窓をなめる者

「窓をなめる者」
エイフェックス・ツインのシングル
B面	「Δ Mi −1 = − α Σ n =1 N D i [ n ] [Σ j ∈C[ i ] F ji [ n − 1] + F ext i [ n −1 ]]」 (デジタルプラットフォームの計算式） 「南王」
リリース	1999年3月22日[1] ( 1999-03-22 )
ジャンル	エレクトロニカ[2] R&B [3]
長さ	6:07​​
ラベル	ワープ
作詞家	リチャード・D・ジェームズ
プロデューサー	リチャード・D・ジェームズ
エイフェックス・ツインのシングル年表
「パパのところへおいで」 （1997年） 「ウィンドウリッカー」 （1999） 「ミニポップス67 [120.2]」 （2014）
リチャード・D・ジェームスのシングル年表
「コースティック・ウィンドウ・コンピレーション」 （1998） 「ウィンドウリッカー」 （1999） 「AFXによる2つのリミックス」 （2001）

「ウィンドウリッカー」は、イギリスのエレクトロニックミュージックアーティスト兼プロデューサーのエイフェックス・ツインの曲です。1999年3月22日にワープ・レコードからリリースされました。^[1]シングルのアートワークはクリス・カニンガムが制作し、ザ・デザイナーズ・リパブリックが追加作業を行いました。カニンガムはこの曲のミュージックビデオも監督し、ブリット・アワードのベスト・ブリティッシュ・ビデオにノミネートされました。^[4]

この曲はイギリスのシングルチャートで最高16位を記録し、後にワープ・レコードの2009年のコンピレーション『ワープ20』でファン投票により最も人気のある曲に選ばれた。ピッチフォークは「90年代のトップ200曲」のリストでこの曲を12位に挙げた。^[5]

「Windowlicker」は「妥協を許さないサイボーグR&B 」 ^[3]、「グリッチの言語で書かれたヒップホップ」^[6]、「不気味なラウンジポルノ音楽」^[7]などと様々に表現されている。このトラックの「卑猥でエロティックな雰囲気は、ジェイムズのこれまでの作品とは異質なイメージや感情を暗示している」。^[8]重くデジタル処理され、リズミカルに再編曲されたブレイクビーツが、この曲のバックトラックで目立つように使用されている。喘ぎ声、ボーカルのハーモニー、性的な声のトーンを思わせるうめき声が「作品に流れ込んでは消えていく」。1990年代後半のジェイムズの作品の多くと同様に、この曲のボーカルは彼自身のものだと推測されている。 ^[9]このトラックは、ドラムンベースのイントロ、「グーイーな中間部」、アグレッシブなノイズのエンディングなど、さまざまなセクションで構成されているほか、全体を通して一貫したメロディックな要素が特徴となっている。^[5]

2012年にPitchforkは、この曲の未来的な要素が「フライング・ロータスのデジタル脱構築、ジェイムス・ブレイクの曲がったボーカル、ダブステップの揺れやノック」など、さまざまな音楽の発展を予見するものだと評した。^[5]同様に、Stereogumは「この曲の予測不可能なシンコペーション、デジタル・ダブの異質な変化、逸脱したノイズ、メロディの爆発は、今日のエレクトロニック・ミュージックの多くにとって出発点となるだろう」と評した。^[10]さらに、ダフト・パンクは「Windowlicker」が2001年のアルバムDiscoveryのスタイル的アプローチの方向性に影響を与えたと認めている。^[11]

「風をなめる者」

「Windowlicker」の最後の11秒間は、オーディオで作成された高周波数を使用して螺旋の視覚イメージを作成する部分です。

---

このファイルの再生に問題がありますか?メディアヘルプを参照してください。

「Windowlicker」のスペクトログラムでは、曲の終わりに螺旋が現れます。この螺旋は、X と Y が L チャンネルと R チャンネルの振幅で、拡大したり縮小したりする同心円と螺旋を示す XY散布グラフで見ると、より印象的です。

この効果は、 MacベースのプログラムMetaSynthを使用することで実現されました。^[12]このプログラムを使用すると、ユーザーはデジタル画像をスペクトログラムとして挿入できます。MetaSynth はスペクトログラムをデジタル サウンドに変換し、画像を「再生」します。ウェブサイトWired Newsの記事によると、このプログラムで処理された写真は「一種の不協和な金属的な引っかき傷」を生み出す傾向があります。^[13]

「 」（通称「Equation」または「Formula」）と題されたトラックの対数スペクトログラムには、トラックの終わり近くに笑みを浮かべたジェームズの顔の肖像画が映っている。^[13]${\textstyle \Delta M_{i}^{-1}=-\alpha \sum _{n=1}^{N}D_{i}\left[n\right]\left[\sum _{j\in C\left[i\right]}^{}F_{ji}\left[n-1\right]+Fext_{i}\left[n^{-1}\right]\right]}$

「Windowlicker」シングルにはタイトルトラックと2つのB面曲が収録されている。トラック2は、タイトルが複雑な数式（「 」）であることから、一般的に「[Formula]」、^「 [Equation]」、または日本語版では「[Symbol]」と訳されているが、非常に実験的なサウンドとなっている。^[要出典]トラック3の「Nannou」は、当時の恋人に捧げられたもので、手回しオルゴールのサンプルで構成されている。^[要出典]${\textstyle \Delta M_{i}^{-1}=-\alpha \sum _{n=1}^{N}D_{i}\left[n\right]\left[\sum _{j\in C\left[i\right]}^{}F_{ji}\left[n-1\right]+Fext_{i}\left[n^{-1}\right]\right]}$

2001年時点で『ウィンドウリッカー』は30万部以上を売り上げた。^[15]

「Windowlicker」のミュージックビデオは、エイフェックス・ツインの前作「Come to Daddy 」も監督したクリス・カニンガムが監督した。同時代のアメリカのギャングスタヒップホップミュージックビデオの10分間のパロディである。ビデオでは、ロサンゼルスの口汚い若い男性2人が女性を探してウィンドウショッピングをしている。ウィンドウショッピングはフランス語で「faire du lèche-vitrine」と言い、直訳すると「窓を舐める」となる。「window licker」や「window licking」はイギリス英語の軽蔑的な用語である。^[17]彼らは2人の女性（エンドクレジットでは「hoochies」と呼ばれている）に出会うが、何度も彼らの誘いを断られる。突然、途方もなく長い白いリムジン（長さは38枚の窓があり、運転席の窓は完全に表示されるまで20秒かかる）が、2人の男の黒いマツダ ミアータNA（MX5）コンバーチブルに衝突し、誇張された富と権力を誇示する「派手な」リチャード D. ジェームスがトレードマークの固い笑顔で現れ、その時点で曲が始まる。リムジンから現れたジェームスは、エイフェックス・ツインのロゴが入った傘を持って挑発的に踊り始め、2人の女性を誘惑しようとする。その後、女性たちはジェームスと他の女性たちと一緒にリムジンに乗り、顔がジェームスに似せて変形する。2人の女性がリムジンのサンルーフから現れると、若い男性は彼女たちを口説こうとするが失敗する。男性たちは、ジェームスと彼の顔をした女性グループが一緒に踊っている場所に到着し、女性のうち2人からレイを受け取る。やがて、彼らの注意は彼らから背を向けて踊っている女性に引きつけられるが、彼女は振り向いて、恐ろしく醜い、出っ歯の、変形した顔を露わにする（これは後にスイスの芸術家H・R・ギーガーによる「窓をなめる人々」^[18]というスケッチに描かれる）。男性たちは恐怖に震える。ビデオは、ジェームズの女性たちがサンタモニカビーチで踊っている間に、ジェームズがシャンパンのボトルを開けて吹きかけるところで終わる。

ジェームズの顔は女性にデジタルモーフィングされたわけではない。マスクとメイクは、望ましいモーフィング効果を得るために制作側が特別にデザインしたものだ。クリップのセリフイントロのキャストは、マーカス・モリス、ゲイリー・クルーズ、マーシー・ターナー、チキータ・マーテ​​ィン。^{[19]撮影は}ロサンゼルス地域で行われた。ロケ地は以下のとおり。

• イントロシーケンス –イースト 1 番街 (線路にかかる橋)
• エイフェックス・ツインのダンスシーン – デュコモン・ストリートとノース・ヴィーニュ・ストリートの角^[20]
• リムジン乗車外観 – ビバリー ブルバード
• 最後のダンスシーン – サンタモニカビーチ（バーナードウェイとオーシャンパークブールバード）^[21]

このビデオの会話部分（4分未満）には127回の卑猥な言葉が使われており、そのうち44回は「fuck」という言葉が使われている。^[22]これは平均すると2秒に1回以上の卑猥な言葉が使われている計算になる。このビデオはVHSシングルとしてリリースされ、無修正版と検閲版（後者は「ブリープ版」と呼ばれる）の両方が収録されている。^{[14]また、このビデオは}スーパーグラス、ケミカル・ブラザーズ、ファットボーイ・スリム、そして最終的に受賞したロビー・ウィリアムズのビデオとともに、2000年のブリット・アワードで最優秀ビデオ賞にノミネートされた。^[23]

「ウィンドウリッカー」のビデオの完全版は、ほとんどの音楽テレビチャンネルで夜間のみ放送されるよう制限されている。このビデオにはピー音を消したバージョンが存在し、MTV Two は昼間バージョンも制作した。このバージョンでは冒頭のセリフがすべて削除され (検閲版はリムジンの到着から始まる)、さらに一部のより生々しい画像も削除されている。2008 年、MTV ネットワーク ヨーロッパは、英国のメディア規制機関であるOfcomから、放送規則に違反したとして罰金を科された。この違反には、2006 年に午後 9 時の放送開始前にTMFで「ウィンドウリッカー」の無修正ビデオを放送したことも含まれている。^[24]

「Windowlicker」は批評家から好意的なレビューを受けた。AllMusicはEPに4/5の星を与えた。^[7]このシングルはNMEの1999年末チャートでシングル・オブ・ザ・イヤーに選ばれた。^[27] 2010年9月、Pitchfork Mediaは「90年代のトップ200曲」のリストでこの曲を12位に挙げた。^[5]

「Windowlicker」のアシッドテクノ風リミックス「Windowlicker, Acid Edit」は、リミックスコンピレーション26 Mixes for Cashに収録されている。「Windowlicker」の別のリミックス「WINDuckyQuaCKer」は、V/VMのHelpAphexTwin/1.0 (2001) ^[28]とHelpAphexTwin 4.0 (2003) に収録されている。^[29]「it's a richJAMs World」というリミックスは、V/VMのHelpAphexTwin 4.0 (2003) に収録されている。^{[29] Run Jeremy (デンマークのプロデューサー}Anders Trentemøllerの別名義) も「Windowlicker」のリミックスを制作している。Beardyman は2009年のエディンバラ公演で「Windowlicker」のライブバージョンを披露した。^[30]

AG Cookは2017年にPC Musicのコンピレーションアルバム『Month of Mayhem』の一部としてWindowlickerを「音符ごとに」カバーした。^[31]

「Windowlicker」は2018年のガスパール・ノエ監督の映画『クライマックス』でほぼ全編使用されているが、映画の舞台は1996年の冬であるのに対し、EPがリリースされたのは4年後であるため、時代錯誤となっている。 ^[32]

「Windowlicker」は、 2006年の映画『Grandma's Boy』で使用されました。

すべてのトラックは、リチャード・D・ジェームスが作曲、プロデュース、エンジニアリングを担当しました。オリジナル シングルは、12 インチ、2 枚のCD、特別版の日本版 CD、および VHS でリリースされました。

• 「Windowlicker」ビデオもQuickTime形式で収録されています。

• Warp Records のウェブサイトにある「Windowlicker」
• YouTubeの動画
• IMDbの Aphex Twin: Windowlicker
• 「現実を直視せよ」 –ガーディアン紙のフライデー・レビュー、1999年3月5日
• トラック 2 (The Aphex Face) のスペクトログラム分析