Loading article…
ディドの嘆き（「私が土に横たわるとき」）は、ヘンリー・パーセル作曲、ナハム・テイト台本によるオペラ『ディドとエネアス』の最後のアリアです。
この曲は、多くのクラシック音楽の教科書に、グラウンド・バスにおける下降する半音階的4度（パッサス・ドゥリウスクルス）を示す例として掲載されている。指揮者のレオポルド・ストコフスキーは、この曲を交響楽団用に編曲した。この曲は、毎年11月11日（休戦記念日）に最も近い日曜日、ホワイトホールの慰霊碑で行われる追悼パレードで、近衛師団の合同楽団によってロンドンで演奏される。
テキストとパーセルのオペラは、ローマの叙事詩ウェルギリウスの『アエネイス』に基づいている。この叙事詩は、トロイアの戦士アエネアスが、滅亡したトロイアからイタリアへ旅立ち、そこに定住して息子アスカニウスの血統を確かなものにしようとする物語である。彼らの船はシチリア島で航路を外れ、北アフリカの海岸にあるカルタゴに漂着する。カルタゴはティルスからの難民によって新たに開拓された町だった。アエネアスはカルタゴの女王ディードーに恋をするが、義務感から彼女を残してイタリアへ旅立つ。裏切りに悲嘆したディードーは、アエネアスが船から自分の自殺を目撃できるように、火葬台を建てて火をつけるよう命じる。彼女は嘆きの歌を歌い、アエネアスが船で出航する中、自らを刺して命を絶つ。
冒頭のセッコ・レチタティーヴォ「汝の手、ベリンダ」は通奏低音のみで演奏される。 「闇」と「死」というテキストには、死と墓への降下を象徴する半音階的な表現が施されている。 [ 2 ] [ 3 ]
「ディドの嘆き」の冒頭のグラウンドベースは、完全4度、半音階4度の音程で半音階的な段階的下降を形成します。
この旋律はアリア全体を通して11回繰り返され、パッサカリアの形式に構成されている。拍子は3/2で、調はト短調である。
パーセルは「laid」という言葉にワードペインティングを施し、死と苦痛を描写する下降する半音階の線も加えている。
そして「私を覚えていて」は音節テキスト形式で提示され、繰り返される
最後のプレゼンテーションは突然のクレッシェンドで音域が急上昇する
彼女は死という運命を受け入れる準備をしながら、切迫した叫び声を上げている。ある解釈では、この場面におけるディードーとアイネイアスの関係は「黙示録的なロマンス」として描かれている。[ 2 ]
レチタティーヴォ ベリンダよ、あなたの手は私を闇で覆い隠す。 あなたの胸に私を休ませてください。 もっとそうしたいのですが、死が私を襲います。 死は今や歓迎すべき客です。
アリア 私が土に横たわるとき、私の過ちが あなたの心に何の苦しみも、何の苦しみも引き起こさないように。 私を覚えていて、覚えていて、でもああ！私の運命を忘れて。 私を覚えていて、でもああ！私の運命を忘れて。
