Loading article…
 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
個人情報 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| フルネーム | アンガス・テイト・ゴールト | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 生まれる | 1912年5月30日 ブレア・アソル、パースシャー、スコットランド | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 死亡 | 1983年11月（71歳）ニュージーランド、 オークランド | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
プレイ情報 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 重さ | 12 ストーン 8 ポンド (80 kg) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ラグビーユニオン | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 位置 | ルーズフォワード | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ラグビーリーグ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 位置 | プロップ、セカンドロー、ウイング | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
出典: Papers Past、Rugby League Project、Trove、Ancestry.com 2023年12月13日現在 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
アンガス・テイト・ゴールト（1912年5月30日 - 1983年11月）はラグビーリーグ選手。1937年と1938年の4試合でニュージーランドラグビーリーグチームを代表し、ニュージーランドを代表する251人目の選手となった。ワイトモ地区のハンガティキでラグビーユニオンをプレーし、1930年代前半から中頃はマニアポト代表としてプレーした後、オークランドに移り、マヌカウクラブでラグビーリーグをプレーした。その後、オークランド、オークランドパケハー、北島、そして最終的にはニュージーランド代表として活躍した。
若いころ
アンガス・ゴールトは、1912年5月30日、スコットランドのパースシャー州ブレア・アソルで生まれました。両親はウィリアム・ゴールト（1871-1958）とアグネス・ヘンダーソン・テイト（1879-1918）です。彼には6人の兄弟がいました。ウィリアム・ゴールト（1905-1977）、ロバート・G・ゴールト（1906-?）、アレクサンダー・ゴールト（1910-?）、ヒュー・マッカラム・ゴールト（1916-?）、アグネス・テイト・ゴールト（1918-2011）、エリザベス・マーガレット・ゴールト（1918-?）。母親のアグネスは、双子のアグネスとエリザベスを出産中に亡くなったようで、死亡日は1918年7月6日で、双子が生まれた日と同じです。死亡と出産はスコットランドのインヴァネスシャー州アビモアで発生しまし た。
アンガスは1928年、16歳でニュージーランドにやって来た。11月8日、タマロア号に乗ってイギリスのサザンプトンを出発し、船積み記録には農民と記載されていた。[ 1 ] 7歳年上の兄ウィリアムも移住した。ニュージーランドの新聞でアンガス・ゴールトが初めて言及されたのは、1931年8月29日のワイカト・インディペンデント紙だった。彼はワイカトのカラピロ・ホールで行われた仮装ダンスに参加し、ミス・V・マクロードとともにワルツダンスで優勝した。[2]
1932年、彼はワイカトとベイ・オブ・プレンティ地域でいくつかの運動競技に出場した。最初に報告されたのは2月20日のママク・スポーツ・クラブの会合だった。ママクはベイ・オブ・プレンティのママク高原にある小さな村である。彼は100ヤード、120ヤード、440ヤードのレースに出場した。[3]その後、3月下旬にはテ・クイティ友好協会のスポーツ・クラブの会合で110ヤード、440ヤード、880ヤードのレースに出場した。 [4]彼はイースター・マンデーにもオトロハンガ・スポーツ・クラブに出場し、100ヤード、220ヤード、880ヤードのレースに出場して夏の運動会を終えた。[5]
選手としての経歴
キングカントリーのラグビーユニオン
1932
アンガス・ゴールトがハンガティキでラグビーユニオンを始めた正確な時期は不明である。彼は1932年5月7日にピオ・ピオと対戦したチームにいた。ハンガティキの青と黒のチームは21対0で敗れた。[6]その後、5月14日にテ・クイティ・ドメインで行われたテ・クイティとの8対3の敗戦で、ゴールトは「良い試合」をした。[7]ゴールトはマンガペヒ（5月21日）、アスレティック（5月28日）、そして6月4日のトコとの試合に出場した。ルースフォワードでの彼の活躍が選考委員の目に留まり、マニアポト代表チームのフォワード予備選手の一人に選ばれた。マニアポトはキング・カントリー州のサブユニオンであった。チームは6月11日にオトロハンガでオトロハンガと対戦することになっていた。[8]ゴールトはブラウンに代わってハーフタイムの休憩中に出場し、マニアポトは14対0でリードし、29対0で勝利した。[9]次に彼がプレーしたのは、6月18日のハンガティキのピオピオ戦で、23対6で敗れた後、6月25日にテ・クイティと対戦した。[10]ハンガティキが6対3で勝利したテ・クイティ戦で、ゴルトの具体的なプレーが初めて言及され、「ゴルトはルーズで良いプレーをしていた…」「J・ニコラが抜け出し、彼が捕まった後、ゴルト率いるフォワードが良いプレーを続け、ゴールラインを越えそうになった…」と言われた。[11]この頃、天候がシーズンをかなり混乱させ、ゴルトは7月9日にマニアポト・サブユニオンのタウンチームと対戦するカントリーチームに選ばれるまで、再びプレーすることはなかった。[12]ゴルトはハンガティキのマンガペヒ戦でシーズンを終え、アスレティックとトコとのシーズン最終戦には出場しなかった。彼の兄弟ウィリアムは、同じ地域のオトロハンガチームでその年プレーしていた。[13]
1933
1933年シーズンは、5月6日に新しくオープンしたドメイングラウンドで行われたハンガティキ対テ・クイティの開幕戦でゴールトがプレーしたことで始まった。[14]次の試合はラグビーパークでピオピオ、ネヘと対戦し、ハンガティキが8対3で勝利した。[15] 6月10日にマンガペヒ、6月17日にテ・クイティとの試合に出場し、その後マニアポトのサブユニオン代表チームに選ばれて先発した。試合は6月24日にカールセンカップでオトロハンガと対戦した。[16] 28歳の弟ウィリアムは、対戦相手のオトロハンガチームにいた。[17 ]緑と白のユニオンを着たマニアポトは、黒と白のオトロハンガチームと6対6の引き分けに終わり、後者がカールソンカップを保持した。[18]
彼はハンガティキチームに戻り、7月1日と8日にそれぞれピオピオとネヘと対戦した。6対3で勝利した試合で、ゴールトは「ゴールト、デイビス、グレイがブルーパックをイエローエリアに導くまで中盤に集中し、ディフェンダーの素晴らしいキックによりトレンチが素早くフォローし、ブルーのフルバックを捕らえることができた」と言及された。スコアが3対3となった試合終盤、ゴールトは「一時的な負傷」をしたが、プレーを続けることができ、ハンガティキが勝利のために得点した。キングカントリークロニクル紙は「ゴールト、デイビス、ヘア、ウィスクは言及に値する」と述べた。[19]ハンガティキの7月29日のテクイティとの試合は31対6で敗れたが、ゴールトは傑出したプレーをした。彼はテクイティを突破したが、J・バーロウに「ちょうどいいタイミングで」タックルされ、その後アーバインとの「緩いドリブルラッシュ」に巻き込まれた。キングカントリー紙は、この時点で彼が「本当に素晴らしい試合をしていた」と述べた。その後ハンガティキが得点し、スコアは11対6となったが、「ゴールトの活躍が得点につながった」という。[20] 8月5日のマンガペヒとの試合に続いて、8月12日、マニアポト対タイヌイ戦ではゴールトがフォワードに選ばれた。 [21]試合は海岸で行われ、3対3の引き分けとなった。マニアポトでは、コロヘケ、ヘア、アンドリュースとともに「最も効果的なフォワード」の一人と報じられた。[22] 2週間後、同じチームがラグビーパークでリターンマッチで再び対戦し、ゴールトが再びルースフォワードに選ばれた。[23]マニアポトは27対5で勝利し、ゴールトはフォワードで「良い働き」をした。後に守備で活躍したと評され、後半には得点に迫った。[24]彼のシーズン最後の試合は、9月2日のプケウェカシールド決勝でハンガティキからテ・クイティと対戦した試合だった。この試合は、シーズン序盤にハンガティキでプレー中に足をひどく骨折し、それ以来入院していたP・デイビスのための慈善試合としても行われていた。[25]テ・クイティは17対11で勝利し、ゴールトは「激しい小競り合い」の後にラインアウトからボールを持ち去ったと言及された。しばらくして彼とリドルは突進したが、何の結果もなかった。[26]
1934
1934年、ゴルトはハンガティキ・クラブの「ワイトモ」地区の社交委員に選出された。クラブにはハンガティキ地区もあった。[27]ゴルトのシーズン最初の試合は、4月28日のハンガティキ対テ・クイティ戦だった。ハンガティキは34対0で大敗したが、ある場面で「ゴルトは見事な突進を見せたが、ゴールラインのわずか手前で捕まった」。[28]彼は5月5日のユナイテッド戦、5月12日のネヘ戦に出場した。後者の試合では、11対3で勝利した試合の終盤に「かなり簡単なゴールシュートを外した」ものの、フォワードとして好調だったと評された。[29]シーズン中、彼らの試合に関する報道は比較的少なく、ゴルトは代表として出場しなかった。しかし、9月15日にル・ケノワ・バナーの毎年恒例の試合で、ドルイドとフォレスターズ側でオッドフェローズと対戦した。彼はこの試合ではフォワードから外れており、キング・カントリー・クロニクル紙は「ウイングとして挑戦したゴールトは、まさに衝動的だった」と評した。彼はB・バーロウが得点する前に突進し、18対8の勝利の最後のトライに関わった。[30]
1935
1935 年シーズンは、ゴールトにとって忙しいシーズンとなった。ハンガティキで 13 試合、マニアポトで 2 試合をプレーした。キング カントリーでラグビーをプレーする最後のシーズンとなった。5 月 4 日、開幕戦でテ クイティに 26 対 6 で敗れたが、ゴールトはトライを決めた。ハンガティキのフォワード陣は「ゴールトとヒスロップに率いられ、最後まで戦い続けた」と、新聞で何度も取り上げられた。ゴールトの活躍は試合序盤のコロヘケへのトライにつながり、ハーフタイム直後に「乱闘を制して得点」した。同紙はまた、ゴールトは「体調が良く、エネルギーが爆発してシーズンをスタートした」と報じた。[31]彼はワイテテ、テ・アワムツ、ピオ・ピオ、そして6月1日にオトロハンガと対戦した。彼は「決意のこもった」プレーの末、オトロハンガ戦でトライを決め、ハンガティキは11対8で勝利した。 [32]シーズンのこの時点で、彼は「ハンガティキで非常に良いプレーをしていた」ため、代表入りしていたことが注目された。[33]ゴールトは6月22日、ワイテテ戦で6対3の勝利を収め、またトライを決めた。彼とヒスロップはフォワードパックで優勢だった。彼のトライは「ディフェンスを突破してうまく得点」し、チームが最終的にリードを確保した後に生まれた。[34] 7月6日のピオ・ピオ戦で8対6で敗れたが、彼は2度得点しそうになったが、そのたびにディフェンスに阻まれた。[35]
ゴルトはその後、7月18日木曜日にワイパと対戦するマニアポトチームに選出された。チームには、翌シーズンにマヌカウで彼と対戦するフランク・ピックランも選出された。 [36]試合前、彼はハンガティキでオトロハンガに12対3で勝利した試合に出場し、攻撃の「ドリブルラッシュ」で目立った。[37]ワイパとの試合はピースカップをかけて、テアワムツのアルバートパークで行われた敗者復活戦だった。マニアポトは6対3で勝利し、ゴルトはトライを1つ決めた。前半、彼は「サイドライン沿いをドリブルで駆け抜けて興奮を呼んだが、芝生に覆われ、ハーフタイムになっても得点はなかった」。試合終了時には、スコアは3対3で、10分間の延長戦で勝敗が決した。ゴルトは「フィールドのほぼ全長に渡るパスラッシュ」の末に得点した。ワイパ・ポスト紙は「クレイグはビジターチームの中では最高で、特にタイトワークではゴールトとピックランが良かった」と評した。 [38]ハンガティキ代表でテ・クイティと対戦した後、7月27日のマニアポト対カウィア戦に選出された。T・ブラウン、T・ピーターソンとともに最前列に選ばれた。[39]カウィア戦では、7月27日、テ・クイティのラグビーパークで行われたホームゲームでマニアポトが25対6で勝利し、ゴールトがトライを決めた。その後、8月3日のマニアポト対ワイタングル戦では「その日の試合…特に前半は、タイトを突破し、あらゆる攻撃の動きの先頭でドリブルとハンドリングを繰り出す、非常にパワフルなフォワードプレーを見せた」と評した。[40]ゴールトは、次のピースカップのマタマタ戦に出場するマニアポトチームに選出されたが、8月17日の試合当時はエリア外にいたため、結局出場しなかった。[41] [42]
ゴールトはハンガティキで3試合に出場してシーズンを終えた。最初は8月24日のワイテテ戦で、その後プケウェカシールドでピオピオに16対11で勝利した準決勝だった。ゴールトはハンガティキで「素晴らしい働き」を見せ、何度も言及され、ピオピオチーム全体を突き抜けて最後のトライをアシストした。彼はテッド・デイビスがボールを渡す前に」。[43]ハンガティキは決勝でワイタングルを17対3で破って優勝した。ゴールトは「前線への突進」からトライを決めたが、自身のトライをコンバージョンすることはできなかった。この試合で、ゴールトのチームでのキャリアは終わった。[44]
ラグビーリーグ（マヌカウ）
1936
1936年シーズンの初めに、ゴールトはオークランドに移り、マヌカウ・ ラグビーリーグ・クラブに入団した。チームは長年ぶりにファーストグレードの大会に再参入し、キング・カントリー出身のゴールト、フランク・ピックラン、ジャッキー・ラタなど北島各地から優秀なラグビーユニオン選手を何人か獲得し、ワイララパ出身のジャック・ヘミなど他の地域からも数人の選手を獲得した。 [45]彼は5月13日のオークランド・ラグビーリーグの会合で正式にマヌカウに登録されたが、その前にすでに2試合に出場していた。当時は、他のラグビーリーグ・クラブに登録されていない選手は、コードを変更しても新しいクラブでプレーすることが許されていたのが普通だった。[46]彼の最初の試合は5月2日、カーロー・パーク第2フィールドでのデボンポート・ユナイテッド（ノースショア・アルビオンズ）との対戦で、デボンポートは新しいマヌカウの組み合わせに27対2で勝利した。試合は冷たい風が吹き、激しい雨と時折雹が降る中で行われたが、ニュージーランド・ヘラルド紙は、ゴールト、ジャック・ワイ、レン・カウェが「マヌカウの最高のフォワードだった」と評した。[47]
5月9日の第2ラウンドで悲劇がマヌカウ・クラブを襲った。クラブ創設者の一人であるアルバート・コーワンが、リッチモンド・ローバーズに14-8で勝利した後、更衣室でチームを祝福した後、心臓発作で急死した。コーワンは5月12日に埋葬され、ゴルトはオネフンガでの葬儀の棺担ぎの一人で、当時マヌカウが拠点を置いていた郊外だった。[48] 1週間後、マヌカウはポンソンビー・ユナイテッドに24-18で敗れたが、ゴルトとプティ・ティペネ（スティーブ）・ワテネは「最高のフォワード」だった。[49]シティ・ローバーズに16-11で勝利した後、マヌカウは5月30日にマウント・アルバート・ユナイテッドに23-18で敗れた。オークランド・スター紙は、フランク・ピックラン（ゴルトのマニアポトのチームメイト）がマヌカウの最高のフォワードであり、ゴルト、カウェ、ワイが「いつも優勝を狙っている」と報じた。 [50]ヘラルド紙は、ゴルト、ワテネ、カウェが「著名」だったと報じた。[51]
6月6日、マヌカウはカーローパーク#2で行われた速い試合でマリストオールドボーイズを39対18で破った。彼はハーフウェイ付近で「ルーズに飛びついて」ピックラングにパスを出し、その後パスの動きからワテネが得点して早いトライのきっかけを作った。ヘラルド紙はゴールトについて「傑出していた」と書き、トライに関わったほかに自分でも2回得点した。[52]その後、ゴールトはオークランド代表チームの1つに選ばれた。ヘラルド紙は「マヌカウのA・ゴールトが[代表]試合の1つでチャンスを与えられたことは喜ばしい。彼はオークランドで最も成長したフォワードであり、スピードがありハンドリングが上手く、ラックでの仕事は高い水準である」と書いた。[53]翌週、ニュートンレンジャーズに15対14で勝利したが、彼はルーハットを含むニュートンのフォワードを「うまくかわした」。[54]広告では、アルバート・アッシャー（オパイ）が今シーズンのマヌカウチームのトレーニングを担当していることが明かされた。アッシャーは元オールブラックスでニュージーランドラグビーリーグ代表だった。[55] 6月20日、マヌカウは他のトップチームの一つであるデボンポートと5対5で引き分けた。オークランドスター紙は「ゴールトは素晴らしいドリブルとボールを追いかける疲れを知らないエネルギーで常に脚光を浴びていた」と書いた。[56]
ゴールトが選ばれた代表戦は、 6月23日のキング誕生日に行われるオークランドとウェリントンの試合だった。彼はマリスト大学のキーンと共に2列目に選ばれた。同日、別のオークランドのチームがマオリ代表チームと対戦していた。[57] [58]ゴールトが出場したオークランドのチームは、ダン・キーン、J・ピーターソン、ビル・テルフォード、ジャック・サザリーらオークランドのベストフォワード陣の一人としてゴールトを擁し、ウェリントンを25対22で破った。ゴールトはパス回しに参加してロス・ジョーンズにパスを通し、トライにも関わった。[59]
6月27日、マヌカウはリッチモンドに11対27で敗れ、ゴールトは脳震盪を起こしてオークランド病院に搬送された。ヘラルド紙は「オネフンガのクイーン・ストリート312番地に住む23歳のグラウンドキーパー、アンガス・テイト・ゴールト」が「セント・ジョン救急車で病院に搬送された」が、容態は深刻ではないと報じた。[60]オネフンガのクイーン・ストリートは後にオネフンガ・モールに改名された。フィールドを去る前、ゴールトは好調なプレーを見せ、ピックラング、ワイ、カウェ、ワテネは「常に注目を集めていた」。[61]試合後、彼はオークランドのチームでイングランド遠征チームと対戦するトレーニングに参加するよう選ばれた。当時の彼の体重は「12ストーン8ポンド」と発表されていた。[62]その後、彼はフォックス・メモリアル選手権の第10ラウンドで首位のポンソンビーチームに14対12で勝利したマヌカウで主力選手となった。オークランド・スター紙は「フィールド上で最も目立ったフォワードはゴールトだった。彼は常にフォローし、タイトな場面で力を発揮していた」と書いている。[63]
ゴールトは、 7月11日に行われる北島対南島の島内試合の前座となるカーローパークでのニュージーランドトライアルマッチに選ばれた。彼はプロップに選ばれ、フラナガンがフッカー、ビル・テルフォードがもう1つのプロップポジションとなった。彼らは、クラーク、ジョン・ラザフォード、ビル・ブリードからなる「Bチーム」の最前列の反対側でプレーすることになった。[64]ゴールトのAチームは16対13で敗れ、ゴールトは3トライのうち1トライを決め、「良い試合」をした。[65]ヘラルド紙は、彼が「目立っていた」と述べ、トライは、オーウェン・ウィルキーのサイドラインでのブレイクをサポートした後に生まれたものだと報じた。[66] 7月18日、マヌカウが10対6で勝利したシティ・ローバーズとの試合で、ゴールトは「マヌカウのために素晴らしい試合をし、ルーズとタイトでの素早いフォローとハードワークが目立った」。[67]
その後、ゴールトは7月25日にカーロー・パークでイングランドと対戦するオークランドのメンバーに選ばれた。彼はビル・ブリードと共にプロップに選ばれ、ジャック・サザリーはフッカーだった。オークランド・スター紙は、選手全員がその地位にふさわしく、ゴールトは「素晴らしいサッカーをしていた」と評した。[68]スター紙は別の記事で、「ゴールトはクラブの試合で素晴らしいプレーをしており、…本当に大きなサッカーの試合に初めて出場することになり、彼のプレーはビル・ブリードやフランク・ピックラングと共に注目されるだろう」と書いた。[69]ヘラルド紙も、彼は「シーズンを通して良いプレーをしていた」と記した。[70]ゴールトは、イングランドの最前列プロップのポジションでナット・シルコックとハリー・ウッズ と対戦することになった。イングランドは、雨上がりのかなり厳しいコンディションの中、カーロー・パークに集まった14,000人の観客の前で22対16で勝利した。[71]ヘラルド紙は、ブリードとゴールトがオークランドのフォワード陣の中で「終始目立っていた」と報じた。[72]マヌカウがマウントアルバートを11対9で破った翌週、ゴールトはハロルド・テトリーとともに、イングランドと対戦するニュージーランドチームのフォワードの控えに選ばれた。当時のルールではテストマッチでは交代選手の出場は認められていなかったため、彼のトレーニングはテストマッチに向けてフォワードが負傷した場合の予防措置であり、最終的に彼は出場する必要がなかった。[73]
ゴールトは8月22日のチャンピオンシップ第14ラウンドでマヌカウがマリストを24対7で破ったときにトライを決めた。彼はバックスという異例のポジションでプレーしていた。オークランド・スター紙は、彼が「ウィングで多くの良い働きをした」と書いた。[74]彼がバックスでプレーしていたのは、マヌカウにはプティ・ティペネ・ワテネ、ピーター・マヒマ、ジャック・ワイ、ジョン・ラザフォード、レン・ケイ、フランク・ピックラン、ジャック・ブロドリックといったニュージーランドやオークランドの代表選手がフォワードのポジションに豊富にいたためである。[75]ゴールトはその後、マヌカウがフォックス・メモリアルのタイトルをニュートンに26対6で勝利した際にさらに2トライを決めた。試合はカーロー・パークの第2フィールドで行われ、同時刻に第1フィールドでマウント・アルバートがマリストに敗れたため、マヌカウが1936年のチャンピオンとなった。ゴールトは再びウィングでプレーし、「素晴らしい決意で走った。ゴールトがバックスにいたという事実は、フォワードに彼の居場所が見つからなかったことを単に物語っている。フォワードにはピックラング、ブロドリック、カウェ、ワテネという素晴らしい4人がいた…」[76] 。ヘラルド紙は、「ウィングのゴールトとファイブエイスのピックラングは素晴らしいサッカーをした。ゴールトは2つの良いトライを決めた」と書き、「ゴールトはウィングで目立ち、何度か派手に走った」と書いた。[77]ヘラルド紙はその週に、「ピックラングとゴールトという、マヌカウにはここ数年オークランドで見られた最高のフォワード2人がおり、来シーズンは高い栄誉を獲得しそうな選手たちだ」と書いた。[78]ルーペ・ルースターのノックアウト大会の第1ラウンドで、ゴールトはウィングでプレーしながらまたトライを決めた。彼らはポンソンビーを10対8で破り、ジャック・ヘミがファイブエイスで「非常に良い試合をし、一度はゴールトをコーナーに送り込む素晴らしいチャンスを作った」。ヘラルド紙はさらに「大型フォワードのゴールトは再びウィングでのサービスに呼ばれ、ポンソンビーが彼の弱点を察知して可能な限り彼の方向にプレーを振ったため、守備の仕事が増えた。決して洗練されたバックではなかったが、ゴールトはかなり良いパフォーマンスを見せ、ほとんどパスを許さなかった」と書いている。[79]また、ウォルター・ブリンブルがマヌカウ側でファイブエイスでラグビーリーグデビューを果たしたため、限られた機会でよくやったとも言っている。 [80]その後、 9月12日の第2ラウンドでパパクラのプリンスエドワードパークでパパクラを破った。ゴールトは再びトライを決め、彼とブロドリックは「ずっと攻撃的だった」。[81]決勝戦は9月26日にカーローパークで行われ、マヌカウが23対10で勝利した。シティ・ローバーズ。ゴールトがパックに復帰し、オークランド・スター紙は「マヌカウの2人の素晴らしいフォワードはブロドリックとゴールトだった」と報じた。[82]ヘラルド紙は「カウェと、コードで最も有望なフォワードの1人であるゴールトも良い働きをした」と報じた。[83]ヘラルド紙はその後の記事で「ゴールトはフォワードとして大きく成長し、倒すのが難しい選手であることが証明された。ボールを持っているときにサポートを探すだけで、一流のフォワードになる」と書いた。[84] 10月3日、マヌカウはストーモント・シールド決勝戦に出場した。この決勝戦は通常、チャンピオンシップの優勝者とルーペ・ルースターの優勝者の間で行われるが、マヌカウが両方のトロフィーを獲得したため、マヌカウはチャンピオンシップの準優勝者であるリッチモンドと対戦した。リッチモンドは30対9で楽勝した。前半、「ゴールトがボールを奪い、ブリムブルが一瞬で駆け抜け」、これが彼らの唯一のトライとなった。[85]
12月下旬、ゴルトは12月26日にオネフンガのワイカラカ公園で行われるオネフンガクリケット協会の試合でポッシブルズ側のクリケット選手として言及された。[86]ゴルトはリードラバー（緑）側でプレーしており、12月初旬にワイカラカ公園でリードラバー（金）に敗れたが、彼のチームは合計75点しか獲得できなかったため、35点を獲得してトップスコアを獲得した。彼の名前は「Gゴルト」と印刷されており、ファーストネームのアンガスが「ガス」に短縮されていることを示している。[87]
1937
1937年シーズン、ゴールトはニュージーランド代表でデビューを果たした。彼はマヌカウで19試合のクラブ試合に出場し、オークランドでも3試合、ニュージーランドのトライアル試合にも出場した。3月下旬に行われたマヌカウの年次総会では、250人の会員とサポーターの前で、クラブの成功と、ニュージーランド代表の控え選手としてのゴールト選出を含む数人の選手の個人的な功績が祝われた。[88]
マヌカウの今シーズン最初の試合、 4月17日にカーローパークで行われたリッチモンドとの予選ラウンドの試合で、ゴールトは11対15で敗れたものの、ブロドリック、カウエ、フィリップスとともに「最前線」にいた。[89] [90]ヘラルド紙はその週、「今シーズンのマヌカウの前衛は手ごわい組み合わせだ。昨年の経験により、ブロドリック、カウエ、ゴールトは傑出したリーグフォワードに成長するはずだ」と書いた。[91]マヌカウの最初のフォックスメモリアルチャンピオンシップマッチは5月1日のノースショアとの対戦だった。彼らは19対12で勝利し、ゴールトは他のフォワードとともに「最初から最後まで目立っていた」。しかし、ゴールトはトライを逃したが、デッドボールラインを越えて押し出された。[92]試合後、彼は5月12日の平日の試合でオークランド・パケハー代表に選出された。彼は当初ビル・ブリードと共に第2列目に名を連ねていたが、フォワードの入れ替えでジャック・サザリーがフッカーになったことでプロップに異動となった。[93]マオリ代表17人のうちマヌカウの選手は9人で、ゴールトはチームメイトのレン・カウェとミニックスを抑えてプロップを務めた。[94] [95]試合前、彼はマヌカウ代表がマリストに17対10で勝利した試合で「最高のフォワード」だった。[96]ゴールトのオークランド・パケハー代表はマオリ代表を24対14で破った。[97]
その後、ゴールトはマヌカウのチームに復帰し、4試合に出場した。最初は5月15日のポンソンビー戦で7対3で敗れたが、この試合ではカウェとリケットとともにフォワードの筆頭だった。[98]翌週のマウント・アルバート戦では20対4で敗れたが、再びチーム最高のフォワードの一人だった。 [99] [100]その後、シティ戦で13対13で引き分けたが、ゴールトはリケットとペインターとうまく連携し、彼らは「常に脚光を浴びていた」。[101]前半、他のフォワードとパスを回してトライに絡み、ヘラルド紙は彼とワテネ、ペインターが「最高のフォワード」だったと評した。[102] 6月5日のニュートン戦では18対11で勝利し、ゴールトは再び「目立った」存在だった。[103]
ゴールトの好調が続いたことで、彼は6月9日にカーローパークで行われたタラナキ戦でオークランドチームのプロップに選出された。オークランドの強さは際立っていたため、2チームで試合を行うことになり、別のオークランドチームが1:30キックオフでサウスオークランド（ワイカト）と対戦し、ゴールト率いるオークランドチームは3:00キックオフとなった。[104]オークランドはタラナキを27対10で破り、ゴールトはゴールを狙ったが、前方へのパスで呼び戻された。[105]
マヌカウに戻ると、チャンピオンシップの第7ラウンドでリッチモンドに22対18で敗れたが、彼は「輝いた」。[106] ジャック・ブロドリックは最高のフォワードであり、ゴルトとリッケットの好サポートを受けた。[107]その後、マヌカウは6月19日にタネアトゥアに移動し、「トラベルラウンド」でベイ・オブ・プレンティのチームと対戦した。これはオークランドの6つのクラブが北島周辺で地元のチームと試合を行ったものだった。マヌカウは、速くてオープンな試合で51対33で勝利した。ゴルトは、ワテネとブロドリックとともに、訪問チームで「素晴らしい」プレーをした。[108]
彼らはオークランドに戻り、新加入のランギ・チェイスとトミー・チェイスがそれぞれ2トライを決め、ノースショアに31対11で勝利してチャンピオンシップを続けた。ゴールトは「いつもは最前線にいた」フォワードの1人だった。 [109]その後、彼らはマリストを20対13で破ったが、「マヌカウのパックは最初から最後まで精力的に働き、ペインター、カウェ、ブロドリック、ゴールトが栄誉ある成績を収めた」。[110]ゴールトは7月17日のニュートン戦で22対5の勝利で再び「良い試合」をした。[ 111]その後、ゴールトがトライを決めてマヌカウをチャンピオンシップで2位に浮上させたポンソンビー戦で再び勝利した後、オークランド・スター紙はゴールトを「おそらくマヌカウのフォワードの中で最高」と評した。[112]
ニュージーランド代表選抜とデビュー
7月下旬、ゴールトはポッシブルズチームのニュージーランド代表トライアルに選ばれた。彼はビル・テルフォードと共にプロップ、バート・レザーバロウがフッカー、ジョー・クートスとビル・ブリードがプロップを務めた。[113] [114]この試合は、ニュージーランド代表の選考委員が、来たるオーストラリアのオークランド戦に備えるチームを選ぶために行われた。ポッシブルズは「厳しいコンディション」の中、数人の負傷者とポジション変更があったにもかかわらず、25対11で勝利した。ゴールトは他の数人のフォワードとともに「よくやった」と言われている。[115]ヘラルド紙は「ゴールトは良い印象を与え、最前列のポジションを強く主張している」と書いた。[116]トライアルが週半ばに行われたため、ゴールトはマヌカウチームに戻り、リッチモンドとの11対11の引き分けでトライを決めた。ジャック・ヘミがトライアル中に負傷し、チームにはレギュラーのゴールキッカーがおらず「簡単なキックを何回か」失敗した。ジャック・ブロドリックはゴールトとカウェの「素晴らしいサポート」のおかげで素晴らしい調子だった。[117]ヘラルド紙は試合序盤にブロドリックがゴール寸前まで行き、トライを決めた後、試合レポートで何度もブロドリックについて触れ、後にブロドリックとブロドリックは「素晴らしい」と評した。[118]
ゴルトはその後、オーストラリアと対戦するニュージーランドの15人の選手団に、トーマス・スコッティ・マックリーモント、バート・エイブリー、ジム・エイモスの選考委員によって選ばれた。[119]ヘラルド紙は「最前列にはクート、グリン、ゴルトが含まれ、この3人はオーストラリアにとって強力な対抗馬となるだろう」と書いた。 [ 120]オークランド・スター紙は「[ニュージーランドの]フォワード陣は頭脳と腕力があり、グリン、西海岸出身者、ゴルト、ブロドリックのような選手は試合を通して相手を動かし続けることができるはずだ」と論評した。[121]
このテストマッチは8月7日にカーローパークで行われ、ハーフタイムの時点でスコアは6対6で並んだが、2万人の観客の前でオーストラリアが12対8で接戦を制した。ゴールトはジム・ギブスとレイ・シュテールに対してプロップを務めた。[122]オークランド・スター紙は「ニュージーランドのフォワード陣は終始トライし、不断の努力の点数ではおそらくゴールト、グリン、テトリーが最も評価されるだろう」と評した。 [123]ヘラルド紙はゴールトのパフォーマンスを称賛し、「パーシー・ウィリアムズがパスを仕掛けるたびに、ジャック・マクロードかゴールトのどちらかがスクラムから素早く抜け出し、ボールを奪われることが多かったアーニー・ノーマンを牽制した」と評した。そして「ゴールトは素晴らしい試合をし、彼の低いタックルは他の選手への教訓となった」と評した。[124]
オーストラリア側が週半ばにニュージーランドのマオリと対戦する予定だったため、彼は当然ながら週中にトレーニングを行う第2テストメンバーに名を連ねた。[125]ニュージーランドは8月14日、再びカーローパークで行われた第2テストで16対15で勝利した。オーストラリアは試合中に数人の負傷者が出るなど大きなハンディキャップを抱え、後半は交代が認められなかったため、12人や11人でプレーする時間が長く、ある時点ではフィールドに10人しかいなかった。[126]ブロドリックは「ニュージーランドの先発陣の中では一番だったが、グリン、ゴールト、クートからずっと良いサポートを受けていた」。[127]ヘラルド紙は後にこの試合のレビューで「ブロドリック、グリン、ゴールトは決意の固い、勤勉なフォワードトリオだった」と書いた。[128]
マヌカウとオークランド（1937年締結）
ゴールトはチャンピオンシップの最終段階のためにマヌカウ側に戻った。彼らは8月21日にマウントアルバートに20対19で敗れ、タイトル獲得の望みは絶たれた。ゴールトは3トライのうちの1つを決め、ペインターと共にフォワードの中で「最も目立つ」選手として良い試合をした。[129] [130]その後、8月28日の最終ラウンドの試合でシティに23対20で敗れ、1937年のチャンピオンシップでは8チーム中4位となった。オークランドスター紙はゴールトが「最後まで良いプレーをした」と評した。[131]マヌカウは、ルーペルースター大会の第1ラウンドでマウントアルバートに35対18で敗れてシーズンを終え、その後ゴールトはフェランシールドノックアウト大会の第1ラウンドでニュートンに17対15で勝利したが、出場を逃した。スター紙は「ゴルト抜きの[マヌカウ]フォワード陣は、シーズン序盤に出場した13人のチームの影に過ぎなかった」と評した。[132]ゴルトは9月18日のノースショアとの準決勝で10対16で敗れたときに戻った。その後、 10月9日にオークランド対ニュージーランド・マオリのシーズン最終代表戦に選出された。マオリ側はカーロー・パークで行われた試合で43対21で楽勝し、ゴルトのマヌカウのチームメイト数名が出場した。[133] [134]
1938
マヌカウ、オークランド、北島、ニュージーランド
1938年シーズン、ゴールトはマヌカウで17試合に出場し、オークランドでももう1回プレーした。一方、北島側では毎年恒例の島間試合に1度だけ出場した。また、ニュージーランドのオーストラリア遠征にも選ばれた。
彼の最初の試合は、4月2日のチャンピオンシップ予選ラウンドのマヌカウ対ポンソンビー戦で、マヌカウが19対11で勝利した。 [135]彼らはフォックスメモリアルチャンピオンシップの第1ラウンドでニュートンに19対8で番狂わせを起こした。ゴールトは敗者の中で「フォワードの中で目立った」。 [136]翌週、マヌカウはノースショアを26対21で破り、「ブロドリック、ゴールト、ピタ・リリヌイの間の良いパス回しが試合の特徴だった」。[137]そして4月23日、カーローパークでの本戦でマリストと対戦し、18対4で勝利したが、ゴールトは目立っていた。ヘラルド紙は「ゴールトは素晴らしいフォワードプレイを見せ、あらゆる面で優れていた。彼はすべての面で成長した選手だ」と書いた。 [138]彼らは5月7日にマウントアルバートと対戦し、17対9で再び勝利するまで不戦勝だった。[139]彼らの好調は5月14日のリッチモンド戦でも18対16で勝利し、同じ3人のマヌカウ選手が「素晴らしいトリオ」として勝利に貢献した。[140]
オークランドと北島のセレクション
ゴールトは、ニュージーランド遠征チーム選抜のためのトライアル試合として、オークランドチームに選ばれ、「北島の残り」チームと対戦した。彼はデズ・ヘリングとともにプロップに、ジャック・サザリーがフッカーに指名された。[141] [142]オークランドは5月18日にカーローパークで対戦相手を67対14で圧倒し、ゴールトは14トライのうち1点を決めた。その後、彼は5月21日に南島と対戦する北島チームに選ばれた。[143]ヘラルド紙は、オークランド戦で「最前列のゴールトは…素晴らしいプレーを見せ、ハンドリングの良さで傑出していた」と評した。[144]
ノースアイランドでは、ゴールトはマヌカウのチームメイトであるジャック・ブロドリックとともにセカンドローに選ばれた。負けた「ノースアイランドの残り」チームで活躍したデズ・ヘリングとジョー・クーツがプロップに選ばれた。 [145]島間試合は5月21日にカーローパークで行われ、ノースアイランドチームが55対2で大勝し、ゴールトは12回のトライのうち1回を決めた。ゴールトはトライラインから1フィートのところでタックルで倒され、わずかに得点を逃した。その後、テトリーとヘリングとの「いいパス合戦」に巻き込まれ、その後すぐにクラリー・マクニールが抜け出してゴールトにフォワードパスを投げ、トライを逃した。その後、後半の早い段階でジョー・クーツが「ゴールトにトライを送った」後、マクニールからパスを受け、ヘリングにパスしてゴールトが得点した。[146]
ニュージーランド オーストラリアツアー
南島に対する圧倒的な勝利の後、ゴールトはオーストラリア遠征に出るニュージーランドチームに選ばれた。彼は11人のフォワードを含む22人の選手の一人だった。チームは予想通りオークランドの選手が18人で占められていた。オークランド・スター紙は「ジャック・マクロード、ゴールト、ブロドリック、ジョン・アンダーソンは、このゲームで最高のミッドローの選手だ」と書いた。[147]ヘラルド紙は「ゴールトはオールラウンドなフォワードで、特に彼のスピードが活きる第2列では優れている」と述べた。[148]
ヘラルド紙は各選手の略歴も掲載しており、ゴールト選手については「A・ゴールト選手（オークランド）は24歳で、体重は13ストーン2ポンド。キングカントリーの代表選手としてプレーし、フォワードとして大きく成長した。スピードがあり、ハンドリングも上手い」と書いている。[149]
ツアーに出発する前に、ゴルトはチャンピオンシップの第7ラウンドでマヌカウのシティともう一試合プレーした。彼らは23対19で勝利し、ゴルトはまたもゴールを決めた。彼とピタ・リリヌイは彼らのフォワードの「リーダー」だった。[150]同じ新聞は後に彼が「フォワードの中で一番良かった」と評した。[151]
5月30日の夕方、ピーターパン・キャバレーで彼らのために舞踏会が開かれた。その後5月31日にはオークランド市長のサー・アーネスト・デイビスがオークランド市庁舎で式典を主導し、ジョージ・コートでモーニングティーを楽しんだ後、チームのために市民送別会が開かれた。[152]チームはオークランドからカナダ・オーストラリア定期船ナイアガラ号に乗って6月1日にシドニーへ向かった。[153]
.jpg/500px-NSW_v_NZ_at_the_SCG,_11_June,_1938_(2).jpg)
ゴールトは6月11日にシドニー・クリケット・グラウンドで行われたニューサウスウェールズとの初遠征試合で、ブロドリックと共に第2列でプレーするよう選ばれた。 [154] 28,303人の観客の前で、ニューサウスウェールズはハーフタイムで8対3とリードしていたニュージーランドを25対12で破った。後半、アーサー・ケイが負傷したため、ニュージーランドは12人でプレーし、敗退した。ニュージーランドのフォワードは「素晴らしいプレー」をしたと言われており、特にブロドリックは「目立った」。[155] [156]シドニーのトゥルース紙は「ゴールト、マクナイト、サザリー、ヘリングは至近距離で虎のようであり、テトリーはどこにでもいた」と報じた。[157]シドニー・モーニング・ヘラルド紙は、同じ選手たちが「かなりの勇敢さ」でプレーしたと報じた。[158]レフェリー誌は「ブロドリックのセカンドロー、それほど背は高くないが堅実で健全なゴールト、ヘリングのフロントロー、そしてロックのテトリーは、ニュージーランドの優秀で活発なスクラム陣の中で最も危険だった」と書いている。[159]
同じ相手との2戦目では、選考委員が「やや重い」ジャック・マクロードを2列目に起用したため、ゴールトは外された。[160]ニュージーランドは37対18で圧勝した。 [161]
彼は6月15日にリズモアで行われたノースコーストとのツアー第3戦に再び選出され、ニュージーランドは23対2で勝利した。[162]ゴルトは6月18日にブリスベン・クリケット・グラウンド（ガバ）で行われたクイーンズランドとのツアーの次の試合に、8人のフォワードを含む17人の拡大メンバーに名を連ねた。 [163] 6月21日、ゴルトがスクラム練習中に負傷し、病院に運ばれたところ、「股関節の骨がひどく打撲している」ことがわかったと報じられた。彼は「経過観察のために病院にとどまり、水曜日のトゥーンバ戦に出場できる可能性は極めて低い」とのこと。[164]ブリスベン・テレグラフは、ゴルトが練習場から運び出される写真を掲載した。[165] 予想通り、ゴルトはクイーンズランド、そしてトゥーンバと対戦するニュージーランドチームから外された。[166]さらに、「ゴールトは月曜日に入院して以来ずっと痛みを感じていた。レントゲンを撮ったが、結果は明日の朝まで分からない。「医師は深刻なことは何もないと考えている、おそらく打撲だけだろう」とレッドウッド氏は語った。[167]ゴールトはトゥーンバ戦のメンバーに選ばれ、「救急車で病院に運ばれた」。「負傷したとき、ゴールトは激しい動きをしていなかった…ラックから出てきて、直立すると脇腹にひどい痛みを感じた。数ヤードよろめいた後、地面に倒れ込み、動けずに横たわっていた」と言われている。[ 168]数日入院した後、ゴールトは退院できたが、股関節の筋肉を断裂しており、残りのツアーには参加できないことが判明した。[169]ゴールトはアオランギ号に乗って7月16日にチームの他のメンバーとともにニュージーランドに戻った。[170]彼は完全に回復していない可能性が高いため、7月16日にカーローパークでオークランドと対戦するニュージーランドチームの予備メンバーに指名された。[171]
ゴールトは次に、1週間後の7月23日に行われたマヌカウ対シティの試合に出場するよう指名された。[172] 8月6日に行われた第16ラウンドのマウントアルバート戦では、マヌカウが31対5で勝利したが、ゴールトはリリヌイ、ブロドリック、ワイとともに素晴らしいプレーを見せ、トライを1つ決めた。[173]その後、 8月13日にカーローパークで行われたオークランドのシーズン最後の代表戦でカンタベリーと対戦した。彼は最前列に選ばれ、もう1人のプロップのポジションにはジャック・マクロード、フッカーにはジャック・サザリーが選ばれた。[174]オークランドは比較的強力なカンタベリーを相手に28対22で勝利した。[175]
マヌカウに戻る
ゴールトはその後、マヌカウで数試合出場してシーズンを終えた。最後のチャンピオンシップ戦はポンソンビー戦で、マヌカウは26対14で勝利した。ゴールトは2トライを決めたが、その2トライはランギ・チェイスのアシストによるものだった。この結果、マヌカウを抜いて9チーム中4位でシーズンを終えた。 [176]ゴールトは、これまでのキャリアで何度かやってきたように、今回もウィングでプレーした。ヘラルド紙は、最初のトライでは「ウィングでかなりのスピードを見せて素晴らしいトライを決めた」と述べ、2回目は「チェイスがチーム全体を突破」してからゴールトがそれを受けて得点したとしている。さらに「ニュージーランド人フォワードのゴールトはウィングで活躍し、いつも止めるのが難しかった」とも述べている。[177]このポジションの変更は、「マヌカウは選手層がやや厚くなく、バックスを補うために、ニュージーランド人フォワードであるゴールトをウイングのスリークォーターで起用しなければならなかった」ことを受けて行われた。[178]フェランシールドの第2ラウンドの試合では、ゴールトは「マヌカウのフォワードの中で多くの良い働きをした」。 [ 179]ゴールト、リリヌイ、マグワイアは、9月24日のフェランシールド準決勝でポンソンビーに26-8で勝利したマヌカウの「フォワードの中では最高の選手」だった。[180]今シーズンの最後から2番目の試合は、NSW RFL大会で準優勝したイースタンサバーブスのツアーチームとの対戦だった。9月28日、カーローパークでマヌカウを16-7で破り、ゴールトとリリヌイはマヌカウの「フォワードの中で良い試合をした」と言われている。[181]彼のシーズン最後の試合は、 10月1日のフェランシールド決勝のパパクラ戦だった。この試合は、イースタンサバーブス対リッチモンド戦の前座として行われ、11,000人が観戦した。マヌカウが18対8で勝利し、ゴールトは再びリリヌイとハリーゼインザニノビッチとともにフォワードの選抜選手の一人に選ばれた。[182]
1939年、最終シーズン
1939年のシーズンは、まだ27歳だったゴールトにとって最後のシーズンとなった。彼はマヌカウの試合に10回出場し、2トライを決め、オークランド・マオリと対戦したオークランド・パケハーの代表として1回出場した後、引退した。
彼は4月1日にポンソンビーと対戦する今年最初のマヌカウチームに指名された。シーズンは、イングランドへのニュージーランド遠征チームが選ばれる前にサッカーの多くをプレーさせる目的で早めに始まった。[183] マヌカウは29対22で負けた。ゴールトはその週に、オークランドを遠征しているシドニーXIIIチームと対戦するよう指名され、6つの異なるシドニークラブチームから数人のトッププレーヤーが含まれていた。[184] 23対10で敗れた試合で、ゴールトはリリヌイとブロドリックと共に「特に素晴らしい試合」をした。この試合ではジョージ・ネピアがマヌカウチームに再登場した。[185]ゴールトとリリヌイは「攻撃を主導」し、最終的にT・ワイがトライを決めた。試合後半、彼はクリアな位置にいたが、トライにつながったかもしれないサポートがなかった。[186]ニュージーランド・ヘラルド紙は翌週に「ビジターチームに対して見た多くのフォワードはハイクラスのサッカーをした」と報じた。彼らが最終的にニュージーランドチームで地位を獲得する可能性は明るいようです。彼らはM.ディバイン、J.マクロード、G.ミッチェル、P.リリヌイ、A.ゴールト、J.ブロドリック、M.ハンセン、W.キャメロンです…彼らは皆、速くて素晴らしいハンドラーです。」[187]
ゴールトはその後、フォックス・メモリアル選手権でマヌカウの7試合連続でプレーした。最初は4月22日のパパクラ戦で、マヌカウが20対0で勝利した。ヘラルド紙は、ゴールト、リリヌイ、ブロドリックが「第3クォーターと同様にプレーし」、「ルーズでも優れていた」、「素晴らしい試合をした」と述べた。[188]マヌカウのフォワードに関するさらなるコメントで、ヘラルド紙は「ゴールトは素晴らしい試合をした、素早いフォローと良いタックルをした」と書いた。[189]ヘラルド紙では、5月6日のマウント・アルバートとの38対15の敗戦で、2人でタックルしている彼の写真が掲載された。そして翌週、リッチモンドとの15対5の敗戦では、チーム唯一のトライを決め、「フォワードとして颯爽とした試合をした」。[190]ゴールトは6月3日の第9ラウンドのマリストとの試合でも得点し、26対11で勝利した。ゴルトは再び優勝チームの最高のフォワードの一人として挙げられた。[191]
ゴールトは、数年前からオークランド地域でマオリ・ラグビーリーグが盛り上がりを見せていたオークランド・パケハー・チームに選ばれた。この試合は定期的に行われ、人気を博していた。ゴールトはプロップに指名され、もう一人のプロップはリチャード・シャドボルト、フッカーはバート・レザーバロウだった。[192]オークランド・スター紙は、さまざまな選手の調子について「マヌカウ出身のゴールトは、一貫して高い水準を維持している」と評した。[193]オークランド・マオリ（タマキ）チームは、6月5日にカーロー・パークで19対15で勝利した。その後、ヘラルド紙は「リリヌイ、マタイラ、ゴールト」がオークランド代表の最前列に選ばれる可能性が高いと報じた。同紙は、ゴールトは「戦闘力の高いフォワードだ」と評した。[194]
いささか意外なことに、ゴールトはラグビーリーグで最後の試合をしようとしていた。6月10日、マヌカウが10対6で勝利したポンソンビー戦では、ゴールトは良いプレーを見せた。オークランド・スター紙は「勝者の中で、プレーが最も激しい場所から常に離れていたのはゴールト、リリヌイ、マーシュだった」と書いた。 [195]ヘラルド紙は、ゴールトがリリヌイやワカ・マクロードと共に良いプレーをしたと報じた。 [196]翌週、マヌカウはチャンピオンシップで不戦勝となり、マヌカウの地元オネフンガのワイカラカ・パークでハントリーと対戦したが、ゴールトは他のマヌカウのスター選手、ジャック・ヘミ、ジャック・ブロドリックと共に欠場した。[197]
この時点以降、彼がラグビーリーグやラグビーユニオンにさらに関わったかどうかは不明である。彼は1940年代初頭、30歳前後のときに戦争に入隊した。
私生活
6月8日、キング・カントリー・クロニクルに「ワンガヌイのJ・マッケンジー夫妻（故テ・クイティ）の一人娘エドナ・メイと、スコットランドのW・ゴールト夫妻の4番目の息子アンガス・テイトの婚約が発表される」という個人的な告知が掲載された。[198]
1938年の選挙人名簿には、ゴールトはワイトモ洞窟近くのワイトモホステルで働いており、政府の職員であったと記載されていた。それは少なくとも1935年から彼が就いていた役職であり、その選挙人名簿の記録でも同じであった。1938年のシーズンに彼はオークランドでラグビーリーグをプレーしていたので、シーズン中にキングスカントリーに戻っていた可能性が高い。同じ名簿には、彼の兄弟ウィリアムがまだその地域に住み、農業をしていることが記載されていた。[199] 1938年のオネフンガ補足名簿には、ゴールトは労働者として働いており、オネフンガのキャメロン通り5番地に住んでいると記録されており、これがラグビーリーグシーズン中の彼の職業と住所であったと思われる。[200] 3年後、彼はまだオネフンガのキャメロン通りに住み、労働者として働いていた。
戦争への取り組み
1941年4月、ゴールトは以前に志願したことがあり、海外勤務の2回目の抽選で名前が抽選された。当時、彼はエプソムのオンスロー・アベニュー55番地に住んでいたと記録されている。[201] 1941年3月4日火曜日のニュージーランド・ガゼットには、志願した全員の名前が記載されており、ゴールトの職業は「屠殺者」と記載されていた。[202] 1942年6月25日のニュージーランド・ガゼットには、1942年5月12日付で、ゴールトは他の3名とともにニュージーランド砲兵隊の「少尉（臨時）」になると書かれていた。[203]オークランド博物館にある彼の戦没者記念碑の記録には、彼の軍番号は第二次世界大戦時の39652で、陸軍に所属していたと記されている。入隊前の住所はオークランド、エプソム、ザ・ドライブ127番地で、出航時には妻のロナはオネフンガ、マリリ・ロード7番地に住んでいた。他の記録によると、ゴールトはニュージーランド砲兵隊、Nフォースの第215混成対空砲兵隊に所属していた。Nフォースは、1942年10月から1944年2月までノーフォーク島に駐屯していたニュージーランド陸軍の歩兵と砲兵の小規模な部隊である。ゴールトが所属していた第215混成対空砲兵隊は、3.7インチ対空砲4門と40ミリ砲8門で武装していた。戦争から戻った後、ゴールトは1939-1945年の戦争勲章とニュージーランド戦争従軍勲章を授与された。[204]
結婚と仕事生活
ゴルトは1940年12月28日にローナ・ハースト・アスプデンと結婚した。二人の間にはピーター、ゲイリー、ジャニスの3人の子供がいた。[205]
戦争から戻った後、ゴルトは1945年6月下旬に継続的優良サービスライセンスを申請した。このライセンスは、受領者がトラックで神々を輸送することを許可するものであった。彼はこの時点でオネフンガに住んでいた。[206] 1946年までに彼はまだオネフンガに住んでいたが、マリリ通りに住み、運送業者として働いていた。彼は少なくとも1960年代初頭までマリリ通りの住所に住み続け、運送業者として働いていた。[207] 1957年、彼らの息子ピーター・ダグラス・ゴルトは彼らと一緒に住み、1957年の選挙人名簿によると電気技師として働いていた。[208]
1966年までにゴールトはパパトゥトゥに移り、エドーヴェール通りに住み、運送業者として働いていた。1970年代まで、同じ地域に住みながら運送業に従事していた。[209] 1970年代に彼はエプソムに戻り、ゴルフロードに住み、60代半ばで運送業者として働いていた。[210] 1978年までに彼は引退したと記録されていたが、1980年には再び運送業者として働いていると記録されていた。この時、彼は68歳になっていたはずである。[211]翌年の1981年、ゴールトはローナと一緒にオネフンガに戻り、アセンズロードに住んでいた。そこは彼らの末っ子であるゲイリーとジャニスが住んでいたのと同じ郊外だった。[212]
死
アンガス・テイト・ゴールトは1983年9月23日に71歳で亡くなった。彼の妻ロナは3年後の1986年に71歳で亡くなった。[213]
参考文献
- ^ 「英国およびアイルランド出国旅客リスト」。英国国立公文書館、ロンドン、イングランド。1928年11月9日。545ページ。 2023年11月22日閲覧。
- ^ 「カラピロでの仮装ダンス」。ワイカト・インディペンデント、第31巻、第2562号。1931年8月29日、6ページ。 2023年11月22日閲覧。
- ^ 「ママクスポーツクラブ」オークランドスター、第63巻、第41号。1932年2月18日、18ページ。 2023年11月22日閲覧。
- ^ 「Te Kuiti Handicaps」。ニュージーランド・ヘラルド、第69巻、第21138号。1932年3月22日、7ページ。 2023年11月22日閲覧。
- ^ 「オトロハンガのイースタースポーツ/ハンディキャップ」ニュージーランド・ヘラルド、第69巻、第21141号。1932年3月26日、12ページ。 2023年11月22日閲覧。
- ^ 「ピオ・ピオ対ハンガティキ」キング・カントリー・クロニクル第26巻第3366号。1932年5月10日、5ページ。 2023年11月22日閲覧。
- ^ “テ・クイティ V. ハンガティキ”. King Country Chronicle、第 26 巻、第 3369 号、1932 年 5 月 17 日。 ５．2023 年11 月 22 日に取得。
- ^ 「Rep. Football/Teams To Play Otorohanga」。King Country Chronicle、第XXVI巻、第3377号。1932年6月7日、5ページ。 2023年11月22日閲覧。
- ^ 「マニアポトの勝利/サウザーナーの旧ライバルに対する容易な勝利」キング・カントリー・クロニクル第26巻1932年6月14日2ページ。 2023年11月22日閲覧。
- ^ 「ピオ・ピオ対ハンガティキ」。キング・カントリー・クロニクル、第XXVI巻、第3383号。1932年6月21日、5ページ。 2023年11月22日閲覧。
- ^ “ハンガティキ対テ・クイティ”. King Country Chronicle、第 26 巻、第 3386 号、1932 年 6 月 28 日。 ５．2023 年11 月 22 日に取得。
- ^ 「タウン対カントリー」。キングカントリークロニクル、第XXVI巻、第3389号。1932年7月5日、5ページ。 2023年11月22日閲覧。
- ^ “オトロハンガニュース”.ワイパポスト、第 45 巻、第 3206 号、1932 年 7 月 21 日。 ５．2023 年11 月 22 日に取得。
- ^ 「フットボールシーズン開幕」。キングカントリークロニクル、第XXVII巻。1933年4月29日、5ページ。 2023年11月24日閲覧。
- ^ 「ハンガティキ対ネヘ・ネヘ」キング・カントリー・クロニクル第27巻第4396号。1933年5月23日、5ページ。 2023年11月24日閲覧。
- ^ 「Country Representatives」。オークランド・スター、第64巻、第143号。1933年6月20日。14ページ。 2023年11月24日閲覧。
- ^ 「Country Representatives」。オークランド・スター、第64巻、第145号。1933年6月22日、20ページ。 2023年11月24日閲覧。
- ^ 「オトロハンガがカップを保持」。キングカントリークロニクル、第XXVII巻、第4410号。1933年6月27日、5ページ。 2023年11月24日閲覧。
- ^ 「ハンガティキがネヘに勝利」。キング・カントリー・クロニクル、第XXVII巻、第4416号。1933年7月11日、5ページ。 2023年11月24日閲覧。
- ^ “ハンガティキ対テ・クイティ”. King Country Chronicle、第 27 巻、第 4425 号、1933 年 8 月 1 日。 ５．2023 年11 月 24 日に取得。
- ^ 「Match With Tainui」。King Country Chronicle、第XXVII巻、第4428号。1933年8月8日、5ページ。 2023年11月24日閲覧。
- ^ 「Tainui v. Maniapoto」。King Country Chronicle、第XXVII巻、第4431号。1933年8月15日、5ページ。 2023年11月24日閲覧。
- ^ 「2つの興味深いゲーム」。キングカントリークロニクル、第XXVII巻、第4434号。1933年8月22日、5ページ。 2023年11月24日閲覧。
- ^ 「Maniapoto Victorious」。King Country Chronicle、第XXVII巻、第4437号。1933年8月29日、5ページ。 2023年11月24日閲覧。
- ^ 「ベネフィット・マッチ/プケウェカ・シールド決勝」。キング・カントリー・クロニクル、第XXVII巻、第4438号。1933年8月31日、5ページ。 2023年11月24日閲覧。
- ^ 「Pukeweka Shield Final」。King Country Chronicle、第XXVII巻、第4440号。1933年9月5日。5ページ。 2023年11月24日閲覧。
- ^ 「ハンガティキフットボール/年次会議」。キングカントリークロニクル、第XXVIII巻、第4529号。1934年4月10日。5ページ。 2023年11月24日閲覧。
- ^ 「Te Kuiti v. Hangatiki」。King Country Chronicle、第XXVIII巻、第4538号。1934年5月1日、5ページ。 2023年11月27日閲覧。
- ^ 「ハンガティキがネヘを破る」キングカントリークロニクル第XXVIII巻第4544号。1934年5月15日、5ページ。 2023年11月27日閲覧。
- ^ 「Le Quesnoy Banner/Captured By Druids」。King Country Chronicle、第XXVIII巻、第4598号。1934年9月18日。5ページ。 2023年11月27日閲覧。
- ^ 「Te Kuiti Field Strong Team」。King Country Chronicle、第XXIX巻、第4690号。1935年5月7日、5ページ。 2023年11月27日閲覧。
- ^ “ハンガティキ対オトロハンガ”. King Country Chronicle、第 29 巻、第 4702 号、1935 年 6 月 4 日。 ５．2023 年11 月 27 日に取得。
- ^ 「Picking Of Reps」。King Country Chronicle、第XXIX巻、第4709号。1935年6月20日。5ページ。 2023年11月27日閲覧。
- ^ 「Waitete v. Hangatiki」。King Country Chronicle、第XXIX巻、第4711号。1935年6月25日、5ページ。 2023年11月27日閲覧。
- ^ 「ピオ・ピオ対ハンガティキ」。キング・カントリー・クロニクル、第XXIX巻、第4717号。1935年7月9日、5ページ。 2023年11月27日閲覧。
- ^ 「ラグビー代表チーム/ワイパ戦」。キングカントリークロニクル、第XXIX巻、第4718号。1935年7月11日、4ページ。 2023年11月27日閲覧。
- ^ “ハンガティキ対オトロハンガ”. King Country Chronicle、第 29 巻、第 4720 号、1935 年 7 月 16 日。 ５．2023 年11 月 27 日に取得。
- ^ 「ピースカップ敗退」。ワイパ・ポスト、第51巻、第3645号。1935年7月19日、7ページ。 2023年11月27日閲覧。
- ^ 「テ・クイティ敗北」。キング・カントリー・クロニクル、第XXIX巻、第4723号。1935年7月23日、5ページ。 2023年11月27日閲覧。
- ^ 「ワイタングル対ハンガティキ」。キングカントリークロニクル、第XXIX巻、第4729号。1935年8月6日、5ページ。 2023年11月27日閲覧。
- ^ 「ピースカップチャレンジ」。キングカントリークロニクル、第XXIX巻、第4731号。1935年8月10日、5ページ。 2023年11月27日閲覧。
- ^ 「マニアポトの不運」。キング・カントリー・クロニクル、第XXIX巻、第4735号。1935年8月20日。5ページ。 2023年11月27日閲覧。
- ^ 「Pukeweka Shield」。King Country Chronicle、第XXIX巻、第4744号。1935年9月10日。5ページ。 2023年11月27日閲覧。
- ^ 「ハンガティキがプケウェカシールドを獲得」。キングカントリークロニクル、第XXIX巻、第4750号。1935年9月24日、5ページ。 2023年11月27日閲覧。
- ^ 「リーグがマニアポト・ユニオンから選手を獲得」。キング・カントリー・クロニクル、第30巻、第4846号。1936年5月16日、5ページ。 2023年11月27日閲覧。
- ^ 「オークランド管理委員会」。オークランド・スター、第67巻、第113号。1936年5月14日、23ページ。 2023年11月29日閲覧。
- ^ “マヌカウのデビュー/経験不足”.ニュージーランド・ヘラルド、第 LXXIII 巻、第 22409 号、1936 年 5 月 4 日。 １６．2023 年11 月 29 日に取得。
- ^ “故AAコーワン氏”.ニュージーランド・ヘラルド、第 LXXIII 巻、第 22417 号、1936 年 5 月 13 日。 １４．2023 年11 月 29 日に取得。
- ^ “逸見への6ゴール”.ニュージーランド・ヘラルド、第 LXXIII 巻、第 22421 号、1936 年 5 月 18 日。 １４．2023 年11 月 29 日に取得。
- ^ 「Manukau Tired」。オークランド・スター、第67巻、第128号。1936年6月1日、14ページ。 2023年11月29日閲覧。
- ^ 「Second Spell Recovery」。ニュージーランド・ヘラルド、第73巻、第22433号。1936年6月1日、14ページ。 2023年11月29日閲覧。
- ^ “マヌカウの成功”.ニュージーランド・ヘラルド、第 LXXIII 巻、第 22439 号、1936 年 6 月 8 日。 １４．2023 年11 月 29 日に取得。
- ^ 「代表チームが選ばれる」ニュージーランド・ヘラルド、第73巻、第22441号。1936年6月10日、21ページ。 2023年11月29日閲覧。
- ^ 「マヌカウの4回目の勝利」オークランドスター、第67巻、第140号。1936年6月15日、11ページ。 2023年11月29日閲覧。
- ^ 「ラグビーリーグフットボール」。オークランドスター、第67巻、第143号。1936年6月18日、24ページ。 2023年11月29日閲覧。
- ^ 「Strenuous Main Game」。オークランド・スター、第67巻、第146号。1936年6月22日。13ページ。 2023年11月29日閲覧。
- ^ 「オークランド代表/国王誕生日チーム」オークランド・スター、第67巻、第134号。1936年6月8日、15ページ。 2023年11月29日閲覧。
- ^ “カーロー・パークでの試合”.ニュージーランド・ヘラルド、第 LXXIII 巻、第 22452 号、1936 年 6 月 23 日。 １５．2023 年11 月 29 日に取得。
- ^ 「Close Contest」。ニュージーランド・ヘラルド、第73巻、第22453号。1936年6月25日、15ページ。 2023年11月29日閲覧。
- ^ “サッカーによる死傷者/脳震盪事件4件”.ニュージーランド・ヘラルド、第 LXXIII 巻、第 22457 号、1936 年 6 月 29 日。 １０．2023 年11 月 29 日に取得。
- ^ 「Richmond Too Good」。オークランド・スター、第67巻、第152号。1936年6月29日、14ページ。 2023年11月29日閲覧。
- ^ 「Representative Games/Players For Training」。ニュージーランド・ヘラルド、第73巻、第22457号。1936年6月29日、13ページ。 2023年11月29日閲覧。
- ^ 「Manukau Just Get There」。オークランド・スター、第67巻、第158号。1936年7月6日。14ページ。 2023年11月29日閲覧。
- ^ 「A And B Trial Teams」。オークランド・スター、第67巻、第159号。1936年7月7日、p.8 。 2023年11月29日閲覧。
- ^ 「The Curtain Raiser」。オークランド・スター、第67巻、第164号。1936年7月13日、12ページ。 2023年11月29日閲覧。
- ^ 「Standard Disappoints」ニュージーランド・ヘラルド、第73巻、第22469号。1936年7月13日、14ページ。 2023年11月29日閲覧。
- ^ 「City Extend Manukau」。オークランド・スター、第67巻、第170号。1936年7月20日。13ページ。 2023年11月29日閲覧。
- ^ 「Well-Balanced Side」。オークランド・スター、第67巻、第170号。1936年7月20日。13ページ。 2023年11月29日閲覧。
- ^ 「Match With Auckland Side」。オークランド・スター、第67巻、第174号。1936年7月24日、p.8 。 2023年11月29日閲覧。
- ^ 「オークランドチーム」。ニュージーランド・ヘラルド、第73巻、第22477号。1936年7月22日。18ページ。 2023年11月29日閲覧。
- ^ “ファストリーグ/イングランドの勝利”.ニュージーランド・ヘラルド、第 LXXIII 巻、第 22481 号、1936 年 7 月 27 日。 １２．2023 年11 月 29 日に取得。
- ^ 「戦術のレッスン」.ニュージーランド・ヘラルド、第 LXXIII 巻、第 22481 号、1936 年 7 月 27 日。 １２．2023 年11 月 29 日に取得。
- ^ 「League Football」。オークランド・スター、第67巻、第185号。1936年8月6日、17ページ。 2023年11月29日閲覧。
- ^ 「Munukau Too Good」。オークランド・スター、第67巻、第200号。1936年8月24日、14ページ。 2023年11月30日閲覧。
- ^ 「マヌカウ」。オークランドスター、第67巻、第204号。1936年8月28日、13ページ。 2023年11月30日閲覧。
- ^ 「マヌカウの日」。オークランド・スター、第67巻、第206号。1936年8月31日。12ページ。 2023年11月30日閲覧。
- ^ 「Superior Combination/Points To Manukau」ニュージーランド・ヘラルド、第73巻、第22511号。1936年8月31日、14ページ。 2023年11月30日閲覧。
- ^ 「New Players/Outstanding Forwards」。ニュージーランド・ヘラルド、第73巻、第22513号。1936年9月2日、18ページ。 2023年11月30日閲覧。
- ^ 「Manukau Just Get There」。オークランド・スター、第67巻、第212号。1936年9月7日、14ページ。 2023年11月30日閲覧。
- ^ “マヌカウ拡張”.ニュージーランド・ヘラルド、第 LXXIII 巻、第 22517 号、1936 年 9 月 7 日。 １４．2023 年11 月 30 日に取得。
- ^ 「Papakura's Great Fight」。オークランド・スター、第67巻、第218号。1936年9月14日。13ページ。 2023年11月30日閲覧。
- ^ 「チャンピオンの勝利」オークランド・スター、第67巻、第230号。1936年9月28日、13ページ。 2023年11月30日閲覧。
- ^ 「Better Team Wins/City Dissappoints」ニュージーランド・ヘラルド、第73巻、第22535号。1936年9月28日、14ページ。 2023年11月30日閲覧。
- ^ 「Fine Forwards/Outstanding Players」。ニュージーランド・ヘラルド、第73巻、第22537号。1936年9月30日、p.20 。 2023年11月30日閲覧。
- ^ “バックスが速すぎる/素晴らしいコンビネーション”.ニュージーランド・ヘラルド、第 LXXIII 巻、第 22541 号、1936 年 10 月 5 日。 １３．2023 年11 月 30 日に取得。
- ^ 「Onehunga Association」。オークランド・スター、第67巻、第305号。1936年12月24日。15ページ。 2023年11月30日閲覧。
- ^ 「Onehunga Association」。オークランド・スター、第67巻、第290号。1936年12月7日。15ページ。 2023年11月30日閲覧。
- ^ 「Manukau Club/Playing Success Recorded」。オークランド・スター、第68巻、第71号。1937年3月25日、14ページ。 2023年12月5日閲覧。
- ^ 「Richmond Get There」。オークランド・スター、第68巻、第91号。1937年4月19日、15ページ。 2023年12月5日閲覧。
- ^ 「Brilliant Tries」ニュージーランド・ヘラルド、第74巻、第22706号。1937年4月19日、13ページ。 2023年12月5日閲覧。
- ^ 「さまざまなクラブの強さ」。ニュージーランド・ヘラルド、第74巻、第22708号。1937年4月21日、21ページ。 2023年12月5日閲覧。
- ^ 「明るいディスプレイ」。ニュージーランド・ヘラルド、第 LXXIV 巻、第 22718 号、1937 年 5 月 3 日。 １４．2023 年12 月 5 日に取得。
- ^ 「オークランド代表」。オークランド・スター、第68巻、第107号。1937年5月7日、13ページ。 2023年12月5日閲覧。
- ^ 「マオリ対オークランド XIII」オークランド・スター、第68巻、第109号。1937年5月10日、14ページ。 2023年12月5日閲覧。
- ^ 「Representative Match」。ニュージーランド・ヘラルド、第74巻、第22726号。1937年5月12日、18ページ。 2023年12月5日閲覧。
- ^ 「Spectacular Play/Honours To Manukau」。ニュージーランド・ヘラルド、第LXXIV巻、第22724号。1937年5月10日、14ページ。 2023年12月5日閲覧。
- ^ 「オークランドがマオリ族を破る」ニュージーランド・ヘラルド、第LXXIV巻、第22727号。1937年5月13日、17ページ。 2023年12月5日閲覧。
- ^ 「ポニーズの勝利」。オークランド・スター、第68巻、第115号。1937年5月17日、13ページ。 2023年12月5日閲覧。
- ^ 「マウント・アルバート・トゥー・グッド」オークランド・スター、第68巻、第121号。1937年5月24日、13ページ。 2023年12月5日閲覧。
- ^ “マヌカウが勝利”.ニュージーランド・ヘラルド、第 LXXIV 巻、第 22736 号、1937 年 5 月 24 日。 １８．2023 年12 月 5 日に取得。
- ^ 「Thirteen All」。オークランド・スター、第68巻、第127号。1937年5月31日、14ページ。 2023年12月5日閲覧。
- ^ 「City Unlucky/Drawn Game Played」。ニュージーランド・ヘラルド、第LXXIV巻、第22742号。1937年5月31日、14ページ。 2023年12月5日閲覧。
- ^ 「マヌカウがニュートンを破る」オークランド・スター、第68巻、第133号。1937年6月7日、12ページ。 2023年12月5日閲覧。
- ^ 「Representative Matches」。ニュージーランド・ヘラルド、第LXXIV巻、第22750号。1937年6月9日、15ページ。 2023年12月5日閲覧。
- ^ 「Selfish Play」。ニュージーランド・ヘラルド、第74巻、第22751号。1937年6月10日、16ページ。 2023年12月5日閲覧。
- ^ 「リッチモンドの遅い反撃」オークランド・スター、第68号。1937年6月14日、15ページ。 2023年12月5日閲覧。
- ^ 「Fine Exhibition」。ニュージーランド・ヘラルド、第LXXIV巻、第22754号。1937年6月14日、14ページ。 2023年12月5日閲覧。
- ^ “マヌカウの素晴らしいディスプレイ”.ニュージーランド・ヘラルド、第 LXXIV 巻、第 22762 号、1937 年 6 月 23 日。 ２２．2023 年12 月 5 日に取得。
- ^ 「Manukau In Form」。オークランド・スター、第68巻、第157号。1937年7月5日、12ページ。 2023年12月6日閲覧。
- ^ 「Manukau's Good Finish」。オークランド・スター、第68巻、第163号。1937年7月12日。12ページ。 2023年12月6日閲覧。
- ^ “マヌカウの勝利”.ニュージーランド・ヘラルド、第 LXXIV 巻、第 22784 号、1937 年 7 月 19 日。 １７．2023 年12 月 6 日に取得。
- ^ 「Manukau's Speed」。オークランド・スター、第68巻、第175号。1937年7月26日。13ページ。 2023年12月6日閲覧。
- ^ 「Match On Wednesday Next」。ニュージーランド・ヘラルド、第LXXIV巻、第22790号。1937年7月26日。14ページ。 2023年12月6日閲覧。
- ^ 「Possibles V. Probables」オークランド・スター、第68巻、第177号。1937年7月28日、p.8 。 2023年12月6日閲覧。
- ^ 「Yesterday's Trials」。オークランド・スター、第68巻、第178号。1937年7月29日、20ページ。 2023年12月6日閲覧。
- ^ 「カーローパークでの試合/コンディションが選手の妨げに」ニュージーランド・ヘラルド、第LXXIV巻、第22793号。1937年7月29日、18ページ。 2023年12月6日閲覧。
- ^ “マヌカウ・アンラッキー”.オークランド スター、ボリューム LXVIII、第 181 号、1937 年 8 月 2 日。 １５．2023 年12 月 6 日に取得。
- ^ “マヌカウはリッチモンドを演じる”.ニュージーランド・ヘラルド、第 LXXIV 巻、第 22796 号、1937 年 8 月 2 日。 １４．2023 年12 月 6 日に取得。
- ^ 「ニュージーランド人が訓練を受ける」ニュージーランド・ヘラルド、第LXXIV巻、第22796号。1937年8月2日、11ページ。 2023年12月6日閲覧。
- ^ 「ニュージーランドチーム/選抜レビュー」ニュージーランド・ヘラルド、第LXXIV巻、第22798号。1937年8月4日、18ページ。 2023年12月6日閲覧。
- ^ “オーストラリア V. ニュージーランド”.オークランド スター、ボリューム LXVIII、第 185 号、1937 年 8 月 6 日。 ９．2023 年12 月 6 日に取得。
- ^ 「ニュージーランド8対オーストラリア12で敗れる」ラグビーリーグプロジェクト。 2023年12月6日閲覧。
- ^ 「On Merit/Why Australia Won」オークランド・スター、第68巻、第187号。1937年8月9日、16ページ。 2023年12月6日閲覧。
- ^ 「ボールポゼッション/ビジター優位」ニュージーランド・ヘラルド、第LXXIV巻、第22802号。1937年8月9日、p.11 。 2023年12月6日閲覧。
- ^ 「Match With Maoris」。オークランド・スター、第68巻、第187号。1937年8月9日。16ページ。 2023年12月6日閲覧。
- ^ 「ニュージーランド 16 対 オーストラリア 15」ラグビーリーグプロジェクト。 2023年12月6日閲覧。
- ^ 「カンガルーから勝ちを奪う」オークランド・スター、第68巻、第193号。1937年8月16日、14ページ。 2023年12月6日閲覧。
- ^ 「ネピアの日/偉大なフルバック」ニュージーランド・ヘラルド、第LXXIV巻、第22808号。1937年8月16日、14ページ。 2023年12月6日閲覧。
- ^ 「マウント・アルバート・スクレイプ・ホーム」オークランド・スター、第68巻、第199号。1937年8月23日、15ページ。 2023年12月6日閲覧。
- ^ 「Margin Of One Point」。ニュージーランド・ヘラルド、第LXXIV巻、第22814号。1937年8月23日、16ページ。 2023年12月6日閲覧。
- ^ “マヌカウの敗北”.オークランド スター、ボリューム LXVIII、第 205 号、1937 年 8 月 30 日。 １３．2023 年12 月 6 日に取得。
- ^ 「Not Inspiring」。オークランド・スター、第68巻、第217号。1937年9月13日、12ページ。 2023年12月6日閲覧。
- ^ 「オークランド、マオリ族と共演」ニュージーランド・ヘラルド、第74巻、第22854号。1937年10月8日、18ページ。 2023年12月6日閲覧。
- ^ 「Superior Combination」。ニュージーランド・ヘラルド、第22856号。1937年10月11日。15ページ。 2023年12月6日閲覧。
- ^ “マヌカウ”.ニュージーランド・ヘラルド、ボリューム LXXV、発行 23003、1938 年 4 月 2 日。 ９．2023 年12 月 7 日に取得。
- ^ 「ニュートンのサプライズ」ニュージーランド・ヘラルド、第LXXV巻、第23010号。1938年4月11日、20ページ。 2023年12月7日閲覧。
- ^ 「マヌカウの形式/より良い組み合わせ」。ニュージーランド・ヘラルド、第LXXV巻、第23017号。1938年4月20日。18ページ。 2023年12月7日閲覧。
- ^ 「Manukau Improves」。ニュージーランド・ヘラルド、第LXXV巻、第23022号。1938年4月27日、22ページ。 2023年12月7日閲覧。
- ^ 「Many Breaches」。ニュージーランド・ヘラルド、第LXXV巻、第23032号。1938年5月9日、16ページ。 2023年12月7日閲覧。
- ^ “マヌカウがリッチモンドに勝利”.ニュージーランド・ヘラルド、ボリューム LXXV、発行 23038、1938 年 5 月 16 日。 １４．2023 年12 月 7 日に取得。
- ^ 「次の水曜日のトライアルマッチ/チーム」オークランドスター、第69巻、第110号。1938年5月12日、29ページ。 2023年12月7日閲覧。
- ^ 「オークランド対その他の国々」オークランド・スター、第69巻、第114号。1938年5月17日、15ページ。 2023年12月7日閲覧。
- ^ 「オークランドの圧勝」オークランド・スター、第69巻、第116号。1938年5月19日、26ページ。 2023年12月7日閲覧。
- ^ 「オークランドの容易な勝利」。ニュージーランド・ヘラルド、第LXXV巻、第23041号。1938年5月19日、11ページ。 2023年12月7日閲覧。
- ^ 「Final Trials Today/Inter-Island Contest」。ニュージーランド・ヘラルド、第LXXV巻、第23043号。1938年5月21日、22ページ。 2023年12月7日閲覧。
- ^ 「北チームが勝利/南チームが劣勢」ニュージーランド・ヘラルド、第LXXV巻、第23044号。1938年5月23日、13ページ。 2023年12月7日閲覧。
- ^ 「22人の選手が選ばれた」オークランド・スター、第69巻、第119号。1938年5月23日、15ページ。 2023年12月7日閲覧。
- ^ 「フォワードのストロング/ファストコンビネーション」ニュージーランドヘラルド、第LXXV巻、第23044号。1938年5月23日、p.11 。 2023年12月7日閲覧。
- ^ 「Fast Forwards/Majority Young」。ニュージーランド・ヘラルド、第LXXV巻、第23046号。1938年5月25日、23ページ。 2023年12月7日閲覧。
- ^ 「Manukau Hard Pressed」。オークランド・スター、第69巻、第125号。1938年5月30日、16ページ。 2023年12月7日閲覧。
- ^ 「都市の表示」.ニュージーランド・ヘラルド、ボリューム LXXV、発行 23050、1938 年 5 月 30 日。 １４．2023 年12 月 7 日に取得。
- ^ 「ラグビーリーグチーム/オーストラリア訪問」ニュージーランド・ヘラルド、第LXXV巻、第23051号。1938年5月31日、10ページ。 2023年12月7日閲覧。
- ^ 「Shipping, Mails And Weather」。ニュージーランド・ヘラルド、第LXXV巻、第23053号。1938年6月2日、p.8 。 2023年12月7日閲覧。
- ^ 「NZ Thirteen/Team To Play NSW」オークランド・スター、第69巻、第135号。1938年6月10日、p.8 。 2023年12月12日閲覧。
- ^ 「不運/ケイの負傷/ゲームでのグリップ力喪失」オークランド・スター、第69巻、第144号。1938年6月21日、17ページ。 2023年12月12日閲覧。
- ^ 「ツアー開始; ニュージーランドリーグ対NSウェールズ」。The Telegraph（ブリスベン）。1938年6月11日。4ページ。 2023年12月12日閲覧。
- ^ 「Kiwis Can Take It!」。Truth (Sydney, NSW : 1894 - 1954)。1938年6月12日。6ページ。 2023年12月12日閲覧。
- ^ 「敗北を食い止めるための英雄的な努力」シドニー・モーニング・ヘラルド（NSW：1842-1954）。1938年6月13日、15ページ。 2023年12月12日閲覧。
- ^ 「Fascinating Rugby Exponents」。Referee（シドニー、ニューサウスウェールズ州：1886年-1939年）。1938年6月16日。14ページ。 2023年12月12日閲覧。
- ^ 「リーグチームの変更」。シドニー・モーニング・ヘラルド（NSW：1842-1954）。1938年6月13日。13ページ。 2023年12月12日閲覧。
- ^ 「ニューサウスウェールズ・ファーストスがニュージーランドに18対37で敗れる」ラグビーリーグプロジェクト。2023年12月12日閲覧。
- ^ 「もっと大きくすべきだった」オークランド・スター、第69巻、第140号。1938年6月15日、28ページ。 2023年12月12日閲覧。
- ^ “クイーンズランド州の今日の試合”.ニュージーランド・ヘラルド、ボリューム LXXV、発行 23067、1938 年 6 月 18 日。 １５．2023 年12 月 12 日に取得。
- ^ 「7月2日のテストゲーム/計画なし」。オークランドスター、第69巻、第144号。1938年6月21日。17ページ。 2023年12月12日閲覧。
- ^ 「ゴルトが脇腹の筋肉を断裂」ザ・テレグラフ（ブリスベン、クイーンズランド州：1872年-1947年）。1938年6月20日、14ページ。 2023年12月12日閲覧。
- ^ 「League Football/By One Point」。オークランド・スター、第69巻、第146号。1938年6月23日、28ページ。 2023年12月12日閲覧。
- ^ 「Playing The Ball」。オークランド・スター、第69巻、第146号。1938年6月23日、28ページ。 2023年12月12日閲覧。
- ^ 「ニュージーランドのフォワードがトレーニング中に負傷/ゴールトは脇腹の筋肉を断裂」ザ・テレグラフ（ブリスベン、クイーンズランド州：1872-1947）。1938年6月20日、14ページ。 2023年12月12日閲覧。
- ^ 「リーグチームのツアー/テストのチャンスなし」ニュージーランド・ヘラルド、第LXXV巻、第23075号。1938年6月28日、9ページ。 2023年12月12日閲覧。
- ^ 「Shipping, Mails And Weather/Port Of Auckland」。ニュージーランド・ヘラルド、第LXXV巻、第23087号。1938年7月12日、p.4 。 2023年12月12日閲覧。
- ^ 「次の土曜日の試合/オークランドと対戦するチーム」ニュージーランド・ヘラルド、第LXXV巻、第23087号。1938年7月12日、14ページ。 2023年12月12日閲覧。
- ^ 「マヌカウ」。オークランドスター、第69巻、第171号。1938年7月22日。14ページ。 2023年12月12日閲覧。
- ^ 「Splendid Display」。ニュージーランド・ヘラルド、第LXXV巻、第23110号。1938年8月8日、14ページ。 2023年12月12日閲覧。
- ^ 「代表戦/オークランドとカンタベリー/来週の土曜日の見どころ」ニュージーランド・ヘラルド、第LXXV巻、第23112号。1938年8月10日、21ページ。 2023年12月12日閲覧。
- ^ 「6ポイント差でオークランドが勝利/代表リーグ/カンタベリーに敗北」オークランド・スター、第69巻、第191号。1938年8月15日。12ページ。 2021年7月16日閲覧。
- ^ 「Manukau By 12 Points」オークランド・スター、第69巻、第197号。1938年8月22日、16ページ。 2023年12月12日閲覧。
- ^ 「Fast Display/Manukau Too Strong」ニュージーランド・ヘラルド、第LXXV巻、第23122号。1938年8月22日、14ページ。 2023年12月12日閲覧。
- ^ 「Marist Win/Championship For 1938」オークランド・スター、第69巻、第198号。1938年8月23日、17ページ。 2023年12月13日閲覧。
- ^ 「マヌカウ・トゥー・ストロング/マウント・アルバート・ビーテン」ニュージーランド・ヘラルド、第LXXV巻、第23146号。1938年9月19日、18ページ。 2023年12月13日閲覧。
- ^ 「Phelan Shield Match/Success Of Manukau」。ニュージーランド・ヘラルド、第LXXV巻、第23152号。1938年9月26日。18ページ。 2023年12月13日閲覧。
- ^ 「イースタン・サバーブスが勝利/マヌカウ13が敗北」ニュージーランド・ヘラルド、第75巻、第23155号。1938年9月29日、22ページ。 2023年12月13日閲覧。
- ^ “フェランシールド決勝”.ニュージーランド・ヘラルド、ボリューム LXXV、発行 23158、1938 年 10 月 3 日。 １８．2023 年12 月 13 日に取得。
- ^ 「マヌカウ」。オークランドスター、第76巻第76号。1939年3月31日。13ページ。 2023年12月13日閲覧。
- ^ 「Fixture With Manukau」。ニュージーランド・ヘラルド、第LXXVI巻、第23321号。1939年4月14日。13ページ。 2023年12月13日閲覧。
- ^ 「決勝戦/シドニーチームが勝利」。オークランド・スター、第70巻、第89号。1939年4月17日。13ページ。 2023年12月13日閲覧。
- ^ 「Good Margin Over Manukau」ニュージーランド・ヘラルド、第76巻、第23323号。1939年4月17日、13ページ。 2023年12月13日閲覧。
- ^ 「Outstanding Forwards/Good Talent Available」。ニュージーランド・ヘラルド、第LXXVI巻、第23325号。1939年4月19日、p.20 。 2023年12月13日閲覧。
- ^ 「Manukau In Form」。ニュージーランド・ヘラルド、第LXXVI巻、第23329号。1939年4月24日、17ページ。 2023年12月13日閲覧。
- ^ 「Manukau's Form/Forwards Excel」。ニュージーランド・ヘラルド、第LXXVI巻、第23330号。1939年4月26日。22ページ。 2023年12月13日閲覧。
- ^ 「リッチモンドの勝利/より良い建設的なプレー」ニュージーランド・ヘラルド、第76巻、第23346号。1939年5月15日、16ページ。 2023年12月13日閲覧。
- ^ 「An Even Struggle/Manukau Slightly Superior」ニュージーランド・ヘラルド、第76巻、第23364号。1939年6月5日、15ページ。 2023年12月13日閲覧。
- ^ 「Next Monday's Reps/Pakehas versus Maoris」オークランド・スター、第70巻、第124号。1939年5月29日、12ページ。 2023年12月13日閲覧。
- ^ 「Leaven Of Youth In The first League Selection」。オークランド・スター、第70巻、第125号。1939年5月30日。15ページ。 2023年12月13日閲覧。
- ^ 「Improved Forward Play」。ニュージーランド・ヘラルド、第LXXVI巻、第23366号。1939年6月7日、p.20 。 2023年12月13日閲覧。
- ^ 「Manukau Just Home」。オークランド・スター、第70巻、第136号。1939年6月12日、15ページ。 2023年12月13日閲覧。
- ^ 「フォワードが優勢/マヌカウの成功」ニュージーランド・ヘラルド、第76巻、第23370号。1939年6月12日、14ページ。 2023年12月13日閲覧。
- ^ 「マヌカウがハントリー/ビジターズ・ファイン・フォワードに勝利」ニュージーランド・ヘラルド、第76巻、第23376号。1939年6月19日、14ページ。 2023年12月13日閲覧。
- ^ 「Personal」。キングカントリークロニクル、第XXIX巻、第4704号。1935年6月8日、5ページ。 2023年12月13日閲覧。
- ^ “ワイトモ将軍ロール”.ニュージーランド政府。 1938 年 1 月 1 日。p. ５４．2023 年12 月 13 日に取得。
- ^ 「ニュージーランド、選挙人名簿」。ニュージーランド政府。1938年1月1日。20ページ。 2023年12月13日閲覧。
- ^ 「海外勤務のための第2回投票」オークランド・スター、第72巻、第54号。1939年4月5日、10ページ。 2023年12月13日閲覧。
- ^ 「The New Zealand Gazette Extraordinary」（PDF）。ニュージーランド政府。1941年4月4日。388ページ。 2023年12月13日閲覧。
- ^ 「The New Zealand Gazette」（PDF） . ニュージーランド政府. p. 1829. 2023年12月13日閲覧。
- ^ 「Angus Tait Gault」オークランド博物館。 2023年12月13日閲覧。
- ^ 「ニュージーランド選挙人名簿 1981年」ニュージーランド政府 1981年1月1日 34ページ2023年12月13日閲覧。
- ^ 「第1運輸免許当局会議通知」オークランドスター、第76巻、第145号。1945年6月21日、2ページ。 2023年12月13日閲覧。
- ^ 「Onehunga Supplementary Roll」ニュージーランド政府、1946年1月1日、17ページ。 2023年12月13日閲覧。
- ^ “選挙人名簿 - オネフンガ”.ニュージーランド政府。 1957 年 1 月 1 日。p. 91 ．2023 年12 月 13 日に取得。
- ^ 「Manurewa Supplementary Roll」. ニュージーランド政府. 1969年1月1日. 436ページ. 2023年12月13日閲覧。
- ^ 「Electoral Role 1978」ニュージーランド政府、1978年1月1日、p.41 。 2023年12月13日閲覧。
- ^ 「1980年選挙人名簿」ニュージーランド政府、1980年1月1日、p.42 。 2023年12月13日閲覧。
- ^ 「1981年選挙人名簿」ニュージーランド政府、1981年1月1日、34ページ。 2023年12月13日閲覧。
- ^ “Rona Hurst Taylor”. Ancestry.com . 2023年12月13日閲覧。