エフゲニー・プレオブラジェンスキー

エフゲニー・プレオブラジェンスキー
Евгений Преображенский
第9 事務局メンバー
在任期間 ：1920年4月5日～1921年3月16日
個人情報
生まれる	1886年2月15日（旧暦）ロシア帝国、オリョール県、 ボルホフ
死亡	1937年2月13日（50歳） モスクワ、ロシア連邦、ソビエト連邦
死因	実行
政党	RSDLP (ボルシェビキ) (1903–1918) ロシア共産党(1918–1927, 1930–1933)

エフゲニー・アレクセーヴィチ・プレオブラジェンスキー（ロシア語: Евге́ний Алексе́евич Преображе́нский、 IPA : [jɪvˈɡʲenʲɪj ɐlʲɪkˈsʲejɪvʲɪtɕ prʲɪəbrɐˈʐɛnskʲɪj] ; 1886年 - 1937年）は、ロシアの革命家、ソビエトの経済学者、社会学者である。ボルシェビキ派およびその後継組織である全連邦共産党の中央委員会メンバーであったプレオブラジェンスキーは、国営重工業への集中を通じて農民ロシアの急速な工業化を主導した人物として記憶されている。

プレオブラジェンスキーは、レフ・トロツキーや1920年代の左翼反対派運動と密接な関係があったが、スターリンの反感を買った。彼は1929年にトロツキズムを撤回したが、最終的には1932年にトロツキーとの秘密同盟に参加した。彼は1933年に逮捕され、1937年に大粛清中に銃殺された。

エフゲニー・アレクセーヴィチ・プレオブラジェンスキーは、1886年2月15日（旧暦）にロシア帝国オリョール県ボルホフで生まれた。彼の父は正教会の司祭の息子で、1883年に叙階されるまで7年間ゼムストヴォの学校で教師をしていた。 ^[1] 1883年夏にボルホフの教区司祭に任命された後、父プレオブラジェンスキーは私費で教区のために小学校を開校した。^[1]エフゲニーが最初に教育を受けたのはその学校だった。

大ロシア百科事典に寄稿した自伝の中で、プレオブラジェンスキーは、非常に信仰心が強く、知的に早熟な子供で、4歳で読み書きを覚えたと回想している。^[2]父親の私立学校を卒業した後、プレオブラジェンスキーは国立のボルホフ公立学校に2年間通った。^[3]その後、彼は町を離れ、州都オリョールの古典志向のギムナジウムに通った。プレオブラジェンスキーは、そこで自分が「クラスで2番目に優秀な生徒」だったと回想している。^[4]

プレオブラジェンスキーが政治に興味を持ち始めたのは、オレル高校在学中だった。古典ギムナジウムで教えられる教科から離れ、新聞、学術雑誌、歴史教科書、社会派小説を読むようになった。14歳のとき、彼は無神論者だと決め、直接目撃した「宗教のインチキ」を拒否した。^[2]このことが、1902年にボルホフ教区の教会運営の学校ネットワークの学長に任命された司祭の父親と対立する原因となった。^[5]父と息子の不和は数十年続いた。^[5]

プレオブラジェンスキーは、ギムナジウム在籍8年間のうち5年間で、エカテリノスラフ鉱山大学の革命的な学生による声明、コサックによる抗議学生の暴行の記録、過激な詩や歌詞のヘクトグラフ版など、違法な過激な文献を収集し始めた。 ^{[6]その夏、ボルホフの実家に戻ると、プレオブラジェンスキーはこれらの違法な資料やその他の違法な資料を綿密に検討し、ロシアの}帝政打倒を求める革命運動に積極的に関わろうと決意した。^[7]

プレオブラジェンスキーは、今後は「ギムナジウムの科目に費やす時間は最小限に」し、合格点を取るのに必要な時間だけを費やし、歴史と経済の勉強にほとんどの時間を割くことを決意した。^[8]彼の友人で革命家志望者の中には、地元の印刷業者の息子であるアレクサンドル・アレクシンがいた。プレオブラジェンスキーは彼を説得して、父親の印刷工場から鉛の活字を盗ませ、ヘクトグラフよりも良い印刷結果を出せる違法な印刷所を設立させた。^[8]

プレオブラジェンスキーは革命歌の歌詞と「我々は旧世界を放棄する」という宣言を再現したパンフレットの活字を組もうとしたが、彼がその工程を習得する前に劣悪な印刷設備が壊れてしまい、結局活字はアレクシンの印刷工場に返却され、印刷物は何も生産されなかった。^[8]

ギムナジウム在籍7年目に、プレオブラジェンスキーは、農民志向の社会革命党（PSR）とマルクス主義 のロシア社会民主労働党（RSDLP）の競合する戦略の間で板挟みになり、どちらの革命組織を支持するか選択せざるを得ないと感じた。フリードリヒ・エンゲルスの『共産党宣言』と『科学的社会主義の発展』に影響を受けたプレオブラジェンスキーは、そのアプローチが科学的であると信じて後者に身を投じた。1903年後半、プレオブラジェンスキーは、友人のエフグラフ・リトケンスとイワン・アニシモフ（後にメンシェヴィキに入党）とともに、RSDLPへの正式な忠誠を宣言した。

日露戦争勃発後、ロシア社会主義人民党のオーレル委員会は反戦宣言を出し、3人の学生はそれを配布するよう命じられた。彼らは更衣室に忍び込み、上級生のコートのポケットに150部以上の宣言を詰め込んだ。警察は捜査したが犯人を特定できず、3人ともロシア社会主義人民党のメンバーとして受け入れられた。^[9]

オーレル高校での8年目、そして最後の年を迎える前の夏、プレオブラジェンスキーはブリャンスク地区のディアトコヴォ工場の労働者たちを対象に、RSDLPの宣伝活動を行った。プレオブラジェンスキーはブリャンスク警察の息子をRSDLPに勧誘し、小型の謄写版印刷機を、捜査当局の目から、検査官自身の机の鍵のかかった引き出しに隠すことに成功した。定期的な会合は近隣の森で開かれた。^[10] 1905年10月、プレオブラジェンスキーはオーレル党委員会に組み入れられた。RSDLPは、当時ウラジーミル・レーニン率いるボルシェビキとメンシェビキに分裂していた。19歳のプレオブラジェンスキーは、委員会でわずか2人しかいなかった確信的なボルシェビキのうちの1人だった。^[10]

1905年11月、プレオブラジェンスキーはモスクワへ赴き、都市部プレスネンスキー地区の宣伝部長に昇進した。^{[11]その後12年間、彼は放浪するプロの革命家となった。彼は1906年3月に}ペルミで初めて逮捕されたが、5か月後に釈放された。^{[11]その後彼は}ウラル地方へ移り、1907年11月にヘルシンキのヘルシンキで開催された第4回ロシア社会主義人民労働党大会にウラル地方代表として出席した。1909年秋からはイルクーツクのボルシェビキ党支局員となった。彼は数回逮捕された。エカテリンブルクで他のボルシェビキとともに裁判にかけられたとき、彼は1917年にボルシェビキによって打倒されるまで臨時政府の首脳であったアレクサンドル・ケレンスキーの弁護を受けた。^[12]

1917年の2月革命後、プレオブラジェンスキーはウラル地方に戻り、地方党委員会に選出された。 1917年7月末から始まったボルシェビキ党第6回大会では、党の統治中央委員会の候補委員（代議員）に選出された。^[13]

1918年1月からプレオブラジェンスキーはボリシェヴィキ党のウラル地方委員会の候補メンバーだった。1918年5月からは共産党ウラル地方委員会幹部会の議長を務め、ニコライ2世とその家族がエカテリンブルク市で殺害されたときもその職にあったが、皇帝一家の処刑を直接命じたのはアレクサンドル・ベロボロドフ、ボリス・ディドコフスキー、フィリップ・ゴロシェキン率いるウラル地方ソビエトだった。とはいえ、プレオブラジェンスキーは事前にこの決定を知っており、モスクワでレーニンとこの件について協議していた。

1918年、プレオブラジェンスキーは、ブレスト＝リトフスク条約によって確立されたドイツとの厳格な講和に反対する左翼共産党派に加わった。^[13]この頃、プレオブラジェンスキーは、人気のある左翼共産党指導者であり党中央委員会のメンバーであった ニコライ・ブハーリンと親密な関係を築いた。

1919年、彼は工業化問題で強く反対していたニコライ・ブハーリンと共著で『共産主義のABC』を執筆した。また、社会主義への移行期の経済の力学に関する論争的なエッセイ『新経済学』や『無政府主義と共産主義』、『資本主義の衰退』も執筆した。

プレオブラジェンスキーは、1920年3月末に開かれたロシア共産党第9回大会で、中央委員会の正式委員に選出された。 ^[13]同時に、中央委員会の3人の書記の1人、および組織局のメンバーに選出された。他の2人の党書記、ニコライ・クレスチンスキーとレオニード・セレブリャコフは1920年から21年にかけて病気で療養していたため、プレオブラジェンスキーがほとんどの仕事を担い、事実上、党機構の「真の主人」となった。^[14]

これはプレオブラジェンスキーが就いた最も強力なポストであった。1920年から21年にかけて、事務局の職員は600人以上に増え、その中には党員を「活動的で信頼できる」、「将来有望」、「一般党員」のどれかで等級付けするカードインデックスを作成する新しいセクションも含まれていた。このシステムは後に、 2年後に事務局を掌握したヨシフ・スターリンが党内の反対意見を鎮圧するために利用したが、プレオブラジェンスキーはこれを拒否した。 1921年1月22日のプラウダ紙の記事で、彼は「批判の自由度が増す可能性は革命の成果の1つである」と宣言した。^[15]

1921年3月に開催された第10回党大会は、労働組合の役割をめぐる論争で分裂した。この論争では、レーニンとレフ・トロツキーが対立し、プレオブラジェンスキーと他の書記はトロツキーを支持した。党はクロンシュタットの反乱によっても揺さぶられ、これを受けてレーニンは党内の組織化された派閥を禁止することを決議した。3人の書記は全員解任され、中央委員会の委員資格を失った。

1921年、プレオブラジェンスキーは党の財政委員会の委員長と人民教育委員会の職業訓練局長に任命された。^[16] 1920年代を通じて、彼はソ連の経済学者のリーダーであり、国の工業化計画を策定し、新経済政策に反対した。1924年からはプラウダ紙の編集者の一人であり、人民財務委員会の委員でもあった。

プレオブラジェンスキーは、レーニンの死後トロツキーが公然とスターリンと決別するまでの数ヶ月間、左翼反対派の最初の指導者であった。彼は46年宣言の主要な起草者であり、署名者でもあった。この宣言は共産党内での反対意見の自由の拡大を訴え、指導部が現在の経済危機に対処する戦略を持っていないと非難した。彼はまた、原始的社会主義的蓄積理論の著者でもあった。この理論では、ソビエト産業の拡大に必要な資本を、人口の80パーセントを占める農民から引き出すためには、国家が農産物の価格を下げ、消費財の価格を上げなければならないと主張した。彼は1924年にこのテーマに関する一連の論文を共産主義アカデミー紀要に発表した。 ^[17]これらの考えは後に、1926年に出版された『新経済学』という書籍にまとめられた。^[17]これらはトロツキーとプレオブラジェンスキーを結びつけた左翼、あるいはトロツキスト反対派の基本的な経済理念であった。

プレオブラジェンスキーは1926年に治療のためにベルリンに滞在していたトロツキーを訪問したが、これはオグプから報告を受けたスターリンがモロトフに宛てた手紙の中で「興味深い」事実として記している。^[18]

プレオブラジェンスキー（とトロツキー）は、ソ連の新経済政策の文脈で急速な工業化を主張し、人数の限られた共産党は、村で最も裕福で権力のある人々（いわゆるクラーク）と、これらの地元の指導者に自然に従うであろう農民の大衆に圧倒されるという重大な危険に直面していると主張した。^[19] 2人は、差別価格設定を行う必要があり、農村住民にとって有用な繊維製品や工業製品には比較的高い小売価格を設定し、農産物には比較的低い価格を設定することで、工業の成長に資金を提供するための余剰を生み出す必要があると主張した。^[19]

この綱領は、共産党指導部の政策に反対する論争的な内容であった。この指導部は、当時スターリンとプレオブラジェンスキーの共産主義のABCの共著者であったニコライ・ブハーリン^[19]が率いていた。ブハーリンは、富農は統制されていると考え、農民の穀物生産を刺激し、社会主義的発展の課題に対する農村と都市の労働者の共感を得るために、価格を下げ、織物と工業製品の質を向上させることを主張した。^[20]

トロツキーの伝記作家、アイザック・ドイチャーは次のように書いている。

プレオブラジェンスキーは、稀有な博識と分析力の持ち主で、何よりも学者であり、どんなに不人気な結論に至ろうとも、党内での立場にどんな損害を与えようとも、自分の推論を貫いた。彼は、精巧で膨大な定理を駆使して考えた。… 多くの人は、トロツキーではなくプレオブラジェンスキーを野党の経済綱領の真の作者とみなしている。少なくとも彼は、その理論的基礎を築いた。しかし、彼とトロツキーの見解の間には暗黙の相違があった。しかし、それが顕在化し、深刻な政治的対立に発展したのは、1928年になってからだった。^[21]

1920年代にプレオブラジェンスキーと出会ったヴィクトル・セルジュは、「彼は会議中にいつ眠りに落ちてもおかしくないほど自分を酷使していたが、彼の脳はまだ新鮮で、統計でいっぱいだった」と回想している。^[22]

1927年、かつての敵対者であったグリゴリー・ジノヴィエフ、レフ・カーメネフとその支持者も加わった統一反対派は、党の路線に対する批判をまとめた包括的な綱領を徹底的に討論した（トロツキーは亡命中に『ロシアの実情』という題名でこれを出版した）。トロツキーは、12月に開催される第15回党大会で討論されるのに間に合うように中央委員会がこれを出版し配布するよう要求した。スターリンはこの要求を拒否するよう激しく主張したが、党指導部に反抗して綱領のコピーが作成され配布された。

1927年9月12日から13日にかけての夜、OGPUは民家を襲撃し、この文書やその他の反対派の文書を印刷するために使われていた印刷機を発見した。彼らは印刷機を運営していた老ボルシェビキのセルゲイ・ムラチコフスキーを逮捕し、ウランゲル男爵の白軍でボルシェビキと戦った元将校も逮捕したと発表した。「ウランゲル将校」の存在はソ連の報道機関で大々的に報道され、左翼の信用を失墜させたが、10月に中央委員会が会合を開いたとき、スターリンは彼がOGPUの密告者であることを何気なく認めた。^[23]ムラチコフスキーは9月28日に他の11名と共に党から追放された。^{[24]彼らの事件が}中央統制委員会に持ち込まれたとき、プレオブラジェンスキーとセレブリャコフは「ウランゲルの将校」に関する中傷を反駁する声明を提出し、その中で彼らは報道機関の存在に責任があることを認めた。そのため、彼らは10月初めに党から追放された。^[24]著名なオールド・ボリシェヴィキに対してこのような追放が行われた初めてのケースであった。^[25]

1927年11月7日、プレオブラジェンスキーはボルシェビキ革命10周年を記念するデモに参加したが、バルコニーから群衆に演説しようとした際に群衆に襲撃された。^[26] 1928年1月、彼はウラル山脈に派遣され、計画機関で働いた。

1929年4月、プレオブラジェンスキーは「戦友全員へ」と題するアピールを発表し、野党の過去を否定することなく、スターリンが党の進路を変え、ソ連経済の急速な工業化を開始したため、野党は党の路線に順応する義務があると主張した。^[27] 5月、彼はモスクワへの渡航を許可され、自分と他の人々が党に復帰するための条件を交渉した。6月、彼はカール・ラデックとイヴァル・スミルガと合流した。1929年7月13日、彼ら3人はプラウダ紙に「トロツキズムとの思想的、組織的な決別」を宣言する書簡に署名した。^[28]約400人の追放者が彼らに倣い、党員資格の回復を求めた。

1930年1月、プレオブラジェンスキーは共産党員として復帰し、ニジニ・ノヴゴロド計画委員会に任命された。1932年には軽工業人民委員部の委員となり、国営農場人民委員部の代理長となった。

日付は不明だが、彼はイヴァン・スミルノフの秘密反対派グループに参加した。このグループは1932年末までにソ連でレオン・トロツキーらと連携した。 ^{[29] 1933年1月、彼はOGPUに逮捕され、「スミルノフIN、}テル・ヴァガニアンVA 、プレオブラジェンスキーYe.A.らによる反革命トロツキストグループ」のメンバーとして告発された。^[30]彼は3年間の亡命を宣告され、再び党から追放されたが、1933年後半に再入党した。

1934年2月、プレオブラジェンスキーは第17回党大会で演説することを許された元反対派のリーダーの一人だった。彼は1927年11月7日のデモでの自分の役割を思い出すと「恥ずかしい」と述べ、スターリンの「素晴らしい洞察力」と「素晴らしい勇気」を称賛し、昔はレーニンに反対する人々を無視し、常に彼を支持し、そうすれば「間違いはない」としていた労働者を称賛した。^[31]

彼は1936年12月20日に2度目の逮捕を受けたが、セレブリャコフ、ムラチコフスキー、スミルノフ、テル・ヴァガニアンといった昔の同志たちと違い、モスクワの見せしめ裁判の被告にはならなかった。とはいえ、彼らと同じように、虚偽の自白を迫られたに違いない。大粛清の歴史家ロバート・コンクエストは次のように書いている。

プレオブラジェンスキーのような人々が示した真実の感覚と個人的な勇気は、それよりもさらに賞賛に値する。彼はそのような議論の圧力の下でさえ「沈黙のうちに死んだ」ように見える。^[32]

プレオブラジェンスキーは1937年1月2日に再び逮捕された^[33]。 1937年7月13日、秘密法廷で死刑判決を受け、同日銃殺された。 1988年12月22日、ミハイル・ゴルバチョフ政権によって死後名誉回復された。

彼は新しい経済政策において、ソ連は初期の資本主義社会が行わなければならなかった「原始的蓄積」を行わなければならないと主張した。つまり、農民の農業余剰を産業への投資に充当しなければならなかった。したがって、ソ連は、 17 世紀にイギリスが偶然に経験したことを「社会主義的原始的蓄積」の計画によって行わなければならなかった。この理論は政治的に批判され、トロツキーと左翼反対派と関連づけられたが、1930 年代にスターリンが演説で、ソ連は西側からの侵略に備えるためにイギリスが何世紀もかけて達成した経済発展を 10 年で達成しなければならないと述べたことで、スターリンによって実践されたと言える。この議論はトロツキストとソ連の歴史家によって異論が唱えられている。^[要出典]

• 共産主義のABC: 第1巻。ニコライ・ブハーリン共著。パトリック・ラビン訳。デトロイト、ミシガン州：マルクス教育協会、1921年。
• ロシア革命3周年。グラスゴー、スコットランド：ユニオン出版、1921年。
• 『新しい経済学』ブライアン・ピアース訳。ロンドン：オックスフォード大学出版局、1965年。
• NEP から社会主義へ: ロシアとヨーロッパの将来への一瞥。ブライアン・ピアース訳。ロンドン: ニュー・パーク・パブリケーションズ、1973 年。
• ソビエト工業化の危機：選集。ドナルド・A・フィルツァー編。ロンドン：マクミラン、1980年。
• 資本主義の衰退。リチャード・B・デイ訳。アーモンク、ニューヨーク：MEシャープ、1985年。
• プレオブラジェンスキー文書：アーカイブ文書と資料：第1巻、1886-1920年。 [2014]リチャード・B・デイとミハイル・M・ゴリノフ、訳・編集。シカゴ：ヘイマーケット・ブックス、2015年。

• О крестьянских коммунах。 (Разговор коммуниста-бользевика с крестьянином) (農民コミューンについて: 共産主義者ボリシェヴィキと農民の会話)。モスクワ：共産主義者、1918年。
• Нужна ли хлебная монополия?（穀物独占は必要か？） モスクワ：Izdatel'stvo Vserossiiskogo Tentral'nogo Ispolitel'nogo Komiteta Sovetov R., S., K. i K. Deputatov、1918 年。
• С кем идти крестьянской бедноте?（貧しい農民は誰と行進するのか？） スモレンスク：1918年。
• Крестьянская Россия и социализм。 (К пересмотру нaøeй aграрнoй программы) (農民ロシアと社会主義: 農業計画の改訂に向けて)。ペトログラード：プリボイ、1918年。
• Азбука коммунизма: Популарное объяснение программы Российской коммунистической партий бользевиков (共産主義のABC: 共産主義の一般的な説明)ボリシェヴィキのロシア共産党の綱領）。 NIブハーリンとともに。モスクワ：ゴスダルストヴェンノエ・イズダテルストヴォ、1920年。
• Трёхлетие Октябрьской революции (ロシア革命 3 周年)。モスクワ：ゴスダルストヴェンノエ・イズダテルストヴォ、1920年。
• 「Перспективы новой экономической политики」（新たな経済政策に関する展望）。Krasnyi nov'、 (1921) No. 3、201 ～ 212 ページ。
• Анархизм и коммунизм (アナキズムと共産主義)。モスクワ：Gosudarstvennoe izdatel'stvo、1921年。
• Бумажные деньги в эпоху пролетарской диктатуры (プロレタリア独裁時代の紙幣)。ジョージア州ティフリス：Gosudarstvennoe izdatel'stvo、1921年。
• Финансы в эпоху диктатуры пролетариата (プロレタリアート独裁時代の金融)。モスクワ：財務人民委員会、1921年。
• Вопросы финансовой политики (金融政策に関する質問)。モスクワ：Gosudarstvennoe izdatel'stvo、1921年。
• 「Русский рубль за время войны и революции」（戦争と革命の時代のロシア・ルーブル）。Krasnyi nov'、 (1922) No. 3、242 ～ 257 ページ。
• 「Крах капитализма в Европе」（ヨーロッパにおける資本主義の崩壊）。Krasnyi nov'、 (1922) No. 5、151 ～ 165 ページ。
• 「ルーブル下落の理由」。モスクワ: 財務人民委員会、1922 年。
• Ot NEPa k sot︠s︡ializmu (vzgli︠a︡d na budushchee Rossii i Evropy) (NEP から社会主義へ: ロシアとヨーロッパの将来の展望)。モスクワ：モスコフスキー・ラボチー、1922年。
• Итоги Генуезской кoнфerenции и хoзияственные перспективы Европы (ジェノヴァ会議の結果とヨーロッパの経済見通し)。モスクワ：ゴスダルストヴェンノエ・イズダテルストヴォ、1922年。
• О морали и классовых нормах (道徳と階級規範について)。モスクワ～ペトログラード：1923年。
• О нем (彼について)。モスクワ：ゴシズダット、1924年。
• В.И. Ленин: Сoциолoгичeский набросок (VI レーニン: 社会学スケッチ)。モスクワ：クラスヌイ11月、1924年。
• Русские финансы и европеиская биржа в 1904–1906 г.г. (1904 ～ 1906 年のロシア財政とヨーロッパ市場)。モスクワ：モスコフスキー・ラボチー、1926年。
• Экономика и финансы современной Франции (現代フランスの経済と財政)。モスクワ: Izdatel'stvo Kommunisticheskoi akademii、1926 年。
• Новая экономика: Опыт теоретического анализа советского хозяиства (新しい経済学: ソビエト経済の理論分析の経験)。モスクワ: Izdatel'stvo Kommunisticheskoi akademii、1926 年。
• Закат капитализма: Воспроизводство и кризисы при империализме и мировой кризис 1930–1931 г.г.（資本主義の夕焼け：帝国主義に伴う再生産と危機、および1930年から1931年の世界危機）。モスクワ：1931年。

• リチャード・B・デイ、ミハイル・M・ゴリノフ『プレオブラジェンスキー文書：アーカイブ文書と資料：第1巻：1886～1920年』ブリル社、2014年
• ロバート・C・アレン『農場から工場へ：ソビエト産業革命の再解釈』（プリンストン大学出版、2003年）第9章。
• エドワード・ハレット・カー『ソビエトロシアの歴史：一国社会主義 1924-1926：第2巻』ロンドン：マクミラン、1959年。
• エドワード・ハレット・カー『ソビエトロシアの歴史：計画経済の基礎、1926-1929：第2巻』ロンドン：マクミラン、1971年。
• スティーブン・F・コーエン『ブハーリンとボルシェビキ革命：政治的伝記1888-1938』ニューヨーク：アルフレッド・A・ノップフ、1973年。
• リチャード・B・デイ、「プレオブラジェンスキーと移行期の理論」、ソビエト研究、第27巻第2号（1975年4月）、196～219ページ。JSTORに掲載
• アイザック・ドイチャー『武装しない預言者：トロツキー、1921-1929年』ニューヨーク：オックスフォード大学出版局、1959年。
• アイザック・ドイチャー『預言者の追放：トロツキー、1929-1940年』ニューヨーク：オックスフォード大学出版局、1963年。
• アレクサンダー・エルリッヒ『ソビエト工業化論争 1924-1928年』ケンブリッジ、マサチューセッツ州：ハーバード大学出版局、1967年。
• MM ゴリノフ、SV ツァクノフ、コンスタンチン グレヴィッチ、「エフゲニー アレクセーヴィチ プレオブラジェンスキーの生涯と作品」、スラヴィック レビュー、第 50 巻、第 2 号 (1991 年)、286 ～ 296 ページ。JSTOR に掲載
• ミハリス・ハジプロコピウ、コスタス・ヴェレンツァス「プレオブラジェンスキーと経済発展の理論」 『経済史の規範』（ラウトレッジ、2000年）196～211ページ。
• モーシェ・ルーウィン『ソビエト経済論争における政治的底流：ブハーリンから現代の改革者まで』プリンストン、ニュージャージー：プリンストン大学出版、1974年。
• ジェームズ・R・ミラー、「マルクスとプレオブラジェンスキーにおける原始的蓄積に関するノート」、ソビエト研究、第30巻第3号（1978年7月）、384～393ページ。JSTORに掲載
• アレック・ノヴェ『ソビエト経済システム』第2版。ロンドン：ジョージ・アレン＆アンウィン、1977年。

• 「エフゲニー・A・プレオブラジェンスキー・アーカイブ」。マルクス主義者インターネットアーカイブ。