Loading article…
ウィリアム H. イングリッシュ | |
|---|---|
 | |
| メンバー米国下院 インディアナ州第2地区出身 | |
| 在任期間 ：1853年3月4日～1861年3月3日 | |
| 先行 | サイラス・L・ダナム |
| 後継者 | ジェームズ・A・クレイヴンズ |
| インディアナ州下院議長 | |
| 在任期間 ：1852年3月8日～1852年6月21日 | |
| 先行 | ジョン・ウェスリー・デイビス |
| 後継者 | オリバー・ブルックス・トルベット |
| インディアナ州下院議員 | |
| 在任期間 1851–1853 | |
| 個人情報 | |
| 生まれる | ウィリアム・ヘイデン英語 1822年8月27日、米国 インディアナ州レキシントン |
| 死亡 | 1896年2月7日（73歳） アメリカ、インディアナ州インディアナポリス |
| 休憩所 | クラウンヒル墓地 |
| 政党 | 民主的 |
| 配偶者 | エマ・ジャクソン |
| 子供たち | ウィリアムを含む2人 |
| 教育 | ハノーバー大学（学位なし） |
ウィリアム・ヘイデン・イングリッシュ（1822年8月27日 - 1896年2月7日）はアメリカの政治家。 1853年から1861年までインディアナ州選出の米国下院議員を務め、 1880年には民主党から米国副大統領候補に指名された。
イングリッシュは1861年に下院議員を引退したが、党の活動には関わり続けた。南北戦争では、彼は戦争民主党員として北軍の戦争努力を支持した。政治家としてのキャリアを追求する一方で、彼は作家であり実業家でもあった。彼はオペラハウスを所有し、銀行の頭取を務め、多くの住宅用不動産を開発した。イングリッシュはビジネスで成功し、インディアナ州で最も裕福な人物の一人となった。民間部門で20年近く過ごした後、イングリッシュは1880年に民主党副大統領候補として政界に復帰した。イングリッシュと大統領候補のウィンフィールド・スコット・ハンコックは、共和党の対立候補ジェームズ・A・ガーフィールドとチェスター・A・アーサーに僅差で敗れた。
家族と初期のキャリア
ウィリアム・ヘイデン・イングリッシュは、1822年8月27日、インディアナ州レキシントンで、エリシャ・ゲイル・イングリッシュと妻マハラ（イースティン）・イングリッシュの一人息子として生まれました。[1]両親はケンタッキー州出身で、イギリス系およびフランス系ユグノーの血を引く奴隷所有者の家庭出身でした。彼らは1818年にインディアナ州南部に移住しました。エリシャ・イングリッシュはすぐに民主党員として地元政治に関わるようになり、州議会議員を務めたほか、著名なビジネスキャリアを築きました。[2]ウィリアム・イングリッシュは地元の公立学校で教育を受け、後にハノーバー大学に進学しました。 [ 1] 3年後に大学を中退し、法律を学び始めました。1840年、イングリッシュは18歳で弁護士資格を取得し、すぐに地元のスコット郡で弁護士事務所を開きました。[1]政治の世界にも早くから関わり、同年、州民主党大会に出席し、民主党大統領候補のマーティン・ヴァン・ビューレンの代理で演説を行いました。[3]
1842年末から、イングリッシュは副知事 ジェシー・D・ブライトの指導を受け、党内のブライト派閥内での昇進を助けた。[4]翌年、インディアナ州下院はイングリッシュを書記官に選んだ。[1] 1844年、彼は今度は大統領候補のジェームズ・K・ポークのために選挙活動を行った。[1]
政治と結婚
1845年にポークが就任すると、その褒賞として、彼はイングリッシュをワシントンDCの連邦財務省の事務官として特別任命した。[ 3 ]イングリッシュはこの職を4年間務め、その間にエマ・マードゥリア・ジャクソンと出会った。2人は1847年11月に結婚した。[5] 2人の間にはウィリアム・イースティンとロザリンドの2人の子供が生まれた。 [5]
イングリッシュは1848年にボルチモアで行われた民主党全国大会に出席し、後に大統領候補となったルイス・カスを支持した。ホイッグ党のザカリー・テイラーが大統領に選出されると、財務省ではホイッグ党員がイングリッシュに代わった。彼は党のコネを通じて米国上院の請求委員会の事務官の職を確保し、[a] 1850年までワシントンで務めた。[1]
イングリッシュと妻はその後インディアナ州に戻り、そこで彼はインディアナ州憲法制定会議の書記を務めた。[3]会議では民主党が多数派を占め、彼らの提案は新法に取り入れられ、選挙公職の数の増加、住宅免税の保証、白人男性への投票権の制限などが含まれていた。[6] 自由黒人は以前、州で参政権を持っていた。有権者は大多数で新憲法を承認した。[7]
1851年8月、イングリッシュは州下院議員選挙で初当選した。[1]これは1851年憲法下での議会の初会合であったため、イングリッシュは憲法をよく知っていたため、29歳にして下院議長に選出された。[3]下院は民主党が多数派で、ブライトの指示で、イングリッシュは党内のブライト派閥のメンバーであるグラハム・N・フィッチの上院議員選挙に尽力した。議会は代わりに別の民主党員、ジョン・ペティットを選出した。[b] [8]下院議長の職に就いたことで、イングリッシュは州全体で影響力を強め、1852年、民主党は新たに再編された第2選挙区から連邦下院議員候補にイングリッシュを選出した。[9]民主党はその年の10月の選挙で勝利し、下院議席を1議席を除いてすべて獲得した。[8]イングリッシュはホイッグ党の対立候補を55%対45%で破り、1853年にワシントンで開催された第33回議会に参加した。 [10]
イングリッシュの議会時代は、彼の政治キャリアの残りの部分と同様に、実利主義的だったと言える。彼は道徳的に奴隷制度を嫌悪していたが、奴隷制度廃止論者を非難し、「人民主権」の考えを信じていた。これは、州や領土の住民が奴隷制度の有無を自ら選択すべきだと主張した。[11]彼は1854年の演説で自分の意見を次のように説明した。
「閣下、私は自由州の生まれであり、奴隷制度を好んではいません。道徳的問題は別として、奴隷制度が存在する州はそれを害するものと考えています。しかし、閣下、私たちは州の連合体であり、私たちの栄光ある憲法の下で平等な権利を持っていることを決して忘れることはできません。ケンタッキー州の人々が奴隷制度が彼らの幸福につながると信じるなら、インディアナ州の私たちがそれを拒否しなければならないと確立し主張する同じ権利があります。そして、この原則は、すでに連邦に加盟している州だけでなく、今後加盟する州にも適用されます。」[11]
会議
カンザス・ネブラスカ法
1853年12月、第33回議会のため下院が招集された。当時、自由州と奴隷州の間のくすぶっていた意見の不一致は、イリノイ州民主党員スティーブン・A・ダグラスが提案したカンザス・ネブラスカ法の導入によって激化した。この法案は、カンザス州とネブラスカ州の準州を奴隷制に開放するもので、 1820年のミズーリ妥協を暗黙のうちに撤回するものだった。[12] 奴隷制をめぐる全国的な動揺を鎮めるため、決定権を地元入植者に委ねるダグラスの提案は、30年間自由領土として保持されていた準州に奴隷制が拡大する可能性を認めたことで、むしろ北部の反奴隷制感情を煽る結果となった。[13]領土委員会 の委員であったイングリッシュは、この法案は不要と考え、そのタイミングにも反対した。委員会が法案を承認したとき、イングリッシュはその趣旨の少数意見書を書いた。[9]しかし、彼は人民主権 の原則に全面的に反対していたわけではなく、「組織化された各コミュニティは、自ら決定する権利があるべきだ」と信じていた。[9] 北部民主党は法案についてほぼ均等に分かれたが、イングリッシュは、表明した留保にもかかわらず、賛成票を投じた者の一人だった。[9]賛成票を投じる にあたり、彼は、議会は領土住民の決定を尊重する義務があると述べ、彼らの決定を支持することを誓った。[c] [14]フランクリン・ピアース 大統領は1854年5月30日に法案に署名し、法律として発効した。
カンザス・ネブラスカ法は北部全域で非常に不評だった。この反発は最終的にホイッグ党を壊滅させ、北部民主党を弱体化させ、共和党という新しい政党を生み出した。[15]自由州の代表42人のうち、この法案に賛成票を投じた後に再選されたのはわずか3人であり、イングリッシュもその1人だった。[16] イングリッシュは保守的な民主党員であり、彼の南部インディアナ選挙区は奴隷制賛成派ではなかったものの、奴隷制度廃止運動にはほとんど共感していなかった。[17] 彼は1856年に再選され、第35回議会で民主党が下院の多数派を奪還した。議長のジェームズ・ローレンス・オールはイングリッシュを郵便局および郵便道路委員会に任命したが、カンザスの問題に多くの時間を費やした。[18]
英語のビル
1857年12月、自由州支持派がボイコットした選挙で、カンザスは奴隷制賛成のルコンプトン憲法を採択し、奴隷州として加盟するよう議会に請願した。[19]民主党のジェームズ・ブキャナン大統領は議会がこの件を取り上げるよう促し、上院はカンザスを加盟させる法案を承認した。[19] この法案は下院で112対120で否決された。イングリッシュは奴隷制賛成派のカンザス州民が憲法を強行採決した手続きが不十分であると判断し、加盟に反対票を投じた。[18] 議会は数ヶ月にわたりこの件について議論を続け、解決策が見つからなかった。イングリッシュとジョージア州民主党のアレクサンダー・H・スティーブンスは妥協案を提出し、後にイングリッシュ法案と呼ばれるようになった。 [20] イングリッシュ法案はカンザスを奴隷州として加盟させる案を提示したが、それは住民投票でその選択を承認する場合に限られていた。[20] カンザスの有権者は、このようにして、より小さな土地の譲渡を断るという面子を保つ手段で、ルコンプトンを拒否することができた。[20] 議会はイングリッシュ法案を可決し、カンザス州民は奴隷制を支持する憲法を6対1の割合で当然拒否した。[20] ブライト（現在は上院議員）を含むイングリッシュの政治的同盟者の中には、カンザスが奴隷州として認められることを望んでいた者もいたが、その決定は彼の選挙区で十分に支持され、1858年にイングリッシュは56％対44％の多数で再選された。[21]
ビジネスキャリア
イングリッシュは1860年の再選には出馬しなかったが、拡大する南北の分裂に対して妥協と穏健主義を主張する演説を数回行った。その年、エイブラハム・リンカーンが大統領に選出されると、イングリッシュは南部人に脱退しないよう促した。[22]南部の脱退が起こり南北戦争が始まると、オリバー・P・モートン知事はイングリッシュに連隊の指揮を依頼したが、軍事に関する知識も関心もなかったため辞退した。[23]しかし、イングリッシュはモートン（そして間接的にリンカーン）の戦争政策を支持し、自らを戦争民主党員とみなしていた。イングリッシュは州政府に資金を貸し付けて部隊の装備費を賄い、第2選挙区の憲兵司令官を務めた。 [23]
連邦議会を引退した後、イングリッシュはスコット郡の自宅で1年間過ごし、その後州都インディアナポリスに移住した。 [23]イングリッシュと10人の仲間（ジェームズ・ラニエを含む）は1863年にインディアナポリス第一国立銀行を設立した。これは、新しい国立銀行法に基づいて認可された同市初の銀行であった。 [24]彼は、他の多くの銀行が倒産した1873年恐慌 の困難な時期を含め、1877年までその銀行の頭取を務めた。[23]
イングリッシュの事業には他の産業も含まれていた。彼はインディアナポリス・ストリート鉄道会社の支配株主となり、1876年に株式を売却するまで会社を率いていた。[25] 1877年までに銀行の株式も売却したイングリッシュは、投資資金のほとんどを不動産に向け、1875年までに現在のイングリッシュ・アベニュー沿いに75軒の住宅の建設を命じた。[26]
彼の妻エマは2年後の1877年に亡くなり、彼は彼女より19歳長生きした。1896年に亡くなったとき、彼は448の不動産を所有しており、そのほとんどはインディアナポリスにあった。[27]
1880年、イングリッシュはイングリッシュ・オペラハウスを建設した。1994年のインディアナポリス百科事典によると、この劇場はすぐに市内で最も素晴らしい劇場として知られるようになった。[25]この建物はニューヨークのグランド・オペラハウスを モデルにしており、2,000人を収容できた。 [28] 1880年9月27日、ローレンス・バレット主演のハムレット の公演でオープンした。[28] その頃、イングリッシュは再び政治に関わっていた。彼はオペラハウスの経営を息子のウィリアム・イースティン・イングリッシュに引き継いだ。イングリッシュは演劇に興味があり、女優のアニー・フォックスと結婚したばかりだった。[28] イングリッシュ・シニアは後にオペラハウスにホテルを併設し、両方とも1948年まで営業していた。[29]
副大統領候補
下院議員を退任した後も、イングリッシュは地元政治に関わり続け、インディアナ州民主党の議長を務めた。1879年に息子が州議会議員に選出され、父のイングリッシュは依然として政治問題について相談を受けていた。[27] 1858年以降は公職に就こうとはしていなかったが、1879年には数回のインタビューや友好的な新聞への手紙を通じて全国的な知名度を高めた。[30]イングリッシュは1880年にシンシナティで行われた民主党全国大会にインディアナ州代表として 出席し、デラウェア州の大統領候補トーマス・F・ベイヤードを支持した。彼は金本位制を支持していたため同氏を尊敬していた。[31] 第1回投票では決着がつかず、ベイヤードは2位だった。[32]ペンシルバニア州のウィンフィールド・スコット・ハンコック 少将が投票でトップとなり、第2回投票で大統領候補に指名された。[33]
インディアナ州の代表団は、決定的な瞬間までハンコックへの投票を控え、その見返りとして、代表団は満場一致でイングリッシュを副大統領候補に選んだ。[34] 彼がインディアナ州以外で候補者に大きく貢献するとは予想されていなかったが、党首らは、その激戦州での彼の人気が、共和党候補のジェームズ・A・ガーフィールドとチェスター・A・アーサーに対抗してハンコックに有利になると考えた。 [34] 共和党は、イングリッシュが指名された本当の理由は、民主党の選挙資金が乏しかったため、彼が選挙資金として私財を投じる用意があったからだと考えた。[35] イングリッシュは指名を受諾する短い演説を行い、1か月後に手紙でより正式に返答した。その手紙の中で、イングリッシュは南北戦争の紛争は解決したと述べ、「健全な通貨、正直なお金」、中国人移民の制限、および「公共支出の厳格な節約」を約束した。[36]彼は、この選挙を、
一方では、国民が正当に彼らに属している政治権力を取り戻し、我々の父祖たちの純粋で簡素で経済的な立憲政府を回復しようと努力し、他方では、地位と権力に甘んじ、いかなる危険を冒しても彼らを留めようと決意している10万人の連邦公職者とその支持者たちがいる。[37]
ハンコックと民主党は、南部の黒人がレコンストラクションの終わりに権利を剥奪され、白人民主党が選挙で優勢だったソリッド・サウスを制することを期待していた。 [38] 選挙に勝つには、南部に加えてニューヨークと中西部のいくつかの州も候補に加える必要があった。当時の国政選挙は、主にこれらの州で僅差で決まった。[39] 両党間の実質的な違いはほとんどなく、共和党はハンコックの英雄的評判のために彼を個人的に攻撃することをためらっていた。[40]共和党が利用できた唯一の政策の違いは、民主党綱領の「収入のみのための関税」を支持するという声明だった。[41]ガーフィールドの選挙運動はこの声明を利用して、当時施行されていた高い保護関税の恩恵を受けていた工業労働者の窮状に民主党が同情的ではないと描写した。関税問題は、民主党が多数派を確立するために不可欠であった工業化された北部諸州での民主党の支持を減少させた。[42]
10月に行われたオハイオ州とインディアナ州の州選挙では共和党が勝利し、翌月に予定されていた連邦選挙について民主党の士気は低下した。[42]党首の間ではイングリッシュを候補から外すという話もあったが、イングリッシュは、10月の敗北は地方の問題によるところが大きく、民主党候補は11月にオハイオ州は無理でもインディアナ州は制せると説得した。[42] 結局、イングリッシュの考えが間違っていたことが証明された。民主党とハンコックは、インディアナ州を含む狙っていた中西部のどの州でも制することができなかった。ハンコックとイングリッシュは、一般投票でわずか7,018票差で負けた。[43]しかし、選挙人票では大きな開きがあり、ガーフィールドとアーサーが214票、ハンコックとイングリッシュが155票だった。[43]
選挙後のキャリア
イングリッシュは選挙後、ビジネスを再開した。また、地元の歴史にも興味を持つようになり、1885年に自身のオペラハウスで開催された1850年の州憲法制定会議の生存者の同窓会に参加した。 [27]彼はインディアナ歴史協会 の会長となり、死去時に出版された2冊の本『オハイオ川北西部の征服、1778-1783』と『ジョージ・ロジャース・クラーク将軍の生涯』を執筆した。[44]彼は1893年にインディアナポリス記念碑委員会に勤め、兵士と水兵の記念碑の 計画と資金調達に協力した。[25]
死と遺産
彼は1896年2月7日にインディアナポリスの自宅で亡くなった。イングリッシュは1877年に亡くなった妻とともにクラウンヒル墓地に埋葬された。彼が建設した建物の多くは取り壊されたが、クロフォード郡の郡庁所在地であるインディアナ州イングリッシュは、インディアナポリスのイングリッシュ・アベニューと同様に彼にちなんで名付けられている。[45]インディアナ州スコッツバーグ のスコット郡裁判所の前とイングリッシュのクロフォード郡フェアグラウンドには、同一のイングリッシュ像が立っている。[45] 彼の息子ウィリアムは1884年から1885年まで連邦議会議員を務めた。彼の孫で娘ロザリンドの息子であるウィリアム・イングリッシュ・ウォーリングは、全米黒人地位向上協会の共同設立者であった。[46] イングリッシュの個人文書と家族文書の膨大なコレクションがインディアナポリスのインディアナ歴史協会に所蔵されており、研究のために公開されている。
注記
- ^ 現在上院議員であるブライト氏もこの委員会の委員だった。
- ^ 1913年に アメリカ合衆国憲法修正第17条が可決される前は、上院議員は各州議会によって選出されていました。
- ^ 議会では多くの者がそのように拘束されることに同意せず、これが議論の争点となった。[14]
参考文献
引用
- ^ abcdefg 記念伝記1908年、9ページ。
- ^ 記念伝記 1908年、8ページ。
- ^ abcd ケネディ、ディレイ & ヒル 1880、p. 220.
- ^ ブライト 1934年、370-392頁。
- ^ ab 記念伝記 1908年、17ページ。
- ^ ヴァン・ボルト、1953年、136–139ページ。
- ^ ヴァンボルト1953年、141ページ。
- ^ ab ヴァン ボルト、1953 年、155–157 ページ。
- ^ abcd 記念伝記1908年、10ページ。
- ^ デュビン1998年、164ページ。
- ^ クラーク 2016より 。
- ^ フリーリング1990、536-565頁。
- ^ フリーリング1990、554-565頁。
- ^ ラッセル1963年、201ページ注38。
- ^ フリーリング2007、61-96頁。
- ^ 記念伝記 1908年、10ページ; フリーリング 1990年、559ページ。
- ^ エルバート1974年、8ページ。
- ^ ab 記念伝記 1908年、11ページ。
- ^ フリーリング2007、136-141頁より。
- ^ abcd フリーリング2007、pp.142-144。
- ^ デュビン1998年、181ページ。
- ^ 記念伝記 1908年、12ページ。
- ^ abcd 記念伝記1908年、13ページ。
- ^ ザイグラー1994年、292ページ。
- ^ abc ニコラス1994、545ページ。
- ^ ドラエガルト1954年、114ページ。
- ^ abc 記念伝記1908年、14ページ。
- ^ abc Draegart 1956a、25-26ページ。
- ^ ワース1994年、547ページ。
- ^ ハウス 1962、184 ページ。
- ^ クランシー1958、64-65ページ。
- ^ 議事録1882年、99ページ。
- ^ ジョーダン1996年、274-280頁。
- ^ ジョーダン1996年、281ページより。
- ^ Philipp 1917、43-44ページ; House 1962、185ページ。
- ^ 1882年議事録、168ページ。
- ^ 1882年議事録、167ページ。
- ^ クランシー1958年、250ページ。
- ^ ジェンセン 1971、pp.xv–xvi。
- ^ ジョーダン1996年、292-296頁。
- ^ ジョーダン1996年、297ページ。
- ^ abc ジョーダン1996年、297-301頁。
- ^ ジョーダン1996年、306ページ。
- ^ ドラエガート1956b、352-356頁。
- ^ ab 記念伝記 1908年、18ページ。
- ^ クレイグ1998年、352ページ。
出典
- 書籍
- インディアナポリスとその近郊の著名人および代表者の記念伝記記録。イリノイ州シカゴ：JH Beers & Co. 1908 年。
- クランシー、ハーバート・J. (1958)。1880年大統領選挙。イリノイ州シカゴ：ロヨラ大学出版局。ISBN 978-1-258-19190-0。
- デュビン、マイケル・J. (1998)。『米国議会選挙 1788-1997 : 第 1 回から第 105 回までの選挙の公式結果』ジェファーソン、ノースカロライナ: マクファーランド & Co. ISBN 978-0-7864-0283-0。
- フリーリング、ウィリアム・W（1990年）。分離への道：第1巻 セッション主義者の捕獲1776-1854。ニューヨーク：オックスフォード大学出版局、米国。ISBN 0-19-505814-3。
- フリーリング、ウィリアム・W（2007年）。分離への道：第2巻 分離主義者の勝利 1854-1861年。ニューヨーク：オックスフォード大学出版局、米国。ISBN 978-0-19-505815-4。
- ジェンセン、リチャード J. (1971)。『中西部の勝利: 1888-1896 年の社会的および政治的対立』第 2 巻。イリノイ州シカゴ: シカゴ大学出版局。ISBN 0-226-39825-0。
- ジョーダン、デイビッド・M（1996）[1988]。ウィンフィールド・スコット・ハンコック：兵士の人生。ブルーミントン、インディアナ：インディアナ大学出版局。ISBN 0-253-21058-5。
- ケネディ、EB; ディライ、SD; ヒル、ヘンリー (1880)。『大統領候補者と政治概要』。ニューアーク、ニュージャージー: FC Bliss & Co. OCLC 9056547。
- ニコラス、ステイシー (1994)。「ウィリアム・ヘイデンの英語」。ボデンハマー、デイビッド・J、バローズ、ロバート・G (編)。インディアナポリス百科事典。インディアナ州ブルーミントン: インディアナ大学出版局。544～545 ページ。ISBN 0-253-31222-1。
- 全米民主党大会公式議事録。オハイオ州デイトン：[デイトン] デイリー ジャーナル ブック アンド ジョブ ルーム。1882 年。
- ワース、リチャード W. (1994)。「イギリスのホテルとオペラハウス」。ボデンハマー、デビッド J.、バローズ、ロバート G. (編)。インディアナポリス百科事典。インディアナ州ブルーミントン: インディアナ大学出版局。546～547 ページ。ISBN 0-253-31222-1。
- Zeigler, Connie J. (1994)。「銀行業界」。Bodenhamer, David J.、Barrows, Robert G. (編)。インディアナポリス百科事典。インディアナ州ブルーミントン: インディアナ大学出版局。291～293 ページ。ISBN 0-253-31222-1。
- ジャーナル記事
- 「ジェシー・D・ブライトからウィリアム・H・イングリッシュ（1842-1863）への手紙」インディアナ歴史誌30（4）：370-392。1934年12月。JSTOR 27786698 。
- クレイグ、ベリー（1998年秋）。「ウィリアム・イングリッシュ・ウォーリング：ケンタッキー州の知られざる公民権運動の英雄」ケンタッキー歴史協会登録簿。96 （4）：351-376。JSTOR 23384145。
- ドレーガート、エヴァ（1954年6月）。「インディアナポリスの美術、1875-1880年」インディアナ歴史雑誌。50 （2）：105-118。JSTOR 27788180。
- ドラエガート、エヴァ（1956年3月）。「インディアナポリスの文化史：劇場、1880-1890年」インディアナ歴史誌。52 （1）：21-48。JSTOR 27788327。
- ドレーガート、エヴァ（1956年12月b）。「インディアナポリスの文化史：文学、1875-1890」インディアナ歴史誌。52（4）：343-367。JSTOR 27788390。
- エルバート、E .デュアン（1974年3月）。「1860年の選挙における南インディアナ：指導者と選挙民」インディアナ歴史誌。70 （1）：1-23。JSTOR 27789943。
- ハウス、アルバート V. (1962 年 9 月)。「1880 年のインディアナ州民主党中央委員会: 政党の戦術と財政に関する事例研究」インディアナ歴史誌58 ( 3): 179–210。JSTOR 27789008。
- ラッセル、ロバート R. (1963 年 5 月)。 「 1854 年のカンザス・ネブラスカ法案をめぐる議会の争いにおける問題点」。南部歴史ジャーナル。29 (2): 187–210。doi :10.2307/2205040。JSTOR 2205040。
- ヴァン・ボルト、ロジャー・H. (1953年6月)。「インディアナ州の政治的変遷、1851-1853年」。インディアナ歴史誌。49 (2):131-160。JSTOR 27788097。
- 論文
- フィリップ、アーネスト ジョセフ (1917)。「第 5 章: 民主党全国大会」。1880 年の大統領選挙 (修士論文)。ウィスコンシン大学。
- 写本コレクション
- インディアナ歴史協会のウィリアム・ヘイデン・イングリッシュ家文書の検索支援。2012年12月22日アーカイブ、Wayback Machineにて
- Webサイト
- ジャスティン・クラーク（2016年6月29日）。「ウィリアム・ヘイデン・イングリッシュ：一流の男」インディアナ歴史ブログ。 2019年8月27日閲覧。
外部リンク
- 米国議会。「ウィリアム・ヘイデン・イングリッシュ（ID: E000191）」。米国議会の人物名簿。
- Find a Graveの William Hayden English