輪は途切れないのでしょうか?

「輪は途切れないのか？」
1908 年の賛美歌集のページ。
歌
言語	英語
書かれた	1907
公開済み	1907年4月30日、チャールズ・M・アレクサンダー、イリノイ州シカゴ[1]
ジャンル	福音 田舎の民俗
作曲家	チャールズ・H・ガブリエル
作詞家	エイダ・R・ハバーション

「輪は壊れないのか？ 」は、1907年にエイダ・R・ハーバーションが作曲し、チャールズ・H・ガブリエルが作曲した人気のキリスト教賛美歌です。この歌は作者が明記されずに録音されることが多く、古いためパブリックドメインになっています。コーラスの大部分は、後の曲「輪は壊れないのか？」と「ダディ・サング・ベース」に登場します。

栄光の中には愛する人たちがいる^[2]

あなたはその愛しい姿をしばしば懐かしく思い出します。

地上の物語を終えるとき、

あなたも彼らの至福に加わりませんか?

輪は途切れることはないだろうか

そのうちに、そのうちに？

より良い家が待っている

空に、空に？

幼少時代の楽しい日々

彼らはしばしば素晴らしい愛について語った

死にゆく救世主を指し示した。

今、彼らは神とともに天に住んでいます。

天国の歌を覚えているだろうか

あなたはそれを子供っぽい声で歌いました。

彼らが教えてくれた賛美歌は好きですか？

それとも、地球の歌があなたの選択ですか?

楽しい集まりを想像できる

昔、炉辺で

そして涙の別れを思い浮かべる

彼らがあなたをここに残したとき。

彼らの席は一つずつ空になっていった。

彼らは一人ずつ去っていった。

今、家族は離散しました。

いつか完成するのでしょうか？

この歌は一般的に会衆を元気づけるために演奏され、ゴスペルのリバイバルでは頻繁に定番となっている。

バラード索引では 、現在一般的に歌われている曲はガブリエルのオリジナル曲とは大きく異なっていると指摘している。また、この変奏曲の最初の録音は1927年にメトロポリタン四重奏団によって行われたとされている。^[3]

この歌の改作版は葬儀の賛美歌としてAP カーターによって書かれ、1935 年にカーター・ファミリーによって発表された。カーター版は「Can the Circle be Unbroken」と題され、同じ音楽と同じ詩構造を使用しているが、詩の歌詞が異なり、コーラスが変更されている。このバージョンは「Will the Circle be Unbroken」として頻繁に録音されており、1972 年にマザー・メイベル・カーターとアンサンブルがニッティ・グリッティ・ダート・バンド の同名 アルバムで演奏したものもその 1 つである。

オリジナル版ではコーラスの2行目と4行目に「Lord」が挿入されていないが^[2] 、カーター版では挿入されている。また、コーラスの3行目はオリジナルでは疑問文になっているが、カーター版では平叙文になっており、カーター版ではコーラスが「Will」ではなく「Can」で始まっている。

変更は大幅な改変であり、独創的な創作物であるため、カーター版は依然として著作権の対象となります。

• 1936年にビルとチャーリー・モンローはさらに別のバージョンを録音した。^[4]
• 1970年、音楽グループ「ドアーズ」がシカゴで即興バージョンをライブで披露したが、ボーカルのジム・モリソンは歌詞を「ああ、輪は壊れた、私、ああ、私の主、私、ああ、私の」に変更した。^[5]
• 1988年、スペースメン3はシングル「レボリューション」のB面曲の一つとして「May The Circle Be Unbroken」というタイトルの曲をリリースした。タイトル行の変更を除けば、歌詞はカーター・ファミリーのバージョンと同一である。^[6]

• 1994年、ジェロ・ビアフラとモジョ・ニクソンはアルバム『 Prairie Home Invasion』にパロディ「Will the Fetus Be Aborted?」を収録した。^[7]
• 1999年、レス・バーカーは「The Mrs Ackroyd Band」というグループ名でパロディ曲「Will the Turtle Be Unbroken」を書き、リリースした。

• 1959年、ジョージ・ジョーンズはマーキュリーのアルバム『カントリー・チャーチ・タイム』でこの曲の録音をリリースしました。(MG20462、LP、モノラル、ブラックレーベル)
• 1961年、ジョン・リー・フッカーはドラム、ベース、ギターのバンドでこの曲の人気バージョンを録音しました。
• 1966年、ステイプル・シンガーズはアルバム『Why』をレコーディングしました。
• 1967年にボブ・ディランとザ・バンドがバージョンを録音し、2014年に『The Bootleg Series Vol. 11: The Basement Tapes Complete』でリリースされました。
• 1967年、13th Floor Elevators がバージョンを録音し、1969年にBull of the Woodsでリリースされました。
• 1971年、ペンタングルはアルバム『 Reflection』に収録されているバージョンを録音した。
• 1971年、アグネス・チャンはデビューアルバム『Will the Circle Game be Unbroken』に収録されているバージョンを録音しました。
• 1971年、レオン・ラッセルはミュージシャンがステージに登場する時にこの曲でホームウッドセッションのレコーディングを開始した。
• カナダのゴスペルロックグループ、オーシャンは、 1971年のシングル「We Got a Dream」と1972年のシングル「One More Chance 」のB面としてこの曲のバージョンをリリースした。
• 1972年、ザ・ヤングブラッズはシングル「ライト・シャイン」のB面としてこの曲のバージョンをリリースした。 ^[8]
• 1972年、ショッキング・ブルーがこの曲のバージョンを録音し、アルバム『アッティラ』でリリースした。
• 1973年、グレッグ・オールマンは初のソロアルバム『レイドバック』にこの曲のバージョンを収録した。
• 1979年、ジョージ・ジョーンズは、 LP『マイ・ベリー・スペシャル・ゲスト』のために、ステイプルズ・シンガーズとのデュエットでこの曲を録音した。
• 1989年、ネヴィル・ブラザーズはグラミー賞を受賞したアルバム『イエロー・ムーン』にこの曲のバージョンを収録した。
• 1992年、ザ・ワンダー・スタッフはEP『 Welcome to the Cheap Seats』にこの曲のバージョンを収録した。
• 2002年、アヴェット・ブラザーズはアルバム『Live at the Double Door Inn』にこの曲のバージョンを収録した。
• 2009年、リッチー・ヘイブンスは映画『Soundtrack for a Revolution』でこの曲を演奏した。^[9]
• 2014年、スコットランドの歌手スーザン・ボイルは、 6枚目のスタジオアルバム『Hope』の収録曲の一つとしてこの曲を録音した。^[10]
• 2014年、スコットランドの歌手で元満蘭のフロントマンであるノリー・マクアイヴァー（スキピニッシュのメンバーでもある）は、この曲とスコットランド・ゲール語でのカバー「Am bi an Cearcall seo Gun Bhrissteadh」をデビュー・ソロ・アルバム『Danns an Rathaid』に収録した。 。^[11]
• 2014年、Tonstartssbandht はヨーロッパを含むいくつかのツアーでメドレーの一部としてこの曲を演奏し、その様子は Overseas アルバムに収録されています。
• 2022年、ザ・デッド・サウスはアルバム「イージー・リスニング・フォー・ジャークス Vol.1」でこの曲のバージョンをリリースした。

ポインター・シスターズとネル・カーターは、1983 年 2 月 13 日に初放送された「 Gimme a Break! 」の「The Return of the Doo-Wop Girls」というエピソードでこの歌を歌っています。

ヘンリー・G・サンダースは、ドクター・クインの「The Circle」というエピソードでこの歌を歌いました。

この曲はリメイク版「Can the Circle Be Unbroken」として2004年の映画『アイアン・ジョード・エンジェルス』に登場したが、映画のウェブサイトではオリジナルの曲名がタイトルとして表示されている。^[12]

ジューン・カーターによるこの曲のカバーは、『デッドウッド』シーズン 1エピソード 8 のエンディング クレジットで流れます。

映画『2012』では、家族がイエローストーン公園へ向かう途中でこの歌を聞くことができます。

2012年、ベルギー映画『The Broken Circle Breakdown』（別名『アラバマ・モンロー』）のサウンドトラックにこの曲が使用された。

2016年、カナダのサーカス「シルク・エロイーズ」がショー「サルーン」でこの曲を使用しました。

この曲は、Tremeシーズン 2 エピソード 10「That's What Lovers Do」で、ハーレイの追悼式で取り上げられています。

『プリティ・リトル・ライアーズ』シーズン3のエピソードは賛美歌にちなんで名付けられ、エピソード内でもこの歌が取り上げられました。

この賛美歌は、カントリー ミュージック殿堂で毎年、各メダル授与式の最後に歌われます。その年の殿堂入りメンバーと、その場にいた過去の殿堂入りメンバーによって歌われます。

2013年のビデオゲーム『バイオショック インフィニット』のサウンドトラックには、2つのバージョンの賛美歌が収録されている。1つはモーリーン・マーフィーが演奏する伝統的な合唱バージョン、もう1つはトロイ・ベイカー（ギター）とコートニー・ドレイパー（それぞれ主人公ブッカー・デウィットとエリザベスの声優）が演奏する受賞歴のあるアコースティックバージョンである。オリジナルの歌詞の使用は物議を醸した。一部の評論家は、明らかにオリジナルとカーター版の違いを知らず、コーラスから「主」が省かれたことを反宗教的な検閲だと批判した。この選択は、ゲームの舞台が1912年であることに単に一致させるためであり、その時点では「主」という言葉は追加されていなかったと説明されている。^{[13] [14]この曲は}VGX 2013で「ゲーム最優秀ソング」賞を受賞した。^[15] 2013年3月、バイオショックインフィニットのスコアにはトラック3に「Will the Circle Be Unbroken（合唱バージョン）」（2:56）が含まれていました。

上院議員候補のベト・オルークは、 2018年にウィリー・ネルソンの毎年恒例の7月4日のピクニックでステージに上がり、「Will the Circle be Unbroken?」などの曲を演奏し歌った。^[16]

• アレクサンダー、チャールズ・M・アレクサンダーのゴスペルソング第2号。ニューヨーク：フレミング・H・レベル社（1910年）。

• 「輪は途切れないのか？」。2011年7月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。