トロイがかつて立っていた場所

『トロイのかつてあった場所』は、イマン・ジェイコブ・ウィルケンズが 1990 年に著した本で、トロイの町はイングランドにあり、トロイ戦争はケルト人の集団の間で戦われたとトルコのダーダネルス海峡付近にあるというのが一般的な見解である。ウィルケンズは、ホメロスの『イリアス』と『オデュッセイア』は古代ギリシャ文化の産物ではあるが、もともとは西ヨーロッパで伝えられた叙事詩であると主張している。ウィルケンズは、『イリアス』の史実性やトロイ戦争の場所と参加者に関する従来の考えに反対している。

彼の作品は専門の学者の間ではあまり影響力がなかった。ケンブリッジ大学の古典考古学の名誉教授であるアンソニー・スノッドグラスは、ウィルケンズを「限りなく不真面目な」作家の例として挙げている。^[1]

彼の本のタイトルは、ローマの詩人オウィディウスに由来しています。「トロイがかつてあった場所には今や平原がある…」（ラテン語：Iam seges est, ubi Troia fuit…、オウィディウス『ヘロイデス』1.1.53）

ウィルケンズは、トロイはイングランドのケンブリッジシャー州ゴグ・マゴグ丘陵に位置し、イーリー市はトロイの別名イリウムを指していると主張している。彼は、スズは青銅の生産に非常に重要な成分であったため、そこに住んでいたケルト人は、コーンウォールのスズ鉱山へのアクセスをめぐってヨーロッパ大陸から来たケルト人の仲間に紀元前1200年頃に攻撃されたと考えている。実際、ホメロスはトロイの攻撃者をギリシャ人ではなく、アカイア人、アルゴス人、ダナオス人として挙げている。

ウィルケンズはさらに、後期青銅器時代の地中海で発見された海の民はケルト人で、戦争後、ギリシャとエーゲ海諸島にアカイア人やペラスゴイ人として定住したという仮説を立てている。彼らは、自分たちの出身地にちなんで新しい都市に名前を付け、イリアスとオデュッセイアの基礎となった口承詩を西ヨーロッパから持ち込んだ。ウィルケンズは、約 4 世紀にわたって口承で伝えられた後、紀元前 750 年頃に詩がギリシャ語に翻訳され、書き留められたと書いている。詩の起源を忘れていたギリシャ人は、多くのホメロスの地名が見つかる地中海に物語を位置づけたが、町、島、航海の方向や距離に関する詩の描写は、ギリシャの現実の状況に合わせて変更されなかった。彼はまた、「ホメロスのギリシャ語には、英語、フランス語、ドイツ語よりもオランダ語からの借用語が多数含まれているようだ」と書いている。^[2]これらの言語は、言語学者によって、ホメロスの時代から少なくとも1000年後までは存在していなかったと考えられています。ウィルケンズは、オデュッセイアの舞台は地中海ではなく大西洋であったと主張しています。例えば、彼はスキュラとカリュブディスを現在のセント・マイケルズ・マウントに位置付けています。

ウィルケンズは、彼の仮説を裏付けるために、戦場のアイルハム財宝などの考古学的証拠と、特に地名などの語源的証拠^[3]、たとえばブルターニュのイスマロスの位置はイース、ホメロスのシドンの位置はスペインのメディナ・シドニアにあることなどを挙げている。また、ホメロスは大西洋周辺の地形的特徴が特徴的な場所を描写したとも主張している。また、神々の故郷である「雪に覆われた」オリンポス山はアルプス山脈の最高峰モンブランだったという証拠も発見している^{[4] 。}

彼はまた、ケンブリッジシャーの14の川の英語名が、イリアスに登場する川の名前と類似していることを特定しており、その中にはカム川（スキャマンダー）やテムズ川（テメセ）^[5]も含まれており、2005年の改訂版にはケンブリッジシャーのトロイの戦場の「再現」が追加されている。

カディスはイタカ島の描写に一致する。^[6]「イタカ島には、海の老人であるポルキスの港があり、その河口には海に向かって垂直に突き出た二つの岬があるが、港に向かって傾斜している...」^[7]

ウィルケンズは、ハバナの地形がテレピュロスの描写と非常に似ていると考えている。^[8]「港の両側には切り立った崖が連続しており、入り口には互いに向かい合うように突き出た岬が伸びており、入り口は狭く、...船は窪んだ港の中に停泊していた。そこには大きな波も小さな波も一度も起こらず、周囲は明るく穏やかだった...」^[9]

ウィルケンズは自身の考えの根拠としていくつかのことを述べている。ベルギーの法律家テオフィル・カイユーは、オデュッセウスはイングランドのウォッシュ近くに位置していたトロイから大西洋を航海したと書いている（1879年）。 ^[10] フランドル評議会のメンバーであるカレル・ヨゼフ・ド・グラーヴは、ホメロスの作品の歴史的および神話的背景は、ライン川、マース川、スヘルデ川のデルタ地帯周辺の西ヨーロッパに求められるべきだと書いている（死後、1806年）。^[11]

『トロイのあった場所』は異端の歴史書として、学者からほとんど無視された。^[12]例外は、AM スノッドグラスによる軽率な却下と、マウリツィオ ベッティーニによる穏やかな嘲笑である。^[13]ポール ミレットは、2001 年の『バリントン アトラス オブ ザ ギリシア アンド ローマ ワールド』のレビューで、地理学者がトロイをイースト アングリアではなくトルコ北部に置くという決定は「おそらく大きな困難もなく決着した」と述べた。^[14]

評論家の中には、この本が一般読者にとって興味深いものになる可能性があると指摘した者もいた。MFマッケンジーはライブラリージャーナル誌^{で、この本は「説得力のある議論を提示し」、「興味深い読み物となる」と評したが、同時に「真面目な古典学者には受け入れられないだろう」とも指摘した。 [15]}インディペンデント紙の「図書館の構築」シリーズで、トム・ホランドは、トロイ戦争の伝説について「懐疑論にはうんざり」し、「なぜイリウムがイルフォードに少し似ているのか疑問に思っている」人々にこの本を推薦した。^[16]

Publishers Weekly誌の書評では、ウィルケンズのテキストの「空想的な解釈」は「証拠をいい加減に扱っている」と指摘されている。^[17]

イマン・ヤコブ・ウィルケンス（1936年3月13日、オランダのアペルドールン生まれ、2018年5月4日（享年82歳）、フランス、オードフランス地域圏ノール県ロンクにて死去）は、アムステルダム大学で経済学を学びました。1966年からフランスに住み、30年以上にわたりホメロスの研究を行ってきました^[要出典]。

クライヴ・カッスラーの2003年のダーク・ピットによる小説『トロイのオデッセイ』は、ウィルケンズの仮説を背景として使用している。

• 1990年にイギリスでRider / Century Hutchinson社（ロンドン）から初版発行ISBN  0-7126-2463-5
• 1991年にイギリスのRider / Random Century（ロンドン）からペーパーバックが出版されました。ISBN 0-7126-5105-5 
• 1991年に米国St Martin's Press, New Yorkより出版。ISBN 0-312-05994-9 
• 1992年にイギリスのBCA（ロンドン）から出版されたブッククラブ版ISBN 0-7126-4094-0 
• 1992年にオランダのBigot & Van Rossum, Baarn社からオランダ語訳で出版されたISBN 90-6134-381-X 
• 1999年にオランダのBosch & Keuning (Tirion)社から出版（オランダ語訳の改訂版）、バールンISBN 90-246-0461-3 
• 2005/2009年（英語版第5版）Gopherpublishers.com（アムステルダム）、ISBN 978-90-5179-208-9発行 
• 2012年にアムステルダムのGopher.nlから出版（英語版改訂版）、ISBN 978-90-5179-535-6 
• 2012年にChaironeia.nl（レーワルデン）から出版（オランダ語訳第3版改訂）、ISBN 978-90-76792-20-0 

• 青銅器時代のイギリス
• 大西洋青銅器時代
• オデュッセイアの地理
• 地中海戦争と海の民
• トロイタウン
• イリアスの歴史性
• ブリタニア王史

• Cailleux、Théophile (1879)、Pays atlantiques décrits par Homère、Ibérie、Gaule、Bretagne、Archipels、Amériques、Théorie nouvelle、パリ: Maisonneuve et cie。 OCLC: 23413881
• ギデオン、エルンスト (1973)、ホメロス ザンガー デア ケルテン、デフェンター: アンク エルメス、ISBN 90-202-2508-1
• de Graeve、Karel Jozef (1806)、République des Champs élysées、ou、Monde ancien : ouvrage dans lequel on démontre priorityment : que les Champs élysées et l'Enfer des anciens Sont le nom d'une ancienne république d'hommes justes et religieux, située a l'extrémité septentrionale de la Gaule, et surtout dans les îles du Bas-Rhin : que cet Enfer a été le premier sanctuaire de l'initiation aux mỳsteres, et qu'Ulysse ya été initié ... : que les詩人オメールとエシオデの起源ベルギーなど、紳士: De l'imprimerie de P.-F.デ・ゲーシン・フェルハーゲ。 OCLC: 53145878

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

イリアス

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

オデッセイ

• イマン・ウィルケンズの公式サイト
• 講演: イングランドのトロイ王
• 本のプレビュー: トロイがかつて立っていた場所

• イマン・ウィルケンスの考えに基づいたオデュッセイアの地理地図