戴青

戴青
傅小庆
ボイス・オブ・アメリカのアーカイブからダイ・チンの写真。
生まれる	(1941-08-24) 1941年8月24日（83歳）
国籍	中国語
母校	ハルビン軍事工学研究所
職業	作家、政治活動家、学者、諜報員、エンジニア。
政党	中国共産党（1989年まで）
刑事告訴	「ブルジョアの自由化を主張し、市民の不安を煽る」
刑事罰	懲役10ヶ月。自宅軟禁。
受賞歴	ニーマンフェロー （ハーバード大学）コロンビア大学ジャーナリズム学部 フェローシップウッドロー・ウィルソン・センターフェローシップオーストラリア国立大学ゴールデンペン・オブ・フリーダム賞ゴールドマン環境賞

傅小青（中国語：傅小庆、1941年8月24日生まれ）は、ペンネームの戴青（中国語：戴晴）でよく知られ、中国関連の問題、特に三峡ダム計画に反対するジャーナリストおよび活動家である。彼女は1989年の天安門広場での流血の抗議と虐殺の後、中国共産党を離れ、その後、最高警備の施設である青城刑務所に10か月間投獄された。戴は、多くの影響力のある本、記事、雑誌を出版している作家でもある。

傅暁青は1941年8月24日、四川省重慶で生まれた。^{[1] : 66}父親の傅大青は江西省出身の活動家で、モスクワでロシア語を学び、南昌と広州で武装蜂起に参加していた。母親の馮大章（別名楊潔）は家族との良好なコネがあり^[2]、日本で石油技術者として訓練を受けていた。^{[3]二人とも}中国共産党（CCP）の活動家であり^[4] 、 1937年の日本軍による中国侵攻後、CCPのために諜報活動を始めていた。 ^[3]彼らには暁青の後にさらに2人の子供がいた。^{[5] : 287} 1944年か1945年に、日本占領軍は大青を逮捕し、処刑した。^[3]馮も逮捕されたが、最終的に釈放された。^[2]

第二次世界大戦が終わった後、シャオチンと母親は北京に引っ越した。シャオチンはその後、父の友人で革命指導者で政治家の葉剣英に養子として引き取られ、 ^[3]彼の家族の一員として育てられた。シャオチンは学校に通い始め、傅寧という名前を使い始めた。^[4]中学校では、生徒たちにしっかりとした教養教育が提供された。^{[5] : 285}傅は子供の頃から幅広く読書をし、ロシアや西ヨーロッパの古典文学に親しみ、若い頃にアメリカの作家を発見した。^[6]母親は再婚した。^[7]

1960年から1966年まで、傅はハルビン軍事工学研究所で自動ミサイル誘導システムを学びました。学生時代に彼女は中国共産党の正式なメンバーにもなりました。^[2]

1966年に大学を卒業した後、傅は機械工業省第七部の研究所に短期間勤務し、大陸間弾道ミサイル誘導システム用のジャイロスコープの開発に取り組んだ。 ^[2]その年に文化大革命が始まると、傅は紅衛兵に加わったが、すぐに運動の政治指導者に幻滅し始めた。彼女はまだ結婚と子育ての年齢に達していなかったが、省の研究所で出会った模範的な研究者である王徳佳^{[3]と結婚した。 [2]}夫婦はすぐに一人娘をもうけた。^[3]

1968年から1971年まで、フーとワンは湛江と洞庭湖にある政府幹部学校に通うよう命じられ、^[2]辺鄙な農場で強制的に労働者として働かされた。この間、娘は連れ去られ、別の家族に育てられた。^[3]フーは月々の収入のほとんどを娘の養育費として送っていたにもかかわらず、農場を離れて娘に会いに行くことは許されなかった。^{[8] : 199}農作業から解放されるまで、娘に再会することはなかった。^[3] 1972年、フーと夫は北京に戻り、公安省管轄の監視機器工場で技術者として働いた。1978年から1979年まで、フーは南京の人民解放軍外国語学院で英語のレッスンを受けた。^[4]彼女は中国の子供向けの児童書が広範囲に不足していることに気付き、娘のために英語の本を翻訳することに興味を持っていた。^{[9] : 108}

傅は1979年11月に短編小説を発表した。これが彼女の最初の出版作品であり、この時点で戴青という名前を使い始めた。^[4]外国語学院在学中、彼女は中国軍の諜報部に採用された。彼女は文章力と英語力に恵まれ、中国作家協会に参加し、海外とのコンタクトを取り、国際交流プログラムに参加する作家をスパイする任務を与えられた。彼女のスパイとしての経歴は長くは続かなかった。同僚が軍人のリストをCIAに渡したことで彼女の正体がばれ、戴は1982年に軍を去った。^{[5] : 285}

1982年に彼女は陸軍を退役し、ニュース記者として光明日報 に入社した。

戴青は1966年にハルビン軍事工学アカデミー（哈爾濱軍事工程學院、現在の国防科学技術大学）を卒業しました。卒業後、日本で石油技術者になるための勉強を続け、ミサイル技術者としての訓練も受けました。同年、大陸間ミサイルを専門とする極秘工場で技術者として働きました。技術者として働いた後、作家/ニュースレポーターとしてのキャリアをスタートしました。

1969年、文化大革命中に別居した夫婦の苦境を描いた短編小説が光明日報に掲載され、彼女は注目されるようになった。その結果、彼女は1982年に中国作家協会（中國作家協會）に入会した。短編小説「盼」を出版した後、彼女は作家として高い評価を受けた。

その後、戴氏は光明日報（啓蒙日報）の記者となり、1982年から1989年までコラムニストとして活躍した。戴氏は、天体物理学者方立之（ファン・リジー）など、異なる政治的見解を持つ反体制派の意見や主張を発表した最初の中国人ジャーナリストだった。

当時、戴​​さんは熱心な愛国者だった。かつては毛沢東がそうすることを望むなら死んでもいいと言ったこともあったが、3～5年経つと徐々に態度を変えた。戴さんはジャーナリストの目を通して、自分のコミュニティと一般市民の生活を理解したいと考えていた。コミュニティに貢献したいと願っていた。

戴氏の文章には、突発的な余談が飛び出す奇想天外なスタイルがあり、時折読者を困惑させる。時には、中国の政治やジャーナリズムの文化に詳しくない人には、彼女の痛烈な皮肉が理解できないこともある。

1979年、戴青はフランスから中国に帰国後、中越戦争の取材のため南に派遣された。その際、彼女は三峡ダムの暗い側面を暴露しようと決意した。有名で勇敢な中国のジャーナリスト兼作家として、戴は自分の著作が中国人に声を上げさせ、過去の過ちを繰り返さないように促すことを願っていた。そのため、1989年、彼女は長江の三峡ダムプロジェクトに公然と反対した。彼女はこのプロジェクトを「世界で最も環境と社会を破壊するプロジェクト」とみなした。

彼女はこのプロジェクトについて多くの情報を収集し、その結果「長江三峡水坝的工程是否而行长江！長江！ 」という本を出版した。この情報には、プロジェクトに反対する中国の科学者やジャーナリストのインタビューやエッセイも含まれていた。当時、中国人民政治フォーラムホールで三峡ダムに関する会議が開催され、戴氏はこのフォーラムに出席して報道した唯一の記者だった。彼女は1996年に日本を訪れ、日本政府にこのプロジェクトへの融資やいかなる財政支援も行わないよう要請した。

彼女は、中国からカナダ、米国、ヨーロッパなどの国への合法または違法な移住がすでに今日では深刻であると主張した。このプロジェクトは、居住地を見つけなければならない大量の難民を生み出すだろう。その結果、合法または違法な移住問題は悪化するだろう。さらに、このプロジェクトは気候に世界的な影響を及ぼすだろう。ダイ氏は、長江と黄河の両方が干上がる潜在的なリスクがあり、その結果、内モンゴルの砂嵐が韓国、日本、さらには米国西海岸にまで大きな影響を及ぼすと主張した。

彼女は『揚子江！揚子江！ 』を出版したほか、特に三峡ダムプロジェクトに関する『水龍來了！』など、自身の意見を発表する本も多数執筆した。しかし、『揚子江！揚子江！』は1989年の天安門事件と虐殺の後、発禁となった。

この事件により、彼女は1989年6月4日に告発され、1989年6月5日に 中国共産党を脱退した。

戴青はジャーナリストとして三峡ダムプロジェクトが環境破壊をもたらすと考え、同プロジェクトに反対した。1986年頃、周培源や林華など、尊敬を集める中国の老舗科学者グループが三峡を訪れ、ダム建設地域を視察した。ある日、中国人民政治フォーラムのホールで三峡に関する会議が開かれたが、メディア部は報道機関に報道しないように指示した。会議に出席した唯一のジャーナリストである戴は、三峡ダムプロジェクトについてあまり知らなかった。しかし、会議後、科学者たちは非常に理性的であることがわかった。

戴さんの転機は、1987年に香港を訪れた時に訪れた。彼女は、長江の三峡ダム計画について、すべてのジャーナリストや知識人が自由に意見を述べているのを見て、彼らの中国に対する懸念に心を打たれた。しかし、中国のメディアは中国政府によって統制されていたため、三峡ダム計画の悲惨な影響に最も影響を受けやすい国民でさえ、ダム建設のデメリットについて何も知らなかった。彼女は、香港のメディアが中国のメディアよりはるかに先を進んでいることを恥ずかしく思った。非常に不安になった戴さんは、三峡ダム計画に対する反対意見を人々に知らせることが自分の責任であると感じた。そこで、彼女は懸念を表明するために本を出版することを決意した。やがて、彼女はリン・フェンという作家と出会い、彼が三峡ダムに関する彼女の懸念を知ると、この問題に関する香港の新聞記事をすべて彼女に郵送した。

1989年、学生抗議運動が勃発した。戴青は他の学者とともに、政府に汚職を抑制し民主改革を支援するよう求めた。天安門広場で学生たちがハンガーストライキを含む大規模な抗議行動を起こしたとき、戴青はそこで熱烈な演説を行い、流血を避けるために平和的に立ち去るよう学生たちに促した。もし彼らが留まれば、暴力的な弾圧を引き起こし、改革の過程を深刻に後退させる可能性があると彼女は警告した。彼女の言葉は聞き入れられず、弾圧は6月4日に行われた。^[要出典]

事件後、多くの学者が身を潜めたり、拘留されたり、海外に逃亡したりした。ダイ・チンは逃げるべきか分からず、友人や親戚を慰めるために毎日電話をかけることしかできなかった。ダイの有名な著書の一つ「我的入獄」によると、警察は投獄の前日に警告として彼女を訪問したとダイは述べている。しかし、彼女は国を愛していたため、命がけで逃げるつもりはなかった。彼女は「国民として、私は国を捨てることはできません。そして、より完全で強い国を築くために、私はその国を批判しなければなりません」と語った。^{[引用が必要]}

戴青は1989年7月に逮捕され、「ブルジョア自由化を主張し、市民の不安を煽動した」罪で投獄された。^[4]彼女はその後10ヶ月間、最高警備の青城刑務所で過ごした。彼女は光明日報の元同僚から正式に告発され、同年9月には新聞出版局が彼女の著作の国内販売を禁止した。^[7]

1990年5月に釈放された戴青は、中国国内での出版を禁じられた。^[10]政府は彼女を監視下に置き、渡航を制限した。^[7]彼女は米国とドイツから政治亡命の申し出を受けたが、どちらも断った。^{[3]その代わりに、彼女は青城で過ごした日々について「我的}入獄」と題した本を書き、香港と台湾で出版することができた。彼女の娘はその年に北京大学を卒業したが、正式に母親を告発することを拒否したため、それ以上の学習の機会を拒否された。^[7]

彼女は著書の中で、「私が戦うことができるのは、私が無実だが反抗的な精神を持っていることを他の人に知ってもらうためだ」と述べている。

彼女はかつて光明日報の記者として頻繁に記事を書いていた。しかし、「揚子江！揚子江！」の出版後に投獄されたことで彼女は変わった。『臥徳如雨』で、彼女はもう記者ではないと宣言した。彼女はもう共産党員ではないので、「彼ら（共産党）はおそらく私を手放すだろうが、彼らと一緒に働くのも私は嬉しくないだろう」と語った。

戴青氏は、中国は未だに前時代の集団社会の形態を廃止していないと主張し、中国と西洋諸国の人々とともに 人権、民主主義、環境保護のために戦い続けている。

2003年から2004年にかけて、戴青はベロイト大学の人権と社会正義に関するワイスバーグ教授を務め、キャンパスに滞在しました。^[11]

2009年、戴青と詩人の北玲はフランクフルト・ブックフェアのイベントで中国の現代問題について講演する予定だった。しかし、このイベントは中国（その年のブックフェアの主賓国）との共催で、中国当局が彼らの参加を要請したため、両作家は講演者のリストから外された。戴青は、たとえ正式な講演が許可されなくてもフェアに参加すると報道陣に語った。^[12]翌年、投獄された人権活動家、劉暁波がノーベル平和賞受賞者に選ばれた後、彼の妻、劉霞は他の中国人活動家や反体制派に授賞式に出席して彼を支持するよう呼びかけ、戴青は出席者の一人になることを確認した。^[13]

2016年現在、戴青は北京市順義に住み、執筆活動を続けている。^[6]

戴青は1991年から1992年までハーバード大学でニーマンフェローを務めた。^[3]報道の自由を支援する活動が認められ、世界新聞出版者協会から1992年のゴールデンペンオブフリーダム賞^[14]と国際ペン賞を受賞した。^{[15] 1993年には}ゴールドマン環境賞^[16]とコンデナストトラベラー環境賞^[17]を受賞し、コロンビア大学ジャーナリズムスクールのフェローシップを受け入れた。そこで彼女は著書『王世偉と「野百合」：1942年から1944年までの中国共産党の反省と粛清』の研究を完了した。^[18]

彼女は1998年から1999年までウッドロウ・ウィルソン国際センターで研究員を務め^{[17] 、2007年には}オーストラリア国立大学で1年間の研究員を務めた^[19]。

1. No: A Collection of Short Stories (不:中短篇小說集) (1982)
2. Spring Story of the Red Rock (紅岩英魂逢春記) (Meng #Yong, Dai Qing, Li Jiajie/孟勇, 戴晴, 李家杰著){中国-歴史-内戦}(1983)
3. 魂{論文集} (1985)
4. 赤色警報: 大興安嶺森林火災報告書 (紅色警報: 大興安嶺森林大火直擊報導) {報告書}(1987 年)
5. 梁守明、張世照、毛沢東 (梁帥溟、章士釗與毛澤東){中国-インターレクチュアルライフ} (1988)
6. 中国国家女性系列 (中國女性系列) {報告書}(1988)
7. 読者の質問と回答 (學者答問錄) {China-Interllectual-Interview}(1988)
8. 『追従魔鬼撾住上帝』{論文集}(1988)
9. 走出現代迷信 (Tao Ling, Zhang Yide, Dai Qing et al./陶鎧, 張義德, 戴晴等著) {哲学、マルクス主義者}(1988)
10. 性開放女子 (Dai Qing et al./戴晴等著){中国の小説} (1988)
11. 揚子！揚子！（揚子！揚子！）{貯水池-中国-揚子江-環境的側面}（1989年）これは、中国で民主化運動が活発化した1989年に初めて出版されたときに発禁になった。これは、三峡ダム計画に反対する中国の科学者、環境保護論者、ジャーナリスト、知識人によるエッセイ、インタビュー、声明、見解、記事のコレクションです。この本の功績は、中国政府に圧力をかけ、計画の実施を延期させることに成功したことと、民主化運動が国家の決定に介入できる最初の例を示したことです。
12. 長江、長江: 三峡ダム計画に関する議論 (長江長江 : 三峽工程論爭) (主編戴晴 ; 副主編剛建, 何小娜, 董郁玉 ){ダム-中国-長江峡谷}(1989)
13. 三峡ダム計画継続の是非: 読者論集 (長江三峽工程宜否興建 : 学者論爭文集) (主編戴晴 ; 副主編剛建, 何小娜, 董郁玉){ダム-中国-長江峡谷} (1989)
14. 中国のセックスに対する無関心: 大陸社会からの質問集 (中國的性苦悶:大陸社會問題紀實){社会問題-中国} (1989)
15. 心祭（1989年）
16. 梁守明、王詩偉、朱安平 (梁宋溟、王實味、利益安平) {知識人-中国}(1989)
17. 現代の迷信から離れて: 合理的な質問に関する議論 (Chen Ling, Zhang Yide, Dai Qing et al.) (走出現代迷信: 關於真理標準問題的大辯論 / 陶鎧, 義張德, 戴晴等著) {哲学-マルクス主義者} (1989)
18. 私の投獄 (我的入獄) {政治犯-中国-ダイレス}(1990)
19. 毛澤東と中國知識人: 江南清風からハンうはとそへ (毛澤東と中國知識人: 延安整風から反右派鬥爭) (1990)
20. 毛沢東、世界に影響を与える、「Wild Lily」 (毛澤東、黨天下、野百合花) (1991)
21. Sentimental Writing for Women (Dai Qing et al.) (齋女 : 女性感抒文學 / 戴晴等著) (1993)
22. 王志偉と「野百合」: 中国共産党の是正と粛清 (1942–1944) (王實味與野百合花) (1994)
23. 秦城坐牢 : 自己的故事(二) (1995) この本で戴さんは獄中生活について、そこでの考えや見たものについて語っています。また、この本には、戴さんが当時夫や娘、警察に宛てた手紙も収録されています。また、1989年の天安門事件や虐殺に対する意見や、ハーバード大学に留学した際の移民問題についても語っています。
24. 纏足女子：現代中国女性問題（戴晴、洛恪著）（1996年） この本で戴晴と洛恪は、社会に中国の女性問題に目を向けてほしいというメッセージを伝えている。この本には7つの章があり、纏足の習慣を続ける女性、重婚、現代の仲人、9歳でレイプされた少女などのテーマが取り上げられている。この本で戴は、現在のジェンダー問題に対する独自の批判的見解を示している。
25. Whose River: Can a Developing China be Responsible of the Three Gorges Dam Project (誰的長江 : 展開中的中國能否承擔三峽工程) (Dai Qing, Xue Weijia) (編者戴晴, 薛煒嘉) (1996)
26. 水龍來了! (1997) 戴青が中国の政府高官、ジャーナリスト、知識人、一般大衆に、三峡ダム計画が中国の環境と社会にもたらすであろう悲惨な影響について厳しく警告した本。また、同じ目的を、より悲惨な影響を伴わずに達成する方法についても、いくつかの提案を行っている。
27. 天安門事件の愚行：獄中回想録とその他の著作（2003年）
28. 世界で最もダムが多い国（2021）ISBN  9780241514597

1. (ジャンヌ・タイと共著)「『Raise the Red Lantern』の眉毛の上げ方」パブリックカルチャー5(2):333-337 (1993)。
2. 独裁社会における法輪功の信者 2000: 戴青氏は、中国は依然として前時代の集団思想の様式に基づいていると主張した。法輪功の信者は集まって独自の思想を育み、独自の神を崇拝していたが、中国政府はそれを一種の逸脱とみなしていた。彼女は中国政府が法輪功の信者を抑圧するために通常の弾圧戦術を展開していると批判した。戴氏は、この出来事は中国が近代化に向かう​​際の最大の衝突を表していると主張した。この記事は、 1999 年 11 月 18 日にハーバード大学フェアバンク センターで行われた彼女の講演に基づいている。

• 中国の女性作家一覧
• 中国のマスメディア
• 1989年の天安門広場抗議運動における女性の役割

1. ゴールドマン環境賞
2. 共産主義の交渉による崩壊：1989年のポーランド円卓会議
3. 三峡ダムプロジェクト
4. 戴青に関する記事（中国語）
5. 「ダイ・チン、環境保護活動家、作家、中国」。ビジネスウィーク。1999年6月14日。2015年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。
6. 長江峡谷の声、戴青
7. 三峡ダム調査ニュースサービス

• 戴青の『私の監禁』（1992年9月1日）からの抜粋。SAGE Publicationsから無料で入手可能。