Loading article…
 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
個人情報 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| フルネーム | ウォルター・ピエールポント・ブリムブル | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 生まれる | 1911年10月16日南アフリカ、東ケープ州 モルテノ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 死亡 | 1990年（78～79歳）ニュージーランド、 オークランド | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
プレイ情報 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 重さ | 10 ストーン 7 ポンド (67 kg) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ラグビーユニオン | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 位置 | 五分五分、第二五分 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ラグビーリーグ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 位置 | 対立 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 親族 | テッド・ブリムブル（兄弟） ウィルフレッド・ブリムブル（兄弟） | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ウォルター・ピエールポント・ブリムブル（1911年10月16日 - 1990年）は、ニュージーランド代表のラグビーリーグ選手だった。1938年のオーストラリア遠征でニュージーランド代表として8試合に出場し、ニュージーランド代表として257人目の選手となった。また、 1937年から1938年にかけてオークランド代表として3試合、 1938年にはノースアイランド代表として1試合出場した。1932年から1936年までマヌカウのシニアクラブラグビーユニオンでプレーし、オークランドBで2試合プレーした後、ラグビーリーグに転向し、マヌカウクラブ に入団した。
若いころ
ウォルター・ブリンブルは、1911年10月16日、南アフリカの東ケープ州モルテノで生まれました。父親はイギリス人のハロルド・ピアポント・ブリンブル、母親は（ジェーン）デプア・マハドナでした。ジェーンはバントゥー族の女性で、看護師として働いていました。ハロルドはもともとブリストルで鉄道の電気技師として働いており、17歳のときに友人らと仕事を求めて南アフリカに移住しました。滞在中に彼はイギリス軍に入隊し、ボーア戦争で重傷を負いました。ジェーンは彼の看護師となり、彼が元気になるまで看病しました。彼らはすぐに結婚し、1912年3月9日にアパルトヘイト下の南アフリカを離れるまで、南アフリカで5人の息子をもうけました。南アフリカを出発したときの彼らの息子と年齢は、ジョン（6歳）、シリル（4歳）、テッド（2歳）、双子のウォルターとライオネル（4か月）でした。彼らはシドニーを訪れ、1912年5月6日にマクラ号に乗ってハワイに向かった。[1]ホノルルに2年間住んでいた間に、1913年11月16日にウィルフレッド・ブリンブルというもう一人の息子が生まれ、彼も後にラグビーリーグでニュージーランド代表となった。
1915年4月21日、家族はハワイのホノルルからSSナイアガラ号に乗ってオークランドへ出発した。家族は三等船室で旅をした。ハロルドの職業は「セールスマン」、ジョンとシリルは「学生」、ジェーンは「主婦」と記されていた。家族全員の年齢は括弧内にハロルド・P（34）、ジョン（9）、シリル（7）、エドワード（テッド）（5歳半）、ライオネル（3）、ウォルター（3）、ジェーン（30）、ウィルフレッド（1）と記されていた。ジェーンは「アフリカ人」、ウィルフレッドはハワイ生まれのためアメリカ国籍と記されていたが、それ以外は全員イギリス国籍と記されていた。[2]家族は当時はオークランド市街地の南の境界に近いと考えられていたが、現在はオークランド中心部の郊外であるオネフンガに定住した。そこで7人目の息子、エイミアスが1917年4月4日に生まれました。エイミアスとハロルドはスペイン風邪の流行で亡くなりました。ハロルドは1917年11月21日に37歳で亡くなり、エイミアスは1920年5月17日に3歳で亡くなりました。
選手としての経歴
オークランドの新聞でウォルターが初めて取り上げられたのは、1926年2月20日に開催されたマヌカウ・クルージング・クラブの年次レガッタで2位になったときだった。クラブはオネフンガのマヌカウ港の岸辺にあった。彼はボーイズ・レースに出場し、よく「バニー」というあだ名で呼ばれていた兄のテッドが1位になった。兄のシリルとジョンは、開催された他のレースで入賞した。[3]ラグビー・ユニオンとラグビー・リーグの他に、1938年のオーストラリアのラグビー・リーグ・ニュースの記事には、「フットボール以外にも、ブリムブルズはボクシングと陸上競技で傑出した成績を収め、ウォルターはキャディー・ゴルフ選手権で優勝した。双子のウォルターとライオネルは熱心なヨットマンである」と書かれていた。[4]
ラグビーユニオン
マヌカウ・ローヴァーズ・ラグビーフットボールクラブ
ラグビーとの関連で彼が初めて言及されたのは、1927年6月11日、マヌカウ・ローバーズ対グリーン・レーンの7級試合のチーム名簿に名前が挙がったときだった。彼は双子の兄弟ライオネルと並んでプレーしていた。 [5]翌年5月30日、ザ・サン（オークランド）紙は「セブン・ブリムブルズ」と題する短い記事を掲載した。記事には「マヌカウが絡むスクラムには常にいるずんぐりとした体格のブリムブルは、他のすべてのラグビー一家の影を潜める。このブリムブルのほかに6人がいて、それぞれがマヌカウの異なるグレードでプレーしている。つまり、7つのグレードチームがあり、それぞれに1人ずつ7人のブリムブルがいる。ブリムブル一家にとって土曜日は大事な日だ。さあ、記録を出してみろ」と書かれていた。記事はやや誇張しており、実際には6人しかプレーしていなかった。父ハロルドと末っ子エイミアスが10年ほど前に亡くなってから、家族には男子が6人しか残っていなかった。[6]年末の表彰式で、ウォルターは6年生チームのキャプテンとしてドッドカップを受賞した。このトロフィーは、最も多くの合計得点を獲得したチームに贈られるものだった。[7] 1929年、ウォルターとライオネルはまだ6年生チームでプレーしていた。[8]彼らのチームは6年生選手権（ノーザン・ローラー・ミルズ・カップ）で優勝し、マヌカウの年次表彰式で優勝カップとドッドカップとともに優勝キャップが贈られた。[9]
1930年のマヌカウ・ラグビー・クラブとの関連でウォルターの名が挙がらなかったが、1931年に「W・ブリムブル」がラグビー・ユニオンに復帰した。これはおそらくウォルターだったと思われる。なぜならウィルフレッドは彼より2歳年下で、1930年当時は16歳でウォルターは18歳だったため、チームを切り替えた可能性は低いからである。問題の「W・ブリムブル」は復帰委員会に「自ら」出席したと言われている。[10] [11]兄のテッドは1930年6月にマヌカウ・ラグビー・シニアからニュートン・レンジャーズ・ラグビー・リーグ・クラブ に移籍した。
シニアデビュー
1932年、ウォルターはマヌカウ・シニアBチームで年をスタートした。5月14日の開幕戦から7月9日の試合までチームに名を連ねた。[12] [13]ウォルターがシニアAチームでデビューしたのは7月30日で、R・スチュアートと共に5人の8番のポジションに指名されたのが最初だったと思われる。[14]彼らは午後3時にエプソム・ショーグラウンドの第1フィールドでトレーニング・カレッジとポラード・カップで対戦し、6対5で勝利した。 [15] [16]彼はさらに8月20日にユニバーシティ、 9月3日にポンソンビーと対戦した。後者の試合ではポンソンビーが16対13で勝利し、この試合はエデン・パークでそのシーズンに見られた最高の試合と評された。この試合にはジョージ・ウィリアム・フォーブス首相も出席していた。ニュージーランド・ヘラルド紙は「マヌカウは[レオ]ヒーズルウッドと[アーノルド]ベリッジの不在で弱体化したが、控えのファイブエイス、W. ブリムブルは際立った発見となった」と書いた。[17]オークランド・スター紙は「控えのファイブエイス、ブリムブルは求められたことをすべてこなし、それ以上のことをした。実際、ブリムブルはフィールドで最高のバックの一人だった。早い段階で、彼はクラブのファイブエイス以上の選手であることを示した。彼は動き出す前に見通しを調べ、繊細で寛大なタッチで周りの選手を動かした。彼のプレーは、今年エデン・パークで見られたファイブエイスプレーの最高のエキシビションの一つだった」と称賛した。[18]このラウンドは、ショーグラウンドでのユニバーシティとの試合中に首を骨折して倒れ、オタフフのキャプテンでオールブラックスのバート・パーマーが亡くなったことで台無しになった。
ブリムブルは9月10日の親善試合でワイヒと対戦し、9月17日のトレーニング・カレッジとの試合ではレギュラー選手が何人か欠場したため13対0で敗れた。 [19]ブリムブルはアーノルド・ベリッジやスチュアートと並んでバックスの中では最高の選手だったと言われており、「素晴らしい試合をし、仲間よりもまっすぐに走っていた」。[20]アーノルド・ベリッジは1920年代後半から1930年代前半にかけてオークランド代表として長年活躍した選手だった。ブリムブルは9月24日のテクニカル・オールドボーイズとの試合に出場し、翌週10月1日のカレッジ・ライフルズとの試合でシニア選手として初のトライを決めた。この試合はポラード・カップ決勝戦で、マヌカウが12対5で勝利した。オークランド・スター紙は「ブリムブルは終始活発で、トライは見事な出来栄えだった」と評した。[21]彼のその年の最後の試合は、10月8日にオネフンガで行われたマヌカウとファカタネの試合でした。[22]完全にマオリの選手で構成されたファカタネ側は17対8で勝利しました。[23]
1933 マヌカウ ラグビー
1933年シーズン、ウォルター・ブリンブルはシニアチームでシーズンを開始し、20試合に出場して4トライを決めた。最初のトライは、4月29日のイーデンパークでのメインマッチでのグラマーとの開幕戦だった。マヌカウは17対14で敗れ、オークランド・スター紙はマヌカウは「最初の5/8はエネルギッシュなプレー」を見せ、「逃げ足の速いブリンブルは本当に危険で、ディフェンスを突破することが多かったが、彼の良いプレーが無駄になることが多すぎた」と評した。[24]ヘラルド紙は、彼が「良い頭脳ワーク」を見せ、トライは数人のチームメイトが関わるパスの動きの後に生まれたものだと評した。[25] 5月6日、マヌカウのバックスはハンターとベリッジがよくプレーし、「ブリンブルが素晴らしいプレーをする珍しい場面もあった」ものの、ユニバーシティに12対0で敗れ残念な結果となった。[26]彼は「最初の5/8で機敏なプレーを見せ、1、2回素晴らしいチャンスを作った。しかし、1、2回マルビヒルに抜かれてしまった」。[27]その後、マヌカウは再び苦戦し、今度はオネフンガのホームでマリスト・オールドボーイズに0対8で敗れた。試合序盤に負傷したウェブスターの代わりにブリンブルがハーフバックでプレーしなければならず、試合中に「目立っていた」と言われ、素晴らしいキックを2回決めた。[28] 5月27日、マヌカウはオネフンガでグラフトンに23対11で敗れたが、ブリンブルは「活発だった」。[29]ヘラルド紙は「マヌカウの2番目の5/8であるブリンブルは非常に機敏で、彼のソロの努力は相手を困らせた」と書いた。後半、グラフトンが攻撃を仕掛けると、「ブリムブルはハイキックで形勢を逆転させ」、最終的にパッパーがゴールポストの間で得点する結果となった」。[30] 6月3日、マヌカウはカレッジ・ライフルズに17対0で敗れ、3度目の無得点に終わった。「小柄な第2ハーフのブリムブルは、いつもの機敏さを見せ、常に油断していなかった」。[31] 6月10日、マヌカウは不運な敗北を喫し、残り時間わずか8対8でオタフフが勝利につながるトライを決めた。ブリムブルは「時折素晴らしいプレーを見せ」、チームのトライの1つを決めた。[32]ヘラルド紙は、「オープニングの輝かしい光は、ハーフのブリムブルだった」と書いた。彼は「オープンラッシュ」の後にボールを確保し、「素晴らしいウェーブラン」をした後「ゴールポストの近くを駆け抜け」、有利な状況に身をかわしてサイドステップし、「素晴らしいトライ」を決めた。[33]彼らは6月17日、ショーグラウンドの非常に多くの観客の前でポンソンビーに11対3で再び敗れた。彼はハンター、ベリッジ、T・アレンとともにマヌカウの最高のバックスの一人だった。[34]彼は時々「捉えどころがなく、賢いが、頻繁にボールをノックオンすることで多くの動きを台無しにした」。ある段階で彼は「素晴らしいインターセプト」をしてプレーをハーフウェイに戻したが、ベリッジのブレイク後にフリートから悪いパスを受けるという不運に見舞われた。[35]
マヌカウは6月24日、オネフンガでテクニカル・オールドボーイズを11対3で破り、以前の不戦勝の後、シーズン初のフィールド勝利を収めた。オークランド・スター紙の記者によると、ブリムブルは「スタートが速く、追い抜くのが難しかった」という。[36]ハンターやベリッジとともに素晴らしい攻撃の動きを見せ、「非常に捉えどころがなく、トリッキーだった」。[37] 7月1日、彼らはグラマーに5対0で敗れ、10ラウンドを終えて最下位に沈んだ。ブリムブルは「多くの素晴らしいチャンスを作った」にもかかわらず、数人の相手選手を倒した後、ライン上でキャリントンがタックルされたときにトライをほぼ決めるところだった」。[38]その後、7月8日にトレーニング・カレッジと引き分け、ベリッジのインターセプト後にブリムブルがベンジャミンにパスして得点した。試合中、ブリムブルは「素早く反応し、常に監視する必要があった」。[39] 7月5日にユニバーシティに6対3で敗れたとき、マヌカウのバックスはボールの扱いに苦しみ、「ブリムブルは例外」で、「明らかに彼らの中で最高で、彼のディフェンスはチームにとって大きな価値があった」。[40]マヌカウは7月29日の試合でグラフトンと引き分けたが、「ブリムブルは常に目立っていた」。[41]
8月5日、マヌカウはジュビリーカップ大会でパーネルと対戦する予定だったが棄権し、ポンソンビーが代わりに親善試合を行った。ポンソンビーは10対9で勝利し、マヌカウのトライのうち1つはブリムブルが決めた。[42]ブリムブルはその後もカレッジライフルズ（8月12日）、プケコヘ（8月19日）、オタフフ（9月3日）と対戦した。後者の試合ではマヌカウが8対4で勝利し、10チーム中7位に浮上した。ブリムブルは「攻撃と守備の両方で最高の試合の1つをし、サポーターから大きな称賛を受けた」ため、「最も優れたオールラウンドなプレー」を見せた。[43]ある時点で、長い前進の後、「ブリムブルは賢明にもフレットにキックし、フレットは素早く追いかけてラインを越えて得点した」。[44] 9月9日、エデンパークで行われたポンソンビー戦で13対12の大番狂わせの勝利を収めたが、「ブリムブルとベリッジはうまく連携した」。[45]
9月23日、マヌカウはファンガレイに遠征し、そこからシティクラブと対戦した。マヌカウは16対11で勝利し、800人の観客の前でブリムブルが「素晴らしい試合」を見せた。[46]オークランドに戻ると、マヌカウは復活を続け、試合前はチャンピオンシップで首位タイだったマリストチームをエデンパークで9対7で下した。ヘラルド紙は、ブリムブルが「ショートキックをうまく利用した」と評した。[47]その後、マヌカウはショーグラウンドでテクニカルオールドボーイズを9対8で破り、シーズン最終戦を戦った。ブリムブルは前半にトライを決め、ポールトンのトライをアシストした。[48]オークランドスター紙は、彼の「攻撃時の機敏さが彼のプレーの際立った特徴」と評した。[49]ヘラルド紙は、彼がハーフバックでハンターと「見事に連携し」、「逃げ足が速く、賢い」と評した。[50]
1934 マヌカウ ラグビー
1934年の年次総会で、ウォルターの兄ジョンがマヌカウ・クラブの執行委員に選出された。彼は数年前に長年シニアチームから引退していた。[51]マヌカウのシーズン開幕戦では、オタフフのスタージス・パークでオタフフを13対8で破った。ハットフィールドは前半に得点したブリムブルにパスし、その後、試合後半にハットフィールド（ハーフバックでプレーしていた）は「ブリムブルに巧みにボールを送り、その機敏さが相手チームを悩ませた」。[52]ヘラルド紙は、アーサー・ベリッジとブリムブルが試合中に「多くのチャンス」を作ったと報じた。[53]その後、 4月28日にイーデンパークでユニバーシティを14対13で破った。試合序盤、マヌカウのフォワード陣が優勢となり、「ブリムブルはユニバーシティの最初の5/8のグリーンを何度も破ったが、パスが外れた」。彼は「素晴らしい試合」をしたバックスの一人だと言われている。[54]
マヌカウはテクニカルに5対0で勝利し、今年3勝目をマークした。ブリムブルはファーストファイブエイスで「機知に富んだ試合」をしたと言われている。試合後、彼はオークランドの選考委員によって、6月4日のワイカトとの試合に向けて21人のオークランドチームで練習するよう選ばれた。[55]マヌカウは5月19日、イーデンパークでカレッジライフルズに9対8で勝利し、さらに勝利を収めた。彼は「相変わらず捕らえにくく、ハットフィールドのいいサービスを受ければ、常に危険な存在だった」。[56]ハットフィールドとブリムブルのペアは「うまく連携していた」。[57]ブリムブルはマヌカウの次の試合である5月26日には出場せず、19対6で敗れた。[58]オークランドスター紙は「あの優秀な小柄な選手が流行りのインフルエンザにかかってしまい、彼の不在はひどく惜しまれた」と報じた。[59]ブリムブルは1週間後の6月2日にチームに復帰したが、チームはグラフトンに13対3で敗れた。ハットフィールドは試合の途中で負傷し、ブリムブルは残りの試合でハーフバックのポジションに移った。[60]
オークランドBデビュー
ブリムブルはワイカト戦のオークランド代表には選ばれなかったが、6月4日にテムズのローズパークでテムズバレーと対戦するオークランドBチームに選出された。 [61]オークランドBは25対14で試合に勝利した。[62]マヌカウ側に戻ったブリムブルは、マリストオールドボーイズとの8対3の勝利で「いつもほど目立っていなかった」。[63]それでも、ハットフィールドからのパスを受けてチームの最初のトライに関わり、良い走りを見せてポールトンにパスし、ポールトンが得点した。その後、ベリッジからのパスを受けてゴール下で得点した。[64]その後数週間は試合の報道が減り、7月14日のテクニカルオールドボーイズとの0対0の引き分けまでブリムブルについてはほとんど言及されなかった。この大会は上位半分と下位半分に分かれており、マヌカウは上位グループに入っていた。この組み合わせの前に、彼らは第2ラウンドの初戦でオタフフに敗れていた。オークランド・スター紙は、ブリムブルが「非常に素晴らしい働きをした」と評した。[65] 8月4日、彼らはグラフトンを6対3で破り、対戦相手と17ポイントで首位タイとなった。マヌカウが3対0でリードしていた後半、ブリムブルはハットフィールドから全速力でボールを奪い、相手をかわしてベリッジにパスし、「見事なトライ」を決めた。[66]その後、イーデン・パークで行われたメインマッチでユニバーシティに勝利したが、フォワード陣は「マヌカウの2人のファイブエイス、ブリムブルとポールトンが稀に見る個人主義のひらめき」で好プレーを見せた。[67]
ブリムブルは9月1日のテムズ戦に臨むオークランドBの練習生チームに選ばれた。[68]彼はこの試合に出場する予備メンバーに名を連ねたが、出場は求められなかった。[69]彼の次の試合は9月8日、ニュープリマスのプケクラパークで行われたマヌカウ対トゥカパ戦だった。[70]彼は「素晴らしい試合をし、ニュープリマスのファンの心をつかんだ」が、20対9で敗れた。[71]タラナキ・デイリー・ニュースは「ハットフィールドとブリムブルはマヌカウのバックスの中では最高だった...ブリムブルはスタートから賢く、時には相手を油断させた」と評した。長い試合レポートでは、フィールドを駆け抜ける良い走りで攻撃に関わったブリムブルについて何度も言及されている。[72]
オークランドに戻った後、マヌカウは両チームとも同点だったため、チャンピオンシップ決勝でグラフトンと対戦した。試合は6対6の引き分けに終わり、得点を挙げたグラフトンのバンティングをブリムブルがタックルした写真がオークランド・スター紙に掲載された。[73]この時代は延長戦が行われなかったため、試合は翌週の9月29日に再試合となった。 [74]グラフトンは試合に勝利し、タイトルを獲得した。ヘラルド紙は「ブリムブルの最後の数試合はベストコンディションではなかった」と評し、彼とポールトンの8分の1のコンビは「良いコンビに成長することが期待されていた。攻撃は良かったが、守備が弱かった」と述べた。[75]
10月31日、オネフンガのフォレスターズ劇場で行われたマヌカウのシーズン終了表彰式と懇親会で、ウォルターは代表選手としての栄誉を獲得したことを祝福された選手の一人だった。その中には、ウェリントン、南島、北島、オークランド、後にカンタベリーで代表選手としてプレーし、何度もオールブラックスのトライアル選手となったレオ・ヒーズルウッドや、 1935年にオールブラックスになったシリル・ペッパーもいた。同じ10月、ウォルターの弟ウィルフレッドはマヌカウ3年生ラグビーチームからニュートン・レンジャーズ・ラグビーリーグ・クラブに移籍し、兄テッドに加わった。テッドはこの時点で3シーズン同クラブに在籍しており、1932年にニュージーランド代表として1度だけ出場していた。[76]
1935 マヌカウ ラグビー
1935年もマヌカウでプレーを続け、4月27日のシーズン開幕戦でグラフトンと対戦するシニアチームに指名された。[77]彼は、ウェリントン出身の元代表選手で1936年にオールブラックスになったブライアン・キリーンをマークしていた。 [78]マヌカウは26対13で敗れ、ヘラルド紙は「ブリンブルは素早いしハーフに適したタイプなので、パックの後ろに配置してみる価値はあるかもしれない」と推測した。[79] 5月4日、マヌカウはテクニカルオールドボーイズと11対11で引き分けた。マコーミックがファーストファイブエイスでスタートし、ブリムブルがセカンドに入り、マヌカウはフォワードで守備を固めたが、その後選手が交代し、ブリムブルが間近に迫った。2人は「試合で最も美しい動きの1つ」と評されるシザースムーブメントを披露した。 [ 80]その後、マヌカウはスタージスパークでオタフフに14対8で敗れた。後半、ブリムブルは「見事なカットインをしてマコーミックにパス」し、マコーミックが得点した。彼は「フィールド上で傑出したバック」と言われた。[81]マヌカウは5月18日にユニバーシティに対して14対7で初勝利を収めた。ブリムブルとマコーミックは「バーシティのファイブエイスよりも信頼性が高く、多才で、ボールを取ったときは通常トップでプレーしていた」。[82]次のオネフンガでのマリストとの試合は「ラフプレー」に満ちていたと評され、マヌカウが11対8で勝利した。ブリムブルは他のチームメイト数名とともに「傑出していた」が、勝利チームに貢献した。しかし、ブリムブルはセンターキックを決め、マリストはフィールドを駆け抜けてボールを奪い、トライを決めた。[83]翌週、ウォルターの双子の兄弟ライオネルがラグビーに復帰したので、明らかに今年の初めに短期間ラグビーリーグでプレーしていたことがわかる。[84]
オークランド・スター紙の記者は、ブリムブルはオークランドAチームとBチームの選考委員が選ぶ38人の選手の中に名前を連ねるべきだったと考えた。[85]同紙の別の記者は、選考委員が今シーズンのマヌカウのプレーを見たかどうか疑問視し、「W・ブリムブルはチャンスがあればオークランドで最高のファーストファイブエイスだと断言する」と述べた。[86]マヌカウは6月1日のショーグラウンドでの試合でグラフトンに6対11で敗れた。ブリムブルは出場機会に恵まれなかったものの「標準に達していない」と言われた。[87]マヌカウは6月8日にエデンパークでカレッジ・ライフルズに3対6で再び敗れたが、ブリムブルは「時々良いプレーを見せ」、ハーフバックでハットフィールドと「うまく連携した」。[88] [89] 7月6日のポンソンビーとの22対22の引き分けでは、ブリムブルとマコーミックは「守備で失敗することはなく、時には素晴らしい侵入で、いくつかの楽しい動きを始めた」。[90]その後、マヌカウは7月20日のショーグラウンドでの試合終了数分前にオタフフに敗れた。ブリムブルはトライとペナルティで今年初の得点をあげた。スチュアートは前半に「まっすぐに切り込んでブリムブルのために簡単なトライを決めた」が、ペナルティは後半に起きた。[91]マヌカウは2週間後にユニバーシティに31対6で大敗した。彼らの得点のうち3点は、やはり「センターで非常にカラフルな試合をした」ブリムブルのキックによるものだった。[92] [93]
オークランドB
ブリムブルは7月27日プケコヘでサウスオークランド（ワイカト）と対戦するオークランドBの控え選手に指名された。結局出場は求められなかった。[94]その後8月8日、彼はRFガルブレイス氏にファーストファイブエイスに選ばれ、8月10日にワイヒでテムズバレーと対戦するオークランドBの選手となった。ファイブエイスではN.ヴィアーとコンビを組み、ハーフバックにはロバート（ボブ）アロが入った。[95] [96]ワイヒのラグビーパークに集まった1,200人の観衆の前で、オークランドBはブリムブルの「素晴らしいプレー」で32対14で勝利した。[97]
クラブシーズンが終盤に差し掛かると、マヌカウは再びマリストに8対3で敗れ、8チームによる大会で下から2番目となった。雨天の中、ブリムブルのドロップゴールはポールに当たり、「午後の素晴らしいプレー」と評された。[98] 8月24日、エデンパーク2番地でテクニカルオールドボーイズに6対3で敗れた。ブリムブルとWハットフィールドはマヌカウの「最高のバック」だった。[99]
9月21日、マヌカウは、ニュープリマスからやって来てショーグラウンドで試合をしたトゥカパと親善試合を行い、ブリムブルが出場した。[100]マヌカウは35対8で大敗した。[101]その年の最後の試合は、オネフンガでのグラフトンとの14対8の敗北だった。ブリムブルは「マヌカウのバックスの中で最も聡明で印象的だった」。[102]彼はボールを奪ってブレイクし、ハイウェイのコーナーでの得点に繋げた時に「推進力」を見せ、「素晴らしい試合」をした。[103]
1936 マヌカウ ラグビー
1936年シーズンは、ウォルター・ブリンブルがラグビーリーグに転向したため、彼にとって最後のラグビーシーズンとなった。5月2日、オタフフのスタージス・パークで行われたシーズン開幕戦のグラマー戦で、彼はメンバーに名を連ねた。[104]結果は5対5の引き分けで、オークランド・スター紙は「小さなブリンブルはよく頑張った」と評した。[105] 5月23日、エデン・パーク第2で行われたグラフトン戦で25対8で敗れたが、ブリンブルは敗者チームのためにトライを決めた。[106] 5月30日、マヌカウはエデン・パーク第2で再びカレッジ・ライフルズに8対9で敗れた。彼は「相変わらず調子がよく、素晴らしいハンドリングと突破力を見せた」と評された。ケネス・ハンキンがコーナーで得点したのは、彼の「日和見主義」によるものだった。[107] 6月6日にはポンソンビーに8対3で敗れた。インサイドバックでプレーしていたブリムブルとハンキンは「素晴らしい妨害者で、相手を圧倒した」。[108]マヌカウは6月13日、スタージスパークでオタフフに10対3で敗れ、4人の選手が負傷して退場した。ブリムブルは「いつも通りの健全なプレー」を見せた。[109]
マヌカウは今シーズン初勝利を挙げ、ノースショアを36対3で楽々と破った。ブリムブルとアンダーソンは、ノースショアがウィングを走らせる代わりに走ることを選んだときはいつも「当惑」させた。スター紙は「懸命に走るブリムブルは大きな強みだった。彼のドッジランは大きく前進し、ディフェンスで欠けているところはほとんど見られなかった」と書いた。彼は「典型的な走りの後、最初の1分でトライを決めた…彼はすべての仕事をこなし、アンダーソンにパスを送った」。[110]その後、6月27日、オネフンガでマヌカウはトレーニングカレッジに11対8で勝利した。ブリムブルは「膨大な量の仕事をこなしたが、良いチャンスを作った後は乱暴なパスをする傾向があった」。[111]
マヌカウは7月4日、パエロアに遠征し、地元チームと親善試合を行った。マヌカウのオールブラックスであるシリル・ペッパーとブリムブルは「素晴らしいサッカー」を見せ、ブリムブルはパス回しでピアスのトライにつながり、マヌカウは14対6で勝利した。[112]その後、マヌカウは7月11日にマリストに22対4で敗れた。ブリムブルはファイブエイスで先発したが、マクラーレンの後、ハーフタイムでハーフバックが退いたため、ブリムブルがそのポジションに就いた。ブリムブルとゴードン・リトルジョンは「マヌカウにとって印象に残った唯一のバック」だった。[113]ガラハー・シールドの最終戦で、マヌカウはスタージス・パークでユニバーシティと0対0で引き分け、ブリムブルは「泥の中では最高だった」。[114]ジュビリートロフィーの第1ラウンドでは、マヌカウがグラマーを8対3で破った。ブリムブルは、アンダーソンに長いカットアウトパスを投げて相手を不利な位置に置き、最初のトライを演出した。ブリムブルとストーンは、ファイブエイスで「ディフェンスは安定していたが、時折のカットインと両選手による短いパントで、攻撃では勝者が頻繁にいた」。[115]マヌカウは、8月1日のオネフンガでの次の試合で、試合終了間際にユニバーシティに敗れた。アンダーソンとシューベルトがマヌカウに突進し、ブリムブルが「間に合うように登場」して得点した。[116]ヘラルド紙は、「ブリムブルはマヌカウで最も貴重な選手であり、ディフェンスは堅固で、鋭いランでユニバーシティを悩ませた」と書いた。[117]ブリムブルのマヌカウ・ラグビークラブでの選手生活は、2週間後の8月15日のマリストとの試合で終わった。彼は16対6の勝利でコンバージョンキックを決めた。[118]
ラグビーリーグ
マヌカウ・ラグビーリーグ・フットボールクラブへの入団に向けてコード変更
ウォルター・ブリムブルがマヌカウ・ラグビーリーグ・クラブに登録されたことが9月10日に報じられた。こうして、オークランドのクラブ・ラグビーリーグ大会で、ニュートン・レンジャーズ・クラブのテッドとウィルフレッドと共に、兄弟のテッドとウィルフレッドに加わることとなった。 [119]実際、彼はその前の週末、カーロー・パークで行われたルーペ・ルースターの第1ラウンドで、マヌカウがポンソンビー・ユナイテッドに10対8で勝利した試合でプレーしていた。彼は「このチームの新人」と言われ、「トーマス・トレヴァーサンの代わりとして第2ファイブエイスを務めたが、期待されたほどのレベルには達しなかった。しかし、あと数試合プレーすれば、新しいクラブの財産になるはずだ」。[120]ヘラルド紙は、「元マヌカウ・ラグビー・ユニオンのファイブエイスだったブリムブルは、素晴らしいオープニングを飾り、ポンソンビー・ラインまでプレーを運び、そこで[ピーター]マヒマが良いトライを決めた」と書いた。彼らはさらに、彼がジャック・ヘミと組んでいた「5分の1で印象的だった」と述べた。[121]
マヌカウは、ブリムブルがチームに加入する直前に、初めてチャンピオンシップで優勝していた。彼らがシニアチームを編成したのは1913年以来初めてで、シーズン前とシーズン中は特にラグビーユニオンの選手に重点を置き、チームの多くの選手がマオリだった。その後、 9月12日にパパクラのプリンスエドワードパークでパパクラを破った。これにより、マヌカウはルーペルースター決勝に進出し、 9月26日にカーローパークでシティローバーズと対戦した。マヌカウは23対10で勝利し、ブリムブルは新しいコードで最初のトライを決めた。彼はヘミと「ファイブエイスラインでうまくチームを組んだ」。[122]彼のトライはチームの3回目で、ニュージーランド代表のプティティペネワテネによってコンバージョンされた。全体的に彼は「攻撃面で賢い選手」と言われ、彼のトライは「見事なソロ努力」だった。[123]彼のシーズン最後の試合は、マヌカウとリッチモンド・ローバーズ（チャンピオンシップで優勝）とのストーモント・シールド戦だった。10月3日に行われた試合はリッチモンドが30対9で楽勝した。ブリムブルはマヌカウのためにもう一度トライを決めた。ジャック・ブロドリックは60ヤード走ってリッチモンドのハロルド・テトリーをタックルし、アンガス・ゴールトが「ボールをつかみ、ブリムブルは一瞬でゴールした」。ブリムブルとヘミは「5分の8で良い試合をした」。[124]
1937 マヌカウ、オークランド
1937年のオークランド・ラグビーリーグシーズンでは、ブリムブルはマヌカウで19試合に出場し、5トライを記録した。また、6月9日にはオークランド代表チームでサウスオークランド（ワイカト）戦に1回出場した。シーズン開幕戦となる4月17日の予選ラウンドの試合には名前が挙がらなかった。[125]しかし、翌週の4月24日の第2回予選ラウンドの試合には出場した。マヌカウはニュートン・レンジャーズに37対19で楽勝し、ウォルターは弟のウィルフレッドと対戦した。ウォルターはマヌカウで活躍し、ウィルフレッドはニュートンで好成績を収めたと言われている。[126]
マヌカウの最初のフォックス・メモリアル選手権試合は5月1日に行われ、カーロー・パークでノース・ショア・アルビオンズを19対12で破った。オークランド・スター紙は「マヌカウの最初の5/8、ブリムブルの輝き」がこの試合の特徴だったと書いた。後半、彼はサイドを突破し、コリン・マートンが得点した。[127]ヘラルド紙は、彼がヘミとうまく連携し、「トライへの道を開く素晴らしいオープニング」をいくつか作り、ピーター・マヒマともうまく連携したと述べた。[128] 5月8日にマリストと対戦するチームリストでは、彼は「R・ブリムブル」と記載されていたが、これは彼のニックネームが「リキ」だからだろう。[129]マヌカウは、ブリムブル、ジャック・ブロートン、ジャック・ヘミ、コリン・マートンがトライにつながる「非常に好機を捉えた動き」に関与し、17対10で勝利した。[130]この動きでは、ブリムブルがインターセプトし、長い距離を走ってキックし、チームメイトがフィニッシュした。[131]
ブリムブルは5月12日のオークランド・パケハー戦でオークランド・マオリの控え選手に指名された。ウィルフレッドも控え選手に指名された。2人ともマオリではないことを考えると、この選抜は民族性だけでなく肌の色にもとづいていたことが浮き彫りになった。ウィルフレッドは「B ブリムブル」と名付けられ、ニックネームは「バニー」だった。[132] 2人とも試合に出場する必要はなかった。ウォルターはその後もマヌカウで5月15日のポンソンビー戦、5月22日のマウント・アルバート・ユナイテッド戦に出場し、シティ・ローヴァーズと13対13で引き分けた。ウォルターは今年初のトライを決めた。ブリムブルは「素晴らしいチャンスを作り、マヒマとうまく連携した」。[133]彼がトライを決めたのは「相手を巧みに打ち負かして」同点に追いついた後のことで、全体的に「攻撃で目立っていた」と言われている。[134]
オークランドデビュー
5月29日のニュートン戦（14対9）の勝利後、ブリムブルはサウスオークランド（ワイカト）戦でオークランドデビューを果たす選手に選ばれた。オークランドは同日に2試合を戦っており、もう1つのオークランドチームはタラナキと対戦し、試合は6月9日水曜日に行われた。ブリムブルはレン・シュルツとペアを組み、ハーフバックはクラブメイトのピーター・マヒマだった。 [135]オークランドが26対12で勝利した。ブリムブルは前半にブレイクしたマヒマをサポートし、マヒマからパスを受けてシュルツに先制トライを許した。後半には自身もブレイクし、ゴードン・ミッドリーにパスを出したが、ボールがこぼれてトライを失った。[136]オークランドにとって、アーサー・ケイのスピードと「ブリムブルのギャップを狙ったシュートの素晴らしさと巧妙さ、そして良いパスを出す前に相手を引きつける巧妙さが、彼らを最も印象的なインサイドバックにした」[137]
マヌカウ 1937 続き
6月12日、リッチモンド・ローバーズに22対18で敗れた試合で、ブリムブルはマヌカウに戻った。彼は「ファイブエイスラインで効果的だった」。そのラインではランギ・チェイスが3トライを決めた。[138]ブリムブルは「賢いプレーをした」と言われている。[139]その後、マヌカウはタナトゥアに遠征し、ベイ・オブ・プレンティと対戦し、6月19日に51対33で勝利した。 [140]ブリムブルは7月3日、カーロー・パークで行われたノース・ショアとの試合でマヌカウに31対11の勝利をもたらし、トライを決めた。彼は「ファイブエイスラインで機敏で、いつでもスクラムの両側で攻撃する準備ができていた」。[141]ヘラルド紙は、彼とマヒマは「攻撃に優れ、このペアはオークランドのどのインサイドバックにも引けを取らない」と述べた。[142]オークランド・スター紙は彼が「時々大きな高みに達した」と評した。[143]マヌカウは7月10日、カーロー・パークで行われたメイン試合でマリストに20対13で勝利し、再び調子を取り戻した。彼らの最初の2トライは、後半のマヒマとブリンブルの「素晴らしいオープニング」から生まれた。ブリンブルは「注目されていたが、彼は素晴らしいスタイルでいくつかのオープニングを作った」。[144]翌週のニュートンとの22対5の勝利では、ブリンブルとマヒマがフォワードのジャック・ブロドリック、レン・ケイ、プティ・ティペネ・ワテネとともに「魅力的なエキシビション」を披露した。また、ブリンブル以外ではセンターのランジ・チェイスとセカンドファイブエイスのトミー・チェイスが好調だった。[145]マヌカウは第11ラウンドの試合で再びポンソンビーに18対6で勝利し、残り4ラウンドでリッチモンドに次ぐ2位となった。ブリムブルはチェイス兄弟とともに「ボールの保持と連携でマヌカウの攻撃にスピードと彩りを与えた」。[146]その後、第12ラウンドではリッチモンドと11対11で引き分けた。ブリムブルはシーズン3度目のトライを決めた。彼は「しっかりと守備し、ボールを送る前に相手のところまで走った」。[147]彼は翌週のマウントアルバート戦でも得点したが、マヌカウは20対19で決定的な敗北を喫した。彼は「その敗戦の中で、巧みなランで頻繁に姿を現した」。[148]最終ラウンドでは、マヌカウはシティに23対20で再び敗北し、8チーム中4位に留まった。ブリムブルは3週連続でトライラインを越えた。それは彼が「巧みなペースチェンジで数人の相手を打ち負かし、守備を切り抜けた後」のことだ。[149]
マヌカウはルーペ・ルースターのノックアウト大会に進み、第1ラウンドでマウント・アルバートに35対18で敗退した。マヌカウとマヒマは「健全で、ブリムブルはいつものように素早く隙を突いた」。[150]その後、彼らはフェラン・シールドの敗者復活戦に出場し、ニュートンを17対15で破った。ブリムブルはジョー/ジャック・ブロートン、チェイス、マヒマとともにマヌカウの最高のバックの一人で、ニュートンはブリムブルの兄弟であるウィルフレッドを欠いていた。[151]マヌカウは9月18日、フェラン・シールド準決勝でノースショアに16対10で敗れた。10月初旬、ウォルター、ウィルフレッド、テッドの3人はオークランド・パケハーと対戦する18人のオークランド・マオリ・チームに選ばれたが、事実上、数か月前にオーストラリアを破ったのはニュージーランド・マオリ・チームだった。[152] [153]試合前日にウォルターとテッドの両名が外され、バックスは10人から8人に削減された。 [ 154]最終的に選ばれたサイドは、ウィルフレッドがハーフバックに選ばれ、ピーター・マヒマとノエル・ビッカートンがファイブエイスのポジションに選ばれ、マオリ側が43対21で勝利した。[155]
マヌカウ（1938）
1938年シーズンはブリムブルにとってキャリアで最も重要なシーズンとなった。彼はマヌカウで18試合に出場し、4トライを決めた。オークランドで2試合、ノースアイランドでデビュー、ニュージーランドでデビューした。彼はオーストラリアツアーに参加し、合計8試合に出場した。ブリムブルは3月中旬に発表されたシーズンのマヌカウチームに選ばれた。[156]マヌカウは3月26日、オネフンガのワイカラカパークでサウスオークランドXIIIと対戦し、その年の最初の試合に勝利した。 [157]その後、4月2日にカーローパークで行われた予選ラウンドでポンソンビーと対戦し、19対11で勝利した。「傑出したハーフのブリムブルは、プレーをうまく展開した…」と、マヒマとともに「しばしば危険な存在」だった。[158] [159]
マヌカウのフォックス・メモリアル選手権第1ラウンド対ニュートン戦のプレビューでは、ブリムブルとブロートンがファイブエイスで「プレーを速く、オープンにする」可能性が高いと示唆された。[160]マヌカウは19対8で意外な敗北を喫したが、ウォルターの弟ウィルフレッドがハーフバックでプレーし、ニュートンのためにトライ1つと4ゴールを決めた。彼らの兄テッドもニュートンの攻撃で活躍した。ウォルターとマヒマがマヌカウのために「現れた」とも言及された。[161]スター紙はウォルターが「中間ラインで輝かしいプレーをした」と評した。 [162]マヌカウは1週間後にノースショアを26対21で破り、ブリムブルが6トライのうち1つを決め、「攻撃で目立った」。[163]マヌカウは第3ラウンドでマリストを18対4で破ったが、「ファイブエイスでブリムブルとブロートンのベストは見られなかった」。[164]彼は5月7日のマウントアルバートとの次の試合でトライを決め、チームは17対9で勝利した。 [165]彼は「ファーストファイブエイス[ハンドリング]で素晴らしいプレーを見せ、マークからの素早さで外側の選手にあらゆるチャンスを与えた。彼はいくつかの素晴らしいチャンスを作り、守備が必要なときには常に役に立った」。[166]オークランドスター紙は「ウォルター・ブリムブルはスピードと鋭い突進力で、マヌカウの攻撃に道を開き続けた…」と書いた。[167]マヌカウは次の試合でリッチモンドに18対16で辛勝した。ブリムブルは「攻撃でいつもほど目立たなかったが、巧みな守備を見せた」とオークランドスター紙は「建設的なプレーは良かった」と評した。[168] [169]
オークランドと北島のセレクション
5月12日、ブリムブルは5月18日に「北島の残り」チームと対戦するオークランドチームに指名された。彼はバート・エイブリー、ヘック・ブリスベン、A・レンウィックによってファーストファイブエイス、ウォリー・ティトルトンをセカンドファイブとして起用するよう選ばれた。ハーフバックは弟のウィルフレッドだった。[170]今シーズンここまでの彼のプレーについて、ヘラルド紙は「彼はマヒマとうまく連携し、スタート時のスピードでディフェンスを抜くことが多い。リッチモンド戦ではいつもほど攻撃が目立たなかったが、ブリムブルは素晴らしい守備を見せ、鋭い予測力でいくつかの厄介な状況を救うことができた」と評した。[171]ブリムブルとティトルトンはベイ・オブ・プレンティのB・ブラッキーとL・マクレディと対戦した。[172]オークランドチームは相手チームを67対14で圧倒し、ブリムブルは14回のトライのうち1回を決めた。[173]ヘラルド紙は「ホームチームのバック陣は全員良いプレーを見せた。特にハーフバックのブリムブル（ニュートン）とファイブエイスのブリムブル（マヌカウ）が良かった。相手は弱かったが、彼らのコンビネーションがこの試合の特徴だった」と書いた。[174]
ウォルターとウィルフレッドは、3日後の5月21日にカーローパークでサウスアイランドと対戦するノースアイランドチームに選出された。彼は再びウォーリー・ティトルトンと組んで、ウィルフレッドはハーフバックを務めた。彼らは、グレーマウスのN・キーリーとD・カークの相手に、本質的にはオーストラリア遠征に出場するニュージーランドチームを選ぶためのトライアルマッチで、ファイブエイスでプレーした。 [175]前座試合はプロバブルズチームとポッシブルズチームの間で行われ、プロバブルズチームには兄弟のテッドがファーストファイブエイスで出場した。[176]ノースアイランドは、ウォルターがトライを決め、サウスアイランドに55対2で楽勝した。「ブリムブル兄弟の素晴らしいコンビネーションによるスクラムのベースからのスピードが、ノースバックにあらゆるチャンスを与え、ディフェンスで深い突進が行われた」と言われている。兄弟はともに多くの攻撃活動に参加し、ウォルターはデス・ヘリング、ジャック・ブロドリックとともにインターパスを決め、後半早々にジャック・サザリーのトライでスコアを20対2とした。そして最後のトライで「ブリムブル兄弟は巧みにディフェンスをかわし、ウォルター・ブリムブルが得点し、ジャック・スミスがコンバージョンした」[177] 。
ニュージーランド代表選抜とオーストラリアツアー
島間試合の後、ウォルター・ブリムブルはオーストラリア遠征に出るニュージーランド代表22名に選出された。彼の兄弟ウィルフレッドもジム・エイモス、スコッティ・マックリーモント、ヘック・ブリスベンによって選出された。[178]
ヘラルド紙は、選ばれた選手全員に関する短い記事の中で、「WP ブリムブル（オークランド）は、身長 5 8 インチ、年齢 24 歳、体重 10 ストーン 7 ポンド。彼はハーフバックの兄弟である。ブリムブルは 2 年前にマヌカウ ラグビー ユニオン クラブから移籍し、オークランドで 1 回（実際は 2 回）代表に選ばれた。彼はスピードがあり、攻撃では非常に機敏で、守備では鋭い予測力を持っている。兄弟は、あと数試合一緒にプレーすれば、素晴らしいコンビネーションを作り上げられるはずだ」と書いている。[179]
オーストラリアへ出発する前に、ブリムブルは5月28日にマヌカウでシティとの最後の試合に出場した。マヌカウは23対19で勝利したが、「マヒマとブリムブルはいつものように連携が取れず、相手は非常に捕りにくかった」。 [ 180] ニュージーランド側が近づいていることについて、クーリエ・メール紙（ブリスベン）は「グラウンドが固すぎなければ、ブリムブル兄弟は輝くはずだ」と報じた。[181]スポーツ記者のLHカーニーは、ニュージーランド人選手の短いプロフィールを掲載した記事で、ウォルターは「今シーズンのオークランドで最も素晴らしいクラブ選手だった」と述べた。 [182]オークランドの特派員がシドニーのザ・レフェリー（新聞）に寄稿し、「昨年傑出したウォルター・P・ブリムブルは、スピードがあり、捕りにくさが非常に強く、守備で鋭い先読み感覚を持っている」と述べた。[183] ラグビーリーグニュースは6月25日号でブリムブル兄弟とその親族に関する記事を掲載した。記事には「ラグビーリーグのサッカー選手の中で4人の兄弟がトップクラスであり、ブリムブル一家はニュージーランドでこのスポーツにおいて誰にも負けない記録を持っている。5人目の兄弟はラグビーユニオンでオークランド代表を務めた。今シーズン、彼らの成功は、ニュージーランド代表として「リキとバニー」としてよく知られているウォルターとウィルフレッドという2人の若者が選ばれたことで頂点に達した」とある。さらに「マヌカウの5番であるウォルターは、攻撃において同じく小さな突進力と素早さを持ち、チャンスを作る天才である」と書かれている。
2 隻の「ポケット戦艦」は、組み合わせると侮れない力となる」。その後、家族の伝記の詳細には、「家族はもともとケープタウンから来たが、男の子たちは世界のさまざまな場所で生まれた。彼らはハワイ、米国、オーストラリアに一時的に住んでいたが、約 22 年前にオネフンガに定住した。ウォルターには双子の兄弟、ライオネルがいて、学校の同じチームで、学校の代表チームで、低学年でプレーした。しかし、ライオネルのサッカー選手としてのキャリアは、膝の怪我で妨げられた」と書かれている。[4]
ウォルターは、6月11日にシドニー・クリケット・グラウンドで行われたニュージーランド対ニューサウスウェールズの初戦には選ばれなかった。ニュージーランドは25対12で敗れた。しかし、同じ会場で同じ相手と対戦した2戦目には選ばれた。[184]彼は、ウォリー・ティトルトンを外側のインサイドセンター、ウィルフレッドをハーフバックとして起用した。ニュージーランドは18,426人の観客の前で37対18で勝利し、ブリムブルは国際デビュー戦で5/8でトライを決めた。彼はNSWのファースト・ファイブ・エイスでトビー・カーと対戦した。ウォルターは「ファースト・ファイブ・エイスで活発だった」と言われている。[185]試合序盤、「ニュージーランドらしい素晴らしい動きで、2人のブリムブル、ティトルトン、そして[ジャック]スミスがニューサウスウェールズの25ヤードラインまでプレーした」。ハーフタイムが近づくと、ジャック・ブロドリック、クラリー・マクニール、ジャック・マクロードが攻撃に参加し、「ボールはつま先で運ばれたが、コンロンがミスし、ウォルター・ブリンブルが拾い、ゴール横で得点した」。そして後半、ニューサウスウェールズはボールを落とし、「ウォルター・ブリンブルが拾い、ティトルトンにパスし、ティトルトンがゴールポストの間で得点した」。[186]クーリエ・メール紙は、「ニュージーランドの小柄なハーフ、ウォルター・ブリンブル（58）とウィルフレッド・ブリンブル（ハーフバック）は、攻撃でも守備でも素晴らしいサッカーをした」と報じた。 [187]レイバー・デイリー紙は、ウォルターを「強力なアトム」と評した。[188]レフェリー誌は、兄弟が「非常に賢く、捕球が速く、バックディビジョン全体がボールを素晴らしく扱った」と述べた。彼らは2人を混同し、ウォルターをハーフバック、ウィルフレッドを58と呼んだ。名前を訂正すると、ウォルターは「スリークォーターに見事にフィットした」。[189]ヘラルド紙は「内側のポジションでのブリムブル兄弟の連携とスピードがチームの侵入に大きな違いをもたらした可能性が高い」と推測した。[190]
ウォルターはその後、6月15日にリズモアでノースコーストと対戦するニュージーランド代表に指名された。ニュージーランドは2,200人の観客が見守る中、23対2で勝利した。前半は雨が降り、グラウンドは油っぽくなり、「ニュージーランドのバックスのプレーは自信を抱かせるものではなく、積極性に欠け、敵のディフェンスを突破することはめったになかった」と評された。[191]後半、ブリムブルは「ゴードン・ミッドグレイからの絶妙なパスを受けて25ヤードラインでディフェンスを切り裂き、最初のトライのチャンスを作った」後、ゴールポストの下で得点した。[192] ノーザン・スター紙は「ニュージーランドのスタンドオフハーフでのブリムブルのプレーは、一流選手以上のものではなかった。パスの方向が悪く、ディフェンダーとしての評判は上がらなかった」と評した。[193]ウォルターとウィルフレッドの両名は、6月18日にブリスベン・クリケット・グラウンドで行われるクイーンズランド戦で名前が挙がった。[194]試合前、テレグラフ紙のW・スニードは「2人のブリムブルズを混同しても不思議ではない。彼らは非常によく似ているからだ。彼らはスクラムのベースでプレーし、連携している！」と書いた。[195]
ニュージーランドは、12,000人の観衆の前で、31対11で大敗した。ウォルターは、クイーンズランド州で21試合、ニューサウスウェールズ州で1試合、オーストラリアで4試合のテストマッチを戦ってキャリアを終えたクイーンズランド州のキャプテン、ジャック・リアドンをマークしていた。ウィルフレッドは、「スクラムハーフは、シドニーでの2回目の試合で見せた冒険心は全く見せず、スクラムの恩恵をほとんど受けずに蹴り飛ばしたため、フォワードとサポートの両方の心を痛めた」と言われている。その結果、ウォルターはボールを扱う機会がほとんどなかった。[196]トゥルース紙は「ブリムブル兄弟は完全に期待外れだった。ハーフバックの「バニー」とスタンドオフの「リケッティ」は彼らのリーグ呼称で、シェークスピアは「名前に何の意味があるのか」と言った。同じページには、ウォルターにパスした後、地面に横たわっているウィルフレッドの写真が掲載されていた。[197]レフェリー紙は「このプレーでニュージーランドのバックスを判断するのは賢明ではないだろう。センターのティトルトンと[ランジ]チェイスは、主に5/8 WPブリムブルが彼らを走らせることができなかったため、攻撃でほとんど均等なブレイクを得ることができなかった...このブリムブルは攻撃で輝かなかった」と書いた。リアドンとクイーンズランドのバックローフォワードは彼を小鳥のように扱ったが、彼もまたスクラムからの動きでリアドンをしっかり抑えた」と続けた。さらにウィルフレッドは試合前に体調が悪かったが、「パスを素早く出し、タックルされた相手がファイブエイスで兄を囲んでいるのを見つけると、ディフェンスをすり抜けて短いキックを使った」とも述べた。戦術は正しかったが、外側の選手がボールを追いかけられなかったため、うまくいかなかった」。[198]その後、ニュージーランドはトゥーンバに移動し、ツアー5戦目となる地元トゥーンバのチームとの試合を行った。ニュージーランドは2,500人の観衆の前で12対11で勝利し、W・ブライがマークした。ウォルターはロバート・グロッテのハーフバックとともに、再びファーストファイブエイスでプレーした。彼はスクラムからボールを受け取り、「相手のファイブエイスとセンターをカットアウトし、フィールドの中央を40ヤード走った」後、ジョン・アンダーソンのトライの1つに関与した。「それは、ブリムブルがボールをショートパントする以外のことをした数少ない機会の1つだった」と言及された。[199]テレグラフ紙は、「グロッテは先週土曜日のブリスベンで[ウィルフレッド]ブリムブルよりも積極性を見せたが、彼の主な弱点はサポートに対してパスを高く投げすぎる癖だった」と報じた。 5/8、ブリムブルは2つの素晴らしいチャンスのうちの1つを作り、トゥーンバのディフェンスを混乱させたことで、プレーがラインに非常に近づき、[ジョン]アンダーソンがトライで当時の即時の課題を決めることができました。[200]
6月25日の次の試合、クイーンズランドとの再戦にはどちらの兄弟も選ばれなかった。地元チームは、ウォーリー・ティトルトンをファイブエイス、ロバート・グロッテをハーフバックに起用し、25対12で勝利した。ウォルターとウィルフレッドは、 6月29日にタムワースで行われたニューサウスウェールズグループ4との次の試合に出場するよう選ばれた。ニュージーランドは2,200人の観客の前で26対15で勝利した。彼らは「傑出していた」と言われ、「スクラムのベースから動くブリムブル兄弟の機敏さは、グループ側にとってあまりにも強すぎた」、アーサー・ケイ、ゴードン・ミッドグレイ、ジョン・アンダーソン、ジャック・ブロドリックの働きもそうだった。 [201] [202]ウォルターとウィルフレッドは「頻繁に地元チームの守備に穴を開けた」。[203]
ウォルターはその後、ニュージーランドのツアー最後から2番目の試合、7月2日にニューカッスル・スポーツ・グラウンドで行われたニューカッスル戦に選ばれた。ニュージーランドは5,500人の観客の前で30対19で勝利した。[204]ニューカッスル・モーニング・ヘラルド紙とマイナーズ・アドボケート紙は、彼らの祖先に関連して「マオリ族のブリムブル兄弟は、オーストラリアで集団の背後で巧みな働きを見せて観客を喜ばせた。2人とも速くて止めるのが難しい」と誤って書いた。[205]ウォルターは、ジャック・ヘミが3つのペナルティキックを蹴った後、ニュージーランドの最初のトライの最後のパスを投げた。それは「パスラッシュで始まり、5番のW・ブリムブルがボールをアンダーソンにパスし、J・スティドールが気乗りしないタックルを試みた後にアンダーソンが走り寄った」[206]ウォルターはニュージーランドの最後の、そして最高のトライに関与しており、グラウンド上で最も見られたトライの1つと評され、観客は数分間歓声をあげた。これはウィルフレッドが自陣25ヤードでボールを拾い、ワリー・ティトルトンにパスしたところから始まり、ティトルトンはランギ・チェイスにパスし、ランギはウィルフレッドにボールを返し、次にウォルターに渡り、その後アンダーソン、再びティトルトン、そしてジャック・マクロードに渡り、マクロードが得点した。[207]ニューカッスルのフッカー（バート・パーソンズ）はニュージーランドのジョージ・オーマンを圧倒し、スクラムのほとんどを制した。トゥルース紙は「ブリムブル兄弟が相手チームのチャンスをものにしていれば、ウィンガーのジャック・スミスとレイ・ブラウンがもっと有利に立っていただろう」と書いた。[208]
メイトランド・デイリー・マーキュリー紙は試合評で「ニュージーランドのロックフォワード、アンダーソンの素晴らしいサポートを受けたブリムブル兄弟は、何度もセンターを突破し、G・オリベラの素晴らしい守備も彼らの前進を阻止することはできなかった」と評した。また、以前の見解を繰り返し、「もし彼らが地元のハーフバックの半分のチャンスしか得られなかったら、試合はニューカッスルが後れを取る展開になっていただろう」と述べた。 [209]ウォルターはその後、ニュージーランドのツアー最終戦でシドニー・クリケット・グラウンドで行われたシドニー戦に出場した。試合は19対19の引き分けとなった。[210] [211]新聞各紙はハーフバックに「W・ブリムブル」、ファイブエイスにジャック・スミスと名付けたが、レイバー・デイリー紙にウォルターの写真が掲載されたため、ウォルターがファイブエイス、スミスがハーフバックでプレーした可能性が高い。ウォルターの反対側はシドニーのファイブエイス、カル・リンチだった。[212]レフェリー紙は試合レポートの中で試合後のラインナップを命名し、彼らをそのポジションに載せた。[213]
ニュージーランド側はツアーから戻った後、7月16日にオークランドと試合を行った。 [214] 7月16日、カーロー・パークに1万5000人の観衆が集まった前、オークランド側は21対13で勝利した。ウォルターはセカンドのファイブエイス、ワリー・ティトルトンはファーストのファイブエイス、ウィルフレッドはハーフバックでプレーした。ヘラルド紙は「ブリムブルズの2人は…調子が上がらなかった」と評した。オークランドが3対0でリードしたとき、スミスは40ヤードを走ってウォルターにパスし、「ウォルターはうまくカットインしたが、ティトルトンが最後のパスを落とし、トライは失われた」。[215]
マヌカウに戻る
フォックス・メモリアル選手権はまだ5ラウンド残っていたが、ブリムブルはマヌカウのチームに戻った。7月23日、彼はシティに18対4で勝利した。激しい雨の中、カーロー・パークのフィールドは「泥沼」と化し、マヌカウは第2フィールドにいた。後半、ブリムブルは「[ミハカ]パナパの援護を受け、素晴らしいダッシュを見せ」、フレディ・マグワイアが得点した。ブリムブルは試合で「攻撃で目立った」と言われた。[216]その後、マヌカウはリッチモンドと6対6で引き分け、ブリムブルは「攻撃で巧みな働きを見せ」、敵を突き抜ける持ち味のストレートブレイクを2回行った。[217] [218]マウント・アルバートに31対5で楽勝した第16ラウンドでは、ブリムブルは2トライを決めた。彼とマヒマは「スリークォーターにあらゆるチャンスを与えた」が、ブリムブルは「オーストラリアから戻って以来、間違いなく最高のハイクラスのフォームを見せた。彼の2つのトライは巧みな個人技から生まれた」。[219]ヘラルド紙は「ブリムブルは素晴らしい試合をした…そして、これほど有利な状況に置かれたことはめったにない。彼は15ヤードにわたって素晴らしいスピードを見せ、攻撃では常に余分な選手を作った」と書いた。[220]
オークランドセレクション
ブリムブルは8月13日のカンタベリー戦でオークランドの選手に選ばれた。彼はハーフバックでワリー・ティトルトンと組んで、ピーター・マヒマがハーフバックを務めた。[221]オークランドは28対22で勝利したが、オーストラリアで何度も一緒にプレーしていたブリムブル、ティトルトン、ランギ・チェイスの3人が期待されたほど連携できず、バックスは意外にも期待外れだった。[222]
その後、8月20日のポンソンビーとの試合でマヌカウ側に戻った。これはチャンピオンシップの最終ラウンドで、26対14で勝利し、9チーム中4位となった。ブリムブルは、ジャック・ブロドリックからのパスを受け、 4回ハンドされた後、最終的にブロドリックがコーナーで得点し、「試合最高のトライ」に関わった。[223]その後、マヌカウは、ルーペ・ルースターとフェラン・シールドのノックアウトゲームシリーズに出場し、フェラン・シールドの決勝に進んだ。しかし、これに先立ち、ニューサウスウェールズ州のラグビーリーグ大会で準優勝したイースタン・サバーブスのツアーチームと試合をしていた。ブリムブルは、L・ポーリーと対戦し、5番手で出場した。 [224]イースタン・サバーブスが10対7でリードした後半、ランギ・チェイスがブレイクしたが、ブリムブルにパスしたとき、ボールが審判に当たり、同点トライの可能性は失われた。[225] 3日後、マヌカウはフェランシールドノックアウト決勝でパパクラを18対8で破り、シーズンを終えました。
マヌカウ（1939）
ブリムブルは、 1939年4月のマヌカウの開幕戦には出場しなかった。4月22日のチームにパパクラと対戦するよう指名されたが、出場はしなかった。[226]マウント・アルバートは38対15で楽勝し、ヘラルド紙は「ファーストの5/8で再登場したブリムブルは、ベストコンディションではなかった」と報じた。[227]次のリッチモンドとの試合では、15対5で敗れ、「パナパとブリムブルは[アビー]グラハムと[ノエル]ビッカートンに敵わなかった」。2人ともマヒマから良いボールを受け取っていたが、「動けずにいた」。[228] 1週間後のシティとの21対0の勝利では、トミー・チェイスとペアを組み、「良い試合をしたが、特にブリムブルは以前の試合よりも調子が上がっていた」。[229]マヌカウはニュートンに16対10で敗れ、2トライのうち1トライをブリムブルが決めた。彼は兄弟のウィルフレッドとテッドと対戦しており、テッドはニュートンのファイブエイスで彼の反対側にいた。ウォルターはマヌカウで目立ったが、兄弟は両方とも勝利した側で良いプレーをした。[230]ウォルターとテッドはその後、アーニー・アッシャーによって18人のオークランド・マオリ・チームに選ばれ、5月28日にサウス・オークランド・マオリと対戦した。ハントリーのデイビス・パークで行われたこの試合の新聞報道は全くなかったので、ブリムブルがプレーしたかどうか、スコアがどうだったかさえ不明である。[231]国王誕生日（6月5日）には、オークランド・マオリ・チームがカーロー・パークでオークランド・パケハーと対戦するために選ばれた。このチームには兄弟2人が出場したが、ウォルターは出場しなかった。[232]ポンソンビーに10対6で勝利した試合では、ミハカ・パナパをうまくサポートした。[233]
マヌカウは第11ラウンドで不戦勝となり、地元オネフンガ郊外のワイカラカ公園でハントリーとの試合を企画した。マヌカウが9対8で勝利した試合で、ブリムブルとパナパは「うまく連携できず、フォワードが与えた多くのチャンスを失った」と言われている。[234] 7月1日のノースショアとの次の試合では、ブリムブルが負傷して退場した。これが「マヌカウのバックスの配置を崩した」と言われ、マヌカウは19対5で敗れた。[235]ブリムブルはノースアイランド対サウスアイランドの試合に選ばれず、前座として行われたプロバブルズ対ポッシブルズのトライアルにも名前が挙がらなかった。彼は当時負傷していた可能性もあるが、いずれにしても調子が悪く、7月15日のマウントアルバート戦でマヌカウ側のメンバーに選ばれた。[236]
オークランド・スター紙は、8月5日のオークランド対サウス・オークランド（ワイカト）戦の控え選手としてウォルターを挙げたが、その後のチームリストでは、控え選手としてウィルフレッドだけがブリムブルと記載され、実際は彼が試合に先発出場した。[237] [238] 8月12日のマリスト戦で28対6で敗れたが、ブリムブルとシリル・ウィバーグ（フルバック）は、バックラインが「全体的にチームワークに欠ける」中で「最後までトライした」。[239]ヘラルド紙は、ブリムブルとマヒマが「スクラムの後ろで堅実な働きを見せた」と述べた。[240]マヌカウの最終ラウンドの試合で、ブリムブルは再びニュートン側で兄弟と対戦し、ニュートンが15対2で勝利した。2人とも好プレーを見せたが、ウォルターは「5/8ラインで素早くスタートを切り、積極的だった」。この敗北により、マヌカウは9チーム中5位でチャンピオンシップを終えた。[241]マヌカウはルーペ・ルースター大会の第1ラウンドで不戦勝となり、第2ラウンドでパパクラを27対12で破り、7トライのうち1つをブリンブルが決めた。[242]マヌカウは準決勝でマリストに31対15で敗れ、9月16日のフェラン・シールド準決勝でもリッチモンドに26対16で敗れた。チームリストは公表されず、試合の報道もほとんどなかったため、彼がプレーしたかどうかは定かではない。戦争が勃発したため、新聞はスポーツの記事を減らして戦争に紙面を割いた。
ニュートンへの移転と引退（1940年）
ウォルターは引退したようで、 1940年シーズンの最初の数週間はまったくプレーしていなかった。しかし、5月5日のニュートン対マウント・アルバート戦のチームリストには「ブリムブル（3）」と記載されており、彼がテッドとウィルフレッド兄弟とともにニュートン・レンジャーズ・シニアチームに加わったことが示されている。[243]ニュートンが8対6で勝利した。ヘラルド紙は、ウィルフレッドについて「スクラムの後ろで多才で、攻撃を巧みに変化させて相手ディフェンスの弱点を突こうとした。彼はW・ブリムブルとE・ブリムブルと見事に連携し、3人はまっすぐに走って突破しようと何度も決然とした努力をした」と評した。[244]オークランド・スター紙は7月に、ニュートンで兄弟たちとプレーしていたW・タファイが、1940年シーズンにマヌカウのファースト・ファイブ・エイスとしてブリムブルに代わったと報じた。しかし、 8月24日のシティ戦で交代出場するまで、マウント・アルバート戦以外の試合で彼について言及されることはほとんどなかった。 [245]シーズン後半にはテッドもプレーをやめていた。ニュートンが10対3で負けたシティ戦では、ブリムブル（新聞では彼のニックネーム「リキ」と名付けられた）が、1930年代半ばにイングランドのセント・ヘレンズとブラッドフォード・ノーザンでプレーした経験のあるベテランフォワード、モーティマー・スティーブンスに代わって出場した。[246]
1941年8月27日のオークランド・ラグビーリーグの会合で、ウォルターはニュートンの登録選手であったにもかかわらず、最近マヌカウでプレーしていたことが取り上げられた。「かなり長い間議論され、ブリムブルはマヌカウ・クラブの登録メンバーではなかったため、ニュートンでの最後の試合から12か月間、彼はチームから退く必要があると決定された」[247] 。この時点以降、ブリムブルは試合に関連して言及されなかったので、彼が最後の試合をプレーしたかのようである。
私生活
1935年の国勢調査記録によると、ウォルターはマヌカウ選挙区のモアナ通りに住み、労働者として働いていた。1935年に彼はオネフンガのミル通り23番地に引っ越し、兄のウィルフレッドと暮らしていた。[248] 1940年までに彼は再び引っ越し、オネフンガのマティポ通り36番地に住んでいた。彼の名前は戦争徴兵の投票用紙に書かれていた。[249]
1941年7月19日、彼はエルシー・マイラ・ハットフィールドと結婚した。[250]当時彼女は22歳くらいで、1940年2月にオネフンガで21歳のときに自動車事故に遭ったと伝えられている。当時彼女はオネフンガの毛織工場で働いていた。事故はビクトリア通りとチャーチ通りの交差点で、夜7時過ぎに彼らの車がバスに衝突したときに起こった。ハットフィールドは治療を受けて家に帰ることができたが、友人のニタ・カー・トンプソン夫人は重体で入院していた。[251]
1942年2月、ニュージーランド・ヘラルド紙にブリムブルの兵役に関する短い記事が掲載された。記事は「兵役への異議 ― 混血カフィール」と題され、次のように書かれていた。「混血カフィールのウォルター・ピアポント・ブリムブルは、なぜ他の人種のために戦うよう召集されなければならないのか理解できないとして、昨日、第1軍事上訴委員会に良心的兵役拒否を理由に兵役免除を訴えた。この予備役兵は、ほぼ生涯ニュージーランドで暮らしてきたが、ここでは人種差別が行われていると考えていると述べた。訴えは棄却された」。[252]ドミニオン紙は、引用を含むやや長い記事だった。 「FJ コックス氏（国王代表）：ニュージーランドにはどのくらい住んでいますか？ 予備役：ほとんどずっとです。 コックス氏：この国の快適さを楽しんできましたか？」 「現状では」と予備役は答え、ニュージーランドでは人種差別が行われていると語った。「南アフリカほどひどくはありません」と議長のオール・ウォーカー氏は述べた。さらに質問すると、予備役は、南アフリカにいたら日本人とは戦わないが、同族の敵とは戦うだろうと述べた。「あなたが良心的兵役拒否者であるとは言えません」と議長は訴えを却下した。[253]国勢調査の記録によると、1946年、ブリムブルは妻のエルシーと弟のウィルフレッドとともに、まだオネフンガ地区のマティポ通りに住んでいた。
1947年4月27日、ローワーハットのタイタで、兄の一人であるシリル・ブリムブルがトラックから転落して死亡した。享年48歳。土曜日の午後6時30分、ローワーハットのオックスフォードテラスの角で意識不明の状態で発見された。彼はトラックの荷台に一人で座っており、運転手は彼が転落したことに気づいていなかった。彼は1930年代初頭にニュートンでプレーした後、カンタベリーとウェリントンの元ラグビーリーグ代表だったと言われている。彼は既婚で、子供が一人いた。[254]
ウォルターは1940年代後半もオネフンガに住み続け、1950年代初頭にポイント・イングランドのポイント・イングランド・ロード251番地に引っ越した。彼は羊毛たわしとして働いていた。 [255] 1957年9月18日、母親のジェーン・デプア・ブリンブルが72歳で亡くなった。[256]当時、ウォルターはまだポイント・イングランド・ロードに住んでいて、溶接工として働いていた。同じ通りに住みながら、1960年代までその仕事を続けた。1968年6月27日、兄のエドワード（テッド）・ブリンブルが亡くなった。オークランドのピュアワ墓地で火葬された。[257] 1969年までにウォルターはまだポイント・イングランド・ロードに住んでいたが、 1972年、61歳になったウォルターは清掃員として働き、ポイント イングランド ロードでエルシーと暮らしていました。1970年代半ばに引退し、エルシーと同じ家に住み続け、娘のシェリルも一緒に暮らしていました。
ウォルターの双子の兄弟ライオネルは1986年に亡くなりました。そして4年後の1990年にウォルターは79歳で亡くなりました。[258]
参考文献
- ^ 「米国の外国人乗客名簿」。米国政府。1912年5月6日。261ページ。 2023年4月6日閲覧。
- ^ 「米国ハワイ州ホノルル」米国政府。1915年4月21日。288ページ。 2023年4月14日閲覧。
- ^ 「Manukau Cruising Club/The Annual Regatta」。ニュージーランド・ヘラルド、第63巻、第19258号。1926年2月22日、13ページ。 2024年5月13日閲覧。
- ^ ab 「The Five Brimbles' Football Success/Springboks By Birth」。ラグビーリーグニュース。1938年6月25日。6ページ。 2024年6月1日閲覧。
- ^ 「Manukau Rovers」。オークランド・スター、第LVIII巻、第135号。1927年6月10日、13ページ。 2024年5月13日閲覧。
- ^ 「The Seven Brimbles」。Sun（オークランド）、第2巻、第367号。1928年5月30日、p.11 。 2024年5月13日閲覧。
- ^ 「マヌカウ・ローヴァーズ・ラグビー賞授賞式」。サン（オークランド）、第2巻、第497号。1928年10月29日、7ページ。 2024年5月13日閲覧。
- ^ 「Manukau Rovers」。オークランド・スター、第LX巻、第139号。1929年6月14日、p.11 。 2024年5月13日閲覧。
- ^ 「マヌカウ・ローヴァーズ/クラブの成功の年」。サン（オークランド）、第3巻、第829号。1929年11月25日、7ページ。 2024年5月13日閲覧。
- ^ 「土曜日の代表的な試合日程/その他の試合」オークランド・スター、第62巻、第202号。1931年8月27日、19ページ。 2024年5月13日閲覧。
- ^ 「ラグビーフットボール/オークランドユニオンミーティング」。ニュージーランドヘラルド、第68巻、第20950号。1931年8月13日、14ページ。 2024年5月13日閲覧。
- ^ 「ラグビーフットボール/オークランドユニオン」オークランドスター、第63巻、第112号。1932年5月13日、13ページ。 2024年5月13日閲覧。
- ^ 「マヌカウ」。オークランド・スター、第63巻、第160号。1932年7月8日、10ページ。 2024年5月13日閲覧。
- ^ 「Manukau Rovers」。オークランド・スター、第63巻、第178号。1932年7月29日、11ページ。 2024年5月13日閲覧。
- ^ 「ポラードカップ」。オークランドスター、第63巻、第177号。1932年7月28日。16ページ。 2024年5月13日閲覧。
- ^ 「Grade Games/Pollard Cup」。オークランド・スター、第63巻、第180号。1932年8月1日、12ページ。 2024年5月13日閲覧。
- ^ 「シニア選手権/ポンソンビーがマヌカウを破る」ニュージーランド・ヘラルド、第69巻、第21279号。1932年9月5日、12ページ。 2024年5月13日閲覧。
- ^ 「Spectacular Play」。オークランド・スター、第63巻、第210号。1932年9月5日、11ページ。 2024年5月13日閲覧。
- ^ “マヌカウ”.オークランド・スター、第 LXIII 巻、第 220 号、1932 年 9 月 16 日。 １０．2024 年5 月 13 日に取得。
- ^ 「Training College Surprise Manukau」。オークランド・スター、第63巻、第222号。1932年9月19日、14ページ。 2024年5月13日閲覧。
- ^ 「ポラードカップ決勝」オークランドスター、第63巻、第234号。1932年10月3日、13ページ。 2024年5月13日閲覧。
- ^ 「ラグビーフットボール」。オークランドスター、第63巻、第237号。1932年10月6日、17ページ。 2024年5月13日閲覧。
- ^ “ファカタネがマヌカウを破る”.ニュージーランド・ヘラルド、第 LXIX 巻、第 21309 号、1932 年 10 月 10 日。 １３．2024 年5 月 13 日に取得。
- ^ 「Manukau's Fine Fight」。オークランド・スター、第64巻、第100号。1933年5月1日、13ページ。 2024年5月14日閲覧。
- ^ 「シーズン開幕」ニュージーランド・ヘラルド、第70巻、第21479号。1933年5月1日、13ページ。 2024年5月14日閲覧。
- ^ 「Clever 'Varsity Backs」。オークランド・スター、第64巻、第106号。1933年5月8日、13ページ。 2024年5月14日閲覧。
- ^ 「University Beats Manukau」。ニュージーランド・ヘラルド、第70巻、第21485号。1933年5月8日、12ページ。 2024年5月14日閲覧。
- ^ 「第三シリーズのマッチ」。ニュージーランド・ヘラルド、第70巻、第21491号。1933年5月15日、12ページ。 2024年5月14日閲覧。
- ^ 「Grafton Leave It Late」。オークランド・スター、第64巻、第124号。1933年5月29日、14ページ。 2024年5月14日閲覧。
- ^ 「グラフトンがマヌカウに勝利」ニュージーランド・ヘラルド、第70巻、第21503号。1933年5月29日、12ページ。 2024年5月14日閲覧。
- ^ 「Sixth Series Of Matches」。ニュージーランド・ヘラルド、第70巻、第21509号。1933年6月5日、13ページ。 2024年5月14日閲覧。
- ^ 「最後の瞬間の勝利」。オークランド・スター、第64巻、第136号。1933年6月12日、12ページ。 2024年5月14日閲覧。
- ^ “オタフフ、マヌカウを破る”.ニュージーランド・ヘラルド、ボリューム LXX、発行 21515、1933 年 6 月 12 日。 １２．2024 年5 月 14 日に取得。
- ^ 「ショーグラウンドでの興奮」オークランド・スター、第64巻、第142号。1933年6月19日、12ページ。 2024年5月14日閲覧。
- ^ 「最初の呪文のポイント」。ニュージーランド・ヘラルド、第70巻、第21521号。1933年6月19日、12ページ。 2024年5月14日閲覧。
- ^ 「Manukau At Last」。オークランド・スター、第64巻、第148号。1933年6月26日、12ページ。 2024年5月14日閲覧。
- ^ 「第一ラウンド終了」。ニュージーランド・ヘラルド、第70巻、第21527号。1933年6月26日、12ページ。 2024年5月14日閲覧。
- ^ 「Converted Try To Nil」ニュージーランド・ヘラルド、第70巻、第21533号。1933年7月3日、12ページ。 2024年5月14日閲覧。
- ^ 「Fast And Exciting」。オークランド・スター、第64巻、第160号。1933年7月10日、13ページ。 2024年5月14日閲覧。
- ^ 「Matches Played in Mud」ニュージーランド・ヘラルド、第70巻、第21545号。1933年7月17日、12ページ。 2024年5月14日閲覧。
- ^ 「Manukau And Grafton Draw」。オークランド・スター、第64巻、第178号。1933年7月31日。13ページ。 2024年5月14日閲覧。
- ^ 「ポンソンビーが1ポイント差で勝利」オークランド・スター、第64巻、第184号。1933年8月7日、13ページ。 2024年5月14日閲覧。
- ^ “マヌカウ V. オタフフ”.オークランド・スター、ボリューム LXIV、第 208 号、1933 年 9 月 4 日。 １２．2024 年5 月 14 日に取得。
- ^ 「Leading Teams Hard Pressed」ニュージーランド・ヘラルド、第70巻、第21587号。1933年9月4日、12ページ。 2024年5月14日閲覧。
- ^ 「Match Of Thrills」。オークランド・スター、第64巻、第214号。1933年9月11日、13ページ。 2024年5月14日閲覧。
- ^ 「ファンガレイ」。ニュージーランド・ヘラルド、第70巻、第21605号。1933年9月25日、12ページ。 2024年5月14日閲覧。
- ^ 「Margin Of Two Points」。ニュージーランド・ヘラルド、第70巻、第21611号。1933年10月2日、12ページ。 2024年5月14日閲覧。
- ^ 「ワンポイント/マヌカウがテクニカルオールドボーイズに勝利」オークランドスター、第64巻、第237号。1933年10月7日、2ページ。 2024年5月14日閲覧。
- ^ 「ワンポイント・ビクトリー」オークランド・スター、第64巻、第238号。1933年10月9日、14ページ。 2024年5月14日閲覧。
- ^ 「University In Form」。ニュージーランド・ヘラルド、第70巻、第21617号。1933年10月9日、13ページ。 2024年5月14日閲覧。
- ^ 「マヌカウ・クラブ」。オークランド・スター、第65巻、第71号。1934年3月24日、18ページ。 2024年5月15日閲覧。
- ^ “マヌカウがオタフフに勝つ”.オークランド スター、ボリューム LXV、第 100 号、1934 年 4 月 30 日。 １４．2024 年5 月 15 日に取得。
- ^ 「優れたチームワーク/マヌカウがオタフフに勝利」ニュージーランド・ヘラルド、第71巻、第21787号。1934年4月30日、13ページ。 2024年5月15日閲覧。
- ^ “マヌカウのわずかな余裕”.ニュージーランド・ヘラルド、第 LXXI 巻、第 21793 号、1934 年 5 月 7 日。 １３．2024 年5 月 15 日に取得。
- ^ “オークランド対ワイカト”.オークランド スター、ボリューム LXV、第 112 号、1934 年 5 月 14 日。 １２．2024 年5 月 15 日に取得。
- ^ 「サプライズの日」。オークランド・スター、第65巻、第118号。1934年5月21日、14ページ。 2024年5月15日閲覧。
- ^ 「マヌカウの成功」ニュージーランド・ヘラルド、第71巻、第21805号。1934年5月21日、13ページ。 2024年5月15日閲覧。
- ^ “マヌカウが勝利”.ニュージーランド・ヘラルド、第 LXXI 巻、第 21811 号、1934 年 5 月 28 日。 １３．2024 年5 月 15 日に取得。
- ^ 「Round The Clubs」。オークランド・スター、第65巻、第126号。1934年5月30日、17ページ。 2024年5月15日閲覧。
- ^ 「Grafton's Fine Forwards」。オークランド・スター、第65巻、第130号。1934年6月4日、13ページ。 2024年5月15日閲覧。
- ^ 「オークランド対テムズ」オークランド・スター、第65巻、第124号。1934年5月28日、14ページ。 2024年5月15日閲覧。
- ^ 「オークランドB/テムズチームが敗北で勝利」ニュージーランド・ヘラルド、第LXXI巻、第21819号。1934年6月6日、9ページ。 2024年5月15日閲覧。
- ^ 「Manukau V. Marist」。オークランド・スター、第65巻、第136号。1934年6月11日、12ページ。 2024年5月15日閲覧。
- ^ 「終盤戦で勝利」ニュージーランド・ヘラルド、第71巻、第21823号。1934年6月11日、13ページ。 2024年5月15日閲覧。
- ^ 「ラグビーコンテスト」。オークランドスター、第65巻、第166号。1934年7月16日。13ページ。 2024年5月15日閲覧。
- ^ 「By Three Points」。オークランド・スター、第65巻、第184号。1934年8月6日、12ページ。 2024年5月15日閲覧。
- ^ 「Better Combination」。オークランド・スター、第65巻、第202号。1934年8月27日。13ページ。 2024年5月15日閲覧。
- ^ 「テムズ川との試合」ニュージーランド・ヘラルド、第71巻、第21889号。1934年8月27日、13ページ。 2024年5月15日閲覧。
- ^ 「テムズ対オークランド」オークランド・スター、第65巻、第206号。1934年8月31日、13ページ。 2024年5月15日閲覧。
- ^ 「マヌカウ・ツーリング・チーム」ニュージーランド・ヘラルド、第LXXI巻、第21899号。1934年9月7日、9ページ。 2024年5月15日閲覧。
- ^ 「Round The Clubs」。オークランド・スター、第65巻、第216号。1934年9月12日。14ページ。 2024年5月15日閲覧。
- ^ 「ファストオープンラグビーゲーム/マヌカウが20対9で敗北」。タラナキデイリーニュース。1934年9月24日。10ページ。 2024年5月15日閲覧。
- ^ 「エデンパークでの素晴らしいラグビー決勝戦」オークランドスター、第65巻、第226号。1934年9月24日、5ページ。 2024年5月15日閲覧。
- ^ “グラフトン V. マヌカウ”.オークランド スター、ボリューム LXV、第 230 号、1934 年 9 月 28 日。 １２．2024 年5 月 15 日に取得。
- ^ 「グラフトンチームの成功」。ニュージーランド・ヘラルド、第71巻、第21921号。1934年10月3日、17ページ。 2024年5月15日閲覧。
- ^ 「Junior Management Affairs」。オークランド・スター、第65巻、第246号。1934年10月17日、19ページ。 2024年5月15日閲覧。
- ^ “マヌカウ”.ニュージーランド・ヘラルド、第 LXXII 巻、第 22099 号、1935 年 4 月 3 日。 ９．2024 年5 月 19 日に取得。
- ^ 「キリーンズの初登場」オークランド・スター、第66巻、第99号。1935年4月29日、12ページ。 2024年5月19日閲覧。
- ^ 「Strong Grafton Fifteen/Weakness At Half」。ニュージーランド・ヘラルド、第72巻、第22097号。1935年5月1日、17ページ。 2024年5月19日閲覧。
- ^ 「Draw Of Eleven Points」。ニュージーランド・ヘラルド、第72巻、第22101号。1935年5月6日、16ページ。 2024年5月19日閲覧。
- ^ “オタフフがマヌカウを破る”.ニュージーランド・ヘラルド、第 LXXII 巻、第 22107 号、1935 年 5 月 13 日。 １３．2024 年5 月 19 日に取得。
- ^ 「University Well Beaten」。オークランド・スター、第66巻、第117号。1935年5月20日、14ページ。 2024年5月19日閲覧。
- ^ 「審判による警告」.ニュージーランド・ヘラルド、第 LXXII 巻、第 22119 号、1935 年 5 月 27 日。 １３．2024 年5 月 19 日に取得。
- ^ 「オークランド・コントロール・オブ・スポーツ」オークランド・スター、第66巻、第126号。1935年5月30日、20ページ。 2024年5月19日閲覧。
- ^ 「Onlooker's Viewpoint」。オークランド・スター、第66巻、第126号。1935年5月30日、21ページ。 2024年5月19日閲覧。
- ^ 「The Rugby Reps」。オークランド・スター、第66巻、第127号。1935年5月31日、12ページ。 2024年5月19日閲覧。
- ^ 「Too Strong For Manukau」オークランド・スター、第66巻、第129号。1935年6月3日、12ページ。 2024年5月19日閲覧。
- ^ 「College Rifles Win」。オークランド・スター、第66巻、第135号。1935年6月10日、12ページ。 2024年5月19日閲覧。
- ^ 「機会損失」.ニュージーランド・ヘラルド、第 LXXII 巻、第 22131 号、1935 年 6 月 10 日。 １３．2024 年5 月 19 日に取得。
- ^ 「Game Ends In Draw」。ニュージーランド・ヘラルド、第72巻、第22155号。1935年7月8日、13ページ。 2024年5月19日閲覧。
- ^ 「Last Minute Victory」。ニュージーランド・ヘラルド、第72巻、第22167号。1935年7月22日、13ページ。 2024年5月19日閲覧。
- ^ 「Bush's Field Day」。オークランド・スター、第66巻、第183号。1935年8月5日、13ページ。 2024年5月19日閲覧。
- ^ 「Nice Passing Rushes」ニュージーランド・ヘラルド、第72巻、第22179号。1935年8月5日、13ページ。 2024年5月19日閲覧。
- ^ 「オークランド代表」オークランド・スター、第66巻、第174号。1935年7月25日、18ページ。 2024年5月19日閲覧。
- ^ 「Team Selected/Auckland B V. Thames」。オークランド・スター、第66巻、第186号。1935年8月8日、20ページ。 2024年5月19日閲覧。
- ^ 「オークランドBチーム選抜」ニュージーランド・ヘラルド、第72巻、第22183号。1935年8月9日、9ページ。 2024年5月19日閲覧。
- ^ 「オークランドB成功」ニュージーランド・ヘラルド、第72巻、第22185号。1935年8月12日、12ページ。 2024年5月19日閲覧。
- ^ 「Marist Pack Turn Scale」。オークランド・スター、第66巻、第195号。1935年8月19日、12ページ。 2024年5月19日閲覧。
- ^ 「Margin Of Three Points」。ニュージーランド・ヘラルド、第72巻、第22197号。1935年8月26日、16ページ。 2024年5月19日閲覧。
- ^ “トゥカパ V. マヌカウ”.オークランド スター、ボリューム LXVI、第 223 号、1935 年 9 月 20 日。 １３．2024 年5 月 19 日に取得。
- ^ “トゥカパ・ビート・マヌカウ”.オークランド スター、ボリューム LXVI、第 225 号、1935 年 9 月 23 日。 １３．2024 年5 月 19 日に取得。
- ^ 「リーダーたちは依然としてリードしている」オークランド・スター、第66巻、第243号。1935年10月14日、14ページ。 2024年5月19日閲覧。
- ^ 「グラフトン・ビクトリアス」.ニュージーランド・ヘラルド、第 LXXII 巻、第 22239 号、1935 年 10 月 14 日。 １７．2024 年5 月 25 日に取得。
- ^ “マヌカウ”.オークランド スター、ボリューム LXVII、第 102 号、1936 年 5 月 1 日。 １２．2024 年5 月 28 日に取得。
- ^ 「スタージェス・パークでのスクランブル」オークランド・スター、第67巻、第104号。1936年5月4日、15ページ。 2024年5月28日閲覧。
- ^ 「グラフトンの楽な勝利/負傷による試合中止」ニュージーランド・ヘラルド、第73巻、第22427号。1936年5月25日、15ページ。 2024年5月28日閲覧。
- ^ 「Reckless Play」。オークランド・スター、第67巻、第128号。1936年6月1日、14ページ。 2024年5月28日閲覧。
- ^ 「Ponsonby Fortunate/Manukau's Fine Showing」ニュージーランド・ヘラルド、第73巻、第22439号。1936年6月8日、14ページ。 2024年5月28日閲覧。
- ^ 「ベイヤーがトライを決める」オークランド・スター、第67巻、第140号。1936年6月15日、12ページ。 2024年5月28日閲覧。
- ^ 「Manukau's Big Score」。オークランド・スター、第67巻、第146号。1936年6月22日、12ページ。 2024年5月28日閲覧。
- ^ 「Where Weight Told」。オークランド・スター、第67巻、第152号。1936年6月29日、13ページ。 2024年5月28日閲覧。
- ^ 「パイロア」.ニュージーランド・ヘラルド、第 LXXIII 巻、第 22463 号、1936 年 7 月 6 日。 １３．2024 年5 月 28 日に取得。
- ^ 「Strenuous Forward Play/Marist Team Superior」。ニュージーランド・ヘラルド、第73巻、第22469号。1936年7月13日、13ページ。 2024年5月28日閲覧。
- ^ 「A Bloodless Draw」。オークランド・スター、第67巻、第170号。1936年7月20日。12ページ。 2024年5月28日閲覧。
- ^ “互角のコンテスト/マヌカウは文法を破る”.ニュージーランド・ヘラルド、第 LXXIII 巻、第 22481 号、1936 年 7 月 27 日。 １３．2024 年5 月 28 日に取得。
- ^ 「Varsity Win In Last Minute」。オークランド・スター、第67巻、第182号。1936年8月3日、16ページ。 2024年5月28日閲覧。
- ^ 「大学の勝利」ニュージーランド・ヘラルド、第73巻、第22487号。1936年8月3日、13ページ。 2024年5月28日閲覧。
- ^ 「第3シリーズの結果」。オークランド・スター、第67巻、第194号。1936年8月17日、12ページ。 2024年5月28日閲覧。
- ^ 「オークランド管理委員会」。オークランド・スター、第67巻、第215号。1936年9月10日、23ページ。 2024年5月28日閲覧。
- ^ 「Manukau Just Get There」。オークランド・スター、第67巻、第212号。1936年9月7日、14ページ。 2024年5月28日閲覧。
- ^ “マヌカウ拡張”.ニュージーランド・ヘラルド、第 LXXIII 巻、第 22517 号、1936 年 9 月 7 日。 １４．2024 年5 月 28 日に取得。
- ^ 「Triumph For Champions」。オークランド・スター、第67巻、第230号。1936年9月28日、13ページ。 2024年5月28日閲覧。
- ^ 「Better Team Wins」ニュージーランド・ヘラルド、第73巻、第22535号。1936年9月28日、14ページ。 2024年5月28日閲覧。
- ^ 「バックが速すぎる」。ニュージーランド・ヘラルド、第 LXXIII 巻、第 22541 号、1936 年 10 月 5 日。 １３．2024 年5 月 28 日に取得。
- ^ 「Ready For Fray」。オークランド・スター、第68巻、第89号。1937年4月16日、12ページ。 2024年5月29日閲覧。
- ^ 「マヌカウが強すぎる/大きなスコアが登録されました」。ニュージーランド・ヘラルド、第74巻、第22712号。1937年4月26日、14ページ。 2024年5月29日閲覧。
- ^ 「ヘミのゴールポイント」オークランドスター、第68巻、第103号。1937年5月3日、16ページ。 2024年5月29日閲覧。
- ^ 「Bright Display」。ニュージーランド・ヘラルド、第74巻、第22718号。1937年5月3日、14ページ。 2024年5月29日閲覧。
- ^ “マヌカウ”.オークランド スター、ボリューム LXVIII、第 107 号、1937 年 5 月 7 日。 １３．2024 年5 月 29 日に取得。
- ^ “マヌカウへのマリストの弓”.オークランド スター、ボリューム LXVIII、第 109 号、1937 年 5 月 10 日。 １４．2024 年5 月 29 日に取得。
- ^ 「Spectacular Play」。ニュージーランド・ヘラルド、第74巻、第22724号。1937年5月10日、14ページ。 2024年5月29日閲覧。
- ^ 「マオリ対オークランド」オークランド・スター、第LVXIII巻、第110号。1937年5月11日、15ページ。 2024年5月29日閲覧。
- ^ 「Thirteen All」。オークランド・スター、第68巻、第127号。1937年5月31日、14ページ。 2024年5月29日閲覧。
- ^ 「Drawn Game Played」。ニュージーランド・ヘラルド、第LXXIV巻、第22742号。1937年5月31日、14ページ。 2024年5月29日閲覧。
- ^ 「Representatives Matches」。ニュージーランド・ヘラルド、第LXXIV巻、第22748号。1937年6月7日、16ページ。 2024年5月29日閲覧。
- ^ 「Good Showing」。ニュージーランド・ヘラルド、第74巻、第22751号。1937年6月10日、16ページ。 2024年5月29日閲覧。
- ^ 「Bright Play」。オークランド・スター、第68巻、第136号。1937年6月10日、24ページ。 2024年5月29日閲覧。
- ^ 「Richmond's Late Rally」。オークランド・スター、第68号。1937年6月14日。15ページ。 2024年5月29日閲覧。
- ^ 「Fine Exhibition/Win For Richmond」ニュージーランド・ヘラルド、第74巻、第22754号。1937年6月14日、14ページ。 2024年5月29日閲覧。
- ^ 「ヘミの偉大な日」オークランド・スター。第68巻第145号。1937年6月21日。12ページ。 2021年5月11日閲覧。
- ^ 「Manukau In Form」。オークランド・スター、第68巻、第157号。1937年7月5日、12ページ。 2024年5月29日閲覧。
- ^ 「マヌカウが改善/ノースショアの敗北」ニュージーランド・ヘラルド、第LXXIV巻、第22772号。1937年7月5日、14ページ。 2024年5月29日閲覧。
- ^ 「Manukau's Good Finish」。オークランド・スター、第68巻、第163号。1937年7月12日。12ページ。 2024年5月29日閲覧。
- ^ 「Disappointing Game」。ニュージーランド・ヘラルド、第LXXIV巻、第22778号。1937年7月12日、14ページ。 2024年5月29日閲覧。
- ^ 「Manukau's Winning Vein」。オークランド・スター、第68巻、第169号。1937年7月19日、15ページ。 2024年5月29日閲覧。
- ^ 「Manukau's Speed」。オークランド・スター、第68巻、第175号。1937年7月26日。13ページ。 2024年5月29日閲覧。
- ^ “マヌカウ・アンラッキー”.オークランド スター、ボリューム LXVIII、第 181 号、1937 年 8 月 2 日。 １５．2024 年5 月 29 日に取得。
- ^ 「Margin of One Point」。ニュージーランド・ヘラルド、第LXXIV巻、第22814号。1937年8月23日、16ページ。 2024年5月29日閲覧。
- ^ 「Surprise Win For City」。ニュージーランド・ヘラルド、第74巻、第22820号。1937年8月30日、14ページ。 2024年5月29日閲覧。
- ^ 「Satherley's Place Kicking」。オークランド・スター、第68巻、第211号。1937年9月6日。13ページ。 2024年5月29日閲覧。
- ^ 「Not Inspiring」。オークランド・スター、第68巻、第217号。1937年9月13日、12ページ。 2024年5月29日閲覧。
- ^ 「Sides For Saturday」。オークランド・スター、第68巻、第231号。1937年9月29日、16ページ。 2024年5月29日閲覧。
- ^ “オークランド対マオリの試合”.ニュージーランド・ヘラルド、第 LXXIV 巻、第 22850 号、1937 年 10 月 4 日。 １６．2024 年5 月 29 日に取得。
- ^ 「Maoris Play Auckland」オークランド・スター、第68巻、第239号。1937年10月8日、13ページ。 2024年5月29日閲覧。
- ^ 「Superior Combination」。ニュージーランド・ヘラルド、第22856号。1937年10月11日。15ページ。 2024年5月29日閲覧。
- ^ 「ジョージ・ネピア再び」オークランド・スター、第69巻、第58号。1938年3月10日、27ページ。 2024年5月30日閲覧。
- ^ “ワイカラカ公園の「パイプオープナー」”.オークランド スター、ボリューム LXIX、第 73 号、1938 年 3 月 28 日。 １５．2024 年5 月 30 日に取得。
- ^ 「シーズン開幕」。オークランド・スター、第69巻、第79号。1938年4月4日、16ページ。 2024年5月30日閲覧。
- ^ “マヌカウ フォワード”.ニュージーランド・ヘラルド、ボリューム LXXV、発行 23004、1938 年 4 月 4 日。 １６．2024 年5 月 30 日に取得。
- ^ 「Manukau Impresses」ニュージーランド・ヘラルド、第LXXV巻、第23006号。1938年4月6日、20ページ。 2024年5月30日閲覧。
- ^ 「ニュートンのサプライズ」ニュージーランド・ヘラルド、第LXXV巻、第23010号。1938年4月11日、20ページ。 2024年5月30日閲覧。
- ^ 「Auspicious Start」。オークランド・スター、第69巻、第86号。1938年4月12日、19ページ。 2024年5月30日閲覧。
- ^ 「Fast Display/Manukau Improves」。ニュージーランド・ヘラルド、第LXXV巻、第23015号。1938年4月18日、13ページ。 2024年5月30日閲覧。
- ^ 「Good Second Spell」。ニュージーランド・ヘラルド、第75巻、第23021号。1938年4月26日、18ページ。 2024年5月30日閲覧。
- ^ 「チャンスを掴む」オークランド・スター、第69巻、第107号。1938年5月9日、16ページ。 2024年5月30日閲覧。
- ^ 「Hard Forward Play」。ニュージーランド・ヘラルド、第LXXV巻、第23032号。1938年5月9日、16ページ。 2024年5月30日閲覧。
- ^ 「Thrustful Play」。オークランド・スター、第69巻、第108号。1938年5月10日、16ページ。 2024年5月30日閲覧。
- ^ 「Fortunes Fluctuate」ニュージーランド・ヘラルド、第LXXV巻、第23038号。1938年5月16日、14ページ。 2024年5月30日閲覧。
- ^ 「リーグコード」。オークランドスター、第69巻、第114号。1938年5月17日、15ページ。 2024年5月30日閲覧。
- ^ 「次の水曜日のトライアルマッチ/チーム」オークランドスター、第69巻、第110号。1938年5月12日、29ページ。 2024年5月30日閲覧。
- ^ 「チームの強さ」ニュージーランド・ヘラルド、第75巻、第23040号。1938年5月18日、22ページ。 2024年5月30日閲覧。
- ^ 「Trial Match Today」。ニュージーランド・ヘラルド、第LXXV巻、第23040号。1938年5月18日、21ページ。 2024年5月30日閲覧。
- ^ 「オークランドの圧勝」オークランド・スター、第69巻、第116号。1938年5月19日、26ページ。 2024年5月30日閲覧。
- ^ 「トライアルマッチが行われた」ニュージーランド・ヘラルド、第LXXV巻、第23041号。1938年5月19日、11ページ。 2024年5月30日閲覧。
- ^ 「Inter-Island Game」。ニュージーランド・ヘラルド、第LXXV巻、第23041号。1938年5月19日、17ページ。 2024年5月30日閲覧。
- ^ 「Curtain-Raiser Trial」。ニュージーランド・ヘラルド、第75巻、第23042号。1938年5月20日、18ページ。 2024年5月30日閲覧。
- ^ 「ノースチームが勝利」。ニュージーランド・ヘラルド、第75巻、第23044号。1938年5月23日、13ページ。 2024年5月30日閲覧。
- ^ 「22人の選手が選ばれた」オークランド・スター、第69巻、第119号。1938年5月23日、15ページ。 2024年5月30日閲覧。
- ^ 「選ばれた選手の経歴」ニュージーランド・ヘラルド、第75巻、第23046号。1938年5月25日、23ページ。 2024年5月30日閲覧。
- ^ 「都市の表示」.ニュージーランド・ヘラルド、ボリューム LXXV、発行 23050、1938 年 5 月 30 日。 １４．2024 年5 月 30 日に取得。
- ^ 「ヘミ、トライアルで不調」。ザ・クーリエ・メール（ブリスベン、クイーンズランド州：1933年～1954年）。1938年5月24日、12ページ。 2024年5月30日閲覧。
- ^ 「Strength Lies In The Pack」。The Courier-Mail（ブリスベン、クイーンズランド州：1933年～1954年）。1938年5月31日、14ページ。 2024年5月30日閲覧。
- ^ 「Who's Who In The NZ Team」。Referee 、第2671号。1938年6月2日。14ページ。 2024年5月30日閲覧。
- ^ 「州リーグチームの変更」。ザ・サン、第1837号。1938年6月12日、29ページ。 2024年5月30日閲覧。
- ^ 「ニュージーランド、敗北の復讐を果たす」。ティマルー・ヘラルド、第14巻、第21062号。1938年6月14日、7ページ。 2024年5月30日閲覧。
- ^ 「Surprise In League Game」。The Sun、第8872号。1938年6月13日。13ページ。 2024年5月31日閲覧。
- ^ 「ニュージーランドチームが完全な償いを果たす」。ザ・クーリエメール、第1492号。1938年6月14日。10ページ。 2024年5月31日閲覧。
- ^ 「いかにしてニュージーランド人がニューサウスウェールズ州で立場を逆転させたか」『レイバー・デイリー』第26号、1938年6月14日、11ページ。 2024年5月31日閲覧。
- ^ 「ベストNZリーグチーム」。レフェリー、第2673号。1938年6月16日。14ページ。 2024年5月31日閲覧。
- ^ 「ニュージーランドのチーム/オーストラリアでの調子」ニュージーランド・ヘラルド、第LXXV巻、第23064号。1938年6月15日、24ページ。 2024年5月31日閲覧。
- ^ 「第2の勝利」。ニュージーランド・ヘラルド、第75巻、第23065号。1938年6月16日、13ページ。 2024年5月31日閲覧。
- ^ 「Kiwis At Lismore/Far North Coast Beaten」。Queensland Times、第78巻、第16,089号。1938年6月16日、13ページ。 2024年5月31日閲覧。
- ^ 「North Beaten/League Fixture Drew Large Attendance」 Northern Star、第63巻。1938年6月16日。10ページ。 2024年5月31日閲覧。
- ^ 「選手の中で重傷者は1人だけ」。テレグラフ。1938年6月17日。11ページ。 2024年5月31日閲覧。
- ^ 「The Kiwis – Through the Eyes of a cameraman」The Telegraph、1938年6月17日、20ページ。 2024年5月31日閲覧。
- ^ 「インナーバックスの闘志は砕け散る」サンデーメール（ブリスベン）1938年6月19日、23ページ。 2024年5月31日閲覧。
- ^ 「Queensland Polished Kiwis Off League Map」。Truth。1938年6月19日、7ページ。 2024年6月1日閲覧。
- ^ 「ニュージーランド人は激しいフォワードに打ち負かされる」。レフェリー。1938年6月23日。14ページ。 2024年6月1日閲覧。
- ^ 「By One Point」。オークランド・スター、第69巻、第146号。1938年6月23日、28ページ。 2024年6月1日閲覧。
- ^ 「ニュージーランド人はトゥーンバチームによって厳しく厳しい闘いを強いられた」。テレグラフ。1938年6月23日。23ページ。 2024年6月1日閲覧。
- ^ 「11ポイント差」。ニューカッスル・モーニング・ヘラルド・アンド・マイナーズ・アドボケイト、第19,256号。1938年6月30日。16ページ。 2024年6月1日閲覧。
- ^ 「NZ's League Victory」。The Labor Daily（シドニー）。1938年6月30日。12ページ。 2024年6月1日閲覧。
- ^ 「Kiwis Defeat Group Team」。The Courier Mail（ブリスベン）。1938年6月30日、9ページ。 2024年6月1日閲覧。
- ^ 「NZサイドは強い」。ニューカッスル・サン、1938年7月1日、9ページ。 2024年6月1日閲覧。
- ^ 「Strong Team」。ニューカッスル・モーニング・ヘラルド・アンド・マイナーズ・アドボケイト。1938年7月1日、23ページ。 2024年6月1日閲覧。
- ^ 「ニューカッスル対ノース・ジーランド」。メイトランド・デイリー・マーキュリー。1938年7月2日。6ページ。 2024年6月1日閲覧。
- ^ 「Kiwis' Easy Win」。オークランド・スター、第69巻、第155号。1938年7月4日、16ページ。 2024年6月1日閲覧。
- ^ 「Kiwis Home On the Bit At Newcastle」。The Truth。1938年7月3日、6ページ。 2024年6月1日閲覧。
- ^ 「ニューキャッスルが負けた」。メイトランド・デイリー・マーキュリー（NSW：1894-1939）。1938年7月4日、8ページ。 2024年6月1日閲覧。
- ^ 「シドニーが19-Allで引き分けに持ち込む」ザ・サン（シドニー、ニューサウスウェールズ州：1910-1954年）。1938年7月6日、32ページ。 2024年6月1日閲覧。
- ^ 「Kiwis Last Game Of The Tour」。The Newcastle Sun、1938年7月6日、11ページ。 2024年6月1日閲覧。
- ^ 「Running Into Trouble」. The Labor Daily. 1938年7月7日. p. 12 . 2024年6月1日閲覧。
- ^ 「ニュージーランド、ニッピーチーム」。レフェリー（シドニー）1938年7月7日、14ページ。 2024年6月1日閲覧。
- ^ 「オークランド対ニュージーランド」オークランド・スター、第69巻、第161号。1938年7月11日、16ページ。 2024年6月1日閲覧。
- ^ 「ドミニオンチーム」。ニュージーランド・ヘラルド、第LXXV巻、第23092号。1938年7月18日、13ページ。 2024年6月1日閲覧。
- ^ 「ヘミの好調」ニュージーランド・ヘラルド、第75巻、1938年7月25日、14ページ。 2024年6月1日閲覧。
- ^ 「Richmond Unlucky」。ニュージーランド・ヘラルド、第LXXV巻、第23104号。1938年8月1日、16ページ。 2024年6月1日閲覧。
- ^ 「Hemi Had Day Out」。オークランド・スター、第69巻、第180号。1938年8月2日、17ページ。 2024年6月1日閲覧。
- ^ 「Splendid Display」。ニュージーランド・ヘラルド、第LXXV巻、第23110号。1938年8月8日、14ページ。 2024年6月1日閲覧。
- ^ 「シニア選手権」。ニュージーランド・ヘラルド、第LXXV巻、第23112号。1938年8月10日、21ページ。 2024年6月1日閲覧。
- ^ 「オークランドサイドに8人のニュージーランド人」オークランドスター、第69巻、第189号。1938年8月12日、13ページ。 2024年6月1日閲覧。
- ^ 「By Six Points1」。オークランド・スター、第69巻、第191号。1938年8月15日、12ページ。 2024年6月1日閲覧。
- ^ 「Fast Display」。ニュージーランド・ヘラルド、第LXXV巻、第23122号。1938年8月22日、14ページ。 2024年6月1日閲覧。
- ^ 「Meet Manukau To-morrow」オークランド・スター、第69巻、第228号。1938年9月27日、17ページ。 2024年6月1日閲覧。
- ^ 「東部郊外の勝利」ニュージーランド・ヘラルド、第75巻、第23155号。1938年9月29日、22ページ。 2024年6月1日閲覧。
- ^ 「マヌカウ」。オークランド・スター、第70巻、第93号。1938年4月21日、13ページ。 2024年6月1日閲覧。
- ^ 「An Early Try」。ニュージーランド・ヘラルド、第76巻、第23340号。1939年5月8日、16ページ。 2024年6月1日閲覧。
- ^ 「リッチモンドの勝利」。ニュージーランド・ヘラルド、第76巻、第23346号。1939年5月15日、16ページ。 2024年6月1日閲覧。
- ^ 「City Disappoints」ニュージーランド・ヘラルド、第76巻、第23352号。1939年5月22日、15ページ。 2024年6月1日閲覧。
- ^ “マヌカウが殴られた”.ニュージーランド・ヘラルド、第 LXXVI 巻、第 23358 号、1939 年 5 月 29 日。 １４．2024 年6 月 1 日に取得。
- ^ 「オークランド・マオリ・サイド」ニュージーランド・ヘラルド、第LXXVI巻、第23355号。1939年5月25日、19ページ。 2024年6月1日閲覧。
- ^ 「ラグビーリーグ/ファーストレップマッチ」。オークランドスター、第70巻、第124号。1939年5月29日、10ページ。 2024年6月1日閲覧。
- ^ 「Manukau Just Home」。オークランド・スター、第70巻、第136号。1939年6月12日、15ページ。 2024年6月1日閲覧。
- ^ 「マヌカウがハントリーに勝利」ニュージーランド・ヘラルド、第76巻、第23376号。1939年6月19日、14ページ。 2024年6月1日閲覧。
- ^ 「Fine Forward Play」。ニュージーランド・ヘラルド、第LXXVI巻、第23388号。1939年7月3日、14ページ。 2024年6月1日閲覧。
- ^ 「マヌカウ」。オークランド・スター、第70巻、第164号。1939年7月14日。13ページ。 2024年6月1日閲覧。
- ^ 「Provincial League Rivalry」。オークランド・スター、第70巻、第179号。1939年8月1日、13ページ。 2024年6月1日閲覧。
- ^ 「Home Side Superior」。ニュージーランド・ヘラルド、第76巻、第23418号。1939年8月7日、14ページ。 2024年6月1日閲覧。
- ^ 「Marist Win Easily」。オークランド・スター、第70巻、第190号。1939年8月14日。13ページ。 2024年6月1日閲覧。
- ^ 「マリストの楽勝」ニュージーランド・ヘラルド、第76巻、第23424号。1939年8月14日、14ページ。 2024年6月1日閲覧。
- ^ 「ニュートン・イン・フォーム」オークランド・スター、第70巻、第196号。1939年8月21日、12ページ。 2024年6月1日閲覧。
- ^ 「マヌカウが準決勝で勝利」ニュージーランド・ヘラルド、第76巻、第23442号。1939年9月4日、14ページ。 2024年6月1日閲覧。
- ^ 「ラグビーリーグ/マヌカウ」。オークランドスター、第LXXI巻、第122号。1940年5月24日、11ページ。 2024年6月1日閲覧。
- ^ 「Resolute Tackling」ニュージーランド・ヘラルド、第77巻、第23666号。1940年5月27日、5ページ。 2024年6月1日閲覧。
- ^ 「Tawhai's Safe Hands」オークランド・スター、第71巻、第154号。1940年7月1日、10ページ。 2024年6月1日閲覧。
- ^ 「Ragged Game」。オークランド・スター、第71巻、第202号。1940年8月26日、10ページ。 2024年6月1日閲覧。
- ^ 「The League Code」。ニュージーランド・ヘラルド、第78巻、第24055号。1941年8月28日、p.4 。 2024年6月1日閲覧。
- ^ 「Walter Pierrepont Brimble」. Ancestry . 2024年6月1日閲覧。
- ^ 「Names Drawn」。オークランド・スター、第71巻、第234号。1940年10月2日、3ページ。 2024年6月1日閲覧。
- ^ 「Births, Deaths & Marriages Online」ニュージーランド政府。 2024年6月1日閲覧。
- ^ 「バスと車が衝突」。ニュージーランド・ヘラルド、第77巻、第23593号。1940年2月29日、10ページ。 2024年6月1日閲覧。
- ^ 「混血のカフィールの奉仕に対する異議」ニュージーランド・ヘラルド、第79巻、第24203号。1942年2月19日、p.8 。 2024年6月1日閲覧。
- ^ 「控訴棄却/ハーフキャストのカフィール」。ドミニオン、第35巻、第126号。1942年2月21日、3ページ。 2024年6月1日閲覧。
- ^ 「トラックからの落下」。アシュバートン・ガーディアン、第67巻、第166号。1947年4月28日、4ページ。 2024年6月1日閲覧。
- ^ 「Walter Pierrepont Brimble」. Ancestry . 2024年6月1日閲覧。
- ^ 「Births, Deaths & Marriages Online」ニュージーランド政府。 2024年6月1日閲覧。
- ^ “Find My Past”. Find My Past . 2023年4月14日閲覧。
- ^ 「Walter Pierrepont Brimble」. Ancestry . 2024年6月1日閲覧。