Loading article…
 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
個人情報 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| フルネーム | ジョン・ピュアワ・ブロドリック | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 生まれる | 1913年7月ニュージーランド 、ベイ・オブ・プレンティ、ルアトキ・ノース | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 死亡 | 1965年3月11日（51歳） オタフフ、オークランド、ニュージーランド | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
プレイ情報 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 身長 | 6フィート（183 cm）1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 重さ | 14 ストーン 7 ポンド (203 ポンド; 92 キログラム) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ラグビーユニオン | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 位置 | 2行目 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ラグビーリーグ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 位置 | 2列目、ウイング、センター | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ジョン・ピュアワ・ブロドリック（ジャック）（1913年 - 1965年3月11日）はラグビーリーグ選手。 1937年と1938年の7試合でニュージーランドラグビーリーグチームを代表し、ニュージーランドを代表する252人目の選手となった。ベイ・オブ・プレンティ地域のルアトキで主にラグビーユニオンをプレーし、1930年代半ばにはベイ・オブ・プレンティ代表、1935年にはニュージーランド・マオリ代表となった。その後オークランドに移り、マヌカウ・クラブでラグビーリーグをプレーした。オークランド、オークランド・マオリ、北島、ニュージーランド代表として活躍した。
若いころ
ジョン（ジャック）・ブロドリックは、1913年にベイ・オブ・プレンティのルアトキ・ノースで、アーネスト・ブロドリック（1858年 - ？）とテ・パリ・ティアキワイ（？ - 1940年）の息子として、アーネストが56歳の時に生まれた。アーネストは1858年にイングランドのウィルトシャー州ベイドンで生まれていた。ブロドリックの元の綴りは「Broderick」であったが、ある時点で綴りから「e」が抜け落ちた。ジャックには、アーネストとテ・パリの結婚によりメアリー・ブロドリック（1916年 - 1984年）という別の兄弟がいた。[1]アーネストはそれ以前にヒネモア・ブロドリック・テポ（1880年 - ？）と結婚しており、2人の間にはジャック・ブロドリックの異母妹であるエミリー・マーガレット・イハイア・ブロドリック（1902年 - 1987年）という娘がいた。[2]家族はベイ・オブ・プレンティのルアトキ北部に住んでいたが、1935年の一般名簿にはアーネストがエージェントとして働きながらファカタネのメリット通りに住んでいたことが記載されていた。 [3]
選手としての経歴
ラグビーユニオン
ファカタネ HS とランギタイキ (1931)
ジャック・ブロドリックはルアトキ地域で育ち、ファカタネ高校に通い、1st XVラグビーユニオンチームでプレーした。学校を卒業した後、彼はランギタイキ地区（ファカタネとテ・プケの間）で過ごし、その後ベイ・オブ・プレンティに戻った。[4]高校卒業後の彼のラグビーへの関与が初めて言及されているのは、1931年のランギタイキサブユニオンチームのオポティキ戦である。彼は6月27日の試合の予備選手に指名されたが、その時彼は18歳くらいだった。 [5]彼は7月12日、マタタでのテ・プケとの試合で再び予備選手に指名されたが、実際には試合に出場した。[6]ベイ・オブ・プレンティ・タイムズは、ブロドリックがフォワードの第2列目で「堅実な試合」をしたと述べた。[7]ブロドリックのランギタイキチームは試合終了間際のペナルティで10対12で敗れ、アパヌイ・シールドを獲得した。[8]ブロドリックはその後8月1日にファカタネとの試合に出場し、5対3で勝利した。[9] [10] 2週間後の8月15日、ランギタイキは再び試合に出場し、ブロドリックは2列目として活躍したが、15対8で敗れた。ベイ・オブ・プレンティ・タイムズ紙は「ブロドリックはゴールライン近くで押し出されながらもボールを確保して素晴らしい走りを見せた」と報じ、試合終盤にはハイキックからのボールを確保し「ラインを超えて押し出したアンダーソンにパス」して得点した。[11]
1932年、ブロドリックはラグビーをプレーしなかった。彼は1931年12月26日にマタタ駅からビール1ケースを盗んだとして告発され、関与した他の5人とともに有罪を認めた。ブロドリックは5ポンドの罰金を科され、他の2人とともに1ヶ月の懲役刑を回避するために1ポンド2/6の賠償金を支払うよう命じられた。他の3人は前科により懲役刑を受けた。[12]彼はそのシーズンのラグビーの試合には参加しなかった。
ルアトキとファカタネのラグビー (1933)
1933年の初め、ブロドリックは育ったルアトキチームに入団した。5月6日のパロア戦が最初の試合だった。[13]その後、5月20日にシティ、5月27日にファカタネ、6月10日にポロポロ、6月24日に再びシティと対戦した。 [14] [15] [16] [17]
その後7月、ブロドリックはファカタネ（サブユニオン）代表チームに選ばれ、 29日にタウランガと対戦した。 [18]タウランガはタウランガ・ドメインでブロドリックのスクラムの後ろでプレーし、16対11で勝利した。 [19]彼は8月5日にテ・プケのグラウンドでテ・プケと対戦し、同じファカタネチームでプレーした。弱体化したファカタネチームはブロドリックが2列目でプレーしたため、17対15の接戦で敗れた。[20]彼は8月26日、マタタでガラテアに16対5で勝利した試合でファカタネでの初トライを決めた。彼のトライは試合序盤で、ファカタネが16対0とリードしていた。[21] 翌月、ブロドリックはマタアトゥアでアラワとの試合に出場した。彼らはマオリを代表する部族チームで、マタアトゥアという名前は、約700年前にファカタネ地域に到着した最初の大型航海カヌーの1つに由来しています。試合は9月30日にロトルアのアラワ公園で行われ、地元チームが12対3で勝利しました。[22]ブロドリックのシーズン最後の試合は、ファカタネ代表として9月9日に行われたパラタカップでのオポティキ戦でした。[23]オポティキは「楽に」23対5で勝利しました。[24]
ベイ・オブ・プレンティデビュー（1934年）
1934年のシーズン、ブロドリックはラグビー年度の終わりにベイ・オブ・プレンティ側でプレーし、代表デビューを果たした。シーズン最初の試合は、5月5日に行われたルアトキ対ファカタネ・クラブ側戦だった。 [25] 5月26日、彼はルアトキでワイマナと対戦し、 12対12で引き分けた。[26]ルアトキはその後、6月2日にパロアに9対6で敗れた。[27]その後、ブロドリックはファカタネ・ユニオン・チームに選ばれ、5月19日にファカタネ・ドメインでランギタイキと対戦した。 [28]ファカタンは12対8で敗れた。 [29]彼の次の試合は、6月14日のオポティキ戦で、その後、6月16日にテ・プケで再びファカタネでプレーした。[30] [31]ファカタネは後の試合で23対3で勝利した。 [32] 1か月後、彼はテ・フリヌイ・アパヌイ・シールドを賭けてランギタイキと対戦するファカタネ側に再び選ばれた。試合は7月21日にテテコで行われた。[33]
その後、9月中旬、ブロドリックはベイ・オブ・プレンティ側の一員として、近くのテムズバレー・ユニオンと対戦するために選ばれた。ブロドリックは2列目に選ばれた。[34]試合はワイヒで行われ、ベイ・オブ・プレンティが11対9で勝利した。ブロドリックは、テムズバレーが6対0でリードし、スコアを縮めたときにトライを決めた。彼のトライは、フォワードアタックからボールを拾い、「いいトライを決めるためにダッシュした」後に生まれた。[35]彼は、翌土曜日にテ・プケで行われたワイカトとのベイ・オブ・プレンティ戦の緊急予備選手に選ばれたが、必須ではなく、彼のシーズンは終了した。[36]
ニュージーランド マオリ (1935)
1935年のシーズン、ブロドリックはオールブラックスのトライアルゲームに選ばれ、その後シーズン後半にはニュージーランド・マオリのオーストラリアツアーにも選ばれた。ブロドリックは再びルアトキ代表として5月4日と11日の試合でファカタネ地区大会に出場し、シーズンをスタートさせた。[37]そして5月18日には再びタナトゥアと対戦し、20対8で勝利した。[38] 6月1日、ブロドリックはファカタネ・マオリ代表としてファカタネ・パケハと対戦し、パケハ側が11対5で勝利した。[39]
その後、ブロドリックは、ギズボーンのオーバルで行われるニュージーランドのトライアル試合に出場するベイ・オブ・プレンティの選手12人のうちの1人に選ばれた。2チームを構成するために選ばれた他の18人の選手は、ギズボーン-ポバティベイ地域からだった。このトライアルから、ホークスベイ-ブッシュチームと対戦するチームを選ぶことが意図されており、これはニュージーランドの選考委員がイングランド遠征のチームを選ぶ際に参考にすることになっていた。[40] [41]ブロドリックが所属するポッシブルズは、19対9で試合に勝利した。[42] [43]ギズボーン・タイムズ紙は、ブロドリックは、全員がよくプレーしたが、試合に出場したフォワードの中では最高の選手の1人だったと述べた。[44]しかし、ブロドリックは次の試合の選考を逃した。ジョージ・ネピアがその試合に出場し、後にラグビーリーグコードへの転向のオファーを受けたと報じられた。彼は当時ラグビーユニオンに留まっていたが、後に転向し、マヌカウでブロドリックとプレーしたほか、ニュージーランド・マオリとニュージーランドでもプレーした。[45] [46]
その後、ブロドリックは6月8日のルアトキ戦と6月22日のワイマナ戦の2試合に出場し、その後ベイ・オブ・プレンティチームに選ばれ、東海岸、ポバティー・ベイ、ワイロア地区を巡回した。[47] [48] [49]
しかし、ブロドリックは7月2日から8月中旬までオーストラリアをツアーするマオリ・オールブラックスチームに選ばれたため、ベイ・オブ・プレンティチームと一緒にツアーには参加しなかった。 [50]ギズボーン・タイムズ紙は、チームの平均年齢は24歳で、ブロドリックの身長は6フィート1インチ、体重は14ストーンであると報じた。チームにはまた、30歳のジョージ・ネピア、ジャック・ヘミ、トミー・チェイス、ハウェア・マタイラ、レン・カウェがいた。彼らは全員、ツアー後すぐにラグビーリーグに転向し、ネピア、チェイス、カウェはブロドリックとともにマヌカウでプレーし、マタイラはオークランドのシティ・ローヴァーズクラブに入団した。[51] [52]
ブロドリックはツアー9試合中7試合に出場した。 7月14日にブリスベンのエキシビション・オーバルで行われたクイーンズランド戦で39対22で敗れたツアー初戦は欠場した。マオリチームの8人がインフルエンザで入院し、ブロドリックは試合当日の夜に歯医者に運ばれ、膿瘍の歯を抜いた。チームのマネージャーであるWJ・ウォレス氏もインフルエンザに罹った。[53]
彼がミルトンでチームメイトとテニスをしている写真が、数日後の7月16日にテレグラフ（ブリスベン）に掲載された。[54]
ツアー後、ブロドリックとジョージ・ハリソンはチームで最も足の速い2人の選手であり、「彼らの素晴らしいスピードで、常に相手チームの脅威となっていた。ブロドリックは、ハリソンと共にツアーチームの残りのメンバーを打ち負かした60ヤード以上のレースの後、永久的なルースフォワードとしての地位を確立した」と報じられた。[55]ブロドリックの最初の試合は、7月17日に3,000人の観客の前で行われたトゥーンバ戦だった。彼らは35対13で勝利し、テ・プケ・タイムズ紙は、マオリ側が華々しくプレーしたことに加えて、「土曜日のクイーンズランド戦に間違いなく選ばれる、もう1人のマオリの発見はブロドリックだ」と報じた。 [56]クーリエ・メール紙はその後、クイーンズランド戦に選ばれたチームを見て、「トゥーンバでの素晴らしいパフォーマンスで監督を驚かせたブロドリックの加入が、もう1つの重要なパック変更になるだろう」と報じた。また、チームはインフルエンザから回復し、2戦目のクイーンズランド戦には万全の体制で臨む予定だった。[57]強化されたマオリチームは7月20日、ブリスベンの1万人の観客の前で15対13で勝利し、ブロドリックがトライを決めて試合を決めた。「ハリソンとクーパーは特に好調で、ブロドリックとマタイラが続いた」と言われている。[58]ブロドリックのトライとヘミのコンバージョンで15対10とリードしたが、クイーンズランドのペナルティで差は縮まった。[59]彼のトライは、ハリソンが始めた動きの後に生まれ、ブロドリック、ホワイトリー、マタイラも襲撃の先頭にいた。最後にブロドリックは「有利なバウンス」を得て、それを拾って越えた。[60]試合序盤、ルースフォワードでプレーしていたブロドリックは、マタイラとウィウとの動きに参加し、クイーンズランドの領土までプレーを進めた。[61]
ブロドリックは7月27日、2万5千人の大観衆の前でニューサウスウェールズと対戦した。ブロドリックはロジャースとともに「最高のフォワード」と言われていた。[62]チームはバサーストでウェスタン・ディストリクトに42対8で勝利したが、ブロドリックは出場しなかった。しかし、 8月3日にカールトン・グラウンドでビクトリアと対戦するチームのメンバーに名を連ねた。 [63]
彼は8月10日にシドニーでニューサウスウェールズ州との第2戦でも再びプレーした。[64]シドニー・クリケット・グラウンドに集まった2万人の観客の前で、マオリ側は14対5で勝利し、ニュージーランドの首相ジョージ・フォーブスも出席したニューサウスウェールズ州とのシリーズ戦に勝利した。後半開始早々、ニュージーランド・マオリが3対0でリードし、ブロドリックはジャック・ヘミとC・スミスがハンドリングする危険な突進に巻き込まれ、ニューサウスウェールズ州はトライを許さずに済んだのは「幸運だった」と言われている。[65]シドニー・メール紙は、ブロドリックがJ・オゴーモンをタックルする写真を掲載した。[66]シドニーのレフェリー誌は、「ブロドリックとロジャースは、ニューサウスウェールズ州がボールを奪ったときに、相手チームに対してあまりにも高い位置に立っていた我々のインサイドマンたちを混乱させた。この2人は素晴らしいサービス力があり、我々のバックスの動きを止めるのに役立った」と報じた。彼はまた、ハーフバックのギボンズにハリソンとともに「苦しい時間」を与えた。[67]
その後チームは北上してニューカッスルで試合を行い、選考委員のビリー・ウォレスとキンギ・タヒウィは再びスクラムの後ろでブロドリックを選んだ。[68]ニュージーランド・マオリは11対0で試合に勝利した。
ツアーから戻った後、ニュージーランド・マオリ代表はウェリントンへ移動し、8月21日にアスレチック・パークでウェリントンと対戦した。ウェリントンは11対9で勝利し、ブロドリックがプレーし、ラックの後ろに立っている写真が撮られた。[69]その後、彼らは北のオークランドへ移動し、エデン・パークでオークランドと対戦した。ブロドリックは、1人が外れる拡張フォワードパックに指名された。[70]試合は8月24日に行われ、ブロドリックは最終チームが発表された際に再びスクラムの後ろでプレーするよう指名された。[71]ニュージーランド・マオリは12,000人の観客の前で14対10で勝利した。ブロドリックは、ボールを持って緩いスクランブルからシュートしてC・スミスをかわし、最終的にP・ロジャースがトライを決めて6対0としたトライに関与した。[72]
その後、チームは解散し、ブロドリックはベイ・オブ・プレンティに戻った。そこで彼は8月28日にキング・カントリーと対戦する代表チームに選出された。 [73]タウランガで行われたこの試合は、キング・カントリーが22対17で僅差で勝利した「スペクタクルな試合」だった。ブロドリックはベイ・オブ・プレンティのトライのうち2つを決めた。最初はE・ハウエルのランの後に生まれ、次に「ブロドリックは押し倒して北東のコーナーで得点した」。そして後半開始直後に「ラックから抜け出して駆け抜けた。ダーブリッジが彼を追いかけてライン上で大きな相手にタックルしたが、ブロドリックは倒れ込んでゴールポストの間で得点した」。このキックによりホームチームは17対11でリードしたが、その後キング・カントリーが終盤に反撃した。ブロドリックは試合後半に抜け出してハーフウェイまで持ち込んだ後、もう一度得点しそうになったが、「1分後に抜け出して、ハウイー以外のすべての相手バックを破ったが、ハウイーは彼を止めてボールをタッチに送った」。キングカントリーチームには、 1936年にラグビーリーグに転向したフランク・ピックラングがおり、ブロドリックは彼と一緒にマヌカウチームに加わった。2人ともこの試合で最高のフォワードの一人と言われている。ピタ・リリヌイはブロドリックのチームにいて、リーグに転向してマヌカウに加わったもう1人の選手だった。[74]キングカントリークロニクルは、ブロドリックの2回目のトライを「試合で最高のソロラン」と評し、彼は「地上で最高のフォワード」だったと述べた。[75]
ブロドリックは、9月14日にロトルアのアラワ公園で行われたベイ・オブ・プレンティとテムズ・バレーの試合に出場するよう指名された。彼はスクラムの後ろのローバーのポジションに選ばれた。[76]ベイ・オブ・プレンティは20対6で勝利した。 [77]それから2週間後、彼はテ・フリヌイ・アパヌイ・シールドの保持者でありベイ・オブ・プレンティのチャンピオンチームであるランギタイキとの複合チームでプレーした。複合チームは州内の他のすべての組合で構成されていた。[78]試合はマタタで行われ、ランギタイキのワイドが34対3で楽勝した。[79] [80]
ラグビーリーグに切り替える前のファカタネ州ルアトキ（1936年）
ブロドリックは再びルアトキ・クラブの一員としてシーズンを開始した。[81] 6月13日、彼はファカタネ・ドメインでワイマナに14対10で勝利した試合で「賢いトライ」を決めた。[82] 1週間後の6月20日、彼はジャクソン・シールドの毎年恒例のマオリ対パケハー戦に出場した。マオリチームは25対6で楽勝し、ブロドリックが初トライを決めた。[83]彼は6月27日、今度はファカタネ・ドメインでオポティキと対戦したファカタネ代表として再び得点を挙げた。ファカタネは13対5で勝利し、ブロドリックはJ・ブラウン、J・スコット、M・カミングス、B・マテとともに「フォワードの筆頭」だった。[84]ブロドリックはその後ファカタネ側で選ばれ、1週間後の7月4日、マタタでテ・フリヌイ・アパヌイ・シールドのランギタイキと対戦した。[85]ランギタイキは接戦の末、13対9で勝利し、優勝を守り抜いた。テ・プケ・タイムズ紙は、ブロドリックが「ファカタネのフォワードの中で注目を集めた」と評した。[86]
ラグビーリーグ
ラグビーリーグへの転向、マヌカウ
わずか数週間後の7月31日、オークランド・スター紙は、ブロドリックがラグビーリーグに転向し、オークランド・ラグビーリーグ大会のマヌカウ・クラブに加入すると報じた。彼は8月1日、カーロー・パークでマウント・アルバート・ユナイテッドと対戦するチームのメンバーに選ばれた。[87]ポバティー・ベイ・ヘラルド紙は8月3日、ブロドリックについての記事を書いた。記事には「昨年オーストラリアをツアーしたマオリ・オールブラックスの傑出したフォワードは、マヌカウ・ラグビーリーグ・クラブでプレーするために先週オークランドに到着した。ちょうど23歳になり、体重は14ストーンで、身長6フィートのこの選手は、タスマン海を越えて、意志が強く俊敏なタイプのフォワードとして評判を博した。ツアー中の9試合中7試合で得点し、1試合では2トライを挙げた。彼はバックローのスクラム選手だった。ブロドリックはベイ・オブ・プレンティのルアトキ・ノースで生まれ、ファカタネ高校のファースト・フィフティーンでプレーした。彼はしばらくの間、ファカタネとテ・プケの間のランギタイキ地区にいたが、ベイ・オブ・プレンティに戻り、1933年、34年、35年と同地区で代表を務めた後、オーストラリアのジョージ・ネピア率いるチームに選ばれた。スピードがありハンドリングが上手いので、マヌカウ・クラブでスリークォーターとして試されるかもしれない」。[88]
ブロドリックは実際、8月1日にリーグ首位チームを11対6で破った試合でマヌカウデビューを果たした。オークランド・スター紙は「マヌカウでプレーすることは今やマオリの野望のようで、チーム入りを希望する多数の新規応募者の中から、クラブは土曜日に14ストーンのベイ・オブ・プレンティ出身のフォワード、ブロドリックにウィングのスリークォーターでのトライアウトを与えることに決めた。主な理由は、彼にとって馴染みのないゲームの基本を習得するまでの間、彼を入れるにはこれが最善のポジションだと思ったからだ」と書いている。さらに「ブロドリックはスリークォーターとして評価されることはないが、ウィングで懸命にまっすぐ走り、利他的にパスを出し、平均的なリーグの新入選手が悩みの種である厄介なプレー・ザ・ボールのルールについて初歩以上の知識を持っているように見えた」と付け加えた。[89]ニュージーランド・ヘラルド紙は「彼はウィングで良いプレーをし、力強い走りが特徴だった」と書いている。[90]ブロドリックは翌週にマヌカウに正式に登録され、キングスカントリーからチームに加わったアンガス・ゴールトも同様に登録された。[91]
彼は翌週末の8月22日、マリスト・オールドボーイズと対戦して24対7で勝利し、その1週間後にはニュートン・レンジャーズに26対6で勝利した。この勝利でマヌカウは優勝を決めた。これは同クラブ史上初の快挙であり、10年以上ぶりにファーストグレードに復帰した同クラブとしては注目すべき成果だった。[92]ヘラルド紙は「数週間前、新加入選手10名からオファーがあった。そのうち検討されたのは1名だけだった。それが、前回オーストラリアに渡ったマオリ・チームで傑出したフォワードの1人だったブロデリックだった」と書いている。彼はフランク・ピックラング、レン・ケイ、スティーブ・ワテネを含む「素晴らしい4人組」のフォワードの一員であり、「ブロデリックとワテネは良いサッカーで目立っていた」。[93] [94] 9月5日、彼はルーペ・ルースターのノックアウト大会の第1ラウンドでポンソンビー・ユナイテッドに10対8で勝利した際に「注目を集めた」。 [95]ニュージーランド・ヘラルド紙はその後、彼はピックラングと共に「素晴らしかった」と書き、「いくつかのダッシュランで目立ち、止めるのが難しいことが証明された。彼はゲームで最も速いフォワードの一人であり、チャンピオンリーグの選手に成長することを約束されている」と書いた。[96]彼は9月19日、パパクラのプリンスエドワードパークでパパクラに18対8で勝利した試合に再び出場した。そして2週間後の決勝戦では、マヌカウのジャージを着てシティ・ローヴァーズを23対10で破った際に初トライを決めた。彼は「タックルされる前に素晴らしいランを見せ」、「おそらく最高のフォワードだった。彼のスピードと素晴らしいハンドリングが何度もトライへの道を切り開いた」。オークランド・スター紙は、彼とアンガス・ゴールトはマヌカウの「2人の素晴らしいフォワード」だと評した。[97] [98]彼は「優れたハンドリングと力強い直線走」を見せ、「そのスピードは相手チームにとって厄介な存在となった。ある時、ブロドリックはボールを片手にグラウンドのほぼ端まで走った」。[99] シーズン最後の試合では、10月3日にカーロー・パークで行われたストーモント・シールド（チャンピオン・オブ・チャンピオンズ）のリッチモンド・ローバーズ戦に出場した。リッチモンドは13人のうち数人のニュージーランド代表選手を擁していた。マヌカウは30対9で完敗した。ブロドリックはアンガス・ゴールト、ジョン・ラザフォード、フランク・ピックランとともに「決して努力を怠らなかった」フォワードの1人だった。[100]彼は、ブロドリックが「60ヤードの素晴らしいダッシュでテトリーをタックルし、ウォルター・ブリムブルへの唯一のトライに関与した。リッチモンドのゴール近くでゴールが飛び出し、ブリムブルは一瞬でゴールを越えた。[101]
マヌカウ、オークランド マオリ、オークランド、ニュージーランド (1937)
4月16日のヘラルド紙は、マヌカウが1937年も実質的に同じメンバーで出場し、再びブロドリックが加わると報じた。[102]彼は翌日の開幕戦、リッチモンドとのプレシーズンマッチに出場したが、チームは15対11で敗れた。1週間後のニュートンとのプレシーズンマッチ2回目では、37対19の勝利で3トライを決めた。スター紙は「数シーズン前にオーストラリアの評論家に多大な印象を与えたブロドリックは、マヌカウの傑出した選手だった」と書いた。[103]シーズン開幕のチャンピオンシップマッチ、ノースショアアルビオンズ戦では、ブロドリックはウィングでプレーし、カーローパークで19対12の勝利で3トライのうちの1つを決めた。これは「ピーター・マヒマが仕掛けた巧妙なブラインドサイドの動き」の結果だった。[104] 1週間後の5月8日、マリスト大学に17対10で勝利した試合について、スター紙は「がっしりしたマオリのブロドリック選手が、一度は相手を完璧に飛び越えるなど、見事な走りを見せた」と報じた。[105]
試合後、ブロドリックはアーニー・アッシャーによってオークランド・マオリ・チームに選ばれ、「オークランド」でプレーしたが、将来これらの試合はオークランド・マオリ対オークランド・パケハーと宣伝されることになった。 [106]その週の後半、彼はジャック・ヘミをセンターに迎えたウィングの先発13人に選ばれた。 [107]パケハー側は5月12日にカーロー・パークで行われた試合で24対12で勝利した。 [108]ブロドリックは反対側のウィングでジョージ・ティトルトンをマークした。ブロドリックは「チャンスはなかったが、良い試合をした」と報じられた。ジョー・ブロートンが「サイドラインを駆け下り、ブロドリックが華麗なトライを決めた」後、彼はトライを決め、スティーブ・ワテネがコンバージョンして5対0でリードした。[109]
彼は5月15日のポンソンビー戦でマヌカウでプレーしたが7対3で負け、その後5月22日のマウントアルバート戦でも20対4で負けた。スター紙は、アンガス・ゴールト、フィリップス、レン・ケイと並んでマヌカウの最高のフォワードの一人だと評した。[110]その後、13対13で引き分けたシティ戦では、センターとしてプレーしてトライを決め、「決意を持って走り、目立っていた」。[111]ヘラルド紙は、彼は「マヌカウで傑出しており、攻撃では常に危険な存在だった」と評した。[112]
その後、ブロドリックはオークランド代表に選ばれ、デビューを果たした。選出者は元代表のヘック・ブリスベンだった。対戦相手はタラナキで、試合は6月9日にカーロー・パークで行われることになっていた。ブロドリックは最近までマヌカウでバックスとしてプレーしていたが、ブリスベンはリッチモンド・ローヴァーズ・クラブのジョージ・ミッチェルとともに彼を第2列目に選んだ。[113]オークランドは27対10で快勝し、「オークランドのフォワードプレーは均衡が保たれており、ブロドリックの弾むような走りとボールを操る能力は、最も華やかだった」と評した。[114]ヘラルド紙は「ミッチェルとブロドリックの両者とも素晴らしいサッカーをした」と書き、「どちらの代表チームにも第2列フォワードとして確実に含まれるだろう」と述べた。試合序盤、「ブロデリックの見事なハードルでオークランドは好位置につけ、ゴールトは越えたが、前方へのパスで呼び戻された」。そして後半に彼は抜け出し、ジョン・ドナルドが得点した。[115]
6月12日にマヌカウでプレーし直した彼はフォワードとして活躍したが、リッチモンドに22対18で敗れた。[116]その後チームは6月19日にタナトゥアへ遠征しベイ・オブ・プレンティと対戦した。マヌカウが51対33で勝利した高得点の試合で、ブロドリックは2トライを決め、「ビジターチームのために並外れた素晴らしい試合をした」。[117]マヌカウの次のオークランドでの試合は7月3日のノースショア戦（31対11）で勝利し、7月10日のマリスト戦（20対13）でも再び勝利した。マヌカウのパックは最初から最後まで精力的に働き、「栄誉をもって出てきたのはペインター、カウェ、ブロドリック、そしてゴールトだった」と言われている。[118] 7月17日、マヌカウはニュートンに対して再び「良い試合」をし、22対5で勝利し、フォックスメモリアル選手権の10ラウンドを終えて順位表で3位に浮上した。[119]
ブロドリックは7月21日の週中試合でオークランド・マオリチームに選ばれ、ワイカト・マオリと対戦した。彼はジョージ・ミッチェルと並んで2列目に選ばれた。この試合はワイタンギ・シールドをかけた試合で、ワイカト・チームが現在の優勝チームだった。[120]オークランド・マオリチームが28対6で勝利した。[121]
ニュージーランドがオーストラリア戦でデビュー
マヌカウのポンソンビー戦で18対6で勝利した後、ブロドリックは7月28日のニュージーランドのトライアルマッチであるプロバブルズと対戦するポッシブルズチームに選ばれた。オーストラリアは8月7日に最初のテストマッチでニュージーランドをツアーしていた。彼はフランク・ピックランと並んで2列目に配置され、スティーブ・ワテネがロックを務めた。反対側の2列目はリッチモンドのジャック・マクロードとウェリントンのC・ベリーだった。[122]ブロドリックのポッシブルズチームは、悪天候のカーローパークで25対11で勝利した。ヘラルド紙は「モーガン、ブロドリック、ワテネは…オーストラリア戦で確実に選出されるようだ」と書いた。[123]ブロドリックはニュージーランドのテストチームが決まる前にマヌカウでもう1試合プレーした。7月31日のリッチモンド戦で、11対11の引き分けだった。後半、「観客はブロドリックの素晴らしい走りに歓声を上げ、興奮の中、マヒマがトライで同点に追いついた」。ヘラルド紙によると、彼は「素晴らしい」プレーを見せたが、同紙の別の記事では「長く粘りすぎ、前半に2度得点のチャンスを逃した」とされている。[124]
7月4日、ニュージーランド代表が発表され、ブロドリックが選ばれた。ヘラルド紙は「ニュージーランドの元マオリ代表であるマタイラとブロドリックの2人が第2列目を構成すると予想される。ブロドリックは、投げるのと似ていてボールを保持するのが難しいパススタイルを改善する必要がある」と報じた。彼は7人のフォワードのグループに選ばれ、1人が除外された。[125]
2日後の8月6日、ブロドリックはハロルド・テトリーと並んで第2列の先発に指名され、ジャック・マクロードがロックを務めた。オーストラリアの第2列にはジョー・ピアースとエリック・ルイスがいた。「ゴールトとブロドリックは相手を終始動かし続けることができるはずだ」と推測された。 [126]
最初のテストマッチは8月7日にカーローパークで行われ、前半6対6の同点だったが、オーストラリアが12対8で勝利した。[127]ヘラルド紙は、ブロドリックがビリー・グリンとともにフォワードで「有能にプレーした」と報じた。ただし、「一度、少し長く粘りすぎたため、ホームチームはトライを逃した」という。[128]
その後、彼は翌日ハントリーでサウスオークランド（ワイカト） と対戦するニュージーランド・マオリ代表チームに選出された。しかし、彼は軽い怪我を負っていたため、チームから外れた。 [ 129]彼は3日後の8月11日水曜日にオーストラリアと対戦するニュージーランド・マオリ拡張チームに選出された。 [130]
この試合は、ニュージーランドのマオリ・ラグビーリーグのチームがオーストラリアと対戦した初めての試合だった。最終メンバーが発表された際、ブロドリックは再びジョージ・ミッチェルとともに第2列目の先発に選ばれた。オーストラリアの第2列目には、エドワード・コリンズとゴードン・マクレナンがいた。[131]カーロー・パークで11,000人の観客が見守る中、マオリ・チームが16対5で勝利するという番狂わせがあった。[132]ブロドリックはニュージーランド・マオリ・チームのトライのうち1つを決め、ランギ・チェイスがもう1つを決めた。ジョージ・ネピアは、30代前半にもかかわらず試合を通して見事なプレーを見せ、ホームチームのために4ゴールを決めた。ブロドリックのトライは「試合のトライ」と言われ、「オーストラリアの計画と計算を完全に覆す旋風のようなプレーの結果」となった。試合は急速にフィールドの反対側へと傾きつつあったが、ジョー・クートが突然ボールを左へ大きく投げて流れを一変させた。ボールはオーストラリアの守備陣が全員位置を外れたスペースに落ちた。そしてブロドリックがまさに好機を捉えてひらめき、ゴールを決めた」とオークランド・スター紙は書いている。「マオリのフォワード陣を称賛してもしきれない。ブロドリックは素晴らしいプレーを見せた。2シーズン前のオーストラリア遠征でニュージーランド・マオリ・ラグビー・ユニオン・チームの一員としてニュージーランドが生んだ最高のフォワードの一人と称賛されたときと変わらないプレーだった」[133]
ブロドリックはその後ニュージーランド代表に選ばれ、3日後の8月14日にカーローパークで行われた2度目かつ最後のテストマッチでオーストラリアと対戦した。[134]ブロドリックはジョー・クートスとペアを組み、ジョー・ピアースとエリック・ルイスが反対側の列にいた。カーローパークの2万5000人の観客の前で、ニュージーランドチームは16対15で勝利した。[135]
オーストラリア側は特に不運で、数人の重傷者が出たほか、後半のある時点ではフィールドに10人しかいなかった。オークランド・スター紙は「マオリ戦ほどの活躍はなかったが、ブロドリックはニュージーランドの先発陣の中では抜きんでていた」と評した。[136]前半、「マクリーン選手は素晴らしいダッシュを見せたが、ブロドリック選手に捕まった」。その後しばらくして「ブロドリック選手は再び目立ち、[ノエル]ビッカートン選手からボールを受け取ると、40ヤードを走り、[ビリー]グリン選手、[ハロルド]テトリー選手、[セス]デイヴィソン選手にパスしてコーナーでトライを決めた」。オーストラリアが15対11でリードし、訪問チームは特にフォワード陣が4人まで減っていたため、「ホームチームのフォワード陣が試合を支配し、ブロドリック選手とクート選手が抜け出した。しかし、テトリー選手が大きくミスし、ニュージーランドはトライを失った」。その後すぐにフランク・ハロランがゴールに迫り、続いてブロドリックがタッチに押し出されてゴールに迫った。ブロドリックはこの時点でフィールド中を動き回り、「素晴らしいダッシュで観客を沸かせた。しかしながら、グリンへの最後のパスはノックオンされた」。その後ニュージーランドは「精力的に攻撃し、クートスのいい働きでブロドリックが位置を改善した。ハロランはうまくカットインして[ウォーリー]ティトルトンと[アーサー]ケイにパスし、ケイは巧みにディフェンスを引きつけてビッカートンにトライをもたらした」。このトライでニュージーランドは16対15でリードし、その前にネピアがペナルティを蹴っていた。しかしブロドリックはまだ終わっておらず、試合終盤には「ゴールに迫ったが、ビジター側のライン上でスクラムが指示された」。[137]試合後、ヘラルド紙は「ブロドリック、グリン、ゴールトは決意の固い、勤勉なフォワードトリオで、最初に名前が挙がった選手が最も目立っていた」と書いた。ブロドリックは数々の素晴らしいダッシュを見せたが、片手でパスをしたり危険なハードルを越える戦術をやめるべきだと学んだ」[138] 。別の記事では、彼は「3試合素晴らしいプレーをした」ことから「傑出したニュージーランドのフォワード」として取り上げられた。[139]
その後、ブロドリックは8月21日の第13ラウンドのフォックス・メモリアル戦でマヌカウ側に戻った。マヌカウは20対19で敗れたが、ブロドリックはセンターポジションでプレーし、「そのポジションを立派に果たした…彼は一度、欺瞞的な「ダミー」で数人のディフェンダーを打ち負かす素晴らしい走りを見せた。」[140]。彼らはチャンピオンシップの最後の試合でシティに敗れ、8チーム中4位に終わった。その後、彼らはルーペ・ルースターのノックアウト大会の第1ラウンドで、マウント・アルバートに35対18で敗れ、マヌカウの4トライのうち1つをブロドリックが決めた。[141]彼らは慰めのフェラン・シールド大会の第1ラウンドでニュートンを破り、そして1週間後の9月18日、ブロドリックが再びトライを決めたものの、ノースショアに16対10で敗れシーズンは終わった。ヘラルド紙は「ブロドリックは素晴らしい調子で、地上で最高のフォワードとして目立っていた」と評した。[142]
マヌカウでのシーズンは終わったが、ブロドリックはさらに2つの代表試合に出場するよう選ばれた。1回目は9月14日で、カーロー・パークでオークランド・マオリ・チーム（タマキとも呼ばれる）とノース・オークランド・マオリと対戦するため、フォワードに選ばれた。この試合はオークランド側が開催したワイタンギ・シールドのためのものだった。[143]オークランド・マオリ・チームは37対3で楽勝し、優勝トロフィーを防衛した。[144]彼のその年の最後の試合はニュージーランド・マオリ・チームのためのもので、10月9日にオークランドと対戦した。この試合はマックス・ジャッフェ・カップのためのもので、負傷した選手のための募金活動の一環として行われた。マオリ・チームは数ヶ月前にオーストラリアを破ったものと似ていた。ニュージーランド・マオリ・チームは43対21で快勝し、ブロドリックは9トライのうち1つを決めた。ヘラルド紙は「試合の特徴は、マオリのフォワードであるブロドリック、ミッチェル、トリストラムの素晴らしいプレーだった」と書いている。[145]さらに、ブロドリックは他のフォワードとともに「勇敢なプレーを見せ、オークランドチームにとってしばしば悩みの種だった」とし、特にブロドリックは「素晴らしいプレーを見せ、チームの中で最も成長したフォワードだ。彼のスピードはディフェンスに大きな隙間を作り、良いタックルでさえ彼の前進を止めることができないこともあった」と書いている。[146]
ニュージーランドのオーストラリア遠征（1938年）
1938年シーズンは、ブロドリックのキャリアの中でも最も重要なシーズンだったと言えるだろう。彼はマヌカウで15試合に出場し、キャリアハイの11トライを記録した。また、オークランドでも2回、ノースアイランドで1回、そしてオーストラリア遠征中のニュージーランド代表として5回プレーした。彼はマヌカウのプレシーズンマッチで、マヌカウが本拠地とするオネフンガのワイカラカ公園でサウスオークランドXIIIと対戦し、シーズンを開始した。マヌカウは32対6で勝利し、ブロドリックがトライを決めた。[147]ヘラルド紙は、様々な選手やチームの見通しについてコメントし、ブロドリックについて「昨年のオーストラリアとのマオリ戦での見事な活躍は、彼を長年コードで見られた最高のフォワードと評しているJ・ブロドリックにとって、今年は素晴らしいシーズンになるはずだ」と書いた。[148]彼は、プレシーズン最終戦のポンソンビー・ユナイテッド戦で19対11で勝利し、「素晴らしい」プレーを見せて再び得点を挙げた。[149]ヘラルド紙は、彼は「ゲームで最高のフォワードの一人として際立っており、昨年のチームのゴールトと[ジャック]ワイにサポートされるだろう」と評した。[150]
ブロドリックはポンソンビーとの試合で負傷し、フォックス・メモリアル選手権の開幕戦を欠場した。マヌカウはニュートンに番狂わせで敗れた。[151] [152]ブロドリックは翌週、ノースショアを26対21で破った試合で復帰し、2トライを決めた。彼は「勇敢な試合をし、止めるのが難しいことを証明した」そして「おそらく試合で最高のフォワードだった」。[153] [154]ゴールトとピタ・リリヌイとのパスは「試合の特徴だった」。[155]彼は翌週、マリストを18対4で破った試合でも再び好調で、もう1トライを決めた。[156]ブロドリックは5月7日、マヌカウがマウント・アルバートを17対9で破った試合でも再び好調で、得点力を維持してもう1トライを決めた。[157] 1週間後のリッチモンド戦でブロドリックは脱臼した指を縫合するために退場を余儀なくされた。しかし、彼がフィールドに戻ったとき、元代表のモーリス・ウェザリル審判は、彼は交代させられたので復帰できないと言った。[158]
彼は週半ばのトライアルマッチでオーストラリア遠征に出るニュージーランドチームを選ぶ選考委員の助けに選ばれた。オークランドチームに指名され、5月18日にカーローパークで北島の残りのチームと対戦した。オークランドスター紙は、彼とハロルド・テトリーは「このゲームで最高のルーズフォワードの一人」と書いた。彼は第2列でジョン・アンダーソンと組んだ。 [159]ヘラルド紙は試合前に「第2列のフォワードでブロドリックほど優れた選手はいない… [そして彼は] いつも目立つ」と書いた。[160] オークランドチームは相手チームをはるかに上回る強さを見せつけ、67対14で勝利した。ブロドリックは14回のトライのうち3回を決めた。彼は「地上で最高のフォワードであり、おそらく最速の選手」だったと伝えられている。[161]
試合後、北島チームはスコッティ・マックリーモント、ヘック・ブリスベン、ゴードン・フッカーによって選出された。ブロドリックは予想通り、マヌカウのチームメイトであるアンガス・ゴールトと並んで第2列目に名前が挙がり、ハロルド・テトリーがロックを務めた。南島の第2列目はR・プライスとN・クラークだった。[162]北島チームは南島の相手チームを55対2で圧倒し、ブロドリックがトライを決めた。彼は前半、ウィルフレッド・ブリンブルとのパス回しに関わり、ジャック・サザリーのトライにつながった。 [163]試合後、NZヘラルド紙は選手たちの簡単なプロフィールを書き、ブロドリックについて「25歳で、体重は14ストーン7ポンド。彼はコード内で最も速いフォワードだ」と評した。 「彼はラグビー代表としてベイ・オブ・プレンティからオークランドにやって来て、1935年にニュージーランドのマオリチームでネピアとヘミとともにオーストラリアをツアーした。ブロドリックの動きは見事で、シドニーの観客に人気が出るだろう。」[164]
その後、ブロドリックはニュージーランド遠征チームに選ばれた。スター紙は、彼とテトリーは「スクラム外の作業のスペシャリスト」だと書いた。[165]遠征には22人の選手が選ばれ、うち18人はオークランドからだった。5月31日、彼らはジョージ・コート・リミテッドでモーニングティーを楽しんだ後、オークランド市庁舎でアーネスト・デイビス市長から市民送別会を開いた。その前日の夜、彼らは「オークランド・ラグビーリーグ女性社交委員会がピーターパン・キャバレーで主催した」送別舞踏会に招待された。チームは31日の夕方遅くに出発した。[166]
最初のツアー試合の前に、レイバー・デイリー紙はブロドリックとマクナイトについて「サポートでは2人とも14ストーンを優に超えており、ルーズでは競走馬のようだった」と書いた。[167]オークランド・ラグビー・リーグの事務局長イヴァン・カルパンは、オーストラリアの新聞に各選手の「サムネイル・スケッチ」を提供し、ケアンズ・ポスト紙はブロドリックについて次のように報じた。「J・ブロドリック。年齢25歳、体重14.7ポンド、長身で颯爽としたマヌカウのフォワード。ベイ・オブ・プレンティ出身。タイトでもルーズでも素晴らしいプレーでニュージーランド国民に人気がある。カンガルーと対戦した際にはマオリ族とプレーし、地上で最高のフォワードだった。身長6フィート2インチ、最速のバックのスピードを誇る。ゲームで最も華々しい選手で、トップスピードで移動する相手を頻繁にハードルする。あらゆる意味で真のインターナショナルであり、世界のパックに選ばれるだろう。」[168]
.jpg/500px-NSW_v_NZ_at_the_SCG,_11_June,_1938_(2).jpg)
ツアー初戦は6月11日のニューサウスウェールズ戦だった。ブロドリックはシドニー・クリケット・グラウンドで28,303人の観客の前で25対12で敗れた試合で2列目としてプレーした。[169] [170]ニュージーランド側は、リードしていた後半にアーサー・ケイが退場し、残りの試合を12人で戦うという不運に見舞われた。デイリー・テレグラフ紙は、ブロドリックが「素晴らしい」プレーをしたフォワード陣の「スター」だったと評した。[171]試合序盤のある時点でヘミが高くパントし、「ブロドリックが素早く駆け抜けてボールをキャッチした。彼はラインに体を投げ出したが、フェルシュに遭遇し、彼は彼をフィールド内に投げ返した…」。彼は後にアーサー・ケイやジャック・ヘミと共に別の攻撃にも参加した。試合終盤、「ニュージーランドは素晴らしい努力をした。ブロドリックはウィリアムズを飛び越え、フルバックまで走ったが、トライが目前に迫った時にヘミへのパスが前方に飛んでしまった」と報じられた。[172]ザ・サン紙は「ブロドリックのゆったりとした走りは常に彼を危険な存在にした」と報じた。 [173]シドニー・モーニング・ヘラルド紙も、ブロドリックは「素晴らしい」プレーを見せ、「危険な動きを頻繁に止めた。一度は相手を飛び越えてトライを決めそうになったことでセンセーションを巻き起こした」と報じた。[174]レフェリー紙は「ロックフォワードのテトリーと第2列のブロドリックは、スクラムでブルースがボールを確保するたびに、ホームチームのハーフバック、ウィリアムズを脅かした。ブロドリックは大柄で足が速く、タックルも素晴らしく、素晴らしい働きを見せた。ハスキーズ相手に自分の力を発揮し、ほとんどの選手よりも素早かった」と書いた。[175]ニュージーランドのコーチ、 スコッティ・マックリーモントは試合後、いくつかの負傷者の中で「ブロドリックは軽い切り傷を負った」と報告し、マネージャーのJAレッドウッドは「マネージャー、コーチ、キャプテン、副キャプテン、テトリーとブロドリックからなる委員会が設立され、内部問題を管理し、選手からの苦情や提案に対応することを明らかにした」と述べた。[176]
2日後、両チームはシドニー・クリケット・グラウンドで再び対戦した。ニュージーランドは18,426人の観客の前で37対18で快勝し、ニューサウスウェールズに衝撃を与えた。ブロドリックはビル・マクネイトと並んで2列目に入り、ニューサウスウェールズではジョージ・キルハムとハーブ・ナルボがそのポジションを占めていた。「傑出したフォワードはマクロードだったが、マクロード、ブロドリック、テトリー、クートは皆、良心的なラッカーだった」[177]。ニュージーランドが12対8でリードすると、「ブロドリック、マクニール、マクロードが目立った素晴らしい突進を見せた。そこでボールがつま先で運ばれたが、コンロンはそれを逃し、ウォルター・ブリンブルがそれを拾い、ゴール横で得点した」。しばらくして「ハーフタイムのベルが鳴ると、ニュージーランドはブロドリックが目立った素晴らしい突進を見せた」。後半、ニュージーランドはノーヴァルが「ボールを蹴ったブロドリックを投げた」としてペナルティを受けた後、ペナルティを受けた。その後、スコアが25対10になったところで「ウィリアムズとブロドリックがライン上で乱闘し、ブロドリックがペナルティを受けた」。[178]
デイリー・テレグラフ紙は、この試合について対談形式の記事を書いた。その記事には、ヴィック・シックネスと「ディニー」・キャンベルの会話が掲載されていたが、その中でブロドリックについて次のような部分があった。「シックネス：ブロドリックは素晴らしいフォワードではないか。相手選手をハードルで飛び越える癖はどこからついたのだろうか？キャンベル：彼は、 1910年にイギリス人バッテンをハードルで飛び越えたニュージーランドの偉大なウイング、オピー・アッシャーの偉業について読んだに違いない。しかし、マクラウドを忘れてはならない。彼の今日の調子は良かったからだ」[179]
その後チームは北上し、6月15日にリズモアでノースコーストと対戦したが、ブロドリックは休養をとった。試合当日の朝、チームはリズモアの市議会議事堂で市民歓迎会に招かれた。ニュージーランドの監督、JAレッドウッドとWOカーロー、そしてキャプテンのビル・マクナイトがスピーチを行い、ブロドリックは「チームのマオリメンバーを代表して応答し、彼の指揮の下、ニュージーランド人は雄叫びをあげた」[180] 。
その後、彼らはブリスベンに移動し、 6月18日にブリスベン・クリケット・グラウンドでクイーンズランドと対戦した。試合前日、クーリエ・メール紙（ブリスベン）は「しかしながら、明日、巨漢のジャック・ブロドリックがチームメイトを率いてブリスベン・クリケット・グラウンドに登場すれば、観客はクイーンズランドのベストを伸ばす力のあるチームを目にすることだろう」と書いた。[181]ブリスベンに到着したニュージーランドチームは、すぐにクリケット場へ移動してトレーニングを行った。クイーンズランド側は午後4時頃にトレーニングを終え、その後「地元チーム全員がブロドリック、ヘミ、マクナイトらを見て、彼らを評価する良い機会となった」。[182]テレグラフ紙の専属カメラマンであるW・スニードは「クリケット場の観客を喜ばせるもう一人のフォワードは、前回のラグビーユニオンのマオリチームでここでプレーしたブロドリックだ」と書いた。 「その時も彼を見たし、シドニーでも再会したが、彼はこれまで以上に優れている。速くて賢く、本物のチャンピオンのようにバックアップする。毎試合、このフォワードからのトライを予想している」。[183] 別の記事では、彼は「非常に速く、オープンにプレーするはずだ」と書かれている。[184]
すべての予想に反して、ニュージーランドチームは6月18日、12,000人の観客の前で31対11で大敗した。ブロドリックはジャック・マクロードと共にいつもの2列目にいて、クイーンズランドの2列目はレス・ハイドケとジャック・ライリーで構成されていた。[185]テレグラフ紙は「マクナイトとブロドリック率いるフォワードは持ちこたえたが、終盤で圧倒されてしまった」と述べ、この2人の選手は「後半、クイーンズランドの突撃を果敢に食い止めようとしたが、サポート不足で不利な立場に立たされた」と報じた。[186]テレグラフ紙はまた、「ブロドリックとマクナイトの努力は勇敢だったが、ニュージーランドの厳しい決意と容赦ないタックルには対処できなかった」と報じた。特にブロドリックはラックで全力を尽くし、クイーンズランドのバックスの突進を食い止めようとして身動きが取れなくなったが、彼に対するサポートはほとんどなかった」。セブンエイスというペンネームで執筆していた同紙の記者の一人は、ブロドリックについて「欠点が見つからないフォワードの一人だ。彼のカバーディフェンスは一流で、バックアップも本当に良かった。フォワードとしては高い評価だ」と評した。[187]一方、レフェリー誌は「クート、テトリー、ブロドリックはニュージーランドのパックの中で最高だった」と評した。[188]
クイーンズランド州を旅行中、ブロドリックとジャック・マクロードは、クイーンズランド州を旅行していたニューサウスウェールズ鉄道ラグビーリーグチームのマスコットである蛇を首に巻き付けて写真を撮った。[189]
6月22日、ニュージーランドはトゥーンバのアスレチック・グラウンドでトゥーンバを12対11で破った。ブロドリックはこの試合で休養を取った。[190] 3日後の6月25日、ニュージーランドは再びブリスベン・クリケット・グラウンドでクイーンズランドと2度目の対戦をした。この試合はわずか7,000人の観客を集め、ハーフタイムでニュージーランドが12対5とリードしていたが、再びクイーンズランドが21対12で勝利した。ブロドリックはジャック・マクロードと並んで2列目に戻り、ハイドケとライリーが再び彼らの反対側にいた。[191]ニュージーランドチームは再び多くの選手のパフォーマンスの悪さを厳しく批判された。しかしトゥルース紙は「パックとそのすぐ後ろでは、訪問チームは改善された力を持っていた。マクロード、ブロドリック、サザリーが常に先頭にいたフォワードは、巨人ハイドケの力とライリーの熱意に匹敵しようとした」と書いた。ブロドリックはニュージーランドの2回目のトライに関与しており、「クイーンズランドのゴールの弱さのおかげで、ニュージーランドはブロドリック（力強いランナー）、ティトルトン、ブラウンを経由して突破しました。素晴らしいトライでした」。[192]この3人は「この成功した攻撃にチームワークとハンドリングの素晴らしい組み合わせを加えました」。[193]
クーリエ・メール紙は、ニュージーランドの前半の進歩について、「前衛にも大きな進歩があった。オーマンと彼の前線のサポートはボールをより多く獲得し、マクロード、ブロドリック、サザリーはインテリジェントなフォワードプレーでより説得力のあるプレーを見せた」と書いている。[194]
ニュージーランドはタムワースに移動し、地元のオーバルでニューサウスウェールズ州のグループ4のチームと対戦した。2,200人の観客が見守る中、ニュージーランドは26対15で勝利した。[195]ニューカッスル・モーニング・ヘラルド・アンド・マイナーズ・アドボケイト紙は、ミッドリー、 J・アンダーソン、J・ブロドリックの素晴らしい活躍により、序盤はグループチームを圧倒したと評した。 [196]クーリエ・メール紙は、この2人が「フォワード部門でグループチームを序盤から混乱させ、そのミスをビジターチームにすぐにつけ込まれた」と評した。[197]レイバー・デイリー紙は、アーサー・ケイ、ゴードン・ミッドリー、ウォルター・ブリムブル、その兄弟ウィルフレッド・ブリムブル、アンダーソンとともにブロドリックが「傑出していた」と評した。 [198]
ブロドリックはツアーの残りの2試合には選ばれず、結局これがニュージーランド代表としてプレーする最後の試合となった。7月2日のニューカッスル戦では9人のフォワードメンバーに選ばれたが、最終組の6人には選ばれなかった。[199]ジャック・マクロードとビル・マクナイトがセカンドローでプレーし、ジョン・アンダーソンがロックを務めた。ニュージーランドはマクロード(2)とアンダーソンがともにトライを決め、30対19で勝利した。[200]ツアー最終戦、シドニー・クリケット・グラウンドでのシドニー戦には選ばれなかった。マクロードとビリー・グリンがセカンドロー、再びアンダーソンがロックを務めた。試合は19対19の引き分けとなり、ニュージーランドは帰国した。
帰国後、レッドウッド監督は記者団に対し、ツアーと選手についてコメントした。彼はニューサウスウェールズ戦での勝利について「ブロドリックはシドニーでセンセーショナルな試合をした」と述べた。[201]チームは7月16日にカーローパークでオークランドと対戦し、オークランドが21対13で勝利した。ブロドリックは控え選手に指名されたが、出場は義務付けられておらず、マクロードとグリンが再び第2列で起用された。[202]
マヌカウ帰還
ブロドリックは7月23日の第14ラウンドのシティ戦でマヌカウチームに復帰した。マヌカウはカーロー・パーク#2でブロドリックのトライにより18対4で勝利した。また、ボールを奪ってホワイにパスしトライをアシストするなど、総じて「良い試合」をした。[203]翌週、ブロドリックはリッチモンドと6対6で引き分けたが、再び好調だった。マヌカウのフォワード陣の中で「常に目立っていた」 。 [204]ウィズ・スター紙は、ブロドリックを「再びマヌカウ最高のルーズフォワード」と評した。 [205] 8月6日のマウント・アルバート戦での31対5の勝利後、ブロドリックはカンタベリーと対戦するオークランドチームに選ばれた。この試合は第17ラウンドのクラブ試合と同日に行われ、オークランドチームにはどちらのチームも出場しなかったため、マヌカウとリッチモンドの選手のみが選ばれた。[206]オークランドは不安定なパフォーマンスで28対22で勝利し、ブロドリックは6トライのうち1トライを決めた。スター紙は「[マーヴ]ディヴァインとブロドリックのオープンプレーでは時折素晴らしいプレーが見られた」と書いた。[207]
マヌカウのフォックス・メモリアル・ラウンド最終戦は、ポンソンビーに26対14で勝利した。ブロドリックは再び得点し、「試合の特徴は、センター・スリークォーターでのR・チェイスの見事なプレーと、試合終了間際のトライを決めたブロドリックの疾走するフォワードワークだった。素晴らしい努力だった」と評した。[208]彼らは、9月10日のルーペ・ルースター準決勝でシティに16対8で敗退したが、ブロドリックは「最高のフォワード」の一人だった。[209]彼は、マヌカウがフェラン・シールドでマウント・アルバートに26対17で勝利した試合で得点を試み、「多くの良い働きをした」。[210]フェラン・シールドの準決勝で、ブロドリックはポンソンビーに26対8で勝利した試合で2得点を挙げた。彼はセンターのポジションで「素晴らしいプレー」をし、「ハーフウェイからの見事なランの後に素晴らしいトライを決めた」[211]彼のシーズン最後の試合は、9月28日のシドニーのイースタンサバーブスチームとの試合だった。彼らは1938年のNSWRFL大会で準優勝し、オークランドに遠征していた。イースタンサバーブス側が16対7で勝利した。ブロドリックは前半に肩の負傷で退場し、ラトゥに交代した。彼は3日後のフェランシールド決勝のパパクラ戦も負傷のため欠場した。[212]
マヌカウとオークランドのマオリ族 (1939 年)
1939年のシーズン、 ブロドリックはマヌカウで16試合に出場し、7トライを決め、オークランド・マオリ代表でも3回出場した。彼は、年半ばにイングランドに遠征したニュージーランド代表から意外にも漏れた。しかし、この遠征は第二次世界大戦の勃発により2試合で中止となった。シーズンは4月1日にマヌカウがポンソンビーに29対22で敗れたことで始まった。ブロドリックは、マヌカウの4トライのうちの1つを決めた。[213]彼のトライは「強力なダッシュ」の後に生まれ、その後、彼はほぼ得点し、一人で抜け出し、「ゴールエリアでボールを失った」。[214] 2週間後、マヌカウはシドニーからの遠征チームと対戦した。対戦相手は複数のチームで構成されていた。シドニーXIIIが23対10で勝利した。オークランド・スター紙は、「ブロドリックは試合で傑出したフォワードだった」と評した。[215]ヘラルド紙はまた、彼は良いプレーをしたが「少しやりすぎた」とも述べた。後半、彼は華々しい走りを見せたが「[シリル]ウィバーグに乱暴にパスし」、チャンスを逃した。その後、彼はジョージ・ネピアがロングランした後にパスを落としたが、ウィバーグがボールを拾い、得点した。[216]パパクラ戦では20対0で勝利し、「素晴らしい試合をした」と語り、アンガス・ゴールトとピタ・リリヌイとともに「第3クォーターまで同様に良いプレーをした」と述べ、リリヌイとブロドリックは「傑出した調子」を見せた。[217] [218]
翌週、ノースショアに23対7で勝利した試合では、彼は2得点を挙げ、再び「傑出したフォワードであり、ルーズプレーも素晴らしかった」と評された。[219]彼のトライのうちの1つは、ノースショアのフルバック、ジャック・スミスのタックルを突破して得点した後に生まれた。[220]彼はマウント・アルバートに38対15で敗れた試合でも素晴らしいプレーを見せ、またトライを決めた。[221]リッチモンドに15対5で敗れた後、オークランド・スター紙は「リッチモンドの[マーヴ]ディヴァインとマヌカウのブロドリックはルーズプレーで傑出しており、代表チームが選ばれる際にはこの2人は有力候補になるはずだ」と評した。[222]
5月24日、ヘラルド紙は、そのシーズンの時点で好調だった選手たちの名前を挙げた記事を掲載し、ブロドリックは17人のフォワード選手の中に含まれていた。[223]数日後、ニュートン・レンジャーズに10対16で敗れた試合で、彼は「[マヌカウ]の選手たちの中で目立っていた」[224] 。
彼はアーニー・アッシャーによって、5月28日に行われた今年最初の試合、サウスオークランド（ワイカト）との試合に出場するオークランド・マオリ（タマキ）チームに選出された。 [225]この試合はハントリーのデイヴィス・パークで行われ、スコアはサウスオークランドが19対8でリードしていたが、まったく報道されなかった。[226]次に彼はマリストに26対11で勝利した試合に出場し、トライを決めた。そしてまたもや彼は「最高のフォワード」の一人だった。試合後、彼は当初オークランド・マオリ・チームのプロップとしてオークランド・パケハーと対戦するために選ばれた。[227]しかしフォワードが入れ替わり、彼はジャック・トリストラムとともに第2列目に指名された。[228]「マオリ・チームは、ニュージーランド代表に選ばれる可能性が高い2人の素晴らしい選手を誇ることができる」と言われていた。[229]
マオリ側は19対15で勝利し、ブロドリックは1得点を挙げ、「ルーズプレーで素晴らしい」プレーを見せた。翌日、オークランド・スター紙に、ゴールポストの下でトライを決める彼の写真が掲載された。[230]ヘラルド紙は、ブロドリックは「素晴らしい試合をしたので、第2列フォワードのポジションの1つに確実であるようだ…しかし、タックラーを飛び越えることは控えるべきだろう。これは非常に危険な行為だ」と報じた。[231]
彼は試合中に負傷し、19日後のパパクラ戦まで出場せず、マヌカウで2試合、オークランド・マオリで1試合を欠場した。マヌカウはオネフンガのワイカラカ・パークで24対16で勝利した。ブロドリックは、チームメイトのピタ・リリヌイ、パパクラのハロルド・ミリケンとともに、「このコードでかなり長い間見られた最高のプレーのいくつかを担当していた」と言われていた。リリヌイとブロドリックは「素晴らしい調子」で、「3人のフォワード全員がニュージーランドチームに選ばれる素晴らしい見込みがある」。[232]彼らは翌週、「ブロドリックはルーズプレーで主役を務めた」が、ノースショアに19対5で敗れた。[233]彼はジョージ・ネピアと連携して「インターパスで右ダウンフィールド」にボールを運び、ピタ・マヒマがブラインドサイドでウィバーグに得点をもたらした。ブロドリックとリリヌイは「フォワードとしては傑出していたが、彼らの体重とスピードは、果敢なタックルに対してほとんど有利ではなかった」[234] 。
驚いたことに、ブロドリックは南島と対戦する北島チームに選ばれず、その前に行われるプロバブルズ対ポッシブルズの幕開け試合の控え選手にのみ選ばれた。[235]ヘラルド紙は「最大の驚きは、オークランドのフォワード2人、J・ブロドリック（マヌカウ）と[クラリー]・ピーターセン（ポンソンビー）が選ばれなかったことだ…ブロドリックとピーターセンはどちらも素晴らしいプレーをしているが、選ばれた24人のフォワードの中に含まれていない」と書いた。[236] 7月15日のマウント・アルバートとの試合で21対19で敗れたが、ブロドリックはほぼ勝利したが、ブルース・ドナルドソンとボブ・バンハムの好タックルによりトライラインから2度はじかれた。ヘラルド紙は「ブロドリックはウィング3クォーターとしての可能性を示しており、ニュージーランドチームはこのポジションで強化される可能性がある」と書いた。[237]彼は翌週のリッチモンド戦でも再びウィングでプレーし、23対14で勝利した試合でコーナーでトライを決め、「良い試合をした」と報じられた。[238]その後、9対9で引き分けたシティ戦でも、再びウィングで試合を開始し、再び得点を挙げた。彼のトライは、センターでプレーしていたネピアがブロドリックの得点のためにブレイクした後に生まれた。この試合はカーローパークの2番フィールドで行われ、激しい雹の嵐の後、泥沼となり、ブロドリックは最前列に移動して「目立っていた」。[239]
ブロドリックはマヌカウの次の2試合には出場できず、9月2日のルーペ・ルースター対パパクラ戦までフィールドに復帰しなかった。[240]彼は27対12の勝利で「勇敢なプレー」を見せた。[241]ブロドリックはこの後、代表戦を含むいくつかの試合を欠場した後、9月30日にオークランド・パケハーと対戦するオークランド・マオリ代表チームに選出された。[242]オークランド・パケハーは15対12で試合に勝利した。マオリ側はハーフタイムで10対2で負けていたが、「ワテネとブロドリックに率いられたフォワードは、後半の序盤にかなりの勇敢さを見せた」。この2人はジャック・トリストラムとともにマオリ最高のフォワードと言われていた。[243]
引退（1940年）
1940年シーズンはブロドリックにとって最後の重要なシーズンとなった。彼はマヌカウで12試合に出場し、6トライ、オークランド・マオリで1試合に出場した。彼は第1ラウンドでシティに11対2で勝利した試合でウィングとしてプレーした。ヘラルド紙は「リリヌイとブロドリックは両方ともマヌカウのバックスとして出場したが、彼らが成し遂げたことにかかわらず、彼らの本来の居場所はフォワードだ」と評した。[244]ヘラルド紙は彼が「ウイングで以前のダッシュの全てを見せつけ」、「タッチライン沿いにエキサイティングなダッシュをした」と述べた。[245]彼はマウント・アルバートに23対7で勝利した試合でフォワードに戻り、「目立った」。[246]彼のシーズン2回目のトライは4,000人の観衆の前でマリストに30対17で敗れた試合だった。彼はフォワードで「うまく餌を探した」と言われている。[247]第4ラウンドでリッチモンドと4対4で引き分けたが、彼はフレディ・マグワイアとともに目立った。[248]翌週、彼は「素晴らしい試合で目立った」選手であり、マヌカウがポンソンビーを15対4で破った。[249]
その後、ブロドリックはオークランドのマオリチームに選ばれ、 5月26日にハントリーでサウスオークランド（ワイカト）と対戦した。[250]この試合の報道は比較的少なく、サウスオークランドが22対20で勝利した。[251]前日、ブロドリックはカーロー公園で行われた傷病兵支援運動のための募金活動のガラデーの一環として、リレー競走に出場するよう選ばれていた。この競走では、サッカーチームと、ロイ・ナース、ロバート・チーター、ブロドリック、シティのグールド兄弟の1人からなるラグビーリーグチームが対戦した。ラグビーリーグチームの最終戦では、接戦が予想されたがバトン交換が失敗し、サッカーチームが勝利した。[252] 6月15日、ブロドリックはワイカラカ公園で行われたマヌカウ対パパクラの試合でトライを決め、25対16で勝利した。パパクラがリードし、ブロドリックとトム・チェイスが「試合の流れをマヌカウ有利に変えた」[253] 。マヌカウのフォワード陣は、6月22日のニュートン戦で14対8で勝利した後に話題になった。オークランド・スター紙は、彼らの巨大な体格について書き、プティ・ティペネ・ワテネは17ストーン2ポンド、ピーター・リリヌイとJ・マーシュはともに16ストーン以上と言われた。「重量級部隊の4人目は、元ベイ・オブ・プレンティの選手で、オーストラリアに渡った1935年のマオリチームのスター、ジョン・ブロドリックだ。しかし、ブロドリックの体重はわずか14.7ポンドなので、軽量級とみなすこともできる」[254] 。
次の試合では9,000人の大観衆が、リーグ首位のノースショアがマヌカウを12対7で破るのを見守った。ブロドリックはマヌカウ唯一のトライを決め、「フォワード陣の中で存在感を示した」 。 [255]その後、ノースショアはシティを18対12で破り、ブロドリックが再び得点した。オークランド・スター紙は「ブロドリックは対処できる」と題した短い記事で、「マヌカウのフォワードであるJ・ブロドリックは、シティ戦でマヌカウのために素晴らしい試合をしたが、2つの特徴を備えている。彼はクリケットの試合でファーストクラスのクリップのようにボールを捕り、地面を越えるために歩幅を長くする方法を知っている…」と述べた。[256]ブロドリックは、マウント・アルバートに19対5で敗れたが、3週連続でトライを決めた。[257] 7月20日、マリストに20対10で敗れたが、彼はまたも「良い試合」をした。[258]その翌日、マヌカウチームはハントリーのデイビスパークに遠征し、サウスオークランドと対戦し、19対14で勝利した。ブロドリックは前半に負傷し、ポンソンビーチーム出身のブリッグスと交代した。これが彼にとって今シーズン最後の試合となった。[259]彼の負傷の内容は報道されていないが、10試合欠場したことからかなり深刻だった可能性がある。彼は最終的に10月19日にタウランガで行われたラグビー親善試合のマヌカウメンバーに名を連ねたが、結局出場はしなかった。[260] [261]
1941年シーズン、ブロドリックは1試合のみ出場した。8月23日、敵地グラウンドで行われたマヌカウとテ・コハンガの親善試合だった。この試合はプリンセス・テ・プエアの愛国基金募金活動を支援するためのもので、マヌカウチームが37対6で勝利した。[262] 1942年も、5月2日のリッチモンド戦でマヌカウに1試合だけ出場した。第二次世界大戦で多くの若者が戦争に出ていたため、人数制限に大きな問題が生じたため、元選手の助けを借りてシニアチームをフル出場させる機会が多かった。この試合はプレシーズンゲームで、マヌカウが25対8で勝利した。オークランド・スター紙は「1シーズン試合に出ていなかったJ・ブロドリックは、マヌカウでリッチモンド戦に出場し、ルーズプレーで傑出したフォワードだった。ブロドリックは背が高く、体重が重く、足が速く、ボールをジャグリングできる」と評した。彼はラックプレーからロングパスを出してバックスを動かすことができる数少ないフォワードの一人だ」。[263]彼はその年の残りの試合には出場せず、全く言及されなかった。それから2年後、彼は再びマヌカウで8月26日のポイント・シュヴァリエとの1試合に出場した。マヌカウはオネフンガ学校で行われた試合で21対13で勝利し、優勝を争っていた。しかし翌週、彼らはマウント・アルバートに敗れ、アルバートは1週間後の決勝でシティを破り、マヌカウは3位になった。ブロドリックは人生のこの頃オネフンガ地域に住んでいた。ポイント・シュヴァリエとの試合で、ブロドリックはリリヌイと共にヘビーフォワードラインの「大黒柱」と評された。[264]ブロドリックがこの時点以降にプレーしたという言及はなく、8年間にわたってマヌカウで73試合に出場した。
私生活
ラグビーリーグでプレーするためにオークランドへ移った後、ブロドリックはマヌカウ港の北岸にあるオネフンガ郊外に住んだ。1932年3月16日、ジャックはモード・ジョセフィン・セメンズと結婚した。[265] 1932年、ブロドリックと妻モード・ジョセフィン・ブロドリックにはアーネスト・ピュアワ・ブロドリック（1932年 - 2007年）という息子が生まれた。[266] 1940年3月15日、ジャックの母テ・パリ・ティアキワイ・ブロデリックが亡くなった。[267] 1941年のオネフンガ一般名簿には、彼がモードと一緒に暮らし、労働者として働き、クイーン・ストリート286番地（オネフンガ）に住んでいることが記載されている。クイーン・ストリートは後にオネフンガ・モールに改名された。[268] 1943年、1946年、1949年の選挙人名簿には、ブロドリックが労働者としての職業を続け、同じ住所に住み続けていることが記載されている。[269] [270] [271] 1957年と1960年の選挙人名簿には、彼がパンミューアに引っ越し、現在はトブルク通り4番地でモードと一緒に住んでいることが記載されている。彼の職業は、現在、電力線作業員である。[272] [273]
死
ジョン（ジャック）・ブロドリックは1965年3月11日にオークランドで亡くなり、オタフフの区画M/46に埋葬されました。 [274]墓地の記録には「ブロデリック・ジョン・ピュアワ、51歳、1965年3月11日死亡」と記されていました。愛する夫であり父であったジョン・ピュアワ・ブロドリックとの大切な思い出。ジョン・ピュアワ・ブロドリックは1965年3月11日に51歳で亡くなりました。愛する妻モードはいつも彼を覚えています。（ジェイコブソン社、オネフンガ）。[275]モードは1988年2月22日にオークランドで亡くなり、息子のアーネストは2007年9月2日に亡くなりました。[276]アーネストは1950年代初頭の朝鮮戦争で戦った。 [277]
参考文献
- ^ 「アーネスト・ブロドリック」 Ancestry.com . 2024年2月7日閲覧。
- ^ 「エミリー・マーガレット・イハイア・ブロドリック」 Ancestry.com . 2024年2月7日閲覧。
- ^ 「ベイ・オブ・プレンティ一般ロール」ニュージーランド政府1935年1月1日17ページ。 2024年2月7日閲覧。
- ^ 「マオリ・オール・ブラック」。ポバティー・ベイ・ヘラルド、第63巻、第19084号。1936年8月3日、14ページ。 2024年2月7日閲覧。
- ^ 「Rangitaiki V. Opotiki」。ベイ・オブ・プレンティ・タイムズ、第LIX巻、第10601号。1931年6月26日、2ページ。 2024年2月7日閲覧。
- ^ 「ランギタイキ代表」ニュージーランド・ヘラルド、第68巻、第20919号。1931年7月8日、9ページ。 2024年2月7日閲覧。
- ^ 「シールド・マッチ」。ベイ・オブ・プレンティ・タイムズ、第59巻、第10619号。1931年7月17日、2ページ。 2024年2月7日閲覧。
- ^ 「Te Puke Lift Apanui Shield」。Bay of Plenty Times、第LIX巻、第10615号。1931年7月13日、2ページ。 2024年2月7日閲覧。
- ^ “ファカタネ V. ランギタイキ”.ベイ・オブ・プレンティ・タイムズ、ボリューム LIX、発行 10631、1931 年 7 月 31 日。 ２．2024 年2 月 8 日に取得。
- ^ 「Notes」. Te Puke Times. 1931年8月4日. p. 3 . 2024年2月8日閲覧。
- ^ 「テ・プケがランギタイキを破る」。ベイ・オブ・プレンティ・タイムズ、第59巻、第10645号。1931年8月17日、2ページ。 2024年2月8日閲覧。
- ^ 「Theft Charge at Whakatane」。オークランド・スター、第63巻、第16号。1932年1月20日、11ページ。 2024年2月8日閲覧。
- ^ 「Whakatane」。ニュージーランド・ヘラルド、第70巻、第21485号。1933年5月8日、12ページ。 2024年2月8日閲覧。
- ^ 「Whakatane」。ニュージーランド・ヘラルド、第70巻、第21497号。1933年5月22日、12ページ。 2024年2月9日閲覧。
- ^ 「Whakatane」。オークランド・スター、第64巻、第124号。1933年5月29日、15ページ。 2024年2月9日閲覧。
- ^ 「Whakatane」。ニュージーランド・ヘラルド、第70巻、第21515号。1933年6月12日、12ページ。 2024年2月9日閲覧。
- ^ 「Whakatane」。ニュージーランド・ヘラルド、第70巻、第21527号。1933年6月26日、12ページ。 2024年2月9日閲覧。
- ^ 「Whakatane V. Tauranga」。ベイ・オブ・プレンティ・タイムズ、第LX巻、第11175号。1933年7月26日、2ページ。 2024年2月9日閲覧。
- ^ 「Win For Home Team」。ベイ・オブ・プレンティ・タイムズ、第LX巻、第11179号。1933年7月31日、3ページ。 2024年2月9日閲覧。
- ^ 「ホームチームがファカタネを破る」。ベイ・オブ・プレンティ・タイムズ、第LX巻、第11182号。1933年8月3日、2ページ。 2024年2月9日閲覧。
- ^ 「Whakatane Defeats Galatea」。Bay of Plenty Times、第LX巻、第11203号。1933年8月28日、3ページ。 2024年2月9日閲覧。
- ^ 「テ・アラワがマタアトゥアを破る」。ベイ・オブ・プレンティ・タイムズ、第61巻、第11208号。1933年9月2日、2ページ。 2024年2月9日閲覧。
- ^ 「パラタカップ」。ベイ・オブ・プレンティ・タイムズ、第62巻、第11213号。1933年9月7日、3ページ。 2024年2月9日閲覧。
- ^ 「パラタカップ」. Gisborne Times、LXXIII 巻、12046 号、1933 年 9 月 11 日。 ７．2024 年2 月 9 日に取得。
- ^ 「Whakatane」。オークランド・スター、第65巻、第106号。1934年5月7日、12ページ。 2024年2月9日閲覧。
- ^ 「Whakatane」。ニュージーランド・ヘラルド、第LXXI巻、第21811号。1934年5月28日、13ページ。 2024年2月9日閲覧。
- ^ 「Whakatane」。オークランド・スター、第65巻、第130号。1934年6月4日、13ページ。 2024年2月9日閲覧。
- ^ 「フットボール」。Te Puke Times。1934年5月18日。2ページ。 2024年2月9日閲覧。
- ^ 「フットボール」。Te Puke Times。1934年5月25日。2ページ。 2024年2月9日閲覧。
- ^ “ファカタネ V. オポティキ”.ベイ・オブ・プレンティ・タイムズ、ボリューム LXII、発行 11433、1934 年 5 月 31 日。 ２．2024 年2 月 9 日に取得。
- ^ “ファカタネ V. テ・プケ”.テ・プケ・タイムズ。 1934 年 6 月 15 日。p. ２．2024 年2 月 9 日に取得。
- ^ 「Te Puke Notes」。ベイ・オブ・プレンティ・タイムズ、第62巻、第11447号。1934年6月18日、2ページ。 2024年2月9日閲覧。
- ^ 「Te Hurinui Apanui Shield Match」。ベイ・オブ・プレンティ・タイムズ、第62巻、第11474号。1934年7月19日、2ページ。 2024年2月9日閲覧。
- ^ 「ベイ・オブ・プレンティ対テムズ・バレー」Te Puke Times、1934年9月14日、3ページ。 2024年2月9日閲覧。
- ^ 「ベイ・オブ・プレンティに勝利」。ワイヒ・デイリー・テレグラフ、第33巻、第8670号。1934年9月18日、3ページ。 2024年2月9日閲覧。
- ^ “ベイ・オブ・プレンティ対ワイカト”.ベイ・オブ・プレンティ・タイムズ、ボリューム LXIII、発行 11526、1934 年 9 月 18 日。 ２．2024 年2 月 9 日に取得。
- ^ 「Whakatane」。ニュージーランド・ヘラルド、第72巻、第22107号。1935年5月13日、13ページ。 2024年2月14日閲覧。
- ^ 「Whakatane」。オークランド・スター、第66巻、第117号。1935年5月20日。14ページ。 2024年2月14日閲覧。
- ^ 「Whakatane」。オークランド・スター、第66巻、第129号。1935年6月3日、12ページ。 2024年2月14日閲覧。
- ^ 「ギズボーンでのトライアルマッチ」Te Puke Times、1935年5月28日、3ページ。 2024年2月14日閲覧。
- ^ 「ギズボーンでのトライアルマッチ」。ベイ・オブ・プレンティ・タイムズ、第63巻、第11731号。1935年5月29日、3ページ。 2024年2月14日閲覧。
- ^ 「Nepia In Limelight」オークランド・スター、第66巻、第130号。1935年6月4日、14ページ。 2024年2月14日閲覧。
- ^ 「All Black Preliminary」。Poverty Bay Herald、第62巻、第18723号。1935年6月4日、p.8 。 2024年2月14日閲覧。
- ^ 「オールブラックトライアルマッチ」。ギズボーンタイムズ、第82巻、第12570号。1935年6月4日、7ページ。 2024年2月14日閲覧。
- ^ 「オールブラックス 予選試合」 Te Puke Times、1935年5月31日、2ページ。 2024年2月14日閲覧。
- ^ 「Nepia And League Code」。Ashburton Guardian、第55巻、第198号。1935年6月4日、p.2 。 2024年2月14日閲覧。
- ^ 「Whakatane」。ニュージーランド・ヘラルド、第72巻、第22131号。1935年6月10日、13ページ。 2024年2月14日閲覧。
- ^ 「Whakatane」。ニュージーランド・ヘラルド、第72巻、第22143号。1935年6月24日、13ページ。 2024年2月14日閲覧。
- ^ 「ベイ・オブ・プレンティ・チームが選出」。ベイ・オブ・プレンティ・タイムズ、第63巻、第11747号。1935年6月18日、3ページ。 2024年2月14日閲覧。
- ^ 「マオリ・オールブラックス」。ギズボーン・タイムズ、第82巻、第12587号。1935年6月24日、5ページ。 2024年2月14日閲覧。
- ^ 「マオリ・オールブラックス」。ギズボーン・タイムズ、第82巻、第12588号。1935年6月25日、6ページ。 2024年2月14日閲覧。
- ^ 「オーストラリアのマオリラグビーチーム」オークランドスター、第66巻、第155号。1935年7月3日、5ページ。 2024年2月14日閲覧。
- ^ 「8人のマオリ族が病院に」。モーニング・ブレティン（ロックハンプトン、クイーンズランド州：1878年～1954年）。1935年7月15日、9ページ。 2024年2月14日閲覧。
- ^ 「マオリラグビーユニオンチームの2人」。The Telegraph（ブリスベン、クイーンズランド州：1872年-1947年）。1935年7月16日。12ページ。 2024年2月14日閲覧。
- ^ 「ウェリントンをプレイする」。ドミニオン、第28巻、第277号。1935年8月20日。15ページ。 2024年2月14日閲覧。
- ^ 「オーストラリアのマオリ族」『テ・プーク・タイムズ』1935年7月19日、3ページ。 2024年2月14日閲覧。
- ^ 「マオリ族の改良された側面」。ザ・クーリエ・メール（ブリスベン、クイーンズランド州：1933年～1954年）。1935年2月19日、9ページ。 2024年2月14日閲覧。
- ^ 「マオリ族に勝利を」ベイ・オブ・プレンティ・タイムズ、第63巻、第11776号。1935年7月22日、3ページ。 2024年2月14日閲覧。
- ^ 「マオリ族がクイーンズランド州を破る」。Te Puke Times。1935年7月23日。3ページ。 2024年2月14日閲覧。
- ^ 「マオリ族が連合の熱い戦いで逆転」 The Telegraph (ブリスベン、クイーンズランド州: 1872 – 1947) 1935年7月20日、p. 4 。 2024年2月14日閲覧。
- ^ 「マオリ族がクイーンズランド州で立場を逆転」。ワーウィック・デイリー・ニュース（クイーンズランド州：1919年-1954年）。1935年7月22日、3ページ。 2024年2月14日閲覧。
- ^ 「マオリ族がニューサウスウェールズを破る」。Te Puke Times。1935年7月30日。3ページ。 2024年2月16日閲覧。
- ^ 「Maoris Here Today」The Argus（メルボルン、ビクトリア州：1848年～1957年）。1935年8月1日、14ページ。 2024年2月16日閲覧。
- ^ 「二つの緊急事態」。デイリー・テレグラフ（シドニー、ニューサウスウェールズ州：1931年～1954年）。1935年8月10日、3ページ。 2024年2月16日閲覧。
- ^ 「マオリがNSウェールズを14対5で破る」。ニューカッスル・サン（NSW：1918年～1954年）。1935年8月10日。6ページ。 2024年2月16日閲覧。
- ^ 「マオリが道を塞ぐ」。シドニー・メール（NSW：1912-1938）。1935年8月14日。28ページ。 2024年2月16日閲覧。
- ^ 「ラグビーユニオンの在庫管理は不快」。レフェリー（シドニー、ニューサウスウェールズ州：1886年～1939年）。1935年8月15日。10ページ。 2024年2月16日閲覧。
- ^ 「Three For North」。デイリー・テレグラフ（シドニー、ニューサウスウェールズ州：1931年-1954年）。1935年8月14日。3ページ。 2024年2月16日閲覧。
- ^ 「1935年マオリチーム」。ドミニオン、第28巻、第279号。1935年8月23日。8ページ。 2024年3月2日閲覧。
- ^ 「マオリ族」。オークランド・スター、第66巻、第199号。1935年8月22日、7ページ。 2024年2月16日閲覧。
- ^ 「The Maori Way」。オークランド・スター、第66巻、第199号。1935年8月23日、p.8 。 2024年2月16日閲覧。
- ^ 「マオリ・ラグビーが勝利」。ポバティー・ベイ・ヘラルド、第62巻、第18794号。1935年8月26日、4ページ。 2024年2月16日閲覧。
- ^ 「キング・カントリー対ベイ・オブ・プレンティ」ベイ・オブ・プレンティ・タイムズ、第63巻、第11807号。1935年8月27日、2ページ。 2024年2月16日閲覧。
- ^ 「タウランガでの見事な試合」。ベイ・オブ・プレンティ・タイムズ、第63巻、第11809号。1935年8月29日、3ページ。 2024年2月16日閲覧。
- ^ 「Spectacular Football」。King Country Chronicle、第XXIX巻、第4739号。1935年8月29日、5ページ。 2024年2月16日閲覧。
- ^ 「ベイ・オブ・プレンティ対テムズ」オークランド・スター、第66巻、第214号。1935年9月10日、14ページ。 2024年2月16日閲覧。
- ^ 「ロトルア」.ニュージーランド・ヘラルド、第 LXXII 巻、第 22215 号、1935 年 9 月 16 日。 １３．2024 年2 月 16 日に取得。
- ^ 「Team To Meet Rangitaiki」ニュージーランド・ヘラルド、第72巻、第22222号。1935年9月24日、7ページ。 2024年2月16日閲覧。
- ^ 「Rangitaiki V. Combined Team」。Bay of Plenty Times、第64巻、第11830号。1935年9月23日。3ページ。 2024年2月16日閲覧。
- ^ 「Rangitaiki V. Remainder Of Bay of Plenty」。Bay of Plenty Times、第64巻、第11836号。1935年9月30日。3ページ。 2024年2月16日閲覧。
- ^ 「ルアトキとポロポロ」ニュージーランド・ヘラルド、第73巻、第22388号。1936年4月7日、19ページ。 2024年2月19日閲覧。
- ^ 「Whakatane」。ニュージーランド・ヘラルド、第73巻、第22446号。1936年6月16日、15ページ。 2024年2月19日閲覧。
- ^ 「Whakatane」。ニュージーランド・ヘラルド、第73巻、第22451号。1936年6月22日、13ページ。 2024年2月19日閲覧。
- ^ 「Whakatane」。ニュージーランド・ヘラルド、第73巻、第22457号。1936年6月29日、14ページ。 2024年2月19日閲覧。
- ^ 「ラグビーフットボール/ワカタネシールドチーム」。Te Puke Times、第25巻、第53号。1936年7月3日。3ページ。 2024年2月19日閲覧。
- ^ 「Whakatane Extend Holders」。Te Puke Times、第25巻、第54号。1936年7月7日、3ページ。 2024年2月19日閲覧。
- ^ 「マヌカウ」。オークランド・スター、第67巻、第180号。1936年7月31日、13ページ。 2024年2月19日閲覧。
- ^ 「マオリ・オールブラックス/ラグビーリーグから転向/ブロドリックがマヌカウに入団」『ポバティー・ベイ・ヘラルド』第63巻第19084号。1936年8月3日、14ページ。 2024年2月19日閲覧。
- ^ 「リーダーたちが殴られる」オークランド・スター、第67巻、第182号。1936年8月3日、15ページ。 2024年2月19日閲覧。
- ^ 「マウントアルバートの賑わい」。ニュージーランドヘラルド、第73巻、第22487号。1936年8月3日、14ページ。 2024年2月19日閲覧。
- ^ 「League Football」。オークランド・スター、第67巻、第185号。1936年8月6日、17ページ。 2024年2月19日閲覧。
- ^ 「マヌカウ」。オークランド・スター、第67巻、第204号。1936年8月28日、13ページ。 2024年2月19日閲覧。
- ^ 「マヌカウの日」。オークランド・スター、第67巻、第206号。1936年8月31日、12ページ。 2024年2月19日閲覧。
- ^ 「Superior Combination/Points To Manukau」。ニュージーランド・ヘラルド、第73巻、第22511号。1936年8月31日、14ページ。 2024年2月19日閲覧。
- ^ 「Manukau Just Get There」。オークランド・スター、第67巻、第212号。1936年9月7日、14ページ。 2024年2月19日閲覧。
- ^ “いくつかの熱心なコンテスト”.ニュージーランド・ヘラルド、第 LXXIII 巻、第 22519 号、1936 年 9 月 9 日。 ２２．2024 年2 月 19 日に取得。
- ^ 「Better Team Wins」ニュージーランド・ヘラルド、第73巻、第22535号。1936年9月28日、14ページ。 2024年2月19日閲覧。
- ^ 「チャンピオンの勝利」オークランド・スター、第67巻、第230号。1936年9月28日、13ページ。 2024年2月19日閲覧。
- ^ 「Fine Forwards/Outstanding Players」。ニュージーランド・ヘラルド、第73巻、第22537号。1936年9月30日、20ページ。 2024年2月19日閲覧。
- ^ 「Richmond Superior」。オークランド・スター、第67巻、第236号。1936年10月5日、13ページ。 2024年2月19日閲覧。
- ^ 「バックが速すぎる」。ニュージーランド・ヘラルド、第 LXXIII 巻、第 22541 号、1936 年 10 月 5 日。 １３．2024 年2 月 19 日に取得。
- ^ “マヌカウがリッチモンドでプレーへ”.ニュージーランド・ヘラルド、第 LXXIV 巻、第 22704 号、1937 年 4 月 16 日。 ９．2024 年2 月 20 日に取得。
- ^ 「マヌカウ・スペクタキュラー」オークランド・スター、第68巻、第97号。1937年4月26日、14ページ。 2024年2月20日閲覧。
- ^ 「ヘミのゴールポイント」オークランドスター、第68巻、第103号。1937年5月3日、16ページ。 2024年2月20日閲覧。
- ^ 「Marist Bow To Manukau」オークランド・スター、第68巻、第109号。1937年5月10日、14ページ。 2024年2月20日閲覧。
- ^ 「マオリ対オークランド XIII」オークランド・スター、第68巻、第109号。1937年5月10日、14ページ。 2024年2月20日閲覧。
- ^ 「マオリチームが選出」ニュージーランド・ヘラルド、第LXXIV巻、第22726号。1937年5月12日、17ページ。 2024年2月20日閲覧。
- ^ 「Native Team Defeated」。オークランド・スター、第68巻、第112号。1937年5月13日、24ページ。 2024年2月20日閲覧。
- ^ 「Margin Of Ten Points」。ニュージーランド・ヘラルド、第74巻、第22727号。1937年5月13日、17ページ。 2024年2月20日閲覧。
- ^ 「マウント・アルバート・トゥー・グッド」オークランド・スター、第68巻、第121号。1937年5月24日、13ページ。 2024年2月20日閲覧。
- ^ 「Thirteen All」。オークランド・スター、第68巻、第127号。1937年5月31日、14ページ。 2024年2月20日閲覧。
- ^ 「Drawn Game Played」。ニュージーランド・ヘラルド、第LXXIV巻、第22742号。1937年5月31日、14ページ。 2024年2月20日閲覧。
- ^ 「Reps. Chosen/King's Birthday Matches」。オークランド・スター、第68巻、第133号。1937年6月7日、12ページ。 2024年2月20日閲覧。
- ^ 「Bright Play/The League Reps」。オークランド・スター、第68巻、第136号。1937年6月10日、24ページ。 2024年2月20日閲覧。
- ^ 「Selfish Play」。ニュージーランド・ヘラルド、第74巻、第22751号。1937年6月10日、16ページ。 2024年2月20日閲覧。
- ^ 「Richmond's Late Rally」。オークランド・スター、第68号。1937年6月14日。15ページ。 2024年2月20日閲覧。
- ^ 「マヌカウが勝利」。ニュージーランド・ヘラルド、第74巻、第22760号。1937年6月21日、14ページ。 2024年2月21日閲覧。
- ^ 「Manukau's Good Finish」。オークランド・スター、第68巻、第163号。1937年7月12日。12ページ。 2024年2月21日閲覧。
- ^ 「マヌカウが勝利/ニュートンが懸命に戦う」ニュージーランド・ヘラルド、第74巻、第22784号。1937年7月19日、17ページ。 2024年2月21日閲覧。
- ^ 「ワイタンギ・シールド・ゲーム」オークランド・スター、第68巻、第170号。1937年7月20日、15ページ。 2024年2月21日閲覧。
- ^ 「Hemi's Day/Waitangi Shield」。オークランド・スター、第68巻、第172号。1937年7月22日、23ページ。 2024年2月21日閲覧。
- ^ 「Match On Wednesday Next」。ニュージーランド・ヘラルド、第LXXIV巻、第22790号。1937年7月26日。14ページ。 2024年2月21日閲覧。
- ^ 「The League Code/Representative Trial」。ニュージーランド・ヘラルド、第74巻、第22793号。1937年7月29日、18ページ。 2024年2月21日閲覧。
- ^ 「マヌカウ弱体化」ニュージーランド・ヘラルド、第LXXIV巻、第22796号。1937年8月2日、14ページ。 2024年2月21日閲覧。
- ^ “マヌカウはかなり不運”.ニュージーランド・ヘラルド、第 LXXIV 巻、第 22798 号、1937 年 8 月 4 日。 １８．2024 年2 月 21 日に取得。
- ^ 「First Test」。オークランド・スター、第68巻、第185号。1937年8月6日、9ページ。 2024年2月21日閲覧。
- ^ 「ニュージーランド8対オーストラリア12で敗れる」ラグビーリーグプロジェクト。 2024年2月21日閲覧。
- ^ 「ボール保持/ビジター優位」ニュージーランド・ヘラルド、第LXXIV巻、第22802号。1937年8月9日、11ページ。 2024年2月21日閲覧。
- ^ 「Game At Huntly」。オークランド・スター、第68巻、第187号。1937年8月9日、16ページ。 2024年2月22日閲覧。
- ^ 「ニュージーランド・マオリ族」。ニュージーランド・ヘラルド、第LXXIV巻、第22803号。1937年8月10日、11ページ。 2024年2月22日閲覧。
- ^ 「セカンドマッチ/ザ・カンガルーズ」オークランド・スター、第68巻、第189号。1937年8月11日、p.8 。 2024年2月22日閲覧。
- ^ 「ニュージーランド・マオリ 16-5 オーストラリア」ラグビーリーグプロジェクト。1937年2月22日。 2024年2月22日閲覧。
- ^ 「マオリ族の勝利」オークランド・スター、第68巻、第190号。1937年8月12日、26ページ。 2024年2月22日閲覧。
- ^ 「リーグチーム」。ニュージーランド・ヘラルド、第LXXIV巻、第22796号。1937年8月2日、11ページ。 2024年2月22日閲覧。
- ^ 「ニュージーランド 16 対 オーストラリア 15」ラグビーリーグプロジェクト。 2024年2月22日閲覧。
- ^ 「カンガルーから勝ちを奪う」オークランド・スター、第68巻、第193号。1937年8月16日、14ページ。 2024年2月22日閲覧。
- ^ 「Fast Encounter」。ニュージーランド・ヘラルド、第LXXIV巻、第22808号。1937年8月16日、14ページ。 2024年2月22日閲覧。
- ^ 「Nepia's Day/Thrills For Large Crowd」ニュージーランド・ヘラルド、第LXXIV巻、第22808号。1937年8月16日、14ページ。 2024年2月22日閲覧。
- ^ 「大成功のツアー」ニュージーランド・ヘラルド、第74巻、第22810号。1937年8月18日、21ページ。 2024年2月22日閲覧。
- ^ 「Margin Of One Point」。ニュージーランド・ヘラルド、第74巻、第22814号。1937年8月23日、16ページ。 2024年2月26日閲覧。
- ^ 「マウント・アルバート・イン・フォーム」ニュージーランド・ヘラルド、第74巻、第22826号。1937年9月6日、13ページ。 2024年2月26日閲覧。
- ^ 「ノースショアがマヌカウに勝つ」ニュージーランド・ヘラルド、第LXXIV巻、第22838号。1937年9月20日、16ページ。 2024年2月26日閲覧。
- ^ 「ワイタンギ・シールド」。オークランド・スター、第68巻、第218号。1937年9月14日、17ページ。 2024年2月26日閲覧。
- ^ 「タマキ、盾を保持」ニュージーランド・ヘラルド、第74巻、第22835号。1937年9月16日、18ページ。 2024年2月26日閲覧。
- ^ 「Superior Combination」。ニュージーランド・ヘラルド、第22856号。1937年10月11日。15ページ。 2024年2月26日閲覧。
- ^ 「マオリ族がオークランドを制覇」ニュージーランド・ヘラルド、第74巻、第22858号。1937年10月13日、19ページ。 2024年2月26日閲覧。
- ^ 「Pipe-Opener At Waikaraka」。オークランド・スター、第69巻、第73号。1937年3月28日、15ページ。 2024年2月26日閲覧。
- ^ 「Club Prospects/Manukau's Strong Side」ニュージーランド・ヘラルド、第LXXV巻、第23000号。1938年3月30日、20ページ。 2024年2月26日閲覧。
- ^ 「Preliminary Matches」。オークランド・スター、第69巻、第79号。1938年4月4日、16ページ。 2024年2月26日閲覧。
- ^ 「Manukau Impresses」ニュージーランド・ヘラルド、第LXXV巻、第23006号。1938年4月6日、20ページ。 2024年2月26日閲覧。
- ^ “マヌカウの敗北”.ニュージーランド・ヘラルド、ボリューム LXXV、第 23010 号、1938 年 4 月 11 日。 ２０．2024 年2 月 26 日に取得。
- ^ 「Auspicious Start/Championship Matches」。オークランド・スター、第69巻、第86号。1938年4月12日、19ページ。 2024年2月26日閲覧。
- ^ 「Fast Display/Manukau Improves」。ニュージーランド・ヘラルド、第LXXV巻、第23015号。1938年4月18日、13ページ。 2024年2月26日閲覧。
- ^ 「Bright Displays」。オークランドスター、第69巻、第91号。1938年4月19日、13ページ。 2024年2月26日閲覧。
- ^ 「マヌカウの形態」。ニュージーランド・ヘラルド、第LXXV巻、第23017号。1938年4月20日。18ページ。 2024年2月26日閲覧。
- ^ 「Good Second Spell」。ニュージーランド・ヘラルド、第75巻、第23021号。1938年4月26日、18ページ。 2024年2月26日閲覧。
- ^ 「Many Breaches」ニュージーランド・ヘラルド、第LXXV巻、第23032号。1938年5月9日、16ページ。 2024年2月26日閲覧。
- ^ 「異常なフットボール事件」。ニュージーランド・ヘラルド、第LXXV巻、第23038号。1938年5月16日、p.8 。 2024年2月27日閲覧。
- ^ 「Tomorrow's Trial」。オークランド・スター、第69巻、第114号。1938年5月17日、15ページ。 2024年2月27日閲覧。
- ^ 「Trial Match This Afternoon」。ニュージーランド・ヘラルド、第LXXV巻、第23040号。1938年5月18日、22ページ。 2024年2月27日閲覧。
- ^ 「トライアルマッチが行われた」。ニュージーランド・ヘラルド、第LXXV巻、第23041号。1938年5月19日、11ページ。 2024年2月27日閲覧。
- ^ 「北部チームが選出」ニュージーランド・ヘラルド、第LXXV巻、第23041号。1938年5月19日、17ページ。 2024年2月27日閲覧。
- ^ 「北チームが勝利/南チームが劣勢」ニュージーランド・ヘラルド、第75巻、第23044号。1938年5月23日、13ページ。 2024年2月27日閲覧。
- ^ 「Experience A Feature」ニュージーランド・ヘラルド、第LXXV巻、第23046号。1938年5月25日、23ページ。 2024年2月27日閲覧。
- ^ 「League Tourists」。オークランド・スター、第69巻、第126号。1938年5月31日、15ページ。 2024年2月27日閲覧。
- ^ 「オーストラリア訪問」ニュージーランド・ヘラルド、第LXXV巻、第23051号。1938年5月31日、10ページ。 2024年2月27日閲覧。
- ^ 「Pace And Polish」. The Labour Daily (シドニー). 1938年6月7日. p. 11 . 2024年2月27日閲覧。
- ^ 「ニュージーランド人」。ケアンズポスト（クイーンズランド州：1909年～1954年）。1938年6月2日、5ページ。 2024年3月1日閲覧。
- ^ 「The Teams」 The Sun (シドニー) 1938年6月11日、9ページ。 2024年2月27日閲覧。
- ^ 「ニューサウスウェールズがニュージーランドに25-12で勝利」ラグビーリーグプロジェクト。 2024年2月27日閲覧。
- ^ 「不運。ケイの負傷」オークランド・スター、第69巻、第144号。1938年6月21日、17ページ。 2024年2月27日閲覧。
- ^ 「3万人がニュージーランドとのビッグゲームを観戦」ザ・サン、1938年6月11日、9ページ。 2024年2月27日閲覧。
- ^ 「Kiwis Can Take It! Battered But Brilliant」『Truth』（シドニー、ニューサウスウェールズ州：1894年～1954年）1938年6月12日、12ページ。2024年2月28日閲覧。
- ^ 「敗北を食い止める英雄的努力」。シドニー・モーニング・ヘラルド（NSW：1842年～1954年）。1938年6月13日。15ページ。 2024年2月28日閲覧。
- ^ 「Fascinating Rugby Exponents」。Referee（シドニー、ニューサウスウェールズ州：1886年～1939年）。1938年6月16日。14ページ。 2024年2月28日閲覧。
- ^ 「Early Reverse Suffered」ニュージーランド・ヘラルド、第LXXV巻、第23070号。1938年6月22日、15ページ。 2024年2月28日閲覧。
- ^ 「Tables Turned」。オークランド・スター、第69巻、第138号。1938年6月14日、17ページ。 2024年2月28日閲覧。
- ^ 「Surprise In League」。The Sun（シドニー、ニューサウスウェールズ州：1910年-1954年）。1938年6月13日。13ページ。 2024年2月28日閲覧。
- ^ 「リーグショックの理由」デイリー・テレグラフ（シドニー、ニューサウスウェールズ州：1931年～1954年）。1938年6月14日、15ページ。 2024年2月28日閲覧。
- ^ 「Visitors Welcomed」 Northern Star (Lismore, NSW : 1876 – 1954) 1938年6月16日、p. 10 。 2024年2月28日閲覧。
- ^ 「Versatile Kiwis A Great Side」。The Courier-Mail（ブリスベン、クイーンズランド州：1933年～1954年）。1938年6月17日。12ページ。 2024年2月28日閲覧。
- ^ 「Best NZ Side For Years」。The Courier-Mail（ブリスベン、クイーンズランド州：1933年～1954年）。1938年6月17日。12ページ。 2024年2月28日閲覧。
- ^ 「The Kiwis- Through the Eyes Of a Camerman」The Telegraph（ブリスベン、クイーンズランド州：1872-1947）。1938年6月17日、20ページ。 2024年2月28日閲覧。
- ^ 「Spectacular Kiwis Will Test Maroons」The Telegraph（ブリスベン、クイーンズランド州：1872年～1947年）。1938年6月17日、14ページ。 2024年2月28日閲覧。
- ^ 「クイーンズランド・ファーストス 31 対 ニュージーランド 11」ラグビーリーグ・プロジェクト。 2024年2月28日閲覧。
- ^ 「Heavy Defeat」。ニュージーランド・ヘラルド、第LXXV巻、第23068号。1938年6月20日、11ページ。 2024年2月28日閲覧。
- ^ 「Kiwis Gave Maroons Too Much Latitude」The Telegraph（ブリスベン、クイーンズランド州：1872年～1947年）。1938年6月20日、20ページ。 2024年2月28日閲覧。
- ^ 「ニュージーランド人は激しいフォワードに打ち負かされる」。レフェリー（シドニー、ニューサウスウェールズ州：1886年～1939年）。1938年6月23日。14ページ。 2024年2月28日閲覧。
- ^ 「Interesting Sidelights」。イブニング・ポスト、第126巻、第20号。1938年7月23日。23ページ。 2024年2月27日閲覧。
- ^ 「トゥーンバ11がニュージーランド12に敗れる」ラグビーリーグプロジェクト。 2024年2月28日閲覧。
- ^ 「クイーンズランド・ファーストス 21 対 ニュージーランド 12」ラグビーリーグプロジェクト。 2024年2月28日閲覧。
- ^ 「マルーンズがリーグ戦で再びキウイズを21-12で破る」。トゥルース（ブリスベン、クイーンズランド州：1900-1954年）。1938年6月26日、7ページ。 2024年2月28日閲覧。
- ^ 「Kiwis In Lead」。オークランド・スター、第69巻、第156号。1938年7月5日、15ページ。 2024年2月28日閲覧。
- ^ 「マルーンズの演劇が疑惑を生んだ」。ザ・クーリエ・メール（ブリスベン、クイーンズランド州：1933年～1954年）。1938年6月27日。6ページ。 2024年2月28日閲覧。
- ^ 「NSWグループ4 15がニュージーランド26に敗れる」ラグビーリーグプロジェクト。 2024年2月28日閲覧。
- ^ 「11ポイント差」。ニューカッスル・モーニング・ヘラルド・アンド・マイナーズ・アドボケイト（NSW：1876年～1954年）。1938年6月30日。16ページ。 2024年2月28日閲覧。
- ^ 「Kiwis Defeat Group Team」。The Courier-Mail（ブリスベン、クイーンズランド州：1933年～1954年）。1938年6月30日。9ページ。 2024年3月1日閲覧。
- ^ 「NZ's League Victory」。The Labor Daily（シドニー、NSW：1924年-1938年）。1938年6月30日。12ページ。 2024年3月1日閲覧。
- ^ 「Today's Team」。デイリー・テレグラフ（シドニー、ニューサウスウェールズ州：1931年-1954年）。1938年7月6日。17ページ。 2024年3月1日閲覧。
- ^ 「ニューカッスル・ファーストス（AU）19がニュージーランド30に敗れる」ラグビーリーグプロジェクト。 2024年3月1日閲覧。
- ^ 「Kiwis Return」。オークランド・スター、第69巻、第161号。1938年7月11日、11ページ。 2024年3月1日閲覧。
- ^ 「オークランド対ニュージーランド」オークランド・スター、第69巻、第161号。1938年7月11日、16ページ。 2024年3月1日閲覧。
- ^ 「City Defeated」ニュージーランド・ヘラルド、第LXXV巻、第23098号。1938年7月25日、14ページ。 2024年3月1日閲覧。
- ^ 「Fine Goal Kicking」。ニュージーランド・ヘラルド、第LXXV巻、第23104号。1938年8月1日、16ページ。 2024年3月1日閲覧。
- ^ 「Hemi Has A Day Out」。オークランド・スター、第69巻、第180号。1938年8月2日、17ページ。 2024年3月1日閲覧。
- ^ 「オークランドチームが選ばれる」ニュージーランド・ヘラルド、第LXXV巻、第23110号。1938年8月8日、14ページ。 2024年3月1日閲覧。
- ^ 「カンタベリーの敗北」オークランド・スター、第69巻、第191号。1938年8月15日、12ページ。 2024年3月1日閲覧。
- ^ 「マヌカウ・トゥー・ストロング」ニュージーランド・ヘラルド、第LXXV巻、第23122号。1938年8月22日、14ページ。 2024年3月1日閲覧。
- ^ 「City's Good Win」。ニュージーランド・ヘラルド、第LXXV巻、第23140号。1938年9月12日、16ページ。 2024年3月1日閲覧。
- ^ 「Manukau Too Strong」。ニュージーランド・ヘラルド、第LXXV巻、第23146号。1938年9月19日、18ページ。 2024年3月1日閲覧。
- ^ 「Phelan Shield Match」。ニュージーランド・ヘラルド、第LXXV巻、第23152号。1938年9月26日。18ページ。 2024年3月1日閲覧。
- ^ 「マヌカウ13人敗北」ニュージーランド・ヘラルド、第LXXV巻、第23155号。1938年9月29日、22ページ。 2024年3月1日閲覧。
- ^ 「Better Combination Tells」オークランド・スター、第78巻、1939年4月3日、17ページ。 2024年3月1日閲覧。
- ^ 「Ponsonby Too Fast」。ニュージーランド・ヘラルド、第76巻、第23312号。1939年4月3日、15ページ。 2024年3月1日閲覧。
- ^ 「シドニーチームが勝利」。オークランドスター、第70巻、第89号。1939年4月17日。13ページ。 2024年3月1日閲覧。
- ^ 「The Final Match」。ニュージーランド・ヘラルド、第76巻、第23323号。1939年4月17日、13ページ。 2024年3月1日閲覧。
- ^ 「Manukau In Form」。ニュージーランド・ヘラルド、第LXXVI巻、第23329号。1939年4月24日、17ページ。 2024年3月1日閲覧。
- ^ 「Manukau's Form」。ニュージーランド・ヘラルド、第LXXVI巻、第23330号。1939年4月26日、22ページ。 2024年3月1日閲覧。
- ^ 「Good Manukau Form」。オークランド・スター、第70巻、第100号。1939年5月1日、15ページ。 2024年3月1日閲覧。
- ^ 「素晴らしいチームワーク」。ニュージーランド・ヘラルド、第76巻、第23334号。1939年5月1日、14ページ。 2024年3月1日閲覧。
- ^ 「An Early Try」。ニュージーランド・ヘラルド、第76巻、第23340号。1939年5月8日、16ページ。 2024年3月1日閲覧。
- ^ 「Manukau Disappoint」。オークランド・スター、第70巻、第112号。1939年5月15日、16ページ。 2024年3月1日閲覧。
- ^ 「Players In Form」。ニュージーランド・ヘラルド、第76巻、第23354号。1939年5月24日、22ページ。 2024年3月1日閲覧。
- ^ 「Manukau Erratic」。オークランド・スター、第70巻、第124号。1939年5月29日、12ページ。 2024年3月1日閲覧。
- ^ 「マオリ代表」。オークランド・スター、第70巻、第120号。1939年5月24日、19ページ。 2024年3月1日閲覧。
- ^ 「サウスオークランドに勝利」ニュージーランド・ヘラルド、第76巻、第23358号。1939年5月29日、14ページ。 2021年7月12日閲覧。
- ^ 「Manukau Slightly Superior」。ニュージーランド・ヘラルド、第76巻、第23364号。1939年6月5日、15ページ。 2024年3月1日閲覧。
- ^ 「First Rep Match」。オークランド・スター、第70巻、第124号。1939年5月29日、10ページ。 2024年3月1日閲覧。
- ^ 「マオリ・プレイヤーズ」ニュージーランド・ヘラルド、第76巻、第23360号。1939年5月31日、20ページ。 2024年3月1日閲覧。
- ^ 「マオリ族が勝利」オークランド・スター、第70巻、第131号。1939年6月6日、15ページ。 2024年3月1日閲覧。
- ^ 「Improved Forward Play」ニュージーランド・ヘラルド、第76巻、第23366号。1939年6月7日、20ページ。 2024年3月1日閲覧。
- ^ 「Brilliant Forwards」。ニュージーランド・ヘラルド、第76巻、第23382号。1939年6月26日、16ページ。 2024年3月1日閲覧。
- ^ 「Forwards Excel」。オークランド・スター、第70巻、第154号。1939年7月3日。13ページ。 2024年3月2日閲覧。
- ^ 「Fine Forward Play」。ニュージーランド・ヘラルド、第LXXVI巻、第23388号。1939年7月3日、14ページ。 2024年3月2日閲覧。
- ^ 「リーグトライアル」。ニュージーランド・ヘラルド、第LXXVI巻、第23389号。1939年8月4日、7ページ。 2024年3月2日閲覧。
- ^ 「Some Surprise Selections」。ニュージーランド・ヘラルド、第LXXVI巻、第23390号。1939年7月5日、21ページ。 2024年3月2日閲覧。
- ^ 「マウント・アルバートがリード」ニュージーランド・ヘラルド、第76巻、第23400号。1939年7月17日、15ページ。 2024年3月2日閲覧。
- ^ 「マヌカウの成功」ニュージーランド・ヘラルド、第76巻、第23406号。1939年7月24日、16ページ。 2024年3月2日閲覧。
- ^ 「Drawn Game In Mud」ニュージーランド・ヘラルド、第LXXVI巻、第23412号。1939年7月31日、14ページ。 2024年3月2日閲覧。
- ^ 「ニュートン・イン・フォーム」オークランド・スター、第70巻、第196号。1939年8月21日、12ページ。 2024年3月2日閲覧。
- ^ 「Manukau In Form」オークランド・スター、1939年9月12日、12ページ。 2024年3月2日閲覧。
- ^ 「Pakehas V. Maoris」。オークランド・スター、第70巻、第226号。1939年9月25日。11ページ。 2024年3月2日閲覧。
- ^ 「パケハ族がマオリ族を破る」ニュージーランド・ヘラルド、第76巻、第23466号。1939年10月2日、14ページ。 2024年3月2日閲覧。
- ^ 「マヌカウ・スペクタキュラー」オークランド・スター、第71巻、第95号。1940年4月22日、11ページ。 2024年3月2日閲覧。
- ^ “マヌカウが強すぎる”.ニュージーランド・ヘラルド、第 LXXVII 巻、第 23637 号、1940 年 4 月 22 日。 １４．2024 年3 月 2 日に取得。
- ^ 「容易な勝利」。ニュージーランド・ヘラルド、第77巻、第23642号。1940年4月29日、11ページ。 2024年3月2日閲覧。
- ^ 「Marist Dominant」。ニュージーランド・ヘラルド、第77巻、第23648号。1940年5月6日、11ページ。 2024年3月2日閲覧。
- ^ 「リッチモンドとマヌカウ」ニュージーランド・ヘラルド、第77巻、第23654号。1940年5月13日、12ページ。 2024年3月2日閲覧。
- ^ 「『持ち上げ』のため退場命令」オークランド・スター、第71巻、第118号。1940年5月20日、11ページ。 2024年3月2日閲覧。
- ^ 「マオリ代表」。ニュージーランド・ヘラルド、第77巻、第23660号。1939年5月20日、12ページ。 2024年3月2日閲覧。
- ^ 「サウスオークランド勝利」オークランドスター、第71巻、第124号。1939年5月27日、12ページ。 2024年3月2日閲覧。
- ^ 「愛国的利益」.ニュージーランド・ヘラルド紙。 Vol. LXXVII、いいえ。 23666。1940 年 5 月 27 日。p. ５．2021 年10 月 19 日に取得。
- ^ 「Papakura's Good Showing」ニュージーランド・ヘラルド、第77巻、第23684号。1939年6月17日、4ページ。 2024年3月2日閲覧。
- ^ 「Manukau Dreadnoughts」。オークランド・スター、第71巻、第148号。1940年6月24日、10ページ。 2024年3月2日閲覧。
- ^ 「Close Decision」。ニュージーランド・ヘラルド、第LXXVII巻、第23696号。1940年7月1日、3ページ。 2024年3月2日閲覧。
- ^ 「Brodrick Can Handle」。オークランド・スター、第71巻、第160号。1940年7月8日、10ページ。 2024年3月2日閲覧。
- ^ “マオリチームの影”.ニュージーランド・ヘラルド紙。 Vol. LXXVII、いいえ。 23708、1940 年 7 月 15 日、p. ３．2021 年10 月 20 日に取得。
- ^ 「Lively Encounter」。ニュージーランド・ヘラルド、第LXXVII巻、第23714号。1940年7月22日、3ページ。 2024年3月2日閲覧。
- ^ 「General Sports News」。ニュージーランド・ヘラルド、第LXXVII巻、第23714号。1940年7月22日、5ページ。 2024年3月2日閲覧。
- ^ 「マヌカウのタウランガ訪問」。ベイ・オブ・プレンティ・タイムズ、第69巻、第13167号。1940年10月16日、4ページ。 2024年3月2日閲覧。
- ^ 「マヌカウが強すぎることが判明」。ベイ・オブ・プレンティ・タイムズ、第69巻、第13171号。1940年10月21日、2ページ。 2024年3月2日閲覧。
- ^ 「マヌカウリーグチームがハーフバックを募集」オークランドスター、第72巻、第199号。1941年8月23日、5ページ。 2024年3月2日閲覧。
- ^ 「Return Of Brodrick」。オークランド・スター、第73巻、第103号。1942年5月4日、7ページ。 2024年3月2日閲覧。
- ^ 「Murray Brilliant」。オークランド・スター、第LXXV巻、第203号。1944年8月28日、7ページ。 2024年3月2日閲覧。
- ^ 「BDM」。ニュージーランド政府 – 出生、死亡、結婚。 2024年3月2日閲覧。
- ^ “John Purewa Brodrick”. Ancestry.com . 2024年3月2日閲覧。
- ^ 「In memoriam」ニュージーランド・ヘラルド、第78巻、第23915号。1941年3月15日、1ページ。 2024年3月2日閲覧。
- ^ “オネフンガ将軍ロール”.ニュージーランド政府。 1941 年 1 月 1 日。p. ３２．2024 年3 月 2 日に取得。
- ^ “オネフンガ将軍ロール”.ニュージーランド政府。 1943 年 1 月 1 日。p. ３２．2024 年3 月 2 日に取得。
- ^ “オネフンガ将軍ロール”.ニュージーランド政府。 1946 年 1 月 1 日。p. ２６．2024 年3 月 2 日に取得。
- ^ “オネフンガ選挙人名簿”.ニュージーランド政府。 1949 年 1 月 1 日。p. ３４．2024 年3 月 2 日に取得。
- ^ 「Otahuhu Main Roll」ニュージーランド政府、1957年1月1日、30ページ。 2024年3月2日閲覧。
- ^ 「Otahuhu Main Roll」ニュージーランド政府、1960年1月1日、33ページ。 2024年3月2日閲覧。
- ^ “John Purewa Brodrick”. Ancestry.com . 2024年3月2日閲覧。
- ^ 「Otahuhu Public Sheet 4」。Ancestry.com 。 2024年3月2日閲覧。
- ^ 「アーネスト・ピュアワ・ブロドリック」 Ancestry.com . 2024年3月2日閲覧。
- ^ 「アーネスト・ピュアワ・ブロドリック」オークランド博物館。 2024年3月4日閲覧。