Loading article…
ウィリアム・ファラー | |
|---|---|
| バージニア州議会議員 | |
| 在任期間 1626–1632 | |
| 個人情報 | |
| 生まれる | 1583年4月 クロクストン、リンカンシャー、イングランド |
| 死亡 | 1637年頃（53～54歳） バージニア |
| 配偶者 | セシリー・ジョーダン |
| 職業 | 農園主と政治家 |
ウィリアム・ファラー（1583年4月 - 1637年頃）は、バージニア植民地の農園主、弁護士、不動産投資家、政治家であり、バージニア総督評議会の委員を務めた 。バージニア会社の第3次特許状署名者の1人であったファラーは、 1618年にイギリスからこの植民地に移住した。 1622年のジェームズタウンの虐殺を生き延びた後、ファラーはジョーダンズ・ジャーニーに移住した。翌年、ファラーは、サミュエル・ジョーダンの未亡人で別の男性と婚約していたとされるセシリーにプロポーズし、北米初の婚約不履行事件に巻き込まれた。1624年に訴訟は取り下げられ、ファラーとセシリーは結婚した。
1626 年 3 月、ファーラーはバージニア評議会に任命され、ジェームズタウン植民地の総督に助言した。同年後半、彼は植民地の「上流」の月例裁判所の委員 (つまり治安判事) に任命され、チャールズ シティとヘンライコ市を管轄した。これらの役職で、ファーラーは植民地がバージニア会社による管理からイングランド王チャールズ 1 世の統治下の王立植民地へと移行するにつれ、初期の植民地開拓者の利益を代弁した。
ファラーは、評議会がジョン・ハーベイ総督を悪政の罪で逮捕し、一時的にイギリスに帰国させたときも評議会のメンバーだった。1637年頃に死去するまでに、ファラーはイギリスに残っていた資産を売却し、ジェームズ川の湾曲部にあるファラーズ島の2000エーカーの特許権を確立し、息子のウィリアム・ファラー・ジュニアが領有権を主張した。
背景
ウィリアム・ファラーは、洗礼を受けた1583年4月28日[2]より前に、イングランドのリンカンシャー州クロクストンで生まれた。 [3]彼は、ウェスト・ヨークシャー、リンカンシャー、ハートフォードシャーに様々な土地を所有していた裕福な商人で地主であるクロクストンのジョン・ファラー[1]とロンドンのエスクワイア[4]と、イングランドのエドワード3世の直系の子孫である相続人[5]のセシリー・ケルケ[6]の3男であった。19世紀のヴァージニアの歴史家アレクサンダー・ブラウンは、ウィリアム・ファラーはイングランド滞在中に法律の教育を受けたと述べている。[注 1] [9]
バージニア会社と新世界への移民との関係
ファーラーがバージニアに赴任した当時、バージニアはまだロンドンのバージニア会社の一部であり、王室勅許状によって認可された株式会社であった。[10]ファーラーはバージニア会社の第三勅許状の署名者であり、[11]そこには「ウィリアム・フェラーズ」という名前が記載されている。[12]彼の署名は3株で、合計37ポンド10シリング（現在の約13,500ドルに相当）で購入された。[注 2] [9]ファーラーはまた、バージニア会社に家族の利益を持っており、彼の従兄弟の2人[7] 、ジョン・フェラーズとニコラス・フェラーズの兄弟が会社の利益管理で重要な役割を果たした。[14] : 60
ファラーは1617年/18年3月16日[注 3][16]にバージニア総督トーマス・ウエスト・デ・ラ・ウォール男爵とともにネプチューン号に乗ってロンドンを出発した。 デ ・ラ・ウォールはバージニア会社から、植民地の政治的、経済的安定を図るため、新たな人材と物資を携えて帰国するよう委託されていたが、[17] : 375–384途中で亡くなった。[18]ファラーが1618年8月に到着したとき、[15] : 209総督の死の知らせでジェームズタウンは混乱に陥り、既に多くの入植者から不評だった副総督サミュエル・アーガルは、管理不行き届きとネプチューン号の乗客と積荷の無断横領で告発された 。[19]バージニア会社と入植者の両方からアルガルの統治に対する非難が長引いた後、彼はついに1619年4月に辞任した。[20]
1619年6月、バージニア会社は、バージニアに到着したら40人の年季奉公人をファラーの手に委ねるよう指示した。[注 4] [21] : 145 [22] : 290 これらの入植者の輸送費用は、1人当たり50エーカーで2000エーカーの土地に相当するものであった。 [23]しかし、ガーランド号は途中でハリケーンに見舞われたため、ジェームズタウンには到着しなかった。[24]ガーランド号の船長ウィリアム・ワイは、 バージニアに向かう代わりに、残りの乗客をバミューダに残し、修理した船で直接イギリスに戻った。[14] : 325
ファラーは自身の土地所有権として、アポマトックス川がジェームズ川に注ぐ地点に近い、現在のバージニア州ホープウェル付近の100エーカーの土地特許を取得した。[25] : 554一方、ガーランドの失敗に対する金銭的責任をめぐるワイとバージニア会社との間の訴訟は、1622年末まで解決されなかったが、[21] : 701–702 [24] 、その時にはファラーは1621/22年のポウハタン族の奇襲の結果、既に特許地での居住を中止していた。
ジョーダンの旅と結婚への転身
1621年から1622年にかけて、ポウハタン族が植民地に奇襲攻撃を仕掛けた。アポマトックス川沿いのファーラーの土地にいた入植者10人が殺害された。[21] : 566 しかし、ファーラーは生き残り、ベガーズ・ブッシュにあるサミュエル・ジョーダンの入植地にたどり着いた。[ 26 ]そこはジョーダンズ・ジャーニーとして知られるプランテーションの一部であった。攻撃の後、ウィリアム・ファーラーはジョーダンズ・ジャーニーに滞在した。[22] : 290–291そこは生存者たちの要塞化された集結場所となっていた。[27]
サミュエル・ジョーダンは1623年6月以前に死去した。[28] : 46 その後しばらくして、ファラーはジョーダンの妊娠中の未亡人セシリーにプロポーズし、これが 北米で提起された最初の約束不履行訴訟に巻き込まれた。[9] : 891 [29]グレヴィル・プーリー牧師は、サミュエル・ジョーダンが死去しセシリーが承諾した3、4日後に初めてプロポーズしたと主張した。[25]しかし、セシリーはそのプロポーズを否定し、ファラーのプロポーズを受け入れたため、プーリーは訴訟を起こした。[30] この訴訟はほぼ2年間続いた。訴訟中、アレクサンダー・ブラウンはファラーがセシリーの法的代理人を務めた可能性があると示唆している。[9] 最終的にプーリーは1624/5年1月にセシリー・ジョーダンを以前の約束の疑いで無罪とする合意書に署名した。[31] : 42
訴訟が進行中であったにもかかわらず、ウィリアム・ファラーとセシリー・ジョーダンはジョーダンズ・ジャーニーで一緒に働き続けた。1623年11月、ファラーはサミュエル・ジョーダンの財産管理に関する遺言を執行する契約を結び、セシリー・ジョーダンはファラーの奴隷状態を保証するために保証金を支払うことが認められた。[31] : 8 この間、「ファラーはジョーダンズ・ジャーニーのプランテーションの『指揮官』または『百人隊長』の役割を引き受けた」[32] : 10 。1年後、1624/25年のジェームズタウンの名簿には「ファラー・ウィリアム・ミスター＆ミセス・ジョーダン」[原文のまま]が3人の娘と10人の召使と共にジョーダンズ・ジャーニーの世帯主として記載されている。[15] : 209–210 この間、ジョーダンズ・ジャーニーは繁栄した。[33] : 67–68 1625年5月までに、ファーラーとジョーダンはついに結婚しました。このとき、ファーラーはジョーダンの財産に対する拘束から解放されました。[31] : 57 彼らには3人の子供がいました：セシリー（1625年生まれ）、ウィリアム（生年不明）、[注5]、ジョン（1632年頃生まれ）。[2] [35]
王室植民地における役割
1625年3月14日、ウィリアム・ファラーはイングランド王チャールズ1世によってバージニア評議会の評議員に任命された。[36]ファラーはバージニアの従者となる資格を得てこの地位に就き、 [37]少なくとも1635年にジョン・ハーベイ総督が追放されるまでその地位に就いた。[28] : 212–213
ファーラーは、入植者にとって不安定な時期に評議員になった。[22] : 13, 35 1619年のバージニア会社の大憲章はバージニア議会を通じて自治を確立していたが、ジェームズ1世は1624年に憲章を解消し、植民地を王の直接の権威の下に置いた。ジェームズ1世が1625年3月に亡くなる直前に、チャールズ1世は王立植民地の唯一の責任者となる意向を発表した。[38]この目的のために、彼はジョージ・イヤードリー卿を総督とし、ウィリアム・ファーラーを含む13人の評議員からなる新しい組織を任命し、国王の利益に代わって王立植民地を統治させた。[36]議会は委員会に含まれていなかったため、評議会はバージニアのプランターの利益を代表する唯一の法的機関であった。[39] : 180この状況は、植民地人の請願によりバージニア植民地議会の存続と1628年のバージニア議会の再会議が認められるまで続いた。 [40]評議会はバージニアの最高裁判所として、また立法行為の制定に関して知事の諮問機関として機能した。同様に重要なこととして、評議会のメンバーは知事の運命を決定することができた。ファーラーは1628年にジョン・ポットを知事に選出した評議会のメンバーだった。 [39] : 182彼はまた、 1635年にハーベイ知事を一時的に追放した評議会のメンバーでもあった。[41] [42]ハーベイが評議会での知事の議事進行に疑問を呈したファーラーを黙らせたことが抗議を引き起こし、最終的に知事の逮捕と追放につながった。[43]
1626年8月、イヤードリー知事はファラーを「アッパー・パーティ」の委員（つまり治安判事）に任命した。この地区はジェームズ川沿いのピアシーズ・ハンドレッドの上流に位置し、チャールズ・シティとヘンライコ市を管轄していた。ファラーは任命された6人の委員の筆頭委員であり、出席しているときは最終判決を下す権利を与えられ、ジョーダンズ・ジャーニーかシャーリー・ハンドレッドで月例法廷を開く裁量権も与えられた。[31] : 106 1632年にジョン・ハーベイ 知事によって彼の任命が更新されたとき、法廷はファラーが出席しているときのみ開廷できることも義務付けられた。[45] : 168
1619年以降、開拓者は、イングランドから新世界への白人年季奉公人の輸送費用を、地権として償還可能な契約として購入することができ、これらの地権契約は、売却、購入、[47]または物々交換によって投機に利用できた。[48]ウィリアム・ファラーは、この活動に関わった開拓者の一人であった。[49]例えば、彼は、1628年頃に開拓者ウィリアム・アンドリュースに地権を売却し[50] : 13、1636年にネイサン・マーティンに使用人の輸送のために土地を引き渡したことが特許に記載されている。 [50] : 41
相続財産の売却
ウィリアム・ファラーの父、父ジョンは1628年5月以前に亡くなり、ハートフォードシャーの様々な土地をウィリアムに遺贈した。さらにジョン・ファラーは、ウィリアムとその家族がヨークシャーのハリファックス教区の地代から兄から20ポンドの年金を受け取り、ウィリアムがイングランドに戻った際に50ポンドを受け取ることも規定した。[4] 1631年、ウィリアム・ファラーは遺産を請求するためにイングランドに戻った。[22] その後、彼は遺産の資産を兄弟たちに売却し、年金240ポンドと土地200ポンドを含め、合計440ポンド（現在の価値で約15万8000ドルに相当）[51]となり、バージニアに戻った。
死とファラー島の遺産
1637年6月11日より前に亡くなった時点で、ファラーは「ヘンライコ」の出身者とされていた。 [50]ヘンライコは、その3年前にバージニアに設立された8つの郡のうちの1つである。[ 45 ] : 224 彼が亡くなるまでに、彼はダッチギャップとヘンライコの旧入植地 を含む場所に2000エーカーの土地特許権を確立していた。これらの入植者の輸送費用は、1人当たり50エーカーで2000エーカーの土地特許権をもたらすはずだった。 [23]しかし、ガーランド号は途中でハリケーンに見舞われたため、ジェームズタウンに到着することはなかった。[24]ガーランド号の船長ウィリアム・ワイは バージニアに向かう代わりに、残りの乗客をバミューダに残し、修理した船で直接イギリスに戻った。[14] : 325 [注 6]ファラーの死後、植民地総督の職に復帰したジョン・ハーベイは、ファラーの長男で当時12歳だったジョン・ハーベイに、植民地の所有権を返還した。 [ 53 ]
この特許は、ジェームズ川の蛇行ループまたはカールによって形成された半島[55]を対象としており、後にファラーズ島として知られるようになり、東はヴァリナの牧師館地に隣接し、南はジェームズ川、西は島（つまり半島）の端、北は「森」まで伸びていると説明されている。 [50] ファラーズ島は、1727年にファラー家の所有となり、その年に彼の曾孫ウィリアム・ファラー4世がトーマス・ランドルフに売却した。[56] [57]
現代では、ファラーズ島は、バージニア州チェスターフィールド郡が管理するダッチギャップ保護区とヘンリカス歴史公園の一部となっている。
注記
- ^ブラウンは、 ジョンとニコラス・フェラーの弟、ウィリアム・フェラーのことを言っているのかもしれない。ファラーは20世紀までウィリアム・フェラーと誤って認識されていた。[7] ニコラスとジョンの兄弟は1590年頃に生まれ、ケンブリッジ大学に進学し、ロンドンのミドル・テンプルで法律を学び、 1618年に法廷弁護士になった。[8]
- ^ 株の価値をもう一つ比較すると、1588年頃のロンドンの熟練職人の年間賃金は4ポンドから10ポンドと認められていた。[13]
- ^ ファーラーの存命中、イギリスの新年は3月25日まで始まらなかったため、二重の日付が付けられています。詳細については、旧暦と新暦の記事を参照してください。
- ^ ファーラーが受取人であったかどうかは不明である。ジョン・ファーラーとニコラス・ファーラーの兄弟であるウィリアム・ファーラーも1619年にバージニアに渡ったが、海上で、あるいは到着後まもなく亡くなった。[8]
- ^ウィリアム・ファラー2世のゴッドファーザーは ウェストオーバーのトーマス・ポーレット船長[34]であり 、彼も1618年にネプチューン号[15]でバージニアに到着した。207
- ^ 特許の少なくとも7名は、1624年/1625年の記録でファラーとジョーダンと一緒に住んでいたと記載されている人物の名前であった。[49]
参考文献
- ^ ab Bannerman, W. Bruce 編 (1899)。『サリー州の訪問: 1530 年にトーマス・ベノルテ、クラレンス王の紋章、1572 年にロバート・クック、クラレンス王の紋章、1623 年にウィンザー・ヘラルドのサミュエル・トムソンとルージュ・クロワ・パースィヴァントのオーガスティン・ヴィンセント、ウィリアム・カムデン、クラレンス王の紋章の元帥および代理人が行った訪問と訪問』ロンドン: Ye Wardour。pp. 157–158。
- ^ ab ドーマン、ジョン・フレデリック編 (2004)。ヴァージニア州の財布と人の冒険家、1607–1624/5: 家族AF (第1巻) (第4版)。メリーランド州ボルチモア: 系図出版。pp. 926–928。ISBN 978-0806317441。
- ^ 「クロクストン教区記録 - 結婚、洗礼、埋葬（1583年）」。リンカンシャー州公文書館、リンカンシャー・トゥ・ザ・パスト。2018年12月28日。
- ^ ab Farrer, Thomas C. F. (1936)。Farrer (およびいくつかのバリエーション) の遺言と管理: これまでに私がイングランド、ウェールズ、マン島で発見したものから西暦 1800 年まで。イギリス、ドーキング: Tanner and Son。pp. 126–128。
- ^リチャードソン、ダグラス。プランタジネット家系：植民地および中世の家族 の研究。第2巻（第2版）。カリフォルニア州スコッツバレー：CreateSpace。p.30。ISBN 9781461045137。
- ^ 「それで、ファニング姉妹は王族であることが判明」。エル・オーストラリア版。2014年5月28日。2019年10月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年3月22日閲覧。
- ^ ab クック、ヘンリー・ローウェル夫人、バルクレー、ルイス・C. (1942)。クレイトン・トーレンス (編)。「バージニア州ヘンライコ郡のウィリアム・ファラー (1594-C.1637) のイギリス系祖先」。バージニア歴史伝記誌。50 (4): 350–359。JSTOR 4245205。
（登録が必要です）
- ^ ab Ransome, David R. (2000). 「John Ferrar of Little Gidding」(PDF) . Records of Huntingdonshire . 3 (8). 2021年11月2日時点のオリジナル(PDF)よりアーカイブ。
- ^ abcd ブラウン、アレクサンダー（1890）。アメリカ合衆国の起源、第2巻。ボストン、マサチューセッツ州ホートン、ミフリン。691ページ。
- ^ Wolfe, Brenden (2016年11月16日). 「Virginia Company of London」.バージニア州百科事典. バージニア州人文科学財団. 2018年8月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年11月5日閲覧。
- ^ Kolp, John 編 (2014年6月26日). 「Primary Resource: Third Charter of Virginia (1612)」. Encyclopedia Virginia . Virginia Humanities. 2017年5月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年11月7日閲覧。
- ^ Bemiss, Samuel M. 編 (1957)。「第三憲章」。バージニア・ロンドン会社の三つの憲章と 7 つの関連文書。バージニア州ウィリアムズバーグ: バージニア 350 周年記念法人。7 ページ。
- ^ オーターソン、ケイト編 (1998)。『英国ルネサンス：資料と文書のアンソロジー』。ニューヨーク、NY：ラウトレッジ。pp. 201–202。ISBN 9780415271158。
- ^ abc キングスベリー、スーザン・M、編（1906年）。ロンドン・バージニア会社の記録。第1巻。ワシントンDC：政府印刷局。
- ^ abcd ホッテン、ジョン・カムデン(1874)。「1624/25 年バージニア住民名簿」。1600年から 1700 年にかけてイギリスからアメリカの植民地に移住した高貴な人々、移民、宗教的亡命者、政治的反逆者、一定期間売られた使用人、徒弟、誘拐された子供、迫害された処女、その他の人々のオリジナル名簿。ニューヨーク、NY: エンパイア ステート ブック。201 ～ 274 ページ。
- ^ コルブ、エイブリー E. (1980)。「バージニアへの初期の乗客：彼らは実際にいつ到着したのか？」バージニア歴史伝記誌。88 (4): 401–414。JSTOR 4248428 。 （登録が必要です）
- ^ ab ブラウン、アレクサンダー（1890）。アメリカ合衆国の起源、第1巻。ニューヨーク：ホートン・ミフリン。57ページ。
- ^ ビリングス、ウォーレン M. (2013 年 10 月 27 日)。 「トーマス・ウェスト、第12代デ・ラ・ウォー男爵（1576年 - 1618年）」。バージニア百科事典。バージニア人文科学財団。2018 年12 月 21 日に取得。
- ^ コールダム、ピーター・ウィルソン(1979)。「ネプチューンのバージニアへの航海 1618-1619 とその積荷の処分」バージニア歴史伝記誌87 ( 1): 30–67. JSTOR 4248277。 （登録が必要です）
- ^ Fausz, J. Frederick (2013年7月8日). 「Samuel Argall (bap. 1580-1626)」. Encyclopedia Virginia: Virginia Humanities . 2019年1月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月15日閲覧。
- ^ abc キングズベリー、スーザン・マイラ編 (1933)。ロンドン・バージニア会社の記録。第3巻。ワシントンDC：政府印刷局。
- ^ abcd マッカートニー、マーサ W. (2007)。バージニア移民と冒険家、1607-1635。メリーランド州ボルチモア：Genealogical Publishing。ISBN 9780806317748。
- ^ ab ウルフ、ブレンダン、マッカートニー、マーサ（2015年10月28日）。「植民地時代のバージニアの年季奉公人」。バージニア百科事典。バージニア人文科学。2018年12月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月16日閲覧。
- ^ abc コールダム、ピーター・ウィルソン（2002年）。イギリスの冒険家と移民、1609-1660：植民地アメリカに関する海軍高等法院の審問要旨。メリーランド州ボルチモア：系図出版。pp. 5-6。ISBN 9780806310824。
- ^ ab キングズベリー、スーザン M.編 (1935)。ロンドン・バージニア会社の記録。第 4 巻。ワシントン DC: 政府印刷局。
- ^ モーガン、ティム; ルッケッティ、ニコラス; ストラウブ、ビバリー; ベッシー、S. フィオナ; ルーミス、アネット; ホッジス、チャールズ (1995)。ジョーダンズポイントの考古学的発掘: サイト 44PG151、44PG300、44PG302、44PG303、44PG315、44PG333。バージニア州リッチモンド: バージニア州歴史資源局。p. 4。doi : 10.6067/XCV8H41QBZ。 （登録が必要です）
- ^ スミス、ジョン(1910) [1624]。「ヴァージニア州の歴史、第 4 巻」。アーバー、エドワード(編)。キャプテン ジョン スミスの旅行と著作。第 2 巻。エディンバラ、スコットランド: ジョン グラント。584 ページ。
- ^ ab Sainsbury, W. Noel 編 (1860)。植民地、アメリカ、西インド諸島の国家文書暦: 第 1 巻、1574-1660。ロンドン、イギリス: Longman, Green Longman & Roberts。
- ^ スタンダード、メアリー・ニュートン（1928年）。ヴァージニアの最初の世紀の物語。フィラデルフィア、ペンシルバニア州：リッピンコット。pp. 180-181。
- ^ スターレット、ヴィンセント（1958年3月3日）。「アメリカ初の約束違反事件」シカゴ・トリビューン。 2018年11月27日閲覧。
- ^ abcd McIlwaine, HR編 (1924)。植民地バージニア評議会および総会議事録 1622-1632, 1670-1676 および注釈と 1683 年までの評議会および総会のオリジナル記録からの抜粋（現在は紛失）。リッチモンド、バージニア州：バージニア州立図書館。
- ^ McLearen, Douglas C.; Mouer, L. Daniel; Boyd, Donna M.; Owsley, Douglas W.; Compton, Bertita (1993). Jordan's Journey: A Preliminary Report on the 1992 Excavations at Archaeological Sites 44PG302, 44PG303, and 44PG315. Richmond, VA: Virginia Commonwealth University Archaeological Research Center. doi :10.6067/XCV81J98NK. （登録が必要です）
- ^ ハッチ、チャールズ E. (1957)。『最初の 17 年間: バージニア州 1607-1624』ウィリアムズバーグ、バージニア州: ジェームズタウン 350 周年記念祝賀会、p. 68。
- ^ タイラー、ライオン G. ( 1896 )。 「ウェストオーバーの称号」。ウィリアム・アンド・メアリー季刊誌。4 (3): 152。doi :10.2307/1914946。JSTOR 1914946。
- ^ マッカートニー、マーサ W. (2012)。ジェームズタウンの人々から1800年まで。メリーランド州ボルチモア：系図出版。pp. 155–156。ISBN 9780806318721。
- ^ ab スタンアード、ウィリアム・G.編 (1906)。「イヤードリー知事と評議会への委任状、1625-6年3月14日」。バージニア歴史伝記誌。13 (3): 298–302。JSTOR 4242747。
- ^ ブルース、フィリップ A. (1907)。『17 世紀ヴァージニアの社会生活: 上級農民階級の起源に関する調査、ならびに人々の習慣、慣習、娯楽に関する記述』バージニア州リッチモンド: ウィッテット & シェパーソン。pp. 121–123。
- ^ バンクロフト、ジョージ（1888年）。アメリカ合衆国の歴史、第1巻。ニューヨーク、NY：D.アップルトン。p.135。
- ^ ab キャンベル、チャールズ (1860)。バージニア植民地と古代領土の歴史。J.フィラデルフィア、PA: B.リッピンコット。
- ^ ブラウン、アレクサンダー（1898年）。『アメリカにおける最初の共和国』ボストン、マサチューセッツ州：ホートン・ミフリン。pp.645-648。
- ^ ブラウン、アレクサンダー（1901年）。『初期バージニア史におけるイギリス政治』ボストン、マサチューセッツ州：ホートン・ミフリン、p.100。
- ^ ブルース、フィリップ A. 編 (1894)。「バージニアの反乱、1635年」。バージニア歴史伝記誌。1 (4): 419。
- ^ Tarter, Brent (2017年3月13日). 「Sir John Harvey (ca. 1581 or 1582–by 1650)」. Encyclopedia Virginia . Virginia Foundation for the Humanities. 2018年12月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月16日閲覧。
- ^ オズグッド、ハーバート L. (1907)。「バージニアにおける王政の始まり」。17世紀のアメリカ植民地、第 3 巻: 帝国の支配。王室属州制度の始まり。ニューヨーク、NY: マクミラン。100 ページ。
- ^ ab ヘニング、ウィリアム・ウォーラー編 (1809)。『The Statutes at Large; Being a collection of All the Laws of Virginia, from the First Session of the Legislature, in the year 1619. Published Pursuant to an Act of the General Assembly of Virginia. Richmond, VA: Samuel Pleasants, Jr., printing to the common wellness. p. 168。
- ^ モーガン、エドマンド(1972)。 「ヘッドライトとヘッドカウント：レビュー記事」。バージニア歴史伝記誌。80 (3): 361–371。JSTOR 4247736。 （登録が必要です）
- ^ Galenson, David W. (1984). 「アメリカ大陸における年季奉公の興亡: 経済分析」.経済史ジャーナル. 44 (1): 10. doi :10.1017/S002205070003134X. JSTOR 2120553. S2CID 154682898. （登録が必要です）
- ^ モーガン、エドマンド(1971)。「第一次アメリカ繁栄期：バージニア 1618 年から 1630 年」。ウィリアム・アンド・メアリー季刊誌。28 (2): 197。doi :10.2307/1917308。JSTOR 1917308 。 （登録が必要です）
- ^ サウスオール、ジェームズ・P・C（1943年）。「連鎖のつながり」。バージニア歴史伝記誌。51 （4）：386。JSTOR 4245260 。 （登録が必要です）
- ^ abcd Nugent, Nell Marion (1934)。「特許書 No. 1」。Cavaliers and Pioneers, a Calendar of Land Grants 1623-1800。第 1 巻。バージニア州リッチモンド: Dietz Press。
- ^ロンドンの 公文書館に記録された「ウィリアム・ファラーの遺産の売却」、Calendar of Close Rolls。Vol 54 / 2904、 Holmes, Alvahn (1972)に引用。The Farrar's Island Family and its English Ancestry。メリーランド州ボルチモア: Gateway Press。p. 31。OCLC 499544604。
- ^ バニスター、トーマス・T. (1996). 「ヘンライコ郡のヴァリナとワールズエンドの間のジェームズ川北側における17世紀の特許のマッピング」。2020年5月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年5月16日閲覧。地図付き、サウスイーストヘンライコ郡の特許（地図）。2020年5月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年5月16日閲覧。
- ^ マッカートニー、マーサ・W. (2011)。バージニア州ジョーダンズポイント：先史時代から現代までの考古学の視点。バージニア大学出版局。
- ^ ターター、ブレント（ 1984年）。「サー・ジョン・ハーヴェイ：ヴァージニアの王室総督、1628-1639年」ヴァージニア歴史伝記誌。125 （1）：23。JSTOR 26322580 。 （登録が必要です）
- ^ McJimsey, George Davis (1940). 「バージニア州の地名用語 (II)」. American Speech . 15 (2): 169. doi :10.2307/486821. JSTOR 486821. （登録が必要です） （登録が必要です）
- ^ スタンアード、ウィリアム・G. (1901) 。「ファラー家」。バージニア歴史伝記誌。9 (2): 203。JSTOR 4242430。
- ^ バニスター、トーマス・T. (2002). 「付録C. ファラー特許地の記録」。2018年11月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。地図付き、ウィリアム・ファラーの1637年特許の分割（地図）。2020年5月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。
さらに読む
- ホームズ、アルヴァン (1972)。『ファラーズ島の一族とそのイギリス系祖先』メリーランド州ボルチモア：ゲートウェイ・プレス。OCLC 499544604 。
- スタンアード、ウィリアム G. 編 (1900-1902) 『バージニア歴史伝記誌』の「ファラー家」余談
- 「ファラー家」。バージニア歴史伝記誌。7 (3): 319–322。1900年。JSTOR 4242269。、
- 「ファラー家（続）」。バージニア歴史伝記誌。7 （4）：432-434。1900年。JSTOR 4242292 。
- 「ファラー家（続）」。バージニア歴史伝記誌。8 （1）：97-98。1900年。JSTOR 4242320。
- 「ファラー家（続）」。バージニア歴史伝記誌。8 （2）：206-209。1900年。JSTOR 4242337 。
- 「ファラー家（続）」。バージニア歴史伝記誌。8 （4）：424-427。1901年。JSTOR 4242386 。
- 「ファラー家（続）」。バージニア歴史伝記誌。9 （2）：203-205。1901年。JSTOR 4242430 。
- 「ファラー家（続）」。バージニア歴史伝記誌。9 （3）：322-324。1902年。JSTOR 4242449 。
- 「ファラー家（続）」。バージニア歴史伝記誌。10 （ 1）：86-87。1902年。JSTOR 4242488 。
- 「ファラー家（続）」。バージニア歴史伝記誌。10 （2）：206-207。1902年。JSTOR 4242519 。
- 「ファラー家（続）」。バージニア歴史伝記誌。10 （3）：308-310。1902年。JSTOR 4242543 。。
(注: 第7巻(4)の補足説明のウィリアム・ファラーの系譜に関する記述は誤りです。「トーレンス他、1942年」を参照してください。バージニア歴史伝記誌。50 (4):350-359。1942年。JSTOR 4245205 。上記参照。