セシリー・ジョーダン・ファラー

セシリー・ジョーダン・ファラー
セシリー・ジョーダン・ファラー
生まれる	1600年頃; イングランド
死亡	1631年以降; バージニア植民地
配偶者たち	サミュエル・ジョーダン、ウィリアム・ファラー

セシリー・ジョーダン・ファラーは、バージニア州ジェームズタウン植民地の初期の女性開拓者の一人でした。彼女は1610年に子供としてこの植民地に到着し、1620年までに数少ない女性古代農園主の一人となりました。1623年に夫のサミュエル・ジョーダンが亡くなった後、セシリーは彼の450エーカーの農園、ジョーダンズ・ジャーニーの監督を引き継ぎました。1624年から1625年のジェームズタウン・マスターでは、彼女は世帯主として言及されている10人未満の女性の一人で、結婚していない男性と世帯主を共有していると記載されている唯一の女性です。サミュエル・ジョーダンの死の年に、彼女は、彼女の財産整理を支援する約束をしていたウィリアム・ファラーの結婚の申し込みを、すでに申し込みが受け入れられたと主張するグレヴィル・プーリーの申し込みよりも優先したことで、英語圏の北アメリカで最初の約束不履行訴訟を引き起こしました。1625年、プーリーが主張を取り下げたため、セシリーが勝訴しました。その後、彼女はウィリアム・ファラーと結婚した。

バージニア植民地の初期の時代

セシリーの生涯や経歴は、新世界に来るまでは知られていない。彼女はバージニア州ジェームズタウンに到着した初期の女性の一人だった。^[1]セシリーが1611年8月にスワン号^{で到着したとき[2]} 、彼女は10歳前後で^{[注 1]}、260人の乗客のうち20人の女性の一人だった。^[4]^:¹⁵⁶彼女の到着は、ジェームズタウンの人口を補充することを目的とした一連の移送の一部であった。^[5]^:^33–35前年の飢餓の時期には、ジェームズタウンの人口はわずか60人にまで減少していたが、1610年6月にデ・ラ・ウォール卿が率いる以前の移送隊が土壇場で到着したため、放棄を免れた。^[6]

セシリーが植民地にいた最初の数年間は第一次アングロ・ポウハタン戦争のさなかで、この戦争では400人以上の入植者とポウハタン族が死亡し、1614年にジョン・ロルフがポカハンタスと結婚してようやく終結した。 ^[7] 1618年、バージニア会社がバージニア総督ジョージ・イヤードリーに指示して制定した大憲章により、バージニアに少なくとも3年間住み、自費で植民地までの旅費を支払ったか、移送のための負債を返済した入植者に対する土地の助成金が定められた。^[8]^:^98–109この指示ではこれらの入植者を古式プランターと呼び、バージニア会社への投資に対する配当としてそれぞれ100エーカーの土地の助成金を受け取った。彼女は1620年の特許で古式プランターとされており^[9]、この助成金を受けた数少ない女性の1人であった。^{[注 2]}

サミュエル・ジョーダンとの結婚

1620年までにセシリーはサミュエル・ジョーダンと結婚し、ジェームズ川沿いの450エーカーのプランテーション、ジョーダンズ・ジャーニー^[9]に住んでいた。1年後、彼女は娘メアリーを出産した。^[3]セシリーとその家族は、第二次アングロ・ポウハタン戦争のきっかけとなった1622年のポウハタン族の奇襲を生き延びた。この奇襲でバージニアの入植者のほぼ3分の1が死亡したにもかかわらず、ジョーダンズ・ジャーニーで殺害された人々のリストには誰も入っていない。^[8]^:^565–571攻撃の後、ジョーダンズ・ジャーニーはジェームズ川上流にプランテーションを持つ生存者たちの避難所となった。^[10]

約束違反訴訟とウィリアム・ファラーとの結婚

サミュエル・ジョーダンは1623年初頭に亡くなりました。^[4]^{: 563}セシリーは娘マーガレットを妊娠していました。^[11]その後、セシリーは夫の財産を整理する権限を与えられ、^[5]^{: 434}ポウハタン族の攻撃後に土地を離れジョーダンズ・ジャーニーに移住した入植者のウィリアム・ファラーは、彼女を助けるために契約を結びました。 ^[12]^{: 8}この間、ジョーダンズ・ジャーニーは繁栄しました。^[13]

サミュエル・ジョーダンの死後3、4日後、グレヴィル・プーリー牧師はセシリーにプロポーズし、彼女がそれを受け入れたと主張した。^{[14]しかし、セシリーはイヤードリー総督と}バージニア評議会の前でウィリアム・ファラーと契約することを選び、プーリーの主張を否定した。^[15] セシリーの行動の結果、プーリーは英語圏の北米で最初の約束違反訴訟を起こした。^[16] 2年間の訴訟の後、1625年にこの事件はセシリーに有利な判決を下した。プーリーは彼女との契約をすべて解除し、彼女に対していかなる請求権、権利、または所有権も持たないという500ポンドの保証金を支払った。^[12]^{: 42}

訴訟が進行中の間、セシリー・ファーラーとウィリアム・ファーラーはジョーダンズ・ジャーニーに住み、一緒に働き続け、1624/25年のジェームズタウン・マスターでは「ウィリアム・ファーラー氏とジョーダン夫人」の2人が世帯主として挙げられている。^{[注 3]} ^[3] 1625年5月までに、セシリー・ファーラーとファーラーはついに結婚し、セシリー、ウィリアム、ジョンの3人の子供が生まれた。^[18]セシリーがいつ亡くなったかは不明である。^{[注 4]}彼女が最後に言及されているのは、ウィリアム・ファーラーがイギリスで資産を売却した記録にある1631年である。^[21]

テンペランス・ベイリーとの関係

1624年から1625年のジェームズタウンの住民名簿には、セシリーおよびウィリアム・ファラーの世帯員名簿にテンペランス・ベイリー（現在はベイリーと綴られる）が含まれており、バージニア生まれで7歳と記載されている。^[3]テンペランスは、1620年に2、3歳のときに100エーカーの土地の特許を取得したことが記載されている。また、1625年には200エーカーの土地を耕作したことも記載されている。 ^[5]^{: 102}さらに、サミュエル・ジョーダンの1620年の特許には、彼女の土地が彼の土地に隣接していると記載されている。 ^[9]この証拠に基づき、数人の研究者は、テンペランスはベイリーという前の夫との間に生まれたセシリーの娘ではないかと結論付けている。^[22]^[18]^[23]^[5]^{: 434}しかし、彼女がテンペランスの母親であることや、サミュエル・ジョーダンと結婚する前に夫がいたことを示す直接的な文書はない。^[2]さらに、テンペランスの父親は最終的に特定されていません。^[22]

注記

^ 1624/25年のジェームズタウンの記録では、1624/25年1月時点で彼女の年齢は24歳とされている^[3]
^セシリーは 、バージニア会社の大憲章に基づいて古代の農園主として認められた108人のリストの中で、わずか14人の女性の1人でした。 ^[4]^:^613–614
^ 191人の代表者のうち女性は6人以下で、そのうち4人は未亡人だった。セシリーだけが夫以外の誰かと共同世帯主として登録されていた。^[17]
^ ジョーダンズ・ジャーニーを発掘していた考古学者は、そこで発見された最も丁寧に作られた墓の一つがセシリーの墓かもしれないと示唆した。骨の分析によると、この墓の女性は25歳から34歳の間に亡くなったことが示されている。^[19]^[20]この女性がセシリーであるならば、彼女は1634年以前に亡くなった可能性が高い。

参考文献

^ ジェスター、アニー・ラッシュ（1957年）。『17世紀のバージニアの家庭生活』。バージニア州ウィリアムズバーグ：バージニア350周年記念協会。4ページ。
^サウスオール、ジェームズPC（1942年）。「シセリー・ジョーダン・ファラーとテンペランス・ベイリー」。バージニア歴史伝記誌。50 （ 1）：74-80。JSTOR 4245145。（登録が必要です）
^ abcd ホッテン、ジョン・カムデン(1874)。「1624/25 年バージニア居住者名簿」。1600 ～ 1700 年にイギリスからアメリカの植民地に移住した高貴な人々、移民、宗教的亡命者、政治的反逆者、一定期間売られた召使、徒弟、誘拐された子供、搾取された処女、その他の人々のオリジナル名簿: 年齢、乗船した船の名前、その他の興味深い詳細。写本より。イギリス女王陛下の公文書室の州文書部門に保存。ニューヨーク、NY: エンパイアステートブック。pp. 209 ～ 210。
^ abc ブラウン、アレクサンダー(1898)。『アメリカにおける最初の共和国』。ボストン、マサチューセッツ州：ホートン、ミフリン。
^ abcd マッカートニー、マーサ W. (2007)。バージニア移民と冒険家、1607-1635。メリーランド州ボルチモア：Genealogical Publishing。ISBN 9780806317748。
^ ブラウン、アレクサンダー(1883)。「サー・トーマス・ウェスト、第三代デ・ラ・ウォール卿」。アメリカ史誌、注釈と質問付き。9 :18–30。
^ Fausz, J. Frederick (1990)。「両側で流された大量の血」：イングランドの第一次インディアン戦争、1609-1614年。バージニア歴史伝記誌。98 ( 1 ) :3–56。JSTOR 4249117。（登録が必要です）
^ ab キングズベリー、スーザン・マイラ編 (1933)。ヴァージニア・カンパニー・オブ・ロンドンの記録。第3巻。ワシントンDC：政府印刷局。pp.98–109。
^ abc Nugent, Nell Marion (1934)。「特許書第2号」。Cavaliers and Pioneers, a Calendar of Land Grants 1623-1800。第1巻。バージニア州リッチモンド: Dietz Press。226ページ。
^ スミス、ジョン(1910) [1624]。「ヴァージニア州一般史、第 4 巻」。アーバー、エドワード(編)。キャプテンジョンスミスの旅行と著作。第 2 巻。エディンバラ、スコットランド: ジョングラント。584 ページ。
^ ミラー、ブランドン・マリー（2016年）。「この新発見のバージニアで：バージニアの「古代のプランター」セシリー・ジョーダン・ファラー」。植民地アメリカの女性たち：新世界での勇気と生存の13の物語。シカゴ、イリノイ州：シカゴレビュープレス。pp.36-42。ISBN 9781556525391。
^ ab McIlwaine, HR編 (1924)。植民地バージニア評議会および総会議事録 1622-1632、1670-1676、注釈および1683年までの評議会および総会のオリジナル記録からの抜粋（現在は紛失）。リッチモンド、バージニア州：バージニア州立図書館。
^ ハッチ、チャールズ E. (1957)。『最初の 17 年間: バージニア州 1607-1624』ウィリアムズバーグ、バージニア州: ジェームズタウン 350 周年記念祝賀会、p. 68。
^ スタンダード、メアリー・ニュートン（1928年）。ヴァージニアの最初の世紀の物語。フィラデルフィア、ペンシルバニア州：リッピンコット。pp. 180-181。
^ キングズベリー、スーザンM.編（1935年）。ロンドン・バージニア会社の記録。第4巻。ワシントンDC：政府印刷局。pp.218-220。
^ ブラウン、アレクサンダー（1890）。アメリカ合衆国の起源、第2巻。第II巻。ボストン、マサチューセッツ州ホートン、ミフリン。p.891。
^ ヘクト、アイリーンWD (1973)。「人口統計史の資料としての1624/1625年のバージニアの集会」ウィリアム・アンド・メアリー・クォータリー。30 (1): 74。doi :10.2307/1923703。JSTOR 1923703。（登録が必要です）
^ ab ドーマン、ジョン・フレデリック編 (2004)。ヴァージニア州の財布と人の冒険家、1607–1624/5: 家族AF (第1巻) (第4版)。メリーランド州ボルチモア: 系図出版。pp. 926–928。ISBN 978-0806317441。
^ McLearen, Douglas C.; Mouer, L. Daniel; Boyd, Donna M.; Owsley, Douglas W.; Compton, Bertita (1993). Jordan's Journey: A Preliminary Report on the 1992 Excavations at Archaeological Sites 44PG302, 44PG303, and 44PG315. Richmond, VA: Virginia Commonwealth University Archaeological Research Center. p. 64. doi :10.6067/XCV81J98NK. （登録が必要です）
^ モーガン、ティム; ルッケッティ、ニコラス; ストラウブ、ビバリー; ベッシー、S. フィオナ; ルーミス、アネット; ホッジス、チャールズ (1995)。ジョーダンズポイントの考古学的発掘: サイト 44PG151、44PG300、44PG302、44PG303、44PG315、44PG333。バージニア州リッチモンド: バージニア州歴史資源局。p. 286。doi : 10.6067/XCV8H41QBZ。（登録が必要です）
^ロンドン 公文書館、Calendar of Close Rolls。Vol 54 / 2904、 Holmes, Alvahn (1972)に引用。The Farrar's Island Family and its English Ancestry。メリーランド州ボルチモア：Gateway Press。p. 31。OCLC 499544604。
^ ab デイビス、クリフトンF. (1941)。「系図ノートと質問（シセリー・ジョーダン・ファラーとテンペランス・ベイリー）」。ウィリアム・アンド・メアリー季刊誌。21 (2): 180–183。JSTOR 1923628。（登録が必要です）
^ サウスオール、ジェームズ・P.C. (1943)。「連鎖のつながり」。バージニア歴史伝記誌。51 (4): 383。JSTOR 4245260 。（登録が必要です）

さらに読む

ミラー、ブランドン・マリー（2016年）。「セシリー・ジョーダン・ファラー、『バージニアの古代の農園主』」。植民地アメリカの女性たち：新世界での勇気と生存の物語13選。ISBN 9781556525391。

[4] 1624/25年のジェームズタウンの記録では、1624/25年1月時点で彼女の年齢は24歳とされている^[3]

[11] ^セシリーは 、バージニア会社の大憲章に基づいて古代の農園主として認められた108人のリストの中で、わずか14人の女性の1人でした。 ^[4]^:^613–614

[20] 191人の代表者のうち女性は6人以下で、そのうち4人は未亡人だった。セシリーだけが夫以外の誰かと共同世帯主として登録されていた。^[17]

[24] ジョーダンズ・ジャーニーを発掘していた考古学者は、そこで発見された最も丁寧に作られた墓の一つがセシリーの墓かもしれないと示唆した。骨の分析によると、この墓の女性は25歳から34歳の間に亡くなったことが示されている。^[19]^[20]この女性がセシリーであるならば、彼女は1634年以前に亡くなった可能性が高い。

[Jester1957-1] ジェスター、アニー・ラッシュ（1957年）。『17世紀のバージニアの家庭生活』。バージニア州ウィリアムズバーグ：バージニア350周年記念協会。4ページ。

[Southall1942-2] サウスオール、ジェームズPC（1942年）。「シセリー・ジョーダン・ファラーとテンペランス・ベイリー」。バージニア歴史伝記誌。50 （ 1）：74-80。JSTOR 4245145。（登録が必要です）

[Hotten1874-3] ホッテン、ジョン・カムデン(1874)。「1624/25 年バージニア居住者名簿」。1600 ～ 1700 年にイギリスからアメリカの植民地に移住した高貴な人々、移民、宗教的亡命者、政治的反逆者、一定期間売られた召使、徒弟、誘拐された子供、搾取された処女、その他の人々のオリジナル名簿: 年齢、乗船した船の名前、その他の興味深い詳細。写本より。イギリス女王陛下の公文書室の州文書部門に保存。ニューヨーク、NY: エンパイアステートブック。pp. 209 ～ 210。

[Brown1898-5] ブラウン、アレクサンダー(1898)。『アメリカにおける最初の共和国』。ボストン、マサチューセッツ州：ホートン、ミフリン。

[McCartney2007-6] マッカートニー、マーサ W. (2007)。バージニア移民と冒険家、1607-1635。メリーランド州ボルチモア：Genealogical Publishing。ISBN 9780806317748。

[Brown1883-7] ブラウン、アレクサンダー(1883)。「サー・トーマス・ウェスト、第三代デ・ラ・ウォール卿」。アメリカ史誌、注釈と質問付き。9 :18–30。

[Fausz1990-8] Fausz, J. Frederick (1990)。「両側で流された大量の血」：イングランドの第一次インディアン戦争、1609-1614年。バージニア歴史伝記誌。98 ( 1 ) :3–56。JSTOR 4249117。（登録が必要です）

[Kingsbury1933v3-9] キングズベリー、スーザン・マイラ編 (1933)。ヴァージニア・カンパニー・オブ・ロンドンの記録。第3巻。ワシントンDC：政府印刷局。pp.98–109。

[Nugent1934Jordan-10] Nugent, Nell Marion (1934)。「特許書第2号」。Cavaliers and Pioneers, a Calendar of Land Grants 1623-1800。第1巻。バージニア州リッチモンド: Dietz Press。226ページ。

[Smith1624-12] スミス、ジョン(1910) [1624]。「ヴァージニア州一般史、第 4 巻」。アーバー、エドワード(編)。キャプテンジョンスミスの旅行と著作。第 2 巻。エディンバラ、スコットランド: ジョングラント。584 ページ。

[Miller2016-13] ミラー、ブランドン・マリー（2016年）。「この新発見のバージニアで：バージニアの「古代のプランター」セシリー・ジョーダン・ファラー」。植民地アメリカの女性たち：新世界での勇気と生存の13の物語。シカゴ、イリノイ州：シカゴレビュープレス。pp.36-42。ISBN 9781556525391。

[McIlwaine1924-14] McIlwaine, HR編 (1924)。植民地バージニア評議会および総会議事録 1622-1632、1670-1676、注釈および1683年までの評議会および総会のオリジナル記録からの抜粋（現在は紛失）。リッチモンド、バージニア州：バージニア州立図書館。

[Hatch1957-15] ハッチ、チャールズ E. (1957)。『最初の 17 年間: バージニア州 1607-1624』ウィリアムズバーグ、バージニア州: ジェームズタウン 350 周年記念祝賀会、p. 68。

[Stanard1928-16] スタンダード、メアリー・ニュートン（1928年）。ヴァージニアの最初の世紀の物語。フィラデルフィア、ペンシルバニア州：リッピンコット。pp. 180-181。

[Kingsbury1935v4-17] キングズベリー、スーザンM.編（1935年）。ロンドン・バージニア会社の記録。第4巻。ワシントンDC：政府印刷局。pp.218-220。

[Brown1890v2-18] ブラウン、アレクサンダー（1890）。アメリカ合衆国の起源、第2巻。第II巻。ボストン、マサチューセッツ州ホートン、ミフリン。p.891。

[Hecht1973-19] ヘクト、アイリーンWD (1973)。「人口統計史の資料としての1624/1625年のバージニアの集会」ウィリアム・アンド・メアリー・クォータリー。30 (1): 74。doi :10.2307/1923703。JSTOR 1923703。（登録が必要です）

[Dorman2004-21] ドーマン、ジョン・フレデリック編 (2004)。ヴァージニア州の財布と人の冒険家、1607–1624/5: 家族AF (第1巻) (第4版)。メリーランド州ボルチモア: 系図出版。pp. 926–928。ISBN 978-0806317441。

[McLearenEtAl1993-22] McLearen, Douglas C.; Mouer, L. Daniel; Boyd, Donna M.; Owsley, Douglas W.; Compton, Bertita (1993). Jordan's Journey: A Preliminary Report on the 1992 Excavations at Archaeological Sites 44PG302, 44PG303, and 44PG315. Richmond, VA: Virginia Commonwealth University Archaeological Research Center. p. 64. doi :10.6067/XCV81J98NK. （登録が必要です）

[MorganEtAl1995-23] モーガン、ティム; ルッケッティ、ニコラス; ストラウブ、ビバリー; ベッシー、S. フィオナ; ルーミス、アネット; ホッジス、チャールズ (1995)。ジョーダンズポイントの考古学的発掘: サイト 44PG151、44PG300、44PG302、44PG303、44PG315、44PG333。バージニア州リッチモンド: バージニア州歴史資源局。p. 286。doi : 10.6067/XCV8H41QBZ。（登録が必要です）

[Holmes1972-Sale-25] ^ロンドン 公文書館、Calendar of Close Rolls。Vol 54 / 2904、 Holmes, Alvahn (1972)に引用。The Farrar's Island Family and its English Ancestry。メリーランド州ボルチモア：Gateway Press。p. 31。OCLC 499544604。

[Davis1941-26] デイビス、クリフトンF. (1941)。「系図ノートと質問（シセリー・ジョーダン・ファラーとテンペランス・ベイリー）」。ウィリアム・アンド・メアリー季刊誌。21 (2): 180–183。JSTOR 1923628。（登録が必要です）

[Southall1943-27] サウスオール、ジェームズ・P.C. (1943)。「連鎖のつながり」。バージニア歴史伝記誌。51 (4): 383。JSTOR 4245260 。（登録が必要です）