話「A Hero Sits Next Door」で廃止され、^{[5] [6]}エピソードをタイトルで区別しやすくする目的もあった。^{[6] [7]}

ロイスが家の中を散らかしているとピーターに詰め寄ると、ピーターは家事は下手だと言う。ここから、ピーターが洗濯をしている場面が切り替わる。ピーターがなくなった靴下を探して洗濯機の中に入り込むと、彼は冬の世界に落ち、ナルニア国物語のタムナス氏に遭遇する。^[8]

ピーターは自宅軟禁中、家の中のあらゆるものに飽き飽きしており、テレビ番組も混ざり合っていると感じていると述べている。^[4]カットアウェイでは、子供向けテレビ番組「セサミストリート」のバートとアーニーが、犯罪ドラマ「ホミサイド: ストリートの人生」とミックスされている。^[4]

グリフィン一家がテレビを見ていると、メントスブランドのミントのコマーシャル^[4]が流れた。このコマーシャルでは、アメリカの舞台俳優 ジョン・ウィルクス・ブースがエイブラハム・リンカーンの暗殺を 企てる様子が描かれていた^[4]。

スチュウィーが口の中に痛みを感じ始めると、ロイスはそれに気づき、歯が生え始めていると告げる。スチュウィーはすぐに、ルイーズ・ウッドワード事件を引用して、ロイスに彼を殺すか、イギリスの乳母のように揺さぶるかを尋ねる。^[4]

IGNのアフサン・ハックは2008年の回想レビューで、このエピソードを9/10と評価し、後のエピソードと比較して「ランダムなジョークとストーリーラインの統合」を賞賛した。彼はスチュワートのキャラクターの「一面的」性質を批判したが、この30分のエピソードで取り上げられたストーリーの量には感銘を受けた。^[4]別の記事で、ハックは「マインド・オーバー・マーダー」でのスチュワートのタイムマシン計画を「スチュワートの最も極悪な計画トップ10」のリストの5位に挙げた。^[9]

TV Criticのロビン・ピアソンは、このエピソードに賛否両論の評価を与え、55%の評価を付けた。ピアソンは、エピソードの筋書き、ピーターとステューウィーの扱い、いくつかのカットアウェイを賞賛した。^[8]彼は、ロイスとピーターの関係が説得力に欠けると批判した。レビューの最後で、彼は「ファミリー・ガイはまだ、ばかばかしさと真剣さの適切なバランスを見つけていないようだ。これまでのところ、筋書きは無関係か感情的に魅力がないかのどちらかだ。また、良いジョークが少し不足している」と述べた。^[8]

WikiquoteにMind Over Murderに関連する引用句があります。

• IMDbの「マインド・オーバー・マーダー」