輪は途切れることなく続くのだろうか？

「Will the Circle Be Unbroken?」は、1907年にエイダ・R・ハバーションが作詞し、チャールズ・H・ガブリエルが作曲した人気のキリスト教賛美歌です。この曲はしばしば作者不明のまま録音され、その古さからパブリックドメインとなっています。コーラスの大部分は、後の曲「Can the Circle Be Unbroken」と「Daddy Sang Bass」にも登場します。

栄光の中には愛する人たちがいる^{[ 2 ]}

あなたがしばしば恋しく思う、愛しい人。

あなたがこの世の物語を終えるとき、

あなたも彼らの至福に加わりますか？

輪は途切れないのだろうか

いずれ、いずれ？

より良い家が待っている

空に、空に？

子供時代の楽しい日々

彼らはしばしば素晴らしい愛について語った

瀕死の救い主を指さした。

今、彼らは天上で神と共に暮らしている。

天国の歌を覚えている

あなたはそれを子供っぽい声で歌った。

彼らが教えてくれた賛美歌が好きですか？

それとも、地球の歌がお好みですか？

楽しい集まりを想像してみてください

昔々、暖炉のそばで、

そして、涙の別れを思い浮かべる

彼らがあなたをここに置き去りにした時。

彼らの席は一つずつ空になっていった。

彼らは一人ずつ去っていった。

今、家族は離れ離れになってしまった。

いつか完成するのだろうか？

この曲は一般的に会衆を励ますために演奏され、ゴスペルのリバイバル集会では頻繁に演奏される定番曲である。

• 1959年、ジョージ・ジョーンズはこの曲をマーキュリー・レコードのアルバム『カントリー・チャーチ・タイム』に収録した。（MG20462、LP、モノラル、ブラック・レーベル）
• 1960年、ステイプル・シンガーズはこの曲の初のレコーディングをリリースした。
• 1961年、ジョン・リー・フッカーはドラム、ベース、ギターのバンド編成でこの曲の人気バージョンを録音した。
• 1966年、ステイプル・シンガーズはアルバム『Why』でレコーディングを行った。
• 1967年、ボブ・ディランとザ・バンドがバージョンを録音し、2014年に『The Bootleg Series Vol. 11: The Basement Tapes Complete』に収録されてリリースされた。
• 1971年、ペンタングルはアルバム『リフレクション』に収録されたバージョンを録音した。
• 1971年、アグネス・チャンはデビューアルバム『Will the Circle Game be Unbroken』に収録されたバージョンを録音した。
• 1971年、レオン・ラッセルはホームウッド・セッションのレコーディングを開始し、ミュージシャンたちがセットに入る際にこの曲を流した。
• カナダのゴスペルロックグループ、オーシャンは、 1971年のシングル「We Got a Dream」と1972年のシングル「One More Chance 」のB面として、この曲のバージョンをリリースした。
• 1972年、ザ・ヤングブラッズはシングル「ライト・シャイン」のB面としてこの曲のバージョンをリリースした。 ^{[ 8 ]}
• 1972年、ショッキング・ブルーはアルバム『アッティラ』に収録されたバージョンを録音した。
• 1973年、グレッグ・オールマンは自身の初のソロアルバム『レイド・バック』にこの曲のバージョンを収録した。
• 1979年、ジョージ・ジョーンズはこの曲をステイプル・シンガーズとのデュエットで録音し、自身のLP『マイ・ベリー・スペシャル・ゲスト』に収録した。
• 1989年、ネヴィル・ブラザーズは、グラミー賞を受賞したアルバム『イエロー・ムーン』にこの曲のバージョンを収録した。
• 1989年、スペースメン3はアルバム『Playing With Fire』にこの曲のデモバージョンを収録した。
• 1992年、ザ・ワンダー・スタッフは、 EP『ウェルカム・トゥ・ザ・チープ・シーツ』にこの曲のバージョンを収録した。
• 2002年、アヴェット・ブラザーズはアルバム『Live at the Double Door Inn』にこの曲のバージョンを収録した。
• 2009年、リッチー・ヘイヴンスは映画『サウンドトラック・フォー・ア・レボリューション』でこの曲を演奏した。^{[ 9 ]}
• 2014年、スコットランドの歌手スーザン・ボイルは、彼女の6枚目のスタジオアルバム『Hope』の収録曲の1つとして、この曲のバージョンを録音した。^{[ 10 ]}
• 2014年、スコットランドの歌手で元満蘭のフロントマンであるノリー・マクアイヴァー（スキピニッシュのメンバーでもある）は、この曲とスコットランド・ゲール語でのカバー「Am bi an Cearcall seo Gun Bhrissteadh」をデビュー・ソロ・アルバム『Danns an Rathaid』に収録した。^{[ 11 ]}
• 2014年、Tonstartssbandhtは、ヨーロッパを含むいくつかのツアーで、この曲をメドレーの一部として演奏し、その様子は彼らのアルバム『Overseas』に記録されている。
• 2022年、ザ・デッド・サウスはアルバム『Easy Listening for Jerks Vol.1』にこの曲のバージョンを収録した。

ポインター・シスターズとネル・カーターはこの曲を、1983年2月13日に初放送されたテレビ番組「ギミー・ア・ブレイク！」のエピソード「ドゥーワップ・ガールズの帰還」で歌っている。

ヘンリー・G・サンダースは、テレビドラマ『ドクター・クイン 大西部の女医物語』の「ザ・サークル」というエピソードでこの曲を歌った。

改作版の「Can the Circle Be Unbroken」は、2004年の映画『アイアン・ジョード・エンジェルズ』に登場したが、映画のウェブサイトではオリジナル曲がタイトルとして表示されている。^{[ 12 ]}これは時代錯誤である。なぜなら、彼らが歌う歌詞は1935年まで発表されておらず、映画の舞台は1912年から1920年だからである。

デル・ショアーズによる2008年のシリーズ『Sordid Lives: The Series』（同名の戯曲と映画に基づく）では、シーズン1のエピソード4で、ビッツィー・メイ・ハーリング、ウォーデル・オーウェンズ、ペギー・アイグラム、GW・ネザーコット、フアニータ・バートレットといっ​​た登場人物たちがこの曲を少しだけ歌っている。

ジューン・カーターによるこの曲の演奏は、『デッドウッド』シーズン1第8話のエンディングクレジットで流れる。

映画『2012』では、家族がイエローストーン国立公園へ向かう途中でこの曲が流れる。

2012年、ベルギー映画『ブロークン・サークル・ブレイクダウン』（別名『アラバマ・モンロー』）のサウンドトラックにこの曲が使用された。

2016年、カナダのサーカス団「シルク・エロワーズ」が、ショー「サルーン」でこの曲を使用した。

この曲は、ドラマ『トレメ』シーズン2のエピソード10「恋人たちのすること」の中で、ハーレーの追悼式で演奏される。

ドラマ「プリティ・リトル・ライアーズ」のシーズン3のあるエピソードは、その賛美歌にちなんでタイトルが付けられ、エピソード内でその曲が使用された。

この賛美歌は、カントリーミュージック殿堂で毎年、メダル授与式の最後に歌われます。その年の殿堂入り者だけでなく、過去に殿堂入りしたメンバーで出席している者も歌います。また、この賛美歌は建物の建築にも大きく取り入れられています。円形ホールの外壁にある石の格子は、この名曲の音符を象徴しており、建物の内部には曲のタイトルが刻まれています。

2013年のビデオゲーム「BioShock Infinite」のサウンドトラックには、この賛美歌の2つのバージョンが収録されている。1つはモーリーン・マーフィーが歌う伝統的な合唱バージョン、もう1つは主人公ブッカー・デウィットとエリザベスの声優であるトロイ・ベイカー（ギター）とコートニー・ドレイパーが歌う受賞歴のあるアコースティックバージョンである。オリジナルの歌詞の使用は物議を醸した。オリジナルとカーター版の違いを知らないと思われる一部の評論家は、コーラスから「主」が削除されていることを反宗教的な検閲だと批判した。この選択は、ゲームの舞台である1912年という時代設定に合致しているだけで、「主」という言葉は当時追加されていなかったためだと説明された。^{[ 13 ] [ 14 ]}この曲はVGX 2013で「ゲーム内ベストソング」賞を受賞した。^{[ 15 ]} 2013年3月、『バイオショック インフィニット』のサウンドトラックには、トラック3に「Will the Circle Be Unbroken (Choral Version)」(2:56)が収録されている。

2018年、上院議員候補のベト・オロークは、ウィリー・ネルソンの毎年恒例の7月4日のピクニックで、ネルソンと共にステージに上がり、「Will the Circle be Unbroken?」などの曲を演奏し歌った。^{[ 16 ]}

2025年、アメリカ映画『去勢映画アンソロジー2. 最良の二つの世界』の最終シーンでは、主人公サークル（アレクサンドリア・ウォルトン）がアコースティックギターで演奏する曲が使用された。

• アレクサンダー、チャールズ・M.『アレクサンダーのゴスペルソング第2巻』ニューヨーク：フレミング・H・レヴェル社（1910年）。

• 「輪は途切れないのか？」 。2011年7月3日にオリジナルからアーカイブされました。