どこへ行くの（愛しい人）？

「（私の愛しい人）どこへ行くの？」
ピーター・サーステッドのシングル
アルバム「ピーター・サーステット」より
B面	モーニングマウンテン[1]
リリース	1969年1月 ( 1969-01 )
ジャンル	フォーク ポップ ワルツ
長さ	4:42​​
ラベル	ユナイテッド・アーティスツ
作詞家	ピーター・サーステット
プロデューサー	レイ・シンガー
ピーター・サーステットのシングル年表
「私は大聖堂だ」 （1968年） 「愛しい人よ、どこへ行くの？」 （1969年） 「フローズンオレンジジュース」 （1969年）
公式オーディオ
「（私の愛しい人）どこへ行くの？」YouTube

「Where Do You Go To (My Lovely)? 」は、イギリスのシンガーソングライター、ピーター・サーステットの曲である。この曲はレイ・シンガーがプロデュースし、ランズダウン・レコーディング・スタジオのジョン・マックスウィスがエンジニアを務め、1969年にリリースされた。この曲は「ヨーロッパのワルツを模した曲」と評されており、^[2 ]アレンジは非常にシンプルで、アコースティックギターとアップライトベースがかき鳴らされ、最初と最後にフランス風のアコーディオンが短く入る。アレンジャー兼指揮者はイアン・グリーンである。 ^[3]

この曲は、ナポリの貧しい裏路地で育ち、ジェット族の一員となり、パリに住むようになるマリー・クレールという架空の少女について歌っている。歌詞は彼女を幼なじみの視点から描いているが、彼らが今でも親しい関係を保っているかどうかは不明である。タイトルの修辞的な疑問は、彼女の華やかなライフスタイルがマリー・クレールに幸福や満足をもたらさなかったかもしれないことを示唆している。

サーステット自身はフランス人ではなかったが、この歌は、フランス人のセルジュ・ゲンズブールやジャック・ブレル（ベルギー生まれのフランドル人系）といった歌手が当時イギリスで認知されていたことから恩恵を受けた。

歌詞には、現代やその他の事柄に関する言及が多数含まれています。

• マレーネ・ディートリッヒ：ドイツ系アメリカ人の女優、歌手
• ジジ・ジャンメール：フランスのバレリーナ
• ピエール・バルマン：フランスのエレガントなファッションデザイナー
• サンミッシェル大通り：パリのラテン地区にある通り
• ローリング・ストーンズ：イギリスの人気ロックンロールバンド
• サシャ・ディステル：フランスの歌手、ミュージシャン
• ソルボンヌ大学：パリ大学
• ピカソ：スペイン近代美術の先駆者
• ジュアン・レ・パン：フランスのリビエラにあるおしゃれなビーチリゾート
• トップレス水着： 1964年にオーストリア系アメリカ人のファッションデザイナー、ルディ・ガーンライヒが初めて考案した。
• サンモリッツ：スイスアルプスのエンガディン地方にあるおしゃれなスキーリゾート
• ナポレオン ブランデー: ブレンドされたブランデーのうち、最も若いブランデーが少なくとも 6 年間熟成されているもの
• アガ・カーン：世界を旅するイスラムの指導者であり競走馬の所有者

アルバム『Peter Sarstedt』のバージョンは、シングルとしてリリースされたラジオ編集バージョンよりも長く、「You go to the embassy parties ...」や「You're in between twenty and third ...」で始まる追加の節があります。2つのバージョンの長さの差は約30秒です。

Marie-Claire という名前は、1937 年にフランスで創刊された女性ファッション週刊誌Marie Claireに由来するのではないかとよく言われています。一説によると、この歌は父親に捨てられ、ナポリで貧しい生活を送っていたイタリアの女優ソフィア・ローレンについて歌ったものだと言われています。別の説では、この歌はデンマークの歌手で女優のニーナ・ファン・パランドにインスピレーションを受けたものだと言われています。^[要出典]

アラン・クーパーによると、「サーステッドは、この作品は女優ソフィア・ローレンを念頭に置いて書かれたものではないと主張した。『確かに、この作品は貧しい生まれの少女がヨーロッパのジェット族の一員となる姿を描いたものだ。そして、彼女が『ナポリの裏通り』で育ったという記述もある。だから、ソフィア・ローレンを念頭に置いて書かれたと人々が考えるのもうなずける。しかし、それは単なる偶然だ。私は本当に特定の誰かのことを考えていたわけではない』」^[4]

この曲はコペンハーゲンで書かれた。^{[5] [6]}

2009年、サーステッドはデイリー・エクスプレス紙のゴシップコラムニストに語った。彼は、この歌が火事で亡くなった社交界の名士についての歌だというのは嘘だったと認めた。彼は、この歌はパリで出会った当時の恋人、アニタ・アトケについての歌だと言った。2人は1969年に結婚したが、1974年に離婚した。^[7]

オールミュージックのジョン・ブッシュは、この曲を「サルステットが二度と匹敵することのない、バロックポップの絶妙な作品」と呼び、「初期のイギリスのシンガーソングライターの控えめさと大陸のポップスの洗練さを融合させた」曲だと述べた。^[8]

この曲はサーステットの他の作品をはるかに上回るヒットとなったが、彼は一発屋ではない。1998年にはこの曲で年間6万ポンドの印税を稼いでいた。 ^[9]

DJジョン・ピールはかつてニュー・ミュージカル・エクスプレス誌のインタビューで、この曲は史上最悪の曲だと語ったことがある。^[10]

この曲は、ウェス・アンダーソン監督の2007年の映画『ダージリン急行』とジェニファー・サンダース監督の2016年の映画『アブソリュートリー・ファビュラス ザ・ムービー』のサウンドトラックとして使用された。^[要出典]

1997年、サーステットは続編「The Last of the Breed (Lovely 2)」を自身のCD England's Laneに収録した。^{[11]これは、20年後の}ロンドンに住むマリ・クレールの物語である。ベルグレイヴィア、バレエ・リュス、ケープタウン、クラリッジズ、グシュタード、ジョン・ガリアーノ、ハロッズ、エルサレム、ロングアイランド、ミラノ、ルドルフ・ヌレエフ、パームビーチ、リオデジャネイロ、イザベラ・ロッセリーニなど、より多くの人物や場所の名前が登場する。^[12]近年、^{[いつ? ]}サーステットと共作者は、物語を完結させるさらなる続編「Farewell Marie-Claire」に取り組んでいた。この曲は、オリジナルと同じワルツの雰囲気を特徴とするはずだった。しかし、サーステットが音楽業界から引退したため、この曲は放棄された。^[要出典]

この曲は1969年に4週間イギリスのシングルチャートで1位を獲得し、 ^{[13] 1970年の}アイヴァー・ノヴェロ賞の音楽的・歌詞的に最優秀楽曲賞を受賞した。^[14]アメリカでは、このレコードはキャッシュボックスのトップ100シングルで61位に達した。このシングルは同年5月にビルボードホット100で最高70位に達した。