Loading article…
| ヴィルヘルム大公 | |
|---|---|
 1918年のヴィルヘルム | |
| 生まれる | 1895年2月10日オーストリア＝ハンガリー帝国（現在のクロアチア） のレッツィング |
| 死亡 | 1948年8月18日（53歳） キエフ、ウクライナ・ソビエト社会主義共和国、ソビエト連邦 |
| 家 | ハプスブルク＝ロレーヌ |
| 父親 | オーストリア大公カール・シュテファン |
| 母親 | オーストリア大公妃マリア・テレジア |
ヴィルヘルム・フランツ・フォン・オーストリア大公（後のヴィルヘルム・フランツ・フォン・ハプスブルク＝ロートリンゲン、1895年2月10日 - 1948年8月18日）は、ヴァシル・ヴィシヴァニ[1]（ウクライナ語：Василь Вишиваний）としても知られ、オーストリア 大公、ウクライナ・シッチ・ライフル連隊大佐[要出典] 、詩人、ハプスブルク＝ロートリンゲン家の一員であった。
バイオグラフィー
経歴と幼少期
ヴィルヘルム大公は、カール・シュテファン大公とトスカーナ公女マリア・テレジア大公妃の末息子であった。オーストリア領ロシニ島（現在のクロアチア）の実家に生まれた。ソ連当局に逮捕された際、彼はポーラ市（逮捕当時はイタリア、現在のクロアチアのプーラ）に住んでいたと述べている。[1]ヴィルヘルム大公はまた、自分の社会階級は「地主」（ポメシュチク）であり、失業中であると述べている。[1]これは不正確である。なぜなら、逮捕当時、彼は実業家であり起業家であったからである。[1]
ヴィルヘルムは、オーストリアの都市サイブッシュ（ガリツィア＝ロドメリア王国）にある実家で育った。[1]父はポーランド愛国者で、ウクライナ人は劣っていると考えていた。[1] 19世紀のナショナリズムの高まりに適応し、ヴィルヘルムはハプスブルク家の分家がポーランドのアイデンティティを採用し、ハプスブルク家への忠誠心とポーランドへの忠誠心を組み合わせることを決めた。したがって、ヴィルヘルムは子供たちに幼い頃からポーランド語を学ばせ、ポーランド愛国心を植え付けようとした。長男のカール＝アルブレヒトはポーランドの将校となり、ゲシュタポの拷問を受けてもポーランドへの忠誠心を捨てることを拒んだ。カール・シュテファンの2人の年下の娘は、ポーランド貴族のラジヴィル家とチャルトリスキ家に嫁いだ。
末っ子のヴィルヘルムは反抗し、ポーランド人のライバルであるウクライナ人に同調するようになった。弟のヴィルヘルムは、ウクライナ人は盗賊であり、強盗の部族であると教えられた。[1] 1912年、17歳のとき、ヴィルヘルムはこの謎の民族を直接見ようと決心した。[1]彼は列車に乗り、身元を隠してヴォロフタ（ヴォロフタ）まで旅し、その後、フツル族の村々を巡った。[1]強盗を見つけることはできなかったが、[1]彼はウクライナ文化に魅了され、その魅力は生涯消えることはなかった。[1]
比較的貧しいウクライナ国民に対する関心から、彼は「赤い王子」というあだ名を付けられた。最終的にハプスブルク家はこの関心を受け入れ、奨励するようになり、ティモシー・D・スナイダーによれば、彼はハプスブルク家のポーランド国民の中で父と兄が果たした役割と同様に、ウクライナ国民の中で指導的役割を果たすようハプスブルク家によって育てられたという。[2]
第一次世界大戦
ヴィルヘルムがウィーン陸軍士官学校で学んでいたとき、第一次世界大戦が始まった。[1] 1915年に卒業すると、彼は前線に赴き、第13ガリツィア槍騎兵連隊（ウラン）[ 1]の中隊で兵役を開始した。この連隊はソロチフ周辺のウクライナ人で占められていた。[1]連隊に勤務している間、ヴィルヘルムはミハイロ・フルシェフスキー、イヴァン・フランコ、タラス・シェフチェンコなどの作品を読み始めた。 [1]兵士たちは彼にヴィシヴァンカと呼ばれるウクライナの刺繍入りシャツをプレゼントし、彼はそれを制服の下に着ていた。[1]ハプスブルク家は兵士たちに彼をヴァシルと呼ぶように求め、後にその刺繍入りシャツはヴィシヴァニというあだ名で呼ばれるようになった。[1]その間、彼は、主にポーランド人で構成される地方行政がオーストリア＝ハンガリー帝国への不忠の疑いで逮捕していたガリシアのウクライナ人を繰り返し弁護しなければならなかった。[1]
1916年、ヴィルヘルムは前線から戻った。21歳になると、ハプスブルク家の男性は自動的にオーストリア議会の上院議員になったからである。 [1]議会では、オーストリア議会のウクライナ議員やアンドレイ・シェプティツキー大主教と緊密に協力するようになった。また、ヴィルヘルムは幼少のころから知り合い、1917年初頭には公式訪問も果たしていたオーストリア皇帝カール1世とウクライナコミュニティの指導者との連絡役も務めた。 [1]ヴィルヘルムにとって「ウクライナ問題」を解決する最も受け入れやすい方法は、ハプスブルク君主制の中に、連邦主義の原則に基づく自治権を持つウクライナ大公国を創設することだった（大オーストリア合衆国を参照）。[1]その公国には、東ガリツィア州とブコヴィナ州に加えて、当時ロシア帝国に属し、再征服する必要があったウクライナの領土も含まれていた可能性があります。[1]
一部の研究者（ティモシー・スナイダーなど）は、ヴィルヘルムは、第一に統治者一族の一員であり、第二にすでにウクライナ語を話し、ウクライナ人の間で権威を持っていたことから、自分を公国の国家元首の役割に理想的な候補者だと考えていたと主張している。 [1] 1916年にポーランド王国が復活したときと同様に、ヴィルヘルムの父ステファンが王位継承の主要候補者と考えられていた。[1]他の歴史家によると、ヴァシル・ヴィシヴァニは個人的に「ウクライナの王位」を主張しておらず、後にそのことについて書き、住民の過半数がそう望む場合にのみウクライナを率いると述べた。[1]
ウクライナ・ソ連戦争
その間にロシア帝国は崩壊し、ウクライナ人民共和国が誕生した。ブレスト＝リトフスク条約に続き、オーストリア＝ハンガリー帝国とドイツ帝国は、ボルシェビキとの戦いにおいてウクライナを軍事的に支援し始めた。[1]大尉に昇進したヴァシル・ヴィシヴァニは、皇帝カール1世によって創設された「ヴィルヘルム大公戦闘集団」の指揮官となり、オーストリア・ジッチ・ライフル兵軍団[1]から約4,000人のウクライナ兵士と将校を率いて、ウクライナ南部に派遣され、ボルシェビキと戦った。[1]オーストリア軍は最初、すでに解放されていたヘルソンに進軍し、その後2か月間アレクサンドロフスク（現在のザポリージャ）に留まり、そこで大公は一連の波乱に満ちた任務を開始した。ガリシアのライフル兵と地元住民との関係構築、地元の公的組織プロスヴィタとの協力、軍人の士気高揚、部下とともにコサックの歴史を象徴する場所の訪問などである。[1]彼の部隊は旧ザポリージャ・シーチの近くの小さな地域を占領し、ウクライナの民族大義をあらゆる方法で支援する任務を負っていた。これは、役人を民族別に選別し、新聞を発行し、地元の農民と文化活動に従事することで行われた。ヴィルヘルムは地元の農民と簡単に交流し、彼らは兵士のように質素に暮らす彼の能力を賞賛した。ヴィルヘルムの個人占領地域では、農民は1917年に地主から奪った土地を保持することが許され、ヴィルヘルムはハプスブルク家の軍隊による穀物の接収を阻止した。他の場所で接収に抵抗したウクライナ人（ドイツやオーストリアの兵士を殺害した人々を含む）は、ヴィルヘルムの領土内で避難することを許された。その間、ヴァシル・ヴィシヴァニの戦士たちは、ウクライナ軍のザポリージャ軍団のメンバーを中心に、シュヒドニャキ（「東方人」の意）と呼ばれる戦士たちと密接に協力した。[1]これらの行動はキエフのドイツとオーストリアの役人を激怒させたが、地元のウクライナ人の間では彼の人気が高まり、彼らは彼を「クニャズ・ヴァシル」（ヴィルヘルム大公への現地の通信文）と愛情を込めて呼んだ。
1918年4月、ウクライナでクーデターが発生し、ウクライナ共和国政府が倒され、元ロシア帝国のスヴィタ（ HIM従者）将軍パヴロ・スコロパツキーがウクライナのヘートマンに就任した。[1]ウクライナ国家の時代、ドイツ人はヴィルヘルムがクーデターを起こしてヘートマンを倒すのではないかと恐れていた。ヘートマンはザポリージャ軍団とシチ・ライフル兵団の兵士たちに嫌われていた。[1]ザポリージャ師団の将校の間では、ヘートマンを倒してヴィルヘルム・ハプスブルク大公をウクライナの君主にする計画が立てられた。 [ 1]この考えを最も積極的に支持した人物の1人がペトロ・ボルボチャン大佐[1]だった（後にシモン・ペトリューラの命令で処刑された）。大公はこの提案に確信が持てず、カール1世に相談を求めたが、カール1世はドイツとの意見の相違につながるとしてこれを承認しなかった。[1]一部の研究者によると、ハプスブルク家はドイツの勢力に対抗するためにウクライナが政治的に自立した同盟国となることを望んでいたという。[3]
ヴィルヘルムと兵士たちは、1918年10月にウクライナの革命情勢を理由にようやく召還され、[1]オーストリア領ブコヴィナ公国へ移った。[4] [1]チェルノヴィッツ（現在のチェルニウツィー）では結核のため入院した。[1]彼の介入により、1918年10月には主にウクライナ人で構成される2個連隊がレンベルク（現在のリヴィウ）に駐屯した。 [5]これにより、 11月1日の西ウクライナ人民共和国の建国宣言の舞台が整うことになった。 [要出典]
彼が病院に横たわっている間に、第一次世界大戦が終わり、オーストリア・ハンガリー帝国が崩壊し、ハプスブルク家は王位を失った。[1]東ガリツィアでは西ウクライナ国民共和国が宣言され、ブコヴィナのウクライナ人は自分たちの土地を新しいウクライナ共和国と統合しようとしたが失敗した。[1]ブコヴィナは敵対的なルーマニア軍に占領され、ヴィルヘルムは逮捕を逃れるためにリヴィウに逃げた。[1]リヴィウがポーランド軍に占領されたため、ヴィルヘルムは再び国を離れることを余儀なくされ、カルパティア地方に移り、そこでほぼ半年間地元の修道院に隠れた。[1]一方、ドイツがウクライナから軍を撤退させている間に、ウクライナのスコロパツキー政権は、ヴォロディミル・ヴィニチェンコとシモン・ペトリューラが率いる「総局」の共和軍[1]によって打倒され、ヴィルヘルムをウクライナの君主と見なす関心は薄れていった。[1]
ハプスブルク家出身の彼は、ウクライナの大義にとって重荷となっていた。ウクライナの大義は、ポーランドの敵によって連合国に対してオーストリアの陰謀として描写されていた。[6]
1919年6月、カルパティア山脈を旅している途中、ヴィルヘルムはルーマニア兵に逮捕され、ウクライナ人民共和国の請願により釈放されるまで3か月間拘留された。[1]その後、彼はウクライナの首都であったカームヤネツィ＝ポジーリシクィイに向かった。 [1]ウクライナ人民共和国への忠誠を誓った後、彼は大佐に任命され、ウクライナ人民軍内の参謀本部国際関係部門を率いた。[1] 1920年のペトリューラのポーランドとの平和条約を裏切りとみなし、抗議して辞職し、ウィーンで亡命生活を送っていた。[1]
戦間期
1921年1月、ウィーンの新聞のインタビューでヴィルヘルムはポーランドを公然と非難し、ルヴフでのポグロムは文明国では決して起こらないことだと非難し、ポーランドとポーランド人を不名誉な存在と呼んだ。これによりヴィルヘルムと父シュテファンの間には永久的な不和が生じた。[1]正式には、オーストリアの新聞が彼の反ポーランドの声明を掲載するまで、彼はしばらくの間ウクライナ軍大佐として給与を受け取っていた。[1]その後、一時的にポーランドに移動していたウクライナ政府は彼を正式に解雇した。[1]
1921年、ヴィルヘルムはウクライナ語で詩集『ムィナユット・ドニ』（Минають дні - 日々が過ぎていく）を出版した。[1]
ウクライナの政治亡命者たちの間では、敗北はまだ決定的ではなく、ソビエト政権はまだ打倒できるという希望が燃え上がっていた。[1]ウィーンでは、ヴィルヘルムは彼にチャンスを見出したウクライナ支持の君主主義者たちと関わったが、何も成果はなかった。[1]
新しく成立したオーストリア共和国の法律によれば、ハプスブルク家は皆、統治権を公式に放棄した場合に限り、市民権や居住権を得ることができた。[1]ヴィルヘルムは統治権を放棄しないことを選択し、法的にはウィーンに不法に住んでいた。[1]最終的に、1922年に彼は空のオーストリアのパスポートを手に入れ、そこに新しい名前をヴァシル・ヴィシヴァニと記入した。[1]彼はウクライナ名のヴァシル・ヴィシヴァニで、1922年にオーストリアを離れ、スペインで従兄弟のアルフォンソ13世からウクライナでの冒険のための資金援助を得ようとしたが、無駄だった。[7] [1] 1931年にスペインが共和国になると、ヴィシヴァニはパリに移住した。[1]
1933年、ヴィルヘルムの父ステファンが亡くなり、ポーランドのジヴィエツにある醸造所と土地を相続したヴィルヘルムの兄弟がヴィルヘルムの負債を返済し、毎月の給付金を支給した。[1]
パリでは、新たに結成されたウクライナ民族主義者組織（OUN）のメンバーがヴィシヴァニ氏を見つけ、ウクライナ人との交流を再開した。 [1]彼はOUNの指導者エフヘン・コノヴァレツ氏と2度会談した。[1]民族主義者たちはヴィルヘルムを通じて新たな資金源を見つけようとした。[1]
1935年か1934年[1]に、彼は刑事事件に巻き込まれた。恋人のポレット・クイバが偽造小切手を使ってフランス人投資家（酒類販売業者）[1]から数十万フランを騙し取ろうとした事件である[8]。おそらく信頼関係を築くため、クイバと投資家の会合にヴィルヘルムが招かれた。[1]後にヴィルヘルム自身は、何が起こっているのか理解していないと主張した。[1]逮捕された女性は最初は有罪を認めたが、後にヴィルヘルムに責任を転嫁し始め、不正に得た金はハプスブルク家を再政権に就かせるために使われるはずだったと述べた。[1]このセンセーショナルなニュースは、オーストリア人の姓というだけでいらだちを覚えたフランスの左翼メディアに取り上げられた。[1]マスコミは裁判前にヴィルヘルムに有罪判決を下し、不当な判決を恐れたヴィルヘルムはパリからウィーンへ逃亡した。[1]フランス警察の情報提供者は、ヴィルヘルムが2人の男性アシスタントと性的関係を持っていたと主張した。[9]裁判官は彼に懲役5年の刑を言い渡し、クイバは釈放された。[1]
アメリカの歴史家ティモシー・D・スナイダーは、ヴィルヘルムに関する著書『レッド・プリンス』の著者だが、彼はこの犯罪について無罪であると考えている。[1]この研究者は、ヴィルヘルムの同時代人の一部がそうであったように、ハプスブルク家の評判を落とし、復位を阻止しようとした外国の諜報機関（ポーランド、チェコスロバキア、ソ連）による意図的な陽動作戦であった可能性も否定していない。[1]この説は、クイバが偽名と架空の口実でオーストリアに行こうとしたが失敗したという事実によって裏付けられている。おそらくオーストリアでスキャンダルを公表するためだったと思われる。[1]
1930年代までに、エンゲルベルト・ドルフースのオーストリア政府は、1920年代よりもハプスブルク家を支持するようになり、彼らによる政治活動の放棄を一切要求しなくなった。[1]ヴィルヘルムは最終的に正式なオーストリア国籍と本名のパスポートを取得することができた。[1]しばらくの間、ヴィルヘルムはオーストリアとイタリアのファシストの支持者だと考えていたが、1930年代末までにドイツのナチスに同情的になった。ハプスブルク家の大半はナチスを支持しておらず、両者の感情は一致していた。 [1]ヨーロッパで新たな戦争が差し迫っており、ウクライナに主権回復のチャンスを与える可能性があると思われたが、それに関心があるのはドイツだけのように思われた。 [1]ヴィルヘルム・ハプスブルクは1938年のオーストリア併合を歓迎し、自身がドイツ国民の一員であることを公式に認めた。[1]しかしすぐにヴィルヘルムは、ヒトラー主義者がスロバキアのような傀儡国家であってもウクライナの独立を許さないだろうと悟った。[1]ヴィルヘルムと弟のカール・アルブレヒトがゲシュタポに逮捕され尋問された後、ヴィルヘルムは政治的見解を変え、すぐにウィーンの地元の反ナチ抵抗運動に参加した。[1]
第二次世界大戦、フランスのレジスタンス運動、バンデラ運動
ヴィルヘルムがいつナチスに背いたかは定かではないが、スナイダーによれば、彼は1942年の初めまでに、おそらくはヨーロッパ全土のレジスタンス運動に資金を提供し支援していたイギリスのSISなど、何らかの諜報機関のためにスパイ活動をしていた可能性がある。 [1]最終的に彼はナチス、次いでソ連に対するフランスのレジスタンスのスパイになった。[10] 1944年、彼はフランス人のポール・マースと知り合いになった。一部の文書ではマースと記載されているが、いずれにせよこの名前は偽名である可能性がある。[1]ドイツ人はマースをフランスからウィーンに移送し、軍用航空機工場で設計図を作成するように強制した。[1]マースはイギリスの諜報機関かフランスのレジスタンス運動（あるいはその両方）とつながりがあった。彼は部品の工場設計図のコピーを管理人に渡した。[1]ヴィルヘルムは、占領軍と共闘するというマースの申し出を受け入れた。[1]ドイツ将校との知り合いのおかげで、ヴィルヘルムは貴重な情報源となった。[1]彼から、このフランス人はオーストリアにおけるナチス軍の動きやドイツの軍事産業についての情報を受け取っていた。[1]後に尋問中に、ヴィルヘルムはナチズムに対する憎悪だけが動機だったと語った。[1]
また、第二次世界大戦中、ヴィルヘルムはウィーン音楽アカデミーの学生だった別のウクライナ人、ローマン・ノヴォサドと親しくなった。[1]彼は近くに住んでいてマースを知っており、フランス人の依頼をいくつか手伝った。[1] 1944年にノヴォサドを通じて、ヴィルヘルムはウクライナ民族主義者機構バンデラ派の連絡係であるリディア・トゥルチン（本名ハンナ・プロコピッチ）という人物について聞いた。[1]戦争の終わりに、ウクライナ民族主義者は、ソ連の脅威に直面して生き残るチャンスは西側の戦勝国との同盟にあることに気づいた。[1]アメリカ、イギリス、フランスは、戦争の結果としてソ連が強化されることを懸念していたため、そのような同盟に興味を持っていた可能性がある。[1]ヴィルヘルムは、OUNとマースの後継者との仲介者になることを決意した。[1]
ノヴォサードを通じて、ヴィルヘルムはリディアを、ウクライナ民族主義者と協力することに同意したフランス人と知り合い、オーストリアで撃墜された英国人パイロットのドイツの文書を探すという最初の任務をリディアに与えた。[1]リディアはこの任務を達成した。[1]最終的に、ヴィルヘルムは彼女から、OUNの非常に重要な人物がウィーンに到着したことを知らされた。[1]ヴィルヘルムはノヴォサードのアパートでその人物と会い、その人物がドミトロ＝ヴォロディミルという人物であることを知り、後にマースにも紹介した。[1]実際には、ドミトロ＝ヴォロディミルは、OUNとウクライナ解放評議会（UHVR）の指導者の一人であったミロスラフ・プロコプであった。[1]
1945年、アプヴェーアはマースを逮捕したが、拷問にも関わらず、彼は誰も漏らさなかった。[1]赤軍はすぐにウィーンに侵入し、マースは解放された。[1]しかし、すぐに彼はソ連のスメルシュに再び逮捕されたが、後に釈放され、母国フランスに向かった。[1]リディアもウィーンを離れ、アメリカ占領下にあったバイエルンの難民キャンプに現れた。[1]ヴィルヘルムとノヴォサドはウィーンに留まることを決めたが、スメルシュの手に落ちる危険があった。[1]しかし、すぐに市は占領地域に分割され、彼らの家はイギリスの支配下に入った。[1]
また、戦時中、ヴィルヘルムはナチスに没収されたツィヴィエツの家族の財産に対する補償金をドイツ帝国から受け取った。この資金で、彼は塗料、ワニス、合成樹脂を製造する3つの小さな会社を設立した。[1]また、復興したオーストリアで最初の選挙に勝利し政権を樹立した右派のオーストリア人民党にも参加した。[1]彼のソビエト連邦の書類には、戦後のオーストリア反ファシスト組織のヴィルヘルム・ハプスブルク＝ロートリンゲンの会員資格も含まれている。[1]
ある時、マースはヴィルヘルムを同僚のジャック・ブライアに紹介し、ブライアは1946年にヴィルヘルムをフランス軍将校のジャン・ペリシエに紹介した。[1]ペリシエはフランス当局から、ソ連政権と戦い続けるウクライナの民族主義者との接触を復活させるよう命じられていた。 [1]昨日の同盟国である西側全体とソ連の対立はより明白になり、ついには今日で言う冷戦にまで発展した。 [ 1]フランス代表は、ソ連領土への政治的扇動の飛行機による輸送や、ウクライナ蜂起軍（UPA）に参加するウクライナの過激派の輸送に協力すると約束した。[1]最初、フランス代表はステパン・バンデラと個人的に会うことを要請したが、複雑すぎるため、彼の側近の誰かと会うことに同意した。[1]ペリシエの話を聞いた後、ヴィルヘルムはリディアのことを考えたが、彼女はどこかのキャンプにいて、連絡は途絶えていた。[1]その後、ヴィルヘルムとペリシエはノヴォサドを彼女を探すために派遣することに決め、危険ではあったが、彼は同意した。[1]ペリシエからノヴォサドはオーストリア西部のフランス占領地域への通行証を受け取り、そこでノヴォサドがコンサートで指揮をするためにインスブルックへ向かったことが示された。 [1]
ノヴォサドは旅をうまくやりくりし、ソ連軍の注意を引かずにミュンヘンに到着しただけでなく、収容所でリディア・ハンナを発見した。[1]その結果、インスブルック郊外のホテルに2日間滞在した後、ペリシエ、ミコラ・レベド、ローマン、リディア、ジャック・ブライアーと出会った。[1]交渉は主にペリシエとレベドの間で行われ、ノヴォサドはどの合意に達したのか正確には知らなかったが、フランス人からは彼らが満足していると聞いた。[1]ほぼ同じ頃、フランスの諜報部はヴィルヘルムを通じて別のウクライナ人、ヴァシル・カチョロフスキーを採用した。[1]
ソ連の逮捕
1947年3月、アメリカ占領地域のウィーンにある自宅アパートで、カチョロフスキーは誕生日を大声で祝ったため、怒った隣人が警察に通報した。[1]オーストリアの法執行官は、拘束した者をソ連に引き渡した。[1]オーストリアに拠点を置く中央軍集団の国家保安省（MGB）対諜報部（SMERSH）は、すでにカチョロフスキーに興味を持っており、数か月前に拘束しようとしたが、彼は撃退して逃走した。[1]カチョロフスキーの尋問後、MGBはロマン・ノヴォサドとヴァシル・ヴィシヴァニの存在に気付いたが、後者は明らかに以前からソ連の秘密諜報機関の視界に入っていた。[1]数ヶ月にわたる追跡の後、彼らはまずノヴォサド、次にヴィシヴァニを拘束し、事実上のノヴォサドは6月14日に、ヴィルヘルムは8月26日に拘束された。スナイダーはカチョロフスキーがすぐに処刑されたと書いているが、その情報源は不明である。[1]
ノヴォサドとハプスブルクは、バーデン・バイ・ウィーンのソ連MGB刑務所に拘留され、尋問を受けた。[1]両者に対して1対2の刑事訴訟が提起され、今日までキエフの公文書館に保管されている。 [1]後にロマンは「チェキストとしてのヴィルヘルム・ハプスブルクとの関係はまったく適切だった」と回想しており、これは彼が拷問を受けなかったことを示唆している。[1]ノヴォサドは彼らとの関係については何も書いていない。 [1]大公には食事用の個人皿が与えられたが、刑務所の他の逮捕者には2人分の皿が1つ与えられた。[1 ]
投獄中、証言にどの言語を希望するかという質問に対し、ヴィルヘルムはウクライナ語で証言できると答えたが[11] [1]、それでも調書はロシア語で書かれていた。[1]初期の調書のいくつかは「調書は私の言葉を正確に書き留めたものです。理解できるロシア語で読み上げられました」というフレーズで終わっているが、後に「ロシア語」から「ウクライナ語」に変更された。[1]ノヴォサドはロシア語とウクライナ語で証言できると述べ、捜査官は彼の最初の選択肢で止めた。[1]
捜査官たちは、ヴィルヘルムの遠い過去や、第一次解放戦争の人物、すなわちペトロ・ボルボチャン、シモン・ペトリューラ、パヴロ・スコロパツキーとの個人的な交流にかなり興味を持っていたが、[1]最も注目されたのはマース、ペリシエ、リディア・トゥルチンとの協力だった。[1]尋問で、大公はウクライナ革命における自分の役割を軽視しようとした。例えば、彼は1919年にカームヤネツィ＝ポジーリシキーのディレクター時代に通訳をしていたと主張した。[1]また、以前の議定書で、ヴィルヘルムは、インスブルック近郊での会合は、フランス人とOUNとの接触を図るためではなく、避難民キャンプにいるウクライナ人の運命に焦点を当てたものだったと述べている。[1]しかし、時が経ち、ノヴォサドの尋問で真実が明らかになった。[1]
容疑者は毎回「私の言葉を正確に記した」という文言の下に署名していたにもかかわらず、議事録の回答の一部は明らかに捜査官によって作成されたものだった。[1]「私がウクライナに滞在したのは、オーストリア＝ハンガリー帝国と支配層の攻撃的な政策の結果だった」が、ヴィルヘルムはそのようなソ連のプロパガンダ的な決まり文句をほとんど口にしなかった。[1]この特徴は、スターリン時代の多くの議事録に見られる特徴である。[1]
1947年11月、中央軍集団のチェキストは事件と逮捕者をウクライナの同僚に引き渡すことを決定し、新年を迎える前に彼らをキエフに連れて行った。[1]尋問は休暇明けの1948年1月にはすでに再開されていた。[1]ウクライナの捜査官たちは最初からやり直さず、むしろ彼らが最も関心を持っている問題、つまりイギリスに目を向けた。[1]チェキストは、ノヴォサドとヴィルヘルムがマースを通じて、意図的にイギリスの特殊機関のために働き、フランス諜報機関のために働いていないと主張した。[1]当初ヴィルヘルムは抵抗し、ノヴォサドがマースとイギリスのつながりについてイギリスがフランスに帰国した後に話したと尋問官を説得しようとしたが、後に諦めて認めた（または「認めた」）。[1]尋問は1948年5月まで続き、その後、被告人はMGB内部刑務所から、ルキヤニフスカ刑務所としてよく知られているMVD刑務所#1に移送された。[1]
この事件では、ヴィルヘルム、ノヴォサド、カチョロフスキーの証言のほかに、他のウクライナ民族主義者の証言も証拠として提出された。[1]たとえば、そのうちの一人は、ヴィルヘルムがウクライナ統一軍と接触していたと聞いたと主張した。[1]また、1935年にルヴフで出版され、ヴィルヘルムが1918年にウクライナ南部に滞在していたことを記した「ウクライナ民族運動」という本からの抜粋も提出された。[1]
起訴
起訴状では、ヴィルヘルム・ハプスブルク＝ロートリンゲンは次のような罪で起訴された。[1]
- 第一次世界大戦中、「オーストリア＝ハンガリー帝国の支配層の侵略的計画を実行し、ウクライナのヘーマンとなる準備をした」
- 1918年にソビエト軍（実際には赤軍）と戦った
- サイモン・ペトリューラの下で勤務
- 亡命先で民族主義活動を開始
- 1944年に彼はイギリス諜報機関に採用され、その任務を遂行した（奇妙なことに、起訴状にはマースとOUNとの接触を確立する上でのヴィルヘルムの役割については何も書かれておらず、ドイツ人との接触についてのみ書かれている。[1]）
- 1945年、彼はフランス諜報機関のエージェントとなり、エージェントを募集し、OUNおよびオーストリア人民党との交渉を組織した。
ティモシー・スナイダーは、この告発について「ソ連の法律は遡及的かつ域外適用であり、ソ連成立前の数十年間に及び、モスクワが主権を有していなかった地域にも及んでいた」と正しく指摘している。[1]
ノヴォサドのリストはもっと短かった。民族主義組織「シッチ」（実際には1868年に設立されたウィーンのウクライナ人学生の団体）に所属し、ヴィルヘルムとOUNとつながりがあり、イギリスとフランスの諜報機関に勤務していた。[1]
起訴状には、2つの刑法の条項が同時に記載されていた。ロシアSFSR刑法はウィーンのチェキストに依拠し、ウクライナSSR刑法はキエフのチェキストに依拠していた。[1]ロマンはスパイ活動と反革命組織への参加で起訴され、ヴィルヘルムは同様の罪に加え「ソ連領土への反革命目的の武装蜂起または侵略」で起訴された。[1]これらはすべて、同じ「反革命」条項の異なる段落であり、ウクライナ刑法では第54条、ロシア語では第58条であった。[1]
当時の「反革命」事件のほとんどがそうであったように、ヴィルヘルムとノヴォサドの運命は法廷ではなく、MGB特別会議で決定されなければならなかった。[1]それは、被告、証人、弁護士なしで「ベルトコンベア」方式で決定を遂行する超法規的機関であった。[1]実際に決定を下したのは、起訴状に署名したリマルチェンコであり、彼は特別会議に両者に25年の強制労働収容所刑を宣告するよう求めていた。[1]当時、それは最大の刑罰であった。前年、ソ連当局はしばらく死刑を廃止していたからである。[1]その後、リマルチェンコは、ロマンとワシリーをMVD特別収容所に収容するという判決を下した。[1] 1948年7月に開催された特別会議は、捜査の要請に従い、被告の両者に25年の懲役刑を宣告することを決定した。[1]同時に、ローマンは収容所で刑期を務めなければならず、ヴィルヘルムは刑務所で刑期を務めなければならなかったが、これははるかに困難であった。[1] 8月12日、モスクワのチェキストは、ヴィルヘルムが特別な地位にあった悪名高いウラジーミル中央刑務所のどこに収監されるかを決定した。[1]
しかし、特別会議の決定を正式にヴィルヘルムに伝える前に時間切れとなり、7月1日に彼はルキヤンカ刑務所の第17房から刑務所病院に搬送された。[1]囚人は衰弱、めまい、咳、心臓と胸の痛みを訴えた。[1]医師は両側の海綿状肺結核が開放性であることを発見した。[1] 1948年8月18日23時[12]ヴィルヘルム・ハプスブルクは1ヶ月半の入院の後に結核で死亡した。[1]文書には彼がどこに埋葬されたかは記されていない。[1]無名の墓は刑務所の中庭かルキヤンカ墓地にあると推測されている。[1]
オーストリアは、自国民の運命をソ連に問い合わせた。[1]返答として届いたのは判決書のみで、囚人の死は隠蔽された。[1]ウィーン中に、ヴィルヘルム・ハプスブルク＝ロートリンゲンがソ連で生きているのを見たという噂さえあった。[1] 1952年、オーストリア共和国当局は、1930年代に彼に違法にパスポートが発行されたと判断した。結局のところ、彼は王位継承権を放棄していなかったため、彼の国籍を剥奪した。[1]
リハビリテーション
1989年のペレストロイカの時代、ソ連の軍事検察局はヴィルヘルムとノヴォサドの両者を全面的に名誉回復した。[1]ノヴォサドはウクライナ独立後にヴィルヘルム・ハプスブルクに関する最初の出版物の著者となり、1992年には彼の回想録が雑誌「ウクライナ」に掲載された。[1]その頃には大公の名前は忘れられていた。[1] 1994年、ヴィルヘルムとノヴォサドの機密解除された事件は、SBUアーカイブからウクライナの公的団体の中央国立アーカイブに移管された。[1] 2005年、ヴィルヘルムの書類に保管されていたすべての個人文書と写真は、ウクライナ駐在のドイツ大使ディートマール・シュテューデマンを通じてヴィルヘルムの甥でドイツ国籍のレオ・ハプスブルク＝ロートリンゲンに移管された。[1]書類には文書のコピーが保管されていた。[1]
祖先
注記
- ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw ax ay az ba bb bc bd be bf bg bh bi bj bk bl bm bn bo bp bq br bs bt bu bv bw bx by bz ca cb cc cd ce cf cg ch ci cj ck cl cm cn co cp cq cr cs ct cu cv cw cx cy cz da db dc dd de df dg dh di dj dk dl dm dn do dp dq dr ds dt du dv dw dx dy dz ea eb ecエド、ええ、エフ、例eh ei ej ek el em en eo ep eq er es et eu ev ew ex ey ez fa fb fc fd fe ff fg fh fi fj fk fl fm fn fo fp fq fr fs ft fu fv fw fx fy fz ga エドゥアルド・アンドリューシュチェンコ。キエフ刑務所にいる大公。ワシル・ヴィシヴァーニとKGB（Эрцгерцог в киевской тюрьме. Дело Василия Выbolиваного и КГБ）の事件。議論。 2019 年 12 月 31 日
- ^ ティモシー・スナイダー（2008年）『レッド・プリンス：ハプスブルク家の秘密の人生』ニューヨーク：ベーシック・ブックス
- ^ スナイダー (2008)。100 ページ - ウクライナを担当するオーストリアの軍事情報将校の言葉 - 「私たちは、最初のウクライナ軍部隊の創設者として、ドイツに対抗するリーダーとしてウクライナに入るよう求められています。」
- ^ スナイダー（2008年）。pp.101-116
- ^ スナイダー (2008). 117ページ
- ^ スナイダー (2008). 122ページ
- ^ スナイダー（2008年）。pp.138-148
- ^ スナイダー（2008年）。173-181ページ
- ^ スナイダー（2008年）156ページ
- ^ スナイダー (2008).pp. 230、233-4
- ^ スナイダー (2008). 4ページ
- ^ スナイダー (2008). 245ページ
さらに読む
- ティモシー・スナイダー『レッド・プリンス：ハプスブルク家大公の秘密の生活』（ベーシック・ブックス、2008年）
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、オーストリアのヴィルヘルム大公に関連するメディアがあります。
- ヴィルヘルム・ハプスブルクの伝記について（ウクライナ語）
- ハプスブルク＝ロートリンゲン大公ヴィルヘルム（スペイン語）
- ヴィルヘルム・フォン・エスターライヒ＝トスカーナ大公（英語）