王詩偉

王世偉（ 1906年3月12日 - 1947年7月1日）は、中国のジャーナリスト、文学作家。中国近代革命史と中国近代文学への貢献で有名になった。王は1926年に中国共産党に入党したが、後に中国共産主義革命のいくつかの側面について批判的な著作を残した。毛沢東の命令により、彼は中国共産党から追放され、1947年に処刑された。

王思禱（おうしどう）という名だった王思禱は、 1906年3月12日、中国河南省広州（光州、現在の黄川県潢川）で生まれました。彼の愛称は叔翰（しゅはん）でした。彼の父親は地元の学校の教師として働く学者でした。王は8人兄弟の3番目の子供でした。彼の父親の教師としての収入は、大家族を養うのに十分ではありませんでした。

王は父親から漢籍の初期教育を受け、それが中国文学の知識の発達のきっかけとなった。1914年、彼は黄川第二高等小学校に入学し、小学校3年生まで学んだ。その後、黄川にある河南第七中学校（現在の黄川第二中学校、潢川第二中学）に進学した。最終的に彼は故郷を離れ、ヨーロッパ基礎学校に入学した。1年後、家族が高額な学費を払うことができなくなったため、彼はこの学校を退学せざるを得なくなった。さらに勉強を続けることを決意した彼は、郵便局で働いてお金を貯め、17歳のときに河南省のアメリカ交換留学プログラムに参加した。

1925年、王は北京大学で芸術を学ぶ機会を得た。^[1]そこで彼は大学の学生運動に積極的に参加した。しかし、1927年に再び退学を余儀なくされたが、1920年代後半から1930年代前半にかけて、今度はモスクワのマルクス・エンゲルス研究所で再び勉強を始めることができた。北京大学在学中、彼の学友には共産主義活動家の陳其昌と王梵熙がおり、おそらく陳は王世偉に中国共産党を紹介した人物である。しかし、陳と王梵熙は中国共産党と決別し、トロツキストに加わった。王世偉とこの二人との初期の関係は、後に康生が彼を隠れトロツキストであると非難する一因となった。^{[2] [3]}

王は政治活動に積極的に参加していた。1919年、王とクラスメートは北京の学生を支援する五四運動のデモに参加した。1925年に北京大学に入学し、学生政治に参加し、1926年に中国共産党に入党した。1年後、共産党員であった李芬との恋愛が批判され、共産党を去った。しかし、毛沢東が主席に就任すると、再び中国共産党に入党した。モスクワで学んでいたとき、王は王明や丁玲などの他の中国人学生とともに二十八人組を結成した。

1942年までに、王は解放日報で働き、そこで「野百合花」というエッセイを執筆し、毛沢東の美人嗜好と、中国共産党員が享受している不当な特権を批判した。このエッセイでは延安の「醜さと無関心」について論じ、また、中国における「暗黒の拡大」の原因であると王が考えていた中国共産党の「大物」たちを批判した。

この記事は大きな反発を招いた。5月の延安フォーラムでの毛沢東の演説は、芸術は政治に奉仕すべきという公式の方針を打ち出した。1942年5月27日、中央委員会は汪の有罪を議論するセミナーを開催した。10月23日、毛沢東の命令により^[4]、汪は中国共産党の乗っ取りを企て、党の団結を乱しているとされるトロツキストの「五人組反党団」の一人であるという容疑で中国共産党から追放された。

王氏の弁明は、友人の王文元（王文元）と陳其昌（当時は「陳清晨」として知られていた）が『レオン・トロツキーの自伝』（ 《托洛茨基自傳》 ）に収録されている2つの散文作品を翻訳するのを手伝ったことを除いて、トロツキスト活動には一切関与していないというものであった。この活動については、すでに中国共産党に報告していた。

王の「裁判」は16日間にわたる一連の闘争セッションの形をとり、1942年6月に王が有罪判決を受け投獄されて終了した。裁判中、王は丁玲、陳博達、艾青などの人物から非難された。王は5年後の処刑まで投獄された。^[5]

1947年7月1日、王氏はバラバラに切り刻まれ、その遺体は乾いた井戸に投げ込まれたと伝えられている。^[4]中国のジャーナリスト、戴青は、毛沢東は処刑を命じなかったが、警備員に「王氏を釈放することも処刑することもしてはならない」と命じたと述べている。^[6]

15年後の1962年、毛沢東は王氏は国民党のエージェントであったが処刑されるべきではなかったと述べ、王氏を殺害する決定は中央指導部ではなく地方の治安機関によってなされたと主張した。^[7]

作家の王世偉の事件を掘り起こした戴青の独創的な著作^{[説明が必要]}は、運動の抑圧的な側面を測る上でおそらく最も重要な事例に焦点を当てている。

王氏は北京大学在学中の19歳から執筆活動を始めた。「實味」というペンネームを使い、その才能は現代中国の詩人徐志墨に高く評価された。徐氏は編集長時代にモーニングポストの特集欄に王氏の作品を掲載した。

1930年以降、彼は別のペンネームを使い始めた。発音は「詩薇」だが、漢字は異なる（詩薇と石巍）。彼の中編小説「休息」（「休息」を意味する）は、若者が国の闇と戦うべきことを語り、 1930年に徐志墨の「新文学集」に掲載された。彼の作品は機会の平等が強調された「理想の社会」を概説し、マルクス主義の思想も取り入れていた。

王氏は「Wild Lilies」の中で、ジャーナリズムの二つの基本的要素を実証しようとした。

一つ目は、「その実践者は個人の良心を働かせることが許されなければならない」ということだ。これを説明する例として、ある日、王氏が、上級指導者の国民に対する明らかに思いやりのない態度を批判する二人の少女を偶然耳にしたことがある。王氏は後に、その会話を偶然聞いてショックを受け、それをメモし、後に国の状態に対する懸念を表明するためにそれを参照したと書いている。王氏は、当時のすべての人の生活に何が欠けていたかを「ようやく理解」し、苦情の背後にあるものをさらに掘り下げようとしたはずである。

2 つ目は、「公の批判の場を提供しなければならない」ということである。王は、自分の作品が「野百合」と名付けられたのは、野百合が延安に豊富に生育し、その地の象徴となり、また、味は苦いが、他の百合よりも医学的価値が高いためであり、この点で社会の不健康な現象を批判し、治療法を見つけようとしていると説明した。これは、毛沢東の発言をひっくり返そうとする、さほど慎重ではない試みでもあった。表現の自由に対する取り締まりについて、毛沢東は、中国共産党の行動は「病気を治す医者のようなものだ。目的は人を救うことであり、人を死なせることではない」と述べた。 ^[8]彼の作品は他の人々から批判され、1942 年 4 月から 5 月にかけて「野百合」は新聞で攻撃された。

「矢与的」は延安市の南門の外に貼られた壁掛け新聞シリーズである。王はこのシリーズを使って「国民への忠誠が第一」というジャーナリズムの概念を詳しく説明した。王はこの新聞シリーズに与えられたスペースを使って中央研究所の所長である李維漢（羅麦とも呼ばれる）を攻撃した。彼はすべての市民に不正が存在すると語った。この行為は確かに研究所のイメージを破壊した。彼は非常に密接な関係にある研究所を擁護する代わりに、コラムで市民が知りたいこと、市民にとって有益なことを伝えると主張した。彼は企業主や広告主よりも市民に忠実である。したがって、王の第一の忠誠は市民であった。

王の作品は、読者、特に延安の読者に、政治と文学の関係などの問題に対する理解を深めることに貢献した。1940年代の中国文学が中国共産党のルールに重点を置きすぎたことへの反動として、王の作品は、中国共産党のルールに関する教育が実用的ではないという事実に一部の人々に警鐘を鳴らした。王は、作品の中で現実を理論的に考察した延安初の作家であり、たとえば「野百合」では、延安の官僚制度と階級制度が鮮明に描写されている。

「王世偉の裁判を、抑圧的な国家における自由な思想を持つ知識人が待ち受ける運命の一例として特徴づけることは魅力的だが、第1回審理で提起された質問から、王世偉の裁判は少数意見を表明することの難しさ、特にその意見が国家のようなより強力な存在と対立している場合の難しさを象徴していることは明らかである。」^[9]

それ以外にも、当時の文学は文章力を重視していました。現実についてはあまり関心がありませんでした。西洋文学は非常に高く評価されていました。しかし、王の作品が現実をうまく興味深く反映していたため、人々は中国文学を評価するようになりました。多くの中国人作家も現実についてより多く書き始め、地元の芸術やマルクス主義の思想を研究し始めました。

王氏の不平等を声に出して訴える熱意と批判精神は、彼がこの時代を代表する作家の一人として成功したことに貢献した。また、彼は他の作家たちに、これから何を書くべきかを考えるよう刺激を与えた。

• 1906 年 3 月 12 日 - 河南省黄川市(潢川、河南)に生まれる。
• 1914年 - 黄川第二高等学校小学校3年生（潢川第二高等小學）に入学
• 1920年 - 黄川市の河南省立第七中學堂（潢川）に留学
• 1923年 - 河南省留学歐美預備校（河南大学の前身）に入学し、英語を専攻。
• 1924年 - 河南省郵政管理局に郵便局員として勤務
• 1925年 -北京大学文学院予科に入学。短編小説『休息』を完成。
• 1926
  • 1月 - 中国共産党に入党。
  • 2月27日 - 短編小説『楊五奶奶』を執筆、 『晨報副刊』に掲載
  • 7月 - 『現代批評』に別の出版物「Hui mie de jing shen」（加害滅的精神）。
• 1927年 - 共産党員の李芬との恋のため党組織から離脱。その後、南京、山東泰安などに行き、コピー係や教師として働いた。
• 1929
  • 1月 - 上海に行き、文学作品の翻訳に従事。最初の妻、劉瑩と出会う。小説『陳老四的故事』を執筆。
  • 2月 - 彼の別の小説「背の高い少年とライチの缶詰」（小長兒與罐頭荔枝）が「The Crescent」（新月）に掲載されました。
• 1930
  • 1月 - 劉英と結婚。
  • 4月 - 彼の小説『休息』と初の翻訳作品『珊拿的邪教徒』が徐志摩の『新文学集』に掲載される。
• 1931年1月 - 娘の王勁楓が生まれる。
• 1933年 - 翻訳作品『薩芙』が出版される。
• 1935 年 7 月 - 息子、王旭楓が生まれる。河南開封に戻り、省立女​​子中學で英語教師を務めた。
• 1936年 - 翻訳作品『奇異的插曲』と『資產家』が『世界文學全集』に掲載される。
• 1937年 - 中国共産党に復帰。翻訳作品『還鄉記』が『世界文学全集』に掲載される。
• 1938 年 10 月 - 長沙包囲（長沙淪陷）により、翔西にいた妻と連絡が取れなくなった。
• 1939年 - 2番目の妻、薄平と結婚
• 1941年 8月-中央研究所特別研究員として着任
• 1942
  • 3月 -解放日報に作品『野百合花』と政治家・藝術家『Zheng zhi jia、Yi Shu jia』を掲載。
  • 4月 -毛沢東は彼の著作を反共産主義的であると批判した。その後、彼は『延安』で彼の「反共産主義」著作に関するシンポジウムに出席するよう依頼された。
  • 10月 - 中国共産党から追放された。
• 1943 年 4 月 1 日 - Kang Sheng (康生) は彼を逮捕する命令を出しました。彼は「反革命トロツキストのスパイ」(反革命托派奸细分子)、「国民党の秘密工作員」(暗藏的國民黨特務)、「五人反黨集團」と主張された。
• 1947年7月1日 - 王世偉が秘密裏に処刑された。41歳で死去。

王の文学作品のほとんどは 20 世紀後半まで未出版のままでした。彼の文体は「人類を豊かにするエネルギーと力を持っている」（有著蓬勃人性之熱與力）と評された。^[10]

彼の作品には、祖国と故郷に対する誠実さと愛情が反映されていました。彼は社会の弱者や抑圧された人々に同情心を抱いていました。革命を通じて社会を変えることができると常に願っていたため、彼の作品は非常に批判的でした。

記事

• 文藝民族問形式题上の錯誤誤舆新偏向、1941
• 野百合花 ( Ye Baihehua ) / ( Wild Lilies )、1942 年、人民解放軍日報
• 政治家・藝術家、1942 (正志家、易書家) / (政治家、芸術家)、延安識字抵抗協会誌、春の雨 (Gu Yu)、第 1 巻。 1:4
• 零感两則、1942年、矢と標的
• 我對羅邁(別名李维漢)同志在整風檢工大量大會上發言的感想、1942年、アロー・アンド・ターゲット
• 答李宇超、梅洛兩同志、1942年、Arrow and Target

小説

• 楊五奶奶、1926 年 (ヤン ウー ナイナイ)
• 犯滅的精神、1926年（ホイミー・デ・ジンシェン）
• 陳老四的故事、1929 年 ( Chenlaoshi de Gushi )
• 小長兒與罐頭荔枝、1929 ( Xiao Zhanger Yu Guantou Lizhi )
• 休息、1930 (秀西)/(休息)
• 鬥爭日記、1942年（Douzheng Riji）

翻訳

王氏の中国語への多数の翻訳には、カール・マルクスやユージン・オニールの作品が含まれている。

• ソアナの異端者 <<珊拿的邪教徒>>ゲルハルト・ハウプトマン著、1930
• Sapho <<薩芙>>アルフォンス・ドーデ作、1933年
• The Man of Property <<資產家>>ジョン・ゴールズワージー著、1936
• 奇妙な間奏曲《奇異的插曲》オニール・ユージーン、1936年
• トーマス・ハーディ著『還鄉記』1937年
• ドイツの革命と反革命 <<德國的革命與反革命>>フリードリヒ・エンゲルス著、1937
• 価値、価格、利益 <<价格、价值和利潤>>カール・マルクス著、1937
• The Water Babys <<水孩子>> by Charles Kingsley

• バーグ、ヒューゴ・デ（2003年）。『中国人ジャーナリスト：世界で最も人口の多い国で情報を瞑想する』ロンドン：RoutledgeCurzon。ISBN 0-415-30573 -X 
• 大、清。 （1989年）。梁守明、王詩偉、朱安平。 (梁曾溟、王實味、利益安平。)南京: 江蘇文宜中番彼女 (江文蘇藝出版社)。ISBN 7-5399-0136-5 
• 戴青（1994年）。『王世偉と「野百合」：中国共産党における矯正と粛清、1942～1944年』デイビッド・E・アプター＆ティモシー・チーク（編）。（ナンシー・リュー＆ローレンス・R・サリバン訳）。アーモンク、ニューヨーク：MEシャープ。ISBN 1-56324-256-7。 
• ゴールドマン、マール。(2013) [1967]。共産主義中国における文学的異議申し立て。ハーバード大学出版局。ISBN 0674188829、9780674188822 
• 黄、昌勇。 （1998年）。延安市グアイ。 (廷安四怪。) 北京: Zhongguo qing nian chu ban she (中國青年出版)。ISBN 7-5006-2852-8 
• 王紫偉。 （1992年）。イェ・バイ・ヘ・ファ。 (野百合花。)広州市: Hua cheng chu ban she (花城出版社)。ISBN 7-5360-1309-4 

中国語版ウィキソースには、この記事に関連する原文があります:

野百合花

1. 王詩偉（楚漢狂人王實味）の伝記
2. 王紫偉（說說王實味）の伝記
3. Wang Shiwei and the Strange interlude (王實味與<<奇異的插曲>>)
4. 王士偉と胡士 (王實味與胡適)
5. 初期の矯正運動時代の犠牲 (王實味: 前文革時代の祭品)
6. ワイルドリリーズの記事本文
7. 延安文学反対派に関する記事
8. 王詩偉