ウィリアム・B・グールド

ウィリアム・ベンジャミン・グールド・シニア（1837年11月18日 - 1923年5月25日）は、アメリカ海軍に所属し、アメリカ南北戦争に従軍した元奴隷である。彼の日記は、南北戦争中に元奴隷が書いた数少ない現存する日記のうちの1つであり、元奴隷の水兵が書いた唯一の日記である。^[1]

ウィリアム・B・グールドは1837年11月18日、ノースカロライナ州ウィルミントンで、^奴隷の女性エリザベス・「ベッツィ」・ムーア^[a]と、ノースカロライナ州グランビル郡のイギリス生まれの住民であるアレクサンダー・グールドの子として生まれた。^[4]彼は、ポーターズ・ネック^[7]とロッキーポイントに 大規模な農園を所有していたピーナッツ農園主^{[5] [6]}のニコラス・ニクソンに奴隷として雇われた。グールドは、ノースカロライナ州ウィルミントンにある南北戦争前のベラミー邸で左官として働き、そこの漆喰に自分のイニシャルを彫った。^[5]

南北戦争の勃発は、犯罪、病気、侵略の脅威、そして「あからさまな猥褻さ」という形でウィルミントンに危険をもたらした。^[8]これにより、多くの奴隷所有者が内陸部へ移住し、奴隷にしていた人々への監視が弱まった。^[8] 1862年9月21日の雨の夜、グールドは他の7人の奴隷とともに^{[b]小型ボートで}ケープフィア川を28海里（52 km）下って逃亡した。^{[5] [10] [11] [12]}彼らはオレンジ通りから出航した。そこはグールドが住んでいたチェスナット通りからわずか4ブロックのところだった。^{[c] [11] [12]}川沿いには歩哨が配置され、危険が増していた。 [ ^11]ボートには帆があったが、見つかるのを恐れて大西洋に出るまで帆を上げなかった。^[11]

9月22日の夜明けとともに、彼らはフォート・カスウェル近くの大西洋に飛び出し、帆を揚げた。^{[10] [5] [11]}そこで、北軍の封鎖艦であるUSS ケンブリッジが彼らを禁制品として拿捕した。^{[5] [12]}封鎖中の他の船が、グールドの友人を乗せた2隻の船を拿捕したが、これはおそらく計画的な行動だった。^{[14] [8] [15] [d]}グールドには知る由もなかったが、救出から1時間半以内にエイブラハム・リンカーン大統領は内閣を招集し、奴隷解放宣言の発行計画を最終決定した。^{[10] [14] [12]}

戦争中、彼の家は焼失し、家族の聖書も焼失した。 [ ^7]その聖書には彼の誕生日が記されていたが、それが彼の出生に関する唯一の記録であった。^[7]

グールドの逃亡以前にも、逃亡して北軍の船にたどり着いた奴隷の数について懸念があった。^{[16]ある船長は}海軍省に手紙を書き、余分な人員を収容する余裕がないのでどうしたらよいかと尋ねた。^{[16]しかし、}ケンブリッジ号のウィリアム・A・パーカー船長は、グールドを迎え入れるわずか5日前にサミュエル・フィリップス・リー代理少将に手紙を書き、脱走と病気のため船員が18人不足していると伝えた。^[16]その結果、逃亡奴隷で欠員を埋めるつもりだとパーカーは言った。^[16]

ケンブリッジに乗船した後、グールドは「士官と兵卒に親切に迎えられた」と記している。^[16]日記には、1862年10月3日に「アンクル・サミュエルの政府に忠誠を誓った」と記されている。^{[5] [16] [12]}ケンブリッジに乗ってアメリカ海軍に入隊すると、彼は一等兵の階級を与えられた。^[16]当時、兵卒は黒人水兵が獲得できる最高の階級だった。^{[17]彼は後に}陸夫に昇進し、さらに病室スチュワードとなった。^[16]彼は下士官となったが、一等兵としての権限はなかった。^{[17] [15]}

ケンブリッジは大西洋封鎖艦隊に所属し、南軍の海岸線の封鎖を実施した。^[16]グールドは仕事が困難で孤独であることに気付き、乗艦してわずか3か月で全員が憂鬱になったと記録している。^[18]それでもグールドは「最も神聖な大義である自由と連合を守っている」と信じていた。^{[19] [5]}勤務中、彼は戦闘に参加し、大西洋を越えてヨーロッパまで南軍の船を追跡した。^[5] 5日間で、ケンブリッジと他の2隻の船は4隻の封鎖突破船を捕獲し、5隻目を海岸まで追跡した。^[20]

グールドはUSS オハイオにも勤務した。^{[21] [5]}オハイオに乗船中、彼は麻疹にかかり、病院に行くために船を降りなければならなかった。^[21] 1863年5月から10月までの入院中は、彼が日記を書く習慣を止めた唯一の時期であった。^[16]この間、彼は母方のいとこであるジョーンズから訪問を受けた。ジョーンズは解放奴隷の子供で、再び奴隷になることを恐れて北へ移住した。^[22]

1863年10月、グールドは救出された後、USSナイアガラ に移送された。^{[20]この船は}マサチューセッツ州グロスター港で乗組員の到着を待っていた。^{[20] 12月10日、この船は突然港を離れ、}チェサピークを追って東海岸をノバスコシア州まで急いだ。^[20]チェサピークはケープコッド沖で沿岸諸州出身の南軍支持者によって拿捕されていた。^[23]

1864年6月1日から1865年に入っても、グールドとナイアガラは南軍の船を探してヨーロッパとその周辺を航海した。^[24]ナイアガラはヨーロッパ滞在中に2つの大きな衝突に巻き込まれ、その中にはCSSジョージアの拿捕も含まれている。^{[24] [25]}ナイアガラはスペインとポルトガルの海岸沿いでCSSストーンウォールを追跡したが、この装甲船と戦うことを拒否し、逃がした。^{[26]また、} CSSアラバマ^[24] 、 CSSフロリダ^[24]、CSSシェナンドー^[27] 、ローレル^[27]も追跡したが、発見することはできなかった。

スペインのカディス沖で、ナイアガラ号の乗組員は南軍の降伏を知った。^{[5] [27]}「無敵のグラント将軍が南北戦争の首都に星条旗を立てたという喜ばしい知らせを聞いた」とグールドは日記に記している。^[5]それが戦争の終結の合図であることを知らず、ナイアガラ号は再び出航し、今度はアイルランドのクイーンズタウンで南軍の船を捜索した。^[27]アイルランド人は大勢、アメリカの軍艦を見に集まった。^{[27 ] アイルランドを出港したナイアガラ号は}マサチューセッツ州チャールズタウンに向かい、グールドはアメリカ海軍での3年間の勤務を終えて名誉除隊となった。^[27]

1863年春、船を初めて離れたとき、グールドはボストンで母方の叔母メアリー・ムーア・ジョーンズを訪ね、その後ナンタケット島で後に妻となるコーネリア・リードを訪ねた。^[20]休暇中にニューヨークで訪問した女性は他にも数人いた。 ^[8]休暇中もグールドは活発な社交生活を送り、コンサート、講演、集会に参加した。^[12]ニューヨーク滞在中に、将来ノースカロライナ州議会議員となるウィリアム・マクローリンとも出会った。 ^[28]

南北戦争中、黒人は白人と並んで海軍に従軍し、北軍海軍の約15%を占めていたが、^{[21]グールドは}USS ケンブリッジに乗艦中に人種差別を経験した。^[29]メリーランド 連隊から一時的に乗艦していた黒人兵士たちは、食堂で食事をすることを許されず、蔑称で呼ばれるなど「恥ずべき扱いを受けた」とグールドは語った。^{[29] [5] [30]}この事件は異常なことのように思われ、従軍中にこのようなことは一般的ではなかったことを示唆している。^[5]

グールドは戦後、おそらく1865年10月にウィルミントンを訪れ、戦前に知っていた賑やかな街とはまったく違って、ほとんど人がいないことを知った。^{[12] [31]}しかし、かつての奴隷経済の多くの罠が取り除かれ、改善された街であると感じた。^{[12] [31]}

グールドは1865年に結婚し、結婚後最初の1年間をナンタケット島で左官として働いて過ごした。^[32]ニューハンプシャー州とマサチューセッツ州トーントンにしばらく住んだ後、1​​871年にグールド夫妻はマサチューセッツ州デダムのミルトン通り303-307番地に引っ越した。^{[33] [5] [15]} デダムで、グールドは建築請負業者となり、地域社会の支柱となった。^{[34] [33] [5] [15]}グールドは左官とレンガ職人として「自分の仕事に大きな誇りを持っていた」^{[19] 。 [2]}彼の技術は、いくつかの学校を含む公共の建物の契約で報われた。^[32]

彼は第二の故郷であるデダムに新しいセント・メアリー教会を建てるのを手伝った。 ^{[19] [5] [35] [36] [37]} 教会で働いているとき、彼の従業員の一人が漆喰を不適切に混ぜてしまった。^[38]見た目では分からないし、欠陥が発見されるのもしばらく先になるだろうが、グールドはそれを取り除いて正しく塗り直すよう主張した。^{[19] [12] [38] [36] [37]}この決断で彼は破産寸前になったが、町での評判を固めるのに役立った。^{[12] [39] [37]}彼は石工としても働き、デダム周辺で建物を建設した。^{[33] [40]}

彼は後にハンコック相互救済協会の議事録を作成した。^[41]

麻疹に罹る少し前に、グールドはオハイオ川で勤務していたもう一人の黒人船員、ジョン・ロバート・ボンドと出会った。^{[21]グールドの家は}リードビルとの境界近くにあり、ボンドは戦後そこに定住した。^{[40] [f]}二人は戦後10年経って再会し、良き友人となった。^[21]グールドは後にボンドの次男の名付け親となった。^[42]

グールドはオークデール・スクエアのグッド・シェパード聖公会教会の建設に協力したが、請負業者ではなく教区民としてであった。^{[5] [33] [12] [15]}彼と妻は1878年と1879年にそこで洗礼を受け、堅信礼を受けた。 ^{[24] [g]}定款の署名者として、彼はその創設者の一人でした。^[38]グールドの家族は教会の活動的なメンバーであり続け、ボンズ家ともう1つの家族、チェスナッツ家とともに、唯一の黒人教区民であった。^[43]当時、デダムには他に1家族しか黒人家族がいなかった。^{[5] [35]}グールドと彼の家族は、デダムでの生活中、あからさまな人種差別とは対照的に、人種を理由とした微妙な軽蔑を経験する可能性の方が高かった。^[44]

グールドは、グランド・アーミー・オブ・ザ・リパブリック（GAR）のチャールズ・W・キャロル^[h]ポスト144で非常に活発に活動した。 ^{[46] [5] [47] [12] [15]}彼は「[1882年に]入隊してから1923年に亡くなるまで、GARで就くことのできるほぼすべての役職を務め、1900年と1901年には最高位の司令官を務めた。」^{[48] [49] [12]}彼は、19世紀後半から20世紀初頭にかけて、ボンドやその地域の他の黒人退役軍人とともに、GARの州全体の野営地に参加した。^{[50] [48]}彼はまた、他の数人の黒人退役軍人とともに、ケンブリッジのマウント・モライア・フリーメーソン・プリンス・ホール・ロッジに入隊した。^[51] 1911年、グールドは地元の退役軍人協会から戦時中の体験についてインタビューを受けた。^[24]

1886年までに、グールドは地域社会で十分な評価を得て参謀に任命され、デダムの250周年を祝うパレードを率いた。^{[52] [53]}グールドはデダムの1918年デコレーション・デーの祝賀会でスピーチを行い、「喝采の歓迎」を受けた。^{[54] [55]}また、メモリアル・デーには定期的に学校の子供たちに話をし、町の祝日の祝賀会を主催した。^[56]グールドは1920年代まで、パレードの日に赤、白、青の装飾で飾られた車で町中を走っていた。^{[54] [57]}

グールドは熱心な共和党員であり、彼の子供たちも同様であった。^{[38] [58]}彼は、新たに解放された黒人がアメリカの国旗の下で生まれ、他の国旗を知らないだろうとして、アフリカやハイチに送還されるべきだという考え方に断固として反対した。^{[5] [25] [12]}

^{1865年9月29日[12]にマサチューセッツ州}チャールズタウン海軍工廠で海軍を除隊した後、グールドはノースカロライナに戻ることを考えた。そこでは「自分の事業で成功するチャンスが十分にある」と考えた。^[59]その代わりに、彼はすぐにナンタケット島に行き、そこでコーネリア・ウィリアムズ・リード^[i]と1865年11月22日にナンタケット島のアフリカン・バプテスト教会で結婚した。^{[63] [5] [19] [64] [12] [15]}リードの叔父であるジェームズ・E・クロフォード牧師が式を司った。^{[15] [64]}グールドは子供の頃からリードを知っており、^{[3] [15]}彼女は彼の戦時中の最も頻繁な通信相手だった。^[59]奴隷から買い戻されたコーネリアは当時ナンタケット島に住んでいた。^{[5] [65]}

彼らの長女メドラ・ウィリアムズはナンタケット島で生まれ、長男ウィリアム・B・グールド・ジュニアはトーントンで生まれた。^[49]残りのフレデリック・クロフォード、ルエッタ・ボール、ローレンス・ウィーラー、ハーバート・リチャードソン、双子のジェームズ・エドワードとアーネスト・ムーアは全員デダムで生まれた。^[49]

1880年のアメリカ合衆国国勢調査には、マブソンという姓の少年がグールド家に住み、グールドの従業員として働いていたと記載されている。^[66]この子供は、グールドの妹エリザの甥のジョージ・ローレンス・マブソンかウィリアム・マブソンの息子であることはほぼ間違いない。^[66]

グールドの息子のうち5人は第一次世界大戦で戦い、1人は米西戦争で戦った。^[5] 6人の息子と父親が全員軍服を着た写真が、1917年12月にNAACPの雑誌「The Crisis ^{」に掲載された。 [63] [67] [68]}末の3人の息子は全員将校で、第一次世界大戦でフランスに赴いて戦うための訓練を受けていた。^{[63] [67] [68]}グールドの曾孫は彼らを「戦士の家族」と表現した。^[19]

グールドがどのようにして読み書きを学んだのかは不明である。南部の多くの地域では奴隷に読み書きを教えることは違法だったからである。^{[5] [7]}しかし、彼が教育を受けており、優雅に自己表現ができたことは明らかである。^{[2] [7]}日記の中で、グールドはシェイクスピアを引用し、フランス語の知識があり、スペイン語の表現をいくつか知っていた。^[7]ニクソンの奴隷宿舎近くのフロントストリートメソジスト教会か、セントジョンズ聖公会教会で教育を受けた可能性がある。^{[64] [19] [12]}

海軍に所属していた間、ニューヨークに寄港したグールドは奴隷制度廃止論者の新聞『アングロ・アフリカン』^{の事務所を頻繁に訪れた。 [20] [30]}グールドは同紙の発行資金を集め、熱心な読者となり、「オーリー」というペンネームで特派員を務めた。 ^{[12] [20] [69]}ナイアガラ号に乗船中、グールドは発行人のロバート・ハミルトンと頻繁に文通した。^[70]

戦争中、グールドは大量の手紙をやり取りした。^[27]手紙はどれも現存していないが、日記にはそれぞれが記されている。^[27]手紙には、ノースカロライナ州、ニューヨーク州、マサチューセッツ州の家族、友人、元船員仲間、その他の禁制品、知人などが含まれている。^{[27]一緒に脱出した}ジョージ・W・プライスやエイブラハム・ギャロウェイとは頻繁に文通しており、2人とも戦後はノースカロライナ州議会議員を務めた。 ^[8]最も頻繁に手紙を書いたのは後の妻となるコーネリア・リードで、2人は戦争中に少なくとも60通の手紙を交換している。^[71]コーネリアはナンタケット島に引っ越した後、学校に通ったが、それ以前に読み書きができたかどうかは不明である。^[15]

ケンブリッジでの勤務から終戦時の除隊まで、グールドは日々の活動を日記に記録していた。^{[5] [12]}ジョン・ホープ・フランクリンによれば、グールドの日記は南北戦争中に元奴隷が書いた現存する3冊の日記のうちの1冊であり、北軍の水兵が書いた唯一の日記である。^{[5] [1]}それは「北軍海軍でアフリカ系アメリカ人として生きることがどのようなものであったかについての豊富な情報」である。^[72]

日記はケンブリッジ号に乗船してから5日後の1862年9月27日から始まり、1865年9月29日の除隊まで続いている。^[73] 1863年9月から1864年2月までの日付を含むセクションが欠落している。 ^[73]日記は2冊の本と40ページの綴じられていないページから構成されている。^[73] 1864年後半から1865年初頭までの日記の一部は破棄されたと考えられている。^[74]

日記の中でグールドはアメリカ北東部、オランダ、ベルギー、スペイン、ポルトガル、イギリスへの旅を記録している。^{[75]この日記は、その詳細さと雄弁な調子だけでなく、戦争の遂行、自身の軍事的関与、人種、海軍内の人種関係、そしてアフリカ系アメリカ人が戦後と}復興期に何を期待していたかについての著者の考察によっても際立っている。

グールドは1923年5月25日に85歳で亡くなり、デダムのブルックデール墓地に埋葬された。デダム・トランスクリプトは「イースト・デダムが忠実な兵士と常に忠誠を誓った市民を悼む：南北戦争の退役軍人ウィリアム・B・グールドの死は突然だった」という見出しで彼の死を報じた。^{[19] [12]}

ニューヨーク・タイムズ紙は2022年6月17日、「 Overlooked 」シリーズの一環として、グールドの死亡記事を掲載した。「Overlooked」とは、「1851年以降、タイムズ紙では報道されなかった注目すべき人物の死亡記事シリーズ」である。 ^[76]

グッドシェパード教会の座席はグールドとコーネリアに捧げられています。^{[77]グールドの物語は現在、}デダム公立学校のカリキュラムの一部として教えられています。^[78]

2023年7月13日、30人の議員がカルロス・デル・トロ海軍長官に書簡を送り、グールドに敬意を表して艦船に名前を付けるよう要請した。彼らは、海軍の退役軍人にちなんで名付けられたアーレイ・バーク級駆逐艦、または公民権運動に貢献した人々にちなんで名付けられたジョン・ルイス級補給船が適切な選択であると提案した。 ^[79] 2024年6月14日、下院は全員投票で、国防権限法の一環として、長官にグールドにちなんで艦船に名前を付けるよう指示することを可決した。^[80]

グールドの日記は彼の死後35年後の1958年、屋根裏部屋の掃除中に発見された。^{[5] [81] [12] [36]}彼の孫であるウィリアム・B・グールド3世がそれを息子のウィリアム・B・グールド4世に見せた。^[5]当時、彼らはグールドが南北戦争中に海軍に従軍していたことを知っていたが、従軍前に奴隷だったか自由人だったかは知らなかった。^[5]

グールド4世は先祖の生涯について調査を開始したが、その作業は50年以上続いた。^[5] 1970年代にハーバード大学で教鞭をとっていたグールド4世は、デダム近郊で同名の人物の生涯について調査した。^[5] 1990年代にビル・クリントン大統領の下で全米労働関係委員会の委員長を務めた際、国立公文書館を検索した。 ^[5] 1989年になって初めて、グールド4世は先祖が戦前に奴隷にされていたことを知った。^{[5]グールド4世は}ケンブリッジの航海日誌に、グールドが禁制品として押収されたことと、奴隷主の名前が記載されているメモを見つけた。^[5]

グールド4世は曽祖父の日記を編集し、『禁制品の日記: 黒人船員の南北戦争航海』という本として出版した。^{[5] [36] [j]}彼は2006年にオリジナルの日記をマサチューセッツ歴史協会に寄贈した。 ^[5]出版版の序文は、アメリカ合衆国上院議員マーク・O・ハットフィールドによって書かれた。^[10]ハットフィールドによると、グールドの「戦後、マサチューセッツ州デダムでの傑出した人生は、アメリカ国民としての最高の例であり、国民としての輝きを放ったのは、我が国が奴隷制の非人道性を克服したからである」^{[82] 。}

グールドの日記は2001年7月3日号のナイトラインで取り上げられた。^[83] 2020年、マサチューセッツ州聖公会教区は地元の学校や図書館にこの本のコピーを寄贈した。^[84]

2020年11月9日、デダム町は1.3エーカーの公園をウィリアム・B・グールド記念公園と改名した。^[5]マザーブルックにあるこの公園は、ミルトン通りにあるグールドの自宅から約0.5マイルのところにある。^{[36] [78]}この公園は2021年9月23日に100人を超える観衆の前で正式に開園された。^{[85] [36] [37]}

除幕式では、グールドの名前と肖像が刻まれた看板が彼の玄孫たちによって除幕され、その後、善き羊飼い教会の元牧師によって祝福された。^[37]グールドの死後100周年となる2023年の戦没将兵追悼記念日までに、この場所に彼の彫刻を建てるための委員会が設立された。^{[36] [86] [37]}除幕式では、最終選考に残った4人のアーティストの名前が発表された。^{[36] [37]}最終的に、委託はパブロ・エドゥアルドに渡った。^{[87] [88]}

2023年5月28日、この像は、グールドの玄孫の3人、ティモシー、アリナ、ウィリアム・B・グールド6世によって、数百人の観衆の前で除幕された。^{[89] [90] [91] [92] [k]}この式典は、グールドの死後100周年の数日後に行われた。^[92]

式典には第54マサチューセッツ歩兵連隊の再現者らが参加し、デダム公立学校の生徒らによる国歌斉唱の前に国旗を掲揚した。^{[92] [78]}第54連隊はまた、銅像の除幕後に一斉礼砲を発射した。^[92]銅像は善き羊飼い教会の牧師チトラル・デ・メル牧師によって祝福され、セント・メアリー教会のウェイン・ベルシュナー牧師によって開会の祈りが捧げられた。^{[92] [78]}

プリンストン大学のテラ・ハンターが基調講演を行い、グールドの海軍での勤務とデダムでの生活を南北戦争と当時のアメリカの政治的、社会的変化の文脈に置いた。^{[78] [92]}グールドの曾孫、ウィリアム・B・グールド4世が式典中に挨拶し、像の模型を贈呈された。^{[89] [92]}司会はジョー・カスティリオーネが務め、エドゥアルドもスピーチを行った。^[92]

この彫像は、デダムの人々に知られていたであろう年配の男性としてグールドを描いている。^[88]彼の手は少し大きく、姿勢は少し硬く、彼が生涯を通じて重労働に従事していたことを示している。^{[78] [88]}彫像には、彼が共和国大陸軍のキャロル支部の司令官として着ていたコートと、コンパス、こて、ペンなど彼が生涯で使用した象徴的な道具が入った道具箱が含まれている。^{[88] [92]}彼の膝の上には日記のコピーが開かれている。^{[88] [92]}

このブロンズはメイン州バスのサマセット鋳造所で鋳造された。^[88]像の中にはブルーヒルズ地域技術学校の生徒が作ったタイムカプセルが入っており、 COVID-19パンデミック時代のフェイスマスク、俗語のリスト、町憲章のコピーなど30以上のアイテムが収められている。 ^{[88] [78] [92] [l]}タイムカプセルは100年後に開封される予定である。^[92]

• アレクサンダー、アデル・ローガン（2000年7月）。『Homelands and Waterways: The American Journey of the Bond Family, 1846-1926』（Amazon Kindle 版）。Knopf Doubleday Publishing Group。ISBN 978-0-307-42625-3. 2020年6月17日閲覧。
• ワージントン、エラスタス(1869)。1868年9月29日、デダムの記念館の献堂式：付録付き。ジョン・コックス・ジュニア。 2021年6月13日閲覧。この記事には、パブリック ドメインであるこのソースからのテキストが組み込まれています。
• グールド IV、ウィリアム B. (2002)。『密輸品の日記: 黒人船員の南北戦争航海記』（ペーパーバック版）。スタンフォード大学出版局。ISBN 0-8047-4708-3。

• 「南北戦争のアメリカ海軍の禁制品であった私の曽祖父の研究：ウィリアム・B・グールド4世とのインタビュー」『ニューイングランドの祖先』、ニューイングランド歴史系図学会、2006年春。
• 「南北戦争中の海軍におけるアフリカ系アメリカ人。スティーブン・J・ラモルドとウィリアム・B・グールド4世へのインタビュー。」『アフリカ系アメリカ人歴史ジャーナル』、コロンビア大学、ニューヨーク、2004年秋。
• 「2 人の著者が米国海軍の黒人に関する研究に加わる。」南北戦争ニュース、2003 年 11 月、40 ページ。

• 禁制品の日記: ウィリアム・B・グールドのウェブサイト
• レッドソックスストーリー: ジャッキー・ロビンソンデー 2006 の始球式をYouTubeで見る
• マサチューセッツ歴史協会のウィリアム・B・グールド1世のページ
• ベラミーマンションのウェブサイト
• 地下鉄道キオスクの奉納式 2010 年 1 月 15 日
• アンクル・サミュエルに仕えて リンダ・ウェーバー著 2003年3月/4月
• 教授の曽祖父の日記が、読み書きのできる奴隷のネットワークの記録に役立つ、リサ・トレイ、スタンフォード・レポート、2003 年 4 月 9 日
• 禁制品の日記 ロードアイランド大学同窓会ウェブサイト シェーン・ドナルドソン著
• ブレイク、スーザン L. アフリカンアメリカンレビュー