ワヒネピオ

カハクハアコイワヒネピオ
カハクハアコイワヒネピオ
	ウィリアム・リチャーズ著『サンドイッチ諸島の故女王ケオプオラニの回想録』より、喪に服すワヒネピオのイラスト
死亡	1826 年 5 月 20 ～ 26 日マウイ島ラハイナ州; モクウラ
埋葬	モクウラ墓地と; ワイネ墓地
配偶者	カメハメハ・イ・カライマフ・カホアノク・キナウ・カウクナ; ・カヘキリ; ;
問題	カハライア・ルアヌウ・; ケカウオノヒ
父親	ケクアマノハ
母親	カマカフキラニ

カハクハアコイ・ワヒネピオ（1826年没）は、ハワイ王国時代のハワイの女酋長で王族の一員であった。ワヒネピオはハワイ語で捕らわれた女性を意味する。^[1]^{: 5} 彼女はワヒネオピオと呼ばれることもあるが、オキナが付け加えられてカハクハアコイと呼ばれることもある。彼女はカモオノフとも呼ばれた。^[2]^{: 53}彼女はカメハメハ1世の3番目にお気に入りの妻とされ^[1]^{: 11}マウイ島の女性総督を務めた。これは当時の西洋世界では前例のないことだ。しかしハワイの歴史ではよくあることだった。

人生

彼女はマウイ島の王国で生まれた。父はケクアマノハ、母は父の姪であるカマカフキラニである。父を通して彼女はマウイの王またはモイであるケカウリケの孫娘であった。彼女の母はケカウリケの長男カウヒアイモクアカマの娘であった。ケカウリケは、母カハワルの身分がケカウリケのもう一人の妻ケクイアポイワ1世よりも劣っていたため、マウイの王位継承権を否定されていた。^[3]^{: 212}彼はオアフ島のペレイオホラニ王の支援を受けて、ケアワワの戦いでビッグアイランドの王アラパイヌイの支援を受けた異母弟カメハメハヌイ・アイルアウと戦った。戦いは膠着状態に終わったが、カウヒアイモクアカマはアラパイヌイの命令により捕らえられ、溺死した。^[3]^{: 140–142} 彼女の兄弟には、カラニモク、オアフ島総督のボキ、ケアオア・ケクアオカラニの妻マノノ 2 世が含まれます。彼女はカアフマヌ、カラクア・カヘイハイマーリー、およびハワイ州知事ナマハナ・ピア、クアキニのいとこでした。そして後に彼女の前任者としてマウイ島知事を務めたケアーモク2世。

カハクハアコイとして生まれた彼女の幼少期についての詳細はほとんど知られていない。彼女は叔父であるマウイ島のカヘキリ2世王の宮廷で育った。幼少期に彼女の父ケクアマノハはカヘキリのオアフ島征服を助け、その島の王で義理の兄弟であるカハハナを捕らえて処刑した首長であった。^[3]^{: 225} その後、カヘキリはオアフ島に宮廷を開いた。彼女はおそらく、当時マウイ島で最高位の女酋長であった叔母カロラと、カロラの孫娘で従妹のカラニカウイカアラネオ（後にケオプオラニと改名）とともにマウイ島に留まったと思われる。カヘキリの息子で不在時の摂政であったカラニクプレ率いるマウイ軍がケパニワイの戦いでカメハメハ1世に敗れると、カロラは家族とともにオアフ島への逃亡を試みた。高齢のカロラが病に侵されたためモロカイ島に立ち寄ったが、カメハメハ軍に捕らえられた。瀕死のカロラは平和と引き換えに孫娘ケオプオラニを将来の花嫁として差し出した。カハクハアコイを含む他のマウイ族の酋長たちもカメハメハの宮廷に加わった。^[4]^{: 260}彼女と従妹は、この出来事を記念してワヒネピオ（捕虜の女性）という新しい名前を共有した。従妹は後にケオプオラニという名前を採用したが、カハクハアコイは生涯を通じて歴史家によって主にワヒネピオと呼ばれた。^[1]^{: 5}^[4]

結婚

カメハメハ1世は捕虜にした女性のほとんどと結婚した。なぜなら、彼女たちはハワイ諸島全体で最も高位の女性であり、彼女たちが産んだ子供は最高のマナ、つまり霊的な力を持つとされていたからである。ワヒネピオは、そのころカメハメハと結婚した。彼女はカメハメハの妻全員と親戚関係にあった。前述の彼女の従姉妹は皆王と結婚しており、彼女の妹マノノは後にカメハメハが「老後の暖をとるため」に連れ去った2人の若い女性のうちの1人となった。^[5]^{: 108} 彼女はカアフマヌとカヘイヘイマリに次いでカメハメハの3番目にお気に入りの妻とみなされていたが、^[4]^{: 184}ケオプオラニは彼の最も神聖な妻であった。カアフマヌと同様、彼女にもカメハメハとの間に子供はいなかった。^[6]^{: 43}

彼女とカメハメハは1800年代初頭、カメハメハがカヘイヘイマリと結婚した頃に別れた。カメハメハは、ある種の補償として、カヘイヘイマリの最初の夫である異母兄弟のカラ・イママフにワヒネピオを与えたのかもしれない。^[2]^{: 50} カメハメハは多くの妻を信頼する友人や親戚に与えた。ハワイの酋長の間では再婚が一般的で、多くの酋長は一度に複数の夫を持つことさえできた。彼女には2番目の夫との間にカハライア・ルアヌウという息子がいた。一部の資料では彼は彼女の2度目の結婚ではなく3度目の結婚で生まれたものだとしているが、ほとんどの歴史家は彼がカラ・イママフの息子であることに同意している。^[2]^{: 50}^[7]カハライアは1824年にフメフメの反乱を鎮圧した後、カウアイ島の総督に任命された。 ^[8]^{: 228} 彼には4度目の結婚でケエリコラニと思われる娘と、5度目の結婚で名前のない息子がいた。

彼女の二度目の結婚は長くは続かず、彼女はカメハメハとその妻ペレウリの長男で生き残ったカホアノク・キナウと再婚した。^[要出典] ハワイの伝承によれば、キナウはカメハメハの長男として王位継承者となるはずだったが、^[3]^{: 211} 代わりに、母親のケオプオラニの地位が高かったため、異母弟のリホリホがカメハメハの後継者に選ばれた。ワヒネピオ自身の祖父が母親の地位が低かったために王位継承権を拒否されたことを考えると、これは皮肉なことである。ジョン・パパ・イーイーによって記録された伝説によると、かつてキナウとホノルルからワイキキへ旅していたとき、カリアにあるモエホヌアの養魚池のキノプがカップルに魚を捧げた。その時、海水が池に流れ込み、あらゆる種類の魚が水門に入ってきた。魚網が投げられ、収穫が非常に豊富で、池の土手には大量の魚が腐ったまま積み重なっていた。このことがカメハメハ王に伝わると、王は喜ぶどころか、彼らが食べ物を無駄にしていることに腹を立てた。当時王の傍らにいたカラニモクは、キノプに魚のほとんどを放すように命じた。カライママフは甥のしたことを聞いて、彼に対して怒りを燃やした。^[9]^{: 87}キナウとの間にケカウオノヒという娘が生まれ、彼女は後にカメハメハ2世の5人の妻の1人となり、後にカウアイ島の総督となった。ケカウオノヒには息子がいたが、若くして亡くなった。^[要出典] キナウは1809年頃に未亡人となって亡くなった。^[4]^{: 197}

彼女の最後の結婚相手はカウクナ・カヘキリで、彼女と同じくマウイの王家の子孫で^[10]、スペイン人の血を引いていた^[11] 。4 番目の夫には全く権力がなく、カアフマヌの下で役職に就いたこともなかったが、 1824年に彼女の兄弟カラニモクと息子カハライアがフメフメの反乱を鎮圧する際に、ホアピリとカイキオエワとともに1000人の兵士を率いてカウアイ島に赴いた。彼は強靭な体と多くの戦いの傷跡を持つ厳格な戦士として知られていた^[8]^。この結婚から生まれた子供は知られていない。

マウイ島知事

ワヒネピオは5月26日に亡くなった。彼女は王国史上数少ない女性知事の一人として、マウイ島知事を務めたこともある。^[12]

当時のハワイの女性酋長たちの多くと同様に、ワヒネピオも巨漢の女性だった。スチュワート牧師は、彼女の体重は少なくとも 400 ポンドあったと述べている。^[13]^{: 36} しかし、多くの高貴な女性と同様に、彼女は西洋の服装に慣れてしまい、体重を気にするようになり、服が着やすくなるようにポイをあまり食べないようにしたのかもしれない。彼女は、自分の容姿や西洋の女性らしさの型に当てはまらないことに悩まされた最初の世代のハワイ女性となった。これはハワイ女性の地位と権利を低下させるという代償を伴い、その後の世代の女性にとって女性であることの唯一の概念は、従順な清教徒の姉妹たちに従うことだった。^[14]^{: 242}

キリスト教

キリスト教宣教師たちが到着すると、ワヒネピオは、ケオプオラニ女王、ホアピリ、ナヒエナエナ、ケアウモク2世、ケカウオノヒ、カヘキリ、カイコとその妻ハアヘオ・カニウとともにキリスト教に改宗し、宣教師たちが設けた講習会に参加した。^[10]^{: 137}ケオプオラニが1823年に死去した後、ワヒネピオを含む多くの酋長が古い慣習の一部に戻り、ワヒネピオは臣下の大半に好きなことをさせていた。彼女は、母親の死から1年後の1824年に王女を古いハワイの神々への崇拝に戻す主導的な役割を果たしたと言われている。ワヒネピオは、孤児になったばかりの王女に対して母親のような役割を担っていたのかもしれない。しかし、それも長くは続かなかった。ナヒエナエナは翌年キリスト教に改宗し、賛美歌が読めない者は誰も家に入ることを禁じ、特に読み書きのできないワヒネピオを標的にした。怒ったワヒネピオも同様に、宣教師によって禁じられた異教のフラダンスに言及し、踊りが上手でない者は誰も家に入ることを禁じた。 ^[15]^{: 170} 彼女は最終的には改宗したのかもしれないが、敬虔なキリスト教徒とはみなされず、リチャーズ牧師とビンガム牧師には明らかに嫌われていた。^{[8]西洋のやり方に屈したりキリスト教に服従することを拒み、古いハワイのやり方を強く信じる彼女の姿勢は、孫娘と思われる}ルース・ケエリコラニ王女と全く同じであった。

リチャード牧師は、ワヒネピオの心変わりについて、彼女の保護下にあったハワイの少女レオイキに関する記述の中で語っている。16歳の少女レオイキは、キリスト教宣教師の熱心な生徒だった。彼女はイギリスの捕鯨船ダニエル4世のウィリアム・バックル船長の目に留まり、彼は彼女を船に乗せることにした。彼女は助けてほしいと懇願したが、ワヒネピオは10ドル相当のダブロン金貨16枚を支払うことで彼女を連れて行くことを許し、リチャードによるとレオイキは奴隷として7か月間船に乗せられた。 [ ^{16]ワヒネピオはすぐに自分が悪事を働いたことを告白した。彼女はナヒエナエナにコインを渡したがナヒエナエナはそれを拒み、伝説によるとコインは}カメハメハ2世が残した財宝の中に入れられた。その後、島々全体で女性が不道徳な目的で船を訪れることを禁じる法律が制定され、訪問中の船員たちは激怒した。^[15]^{: 170}しかし、これは単なる宣教師の宣伝である可能性もあります。

他の記録によると、ワヒネピオはその支払いを持参金および帰還の保証として受け取ったようだ。そしてレオイキは売られる代わりにバックル船長と結婚し、1826年2月5日にダニエル4世号の乗船中にイギリス国民として息子をもうけた。その少年は彼女に敬意を表してウィリアム・ワヒネピオ・カハクハアコイ・バックルと名付けられ、カラカウア王の枢密院に仕え、オアフ島の刑務所の初代所長となった。レオイキの孫娘ジェーン・カハクワイアオアオ・ケアカヒワラニ・バックル・クラークは、 1895年にイオラニ宮殿に投獄されていたリリウオカラニ女王の侍女であった。^[17]

死と遺産

1826年、百日咳と気管支炎の流行がハワイ全土に広がり、この病気に対する自然免疫を持たない多くのハワイ人の命を奪った。その年の4月、ワヒネピオの息子カハライアとその孫であるカハライアの息子が流行の犠牲となった。^[18]^{: 221}^[19]^{: 31} この二重の喪失はワヒネピオに大きな悲しみをもたらした。彼女の悲しみは彼女の体質をさらに弱め、宣教師の到着によるハワイの急速な文化的変化も加わり、彼女は流行に屈した。^[4]^{: 274}彼女は1826年5月にカメハメハ3世の王宮であったモクウラで亡くなった。 ^[20]^{: 102} 彼女はモクウラに埋葬される栄誉を与えられた。そこにはケオプオラニとナヒエナエナが埋葬されており、ワヒネピオの娘ケカウオノヒも埋葬されることになっていた。彼女の遺骸は他の王族と共にラハイナのワイネエ教会（後にワイオラ教会と改名）に移送されたと推定されている。

マウイ・コミュニティ・カレッジとマウイ・ヌイ植物園の隣にあるカフルイのワヒネピオ通りは彼女にちなんで名付けられました。^[21]

祖先

参考文献

^ abc エスター・T・ムーキニ (1998)。「ケオプオラニ：聖なる妻、王妃、1778-1823」。ハワイアン・ジャーナル・オブ・ヒストリー。32。ハワイアン歴史協会。hdl：10524/569。
^ abc *イイ、ジョン・パパ、プクイ、メアリー・カウェナ、バレア、ドロシー・B. (1983)。ハワイの歴史の断片（第2版）。ホノルル：ビショップ博物館出版。pp. 49–53。ISBN 978-0-910240-31-4. 2014年1月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年7月17日閲覧。
^ abcd Abraham Fornander (1880). John FG Stokes (ed.). An Account of the Polynesian Race: Its Origins and Migrations, and the Ancient History of the Hawaiian People to the Times of Kamehameha I. Vol. 2. Trübner & Co. pp. 140–142, 211–212, 225. 2016年6月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年7月17日閲覧。
^ abcde カマカウ、サミュエル(1992) [1961].ハワイの統治首長 (改訂版)。ホノルル：カメハメハ・スクールズ・プレス。 184、197、221、251、260、274ページ。ISBN 0-87336-014-1. 2006年5月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年3月25日閲覧。
^ Louis de Freycinet、 Marion Kelly (1978)。1819年のハワイ：物語の記録。Bernice Pauahi Bishop Museum、人類学部。p. 108。2016年5月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年7月17日閲覧。
^ ウィリアム・H・ダベンポート（1994年）。『ピオ：昔のハワイにおける兄弟姉妹と近親者の結婚についての調査』アメリカ大学出版局、p. 43。ISBN 0-8191-9395-X. 2016年4月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年7月17日閲覧。
^ シェルドン・ディブル（1843年）。サンドイッチ諸島の歴史。ラハイナルナ：ミッション神学校出版局。pp. 227–231 。 2016年7月17日閲覧。
^ abc ハイラム・ビンガム1世（1855年）[1848年]。サンドイッチ諸島での21年間の居住（第3版）。HDグッドウィン。2016年5月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年7月17日閲覧。
^ キャロル・アラキ・ワイバン (1992)。『潮流と潮流：ハワイの養魚池』ハワイ大学出版局、p. 87。ISBN 0-8248-1396-0. 2019年1月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年7月17日閲覧。
^ ab チャールズ・サミュエル・スチュワート (1839)。ウィリアム・エリス(編)。サンドイッチ諸島の住居。ウィークス・ジョーダン・アンド・カンパニー。pp. 98–100。
^ ジェームズ・ジャクソン・ジャーヴス（1843年）。ハワイ諸島の歴史。タッパンとデネット。pp. 213–214 。 2016年7月17日閲覧。
^ 「ハワイの歴史における重要な日付」ハワイ歴史協会。2010年1月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年3月25日閲覧。
^ エフライム・エヴェルス (1831)。サンドイッチ諸島の歴史：1820年に設立されたアメリカ伝道団の記録。アメリカ日曜学校連合。36ページ。2019年1月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年7月17日閲覧。
^ カリーナ・カハナヌイ・グリーン (2002)。「植民地主義の娘たち」。ポール・R・スピッカード、ジョアン・L・ロンディラ、デビー・ヒポリット・ライト (編)。太平洋ディアスポラ：米国および太平洋を越えた島民。ハワイ大学出版局。242～248 ページ。ISBN 0-8248-2619-1. 2019年1月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年7月17日閲覧。
^ ab ジョセフ・トレイシー (1842)。アメリカ海外宣教委員会の歴史。MWドッド。p. 170。2016年7月17日閲覧。
^ レオイキの状況に関する一般的な奴隷制の言及は、奴隷貿易を違法とし、死刑に値する犯罪としていた当時の英国法と矛盾している。
^ Victoria S. Creed、Waihona `Aina Corp. & Cultural Surveys Hawaii、およびLeoikiの子孫であるIsaaca Hanson（2008年10月17日〜19日）。「ハワイの女性の権利の初期の西洋による縮小」。ハワイ考古学協会会議。2019年1月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月27日閲覧。{{cite web}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク)
^ バーバラ・ベネット・ピーターソン (1984)。『ハワイの著名な女性たち』。ハワイ大学出版局。221 ページ。ISBN 0-8248-0820-7. 2016年5月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年7月17日閲覧。
^ エリザベス・ケカアニアウオカラニ・カラニヌイオヒラウカプ・プラット(2009) [1920]。ダニエル・ローガン (編)。ケオウア・カラニクプアパ・イ・ヌイの歴史: ハワイ王家の父とその子孫。ホノルル: ケシンジャー出版より再出版。p. 31。ISBN 978-1-104-76661-0. 2016年5月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年7月17日閲覧。
^ リリカラ・カメエレヒワ（1992年）。『Native Land and Foreign Desires』ビショップ・ミュージアム・プレス、p. 102。ISBN 0-930897-59-5. 2016年5月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年7月17日閲覧。
^ Googleマップ

[Mookini-1] エスター・T・ムーキニ (1998)。「ケオプオラニ：聖なる妻、王妃、1778-1823」。ハワイアン・ジャーナル・オブ・ヒストリー。32。ハワイアン歴史協会。hdl：10524/569。

[Fragments-2] *イイ、ジョン・パパ、プクイ、メアリー・カウェナ、バレア、ドロシー・B. (1983)。ハワイの歴史の断片（第2版）。ホノルル：ビショップ博物館出版。pp. 49–53。ISBN 978-0-910240-31-4. 2014年1月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年7月17日閲覧。

[Fornander-3] Abraham Fornander (1880). John FG Stokes (ed.). An Account of the Polynesian Race: Its Origins and Migrations, and the Ancient History of the Hawaiian People to the Times of Kamehameha I. Vol. 2. Trübner & Co. pp. 140–142, 211–212, 225. 2016年6月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年7月17日閲覧。

[Kamakau-4] カマカウ、サミュエル(1992) [1961].ハワイの統治首長 (改訂版)。ホノルル：カメハメハ・スクールズ・プレス。 184、197、221、251、260、274ページ。ISBN 0-87336-014-1. 2006年5月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年3月25日閲覧。

[Freycinet-5] Louis de Freycinet、 Marion Kelly (1978)。1819年のハワイ：物語の記録。Bernice Pauahi Bishop Museum、人類学部。p. 108。2016年5月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年7月17日閲覧。

[Pio-6] ウィリアム・H・ダベンポート（1994年）。『ピオ：昔のハワイにおける兄弟姉妹と近親者の結婚についての調査』アメリカ大学出版局、p. 43。ISBN 0-8191-9395-X. 2016年4月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年7月17日閲覧。

[Dibble-7] シェルドン・ディブル（1843年）。サンドイッチ諸島の歴史。ラハイナルナ：ミッション神学校出版局。pp. 227–231 。 2016年7月17日閲覧。

[Bingham-8] ハイラム・ビンガム1世（1855年）[1848年]。サンドイッチ諸島での21年間の居住（第3版）。HDグッドウィン。2016年5月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年7月17日閲覧。

[Wyban-9] キャロル・アラキ・ワイバン (1992)。『潮流と潮流：ハワイの養魚池』ハワイ大学出版局、p. 87。ISBN 0-8248-1396-0. 2019年1月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年7月17日閲覧。

[Stewart-10] チャールズ・サミュエル・スチュワート (1839)。ウィリアム・エリス(編)。サンドイッチ諸島の住居。ウィークス・ジョーダン・アンド・カンパニー。pp. 98–100。

[Jarves-11] ジェームズ・ジャクソン・ジャーヴス（1843年）。ハワイ諸島の歴史。タッパンとデネット。pp. 213–214 。 2016年7月17日閲覧。

[HHSDates-12] 「ハワイの歴史における重要な日付」ハワイ歴史協会。2010年1月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年3月25日閲覧。

[Evelth-13] エフライム・エヴェルス (1831)。サンドイッチ諸島の歴史：1820年に設立されたアメリカ伝道団の記録。アメリカ日曜学校連合。36ページ。2019年1月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年7月17日閲覧。

[Green-14] カリーナ・カハナヌイ・グリーン (2002)。「植民地主義の娘たち」。ポール・R・スピッカード、ジョアン・L・ロンディラ、デビー・ヒポリット・ライト (編)。太平洋ディアスポラ：米国および太平洋を越えた島民。ハワイ大学出版局。242～248 ページ。ISBN 0-8248-2619-1. 2019年1月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年7月17日閲覧。

[Tracy-15] ジョセフ・トレイシー (1842)。アメリカ海外宣教委員会の歴史。MWドッド。p. 170。2016年7月17日閲覧。

[16] レオイキの状況に関する一般的な奴隷制の言及は、奴隷貿易を違法とし、死刑に値する犯罪としていた当時の英国法と矛盾している。

[Waihona-17] Victoria S. Creed、Waihona `Aina Corp. & Cultural Surveys Hawaii、およびLeoikiの子孫であるIsaaca Hanson（2008年10月17日〜19日）。「ハワイの女性の権利の初期の西洋による縮小」。ハワイ考古学協会会議。2019年1月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月27日閲覧。{{cite web}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク)

[Peterson-18] バーバラ・ベネット・ピーターソン (1984)。『ハワイの著名な女性たち』。ハワイ大学出版局。221 ページ。ISBN 0-8248-0820-7. 2016年5月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年7月17日閲覧。

[Keoua-19] エリザベス・ケカアニアウオカラニ・カラニヌイオヒラウカプ・プラット(2009) [1920]。ダニエル・ローガン (編)。ケオウア・カラニクプアパ・イ・ヌイの歴史: ハワイ王家の父とその子孫。ホノルル: ケシンジャー出版より再出版。p. 31。ISBN 978-1-104-76661-0. 2016年5月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年7月17日閲覧。

[Kameʻeleihiwa-20] リリカラ・カメエレヒワ（1992年）。『Native Land and Foreign Desires』ビショップ・ミュージアム・プレス、p. 102。ISBN 0-930897-59-5. 2016年5月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年7月17日閲覧。

[21] Googleマップ