ヴェイツ

現代英語では、名詞vates（/ ˈ v eɪ t iː z /）とovate（英：/ ˈ ɒ v ə t、ˈ oʊ v eɪ t / 、 米：/ ˈ oʊ v eɪ t / ）は、古代ケルトの吟遊詩人、預言者、哲学者を指す専門用語として使われている。これらの用語は、 * wātisと再構成できる原ケルト語に対応している。^{[1]これらは、}アイルランド語のfáith「預言者、予言者」 などの後のケルト語の英語の同義語として使われることもある。

この記事で説明されている用語は、* wātisとして再構成できる古代ケルト語に関連しています。この単語は直接証明されていませんが、ギリシャ語とラテン語への翻訳と、後のケルト語の派生語から推測されています。

英語のVatesはラテン語の名詞vātēs（発音は[ˈwaːteːs]）「預言者、詩人」の借用語である。このラテン語の名詞はケルト語の* wātis（この場合、2つの単語は共通のイタリア・ケルト語起源である）の同族語であるか、^{[2] [3]}あるいはケルト語から直接借用語であるかのいずれかである。^[1]ラテン語形からの借用語であるにもかかわらず、英語の単語は一般にローマの予言者ではなく古代ケルトの予言者を指すために使用される。

英語のオベートは、同じケルト語の* wātisのギリシャ語訳を借用して翻案したものである。この語は、古代ギリシャの作家ストラボンの著作で初めて確認されている。ストラボンは、このケルト語の複数形をギリシャ語でouáteis ( οὐάτεις、コイネー文字: [uáːtiːs] ) と訳した。^{[1] [4]}英語のovateがそのように発音されるのは、ギリシャ語の発音が誤解されたためである。

原ケルト語の* wātisは中世アイルランド語で「預言者、予言者」を意味するfáithとして発展した。直接的にはウェールズ語の「賛美歌」を意味するgwawdと関連がある。^{[1] [4]}

ケルト語のwātisは、ゴート語のwods「憑依された」^[3]など、ゲルマン語にも同源語があると広く考えられている（ただし、ルートヴィヒ・リューベカイル2003は、共通ゲルマン神 の名前* Wōđinazは、実際にはケルト語のvatesに基づく形容詞* vatinosである初期の借用語である可能性があると示唆している）。

ケルト語の* wātis、ラテン語のvates、および同様のゲルマン語の単語が借用語ではなく同源語である場合、それらはインド・ヨーロッパ語の*(H)ueh₂t-i-「予言者」から派生している可能性があります。^[3]

ウェルギリウスは、バッコス祭で運ばれるものを表すためにラテン語のvannus「箕篩い籠」を使用しています（おそらく*wat-nosから来ており、同じ意味の古高ドイツ語 wadal、現代ドイツ語Wedelと比較してください。 *wat-lo-から来ています）。これは、語源がイタリック語でも恍惚とした意味を持っていた可能性があることを示唆しています。しかし、この語源の可能性とvatesとの関連性は疑わしいです。^[3]

「Ovate」はウェールズ語のofydd（ローマの詩人オウィディウスに由来）^[5]の直訳として使われており、 ovateがofyddから派生したとも考えられている。

最古のラテン語作家たちは、一般的に預言者や占い師を指すのに「ヴァテス」という言葉を使っていた。この言葉はラテン語では使われなくなっていたが、ウェルギリウスによって復活した。^[6]そのため、オウィディウスは自分自身をエロスのヴァテス（アモーレス3.9）と表現することができた。

異教のローマでは、バチカンの丘、すなわちバチカンの丘にバチカンの祭壇がありました。バチカンの丘の名前はラテン語の Vaticanus、a vaticiniis ferendis ^{[明確化が必要]}に由来しており、これはバチカンの丘で古代に行われた神託、すなわちvaticiniaを暗示しています。 ^[7]（14 世紀に教皇庁がアヴィニョン(フランス) からローマに戻ったとき、バチカンは教皇の住居となり、バチカンという言葉はローマの中央にあるローマカトリック教会の本拠地となった飛び地を指すようになりました。^[8]）

古代ギリシャの作家ストラボン^[9] 、シケリアのディオドロス^[9]、ポセイドニオスによると、ヴァテス（ οὐάτεις ）はケルトの聖職者の3つの階級のうちの1つであり、他の2つはドルイド僧と吟遊詩人であった。ヴァテスは予言者の役割を持ち、ローマとキリスト教の解釈によればドルイドの権威の下で 犠牲（特に人身御供の執行）を執行した。

トーマス・カーライルは『英雄、英雄崇拝、歴史上の英雄について』 （1841年）の中で、「ヴェイツの預言者」と「ヴェイツの詩人」の類似点と相違点について論じた。 ^[10]

ヴァーツまたはオベートは、イングランドに拠点を置く新ドルイド教団である吟遊詩人、オベート、ドルイドの騎士団の3 つの階級のうちの 1 つを構成します。

楕円形は、現代のウェールズの吟遊詩人ゴルセッドで到達できる最初のレベルでもあります。ゴルセッドは、上記のような新ドルイド教団体ではなく、ウェールズの芸術と文化に関係しています。ただし、儀式と実践は、主にイオロ・モーガングによるドルイド教の再解釈に基づいています。

• エリス、ピーター・ベレスフォード『ドルイド』ウィリアム・B・アーダムズ出版（1995年）ISBN 0-8028-3798-0 
• パーキンス、キャロライン A.、「オウィディウスのエロティックな詩」、ヘリオス、2000 年 3 月
• Rübekeil、Ludwig、Wodan und andere forschungsgeschichtliche Leichen: exhumiert 2005 年 2 月 19 日にウェイバック マシンにアーカイブ、Beiträge zur Namenforschung (2003)、25–42。

無料辞書『ウィクショナリー』で「vates」を調べてください。

• ヴァーツの古典的な説明
• 卵形