PJパワーズ

PJパワーズ
PJパワーズ
出生名	ペネロペ・ジェーン・ダンロップ
別名	タンデカ
生まれる	1960年7月16日（64歳）南アフリカ共和国ナタール州ダーバン; （現在は南アフリカ共和国クワズール・ナタール州）;
ジャンル	アフロポップ; ポップ;
職業	ミュージシャン
活動年数	1979年～現在
以前は	パンサ、ホットライン
Webサイト	ホームページ

PJパワーズ（本名：ペネロピ・ジェーン・ダンロップ、^[1] 1960年7月16日、ダーバン生まれ）は、南アフリカの歌手、パフォーマーである。彼女は「ジャブラニ」という曲が大ヒットしたことで、南アフリカで有名になった。1983年にジャブラニ円形劇場で演奏した際、観客から「タンデカ」というあだ名で迎えられた。彼女はステージ上でパフォーマンスの一環としてひょうたんから水を飲み、観客を喜ばせた。レディスミス・ブラック・マンバーゾ版でPJパワーズをフィーチャーした「ワールド・イン・ユニオン95」は、 1995年に世界的ヒット曲となった。イギリスのシングルチャートで47位に達した。

PJパワーズは人権擁護活動、慈善活動、^[2]、アパルトヘイト反対運動で注目を集めた。^[3]

幼少期とキャリア

PJパワーズは1960年7月16日、南アフリカ共和国ナタール州ダーバン（現クワズール・ナタール州）で生まれた。[ 4 ^]彼女の歌手としてのキャリアは、1979年に女性だけのグループ「パンサ」のリードシンガーになったことから始まった。このグループは1年後に解散した。PJパワーズは新しいバンド「ホットライン」のフロントマンを務めた。PJパワーズ独特の声を生かしたアフロポップフュージョンミュージックのサウンドは、幅広い文化圏のファンを魅了した。

バンドは 7 年間活動を続け、1980 年代の南アフリカ最大のヒット曲をいくつか生み出しました。若くてエネルギッシュなミュージシャンがあらゆる分野で活気のある音楽を演奏するという方式は、彼らのターゲットである若い聴衆に好評でした。その後、PJ は南アフリカの人々から「愛する人」を意味する Thandeka という名前を与えられ、彼女はその名前を心から大切にし続けました。Hotline は音楽を人々に届けました。これにより、彼らの人気は高まり、ボツワナ、モザンビーク、ナミビアといった近隣諸国でのファン層も拡大しました。

人々が踊れる音楽と希望や和解のメッセージを組み合わせることは、当時ラジオで流れていたものとは異なっていました。PJ パワーズが書いた「You're So Good to Me」（1982 年）は、彼女の最初の大ヒット曲でした。パワーズはその後も、「I Feel So Strong」（1983 年、スティーブケカナとのデュエット）、「Home to Africa」（1985 年）、「There is an Answer」（1986 年）など、ヒット曲を書き続けました。

ホットラインは1987年に解散し、その後パワーズはソロ活動に進出した。

ソロキャリア

1988年：PJパワーズは、ミリアム・マケバ、ハリー・ベラフォンテとともにジンバブエの戦争孤児のためのチャリティーコンサートで演奏したため、アパルトヘイト政府によって1年間ラジオとテレビから禁止された。ネルソン・マンデラはケープタウンのビクター・バースター刑務所から彼女に励ましの手紙を送り、彼女は歌い続けるよう励まされた。

1990年: パワーズの音楽はアフロポップというジャンルをさらに発展させ、闇市場で彼女の受容的な聴衆を確固たるものにしました。

1995年: レディスミス・ブラック・マンバーゾの「ワールド・イン・ユニオン」(PJパワーズをフィーチャー)がイギリスのシングルチャートで47位にランクイン。彼女はケープタウンでのラグビーワールドカップの開幕式で、世界中のテレビ視聴者に向けてこの曲を生演奏した。

PJ パワーズは、エリック・クラプトン、ジョーン・アーマトレイディング、ヒュー・マセケラ、ディヴァイン・ディーヴァス、リチャード・アッテンボロー卿、リチャード・E・グラント、シボンジル・クマロ、ジャネット・スズマンなどと共演してきました。彼女は、イギリスのエリザベス女王、スペインのフアン・カルロス国王、オランダのベアトリクス女王の前で歌い、ネルソン・マンデラ大統領の就任式でも歌いました。彼女は、ワシントン DC の国連総会とギリシャで放映されたミュージックビデオで、ヴィッキー・サンプソン、イボンヌ・チャカ・チャカ、ムドゥ・マシレラとコラボレーションしました。

2009年：パワーズの「ワールド・イン・ユニオン」のレコーディングが、アカデミー賞ノミネート映画『インビクタス/負けざる者たち』で取り上げられた。

2019年：ソングライターのドン・クラークとPJ・パワーズは、彼が書いた「サンボナニ」を、パワーズがこの曲でSABC南アフリカソングコンテストで優勝してから33年後に、スプラッシー・フェンのレジェンドステージで一緒に演奏した。^[5]

栄誉と賞

1986年:ドン・クラーク作曲の和解の歌「サンボナニ」でSABC南アフリカソングコンテスト優勝^[6]
2000年：ネルソン・マンデラがパワーズに記念限定版金貨を贈呈
2007年：南アフリカ観光大使に任命される^[7]
2003年: 正義と和解研究所は、PJパワーズとシボンギレ・クマロに「一緒に歌う」ことで和解を促進した功績をたたえ、名誉ある年間賞を授与した。
2004年:南アフリカの偉大な人物トップ100に93位に選出
2003年: スーパーマーケットチェーンのピック・アンド・ペイ・ストアーズは、彼女が「南アフリカの若者の支援に貢献した」として、彼女を「チャリティースター」の一人に指名した。
2013年：Living Legends賞を受賞^[1]
2021年：第27回南アフリカ音楽賞で生涯功労賞を受賞

パワーズは、リーチ・フォー・ア・ドリーム財団やハムレット財団に幅広く関わってきました。彼女は大統領府から、児童権利委員会のために歌を書いて演奏するよう依頼されました。

外部リンク

公式サイト
PJパワーズのInstagram

参考文献

^ ab “Penelope Jane Dunlop”。SA History Org。2019年8月23日。 2022年3月13日閲覧。
^ 「PJ Powers がウガンダを訪問！」Girlupuganda.org 2017年4月25日。 2020年7月3日閲覧。
^ 「67 Icons of South Africa」Randburg Sun 2016年7月18日2020年1月17日閲覧。
^ 「ペネロペ・ジェーン・ダンロップ」南アフリカ歴史オンライン。 2014年8月30日閲覧。
^ Konig, Holly (2019年2月25日). 「PJ Powers heads-up The Legends Stage at Splashy Fen 2019」サウスコーストサン。 2020年7月3日閲覧。
^ Thamm, Marianne (2014). 「13」. Here I Am . Barnes & Noble: Penguin Random House South Africa. ISBN 9780143531524。
^ Schadeberg, Jurgen (2007). Jazz, Blues & Swing: Six Decades of Music in South Africa . New Africa Books. p. 153. ISBN 9780864867056。

[sahistory-1] “Penelope Jane Dunlop”。SA History Org。2019年8月23日。 2022年3月13日閲覧。

[2] 「PJ Powers がウガンダを訪問！」Girlupuganda.org 2017年4月25日。 2020年7月3日閲覧。

[3] 「67 Icons of South Africa」Randburg Sun 2016年7月18日2020年1月17日閲覧。

[4] 「ペネロペ・ジェーン・ダンロップ」南アフリカ歴史オンライン。 2014年8月30日閲覧。

[5] Konig, Holly (2019年2月25日). 「PJ Powers heads-up The Legends Stage at Splashy Fen 2019」サウスコーストサン。 2020年7月3日閲覧。

[6] Thamm, Marianne (2014). 「13」. Here I Am . Barnes & Noble: Penguin Random House South Africa. ISBN 9780143531524。

[7] Schadeberg, Jurgen (2007). Jazz, Blues & Swing: Six Decades of Music in South Africa . New Africa Books. p. 153. ISBN 9780864867056。