ウッタマ悪役

ウッタマ悪役
劇場公開ポスター
監督	ラメシュ・アラヴィンド
著者	カマル・ハサン
制作：	カマル・ハサン N. リンガサミ チャンドラハサン N. スバシュ・チャンドラボース
主演	カマル・ハサン K.バラチャンダル K.ヴィシュワナート ウルヴァシ ジャヤラム アンドレア・ジェレミア プージャ・クマール パルヴァティ・ティルヴォトゥ ナサール
撮影	シャムダット・サイヌディーン
編集者	ヴィジェイ・シャンカール
音楽：	ギブラン
制作 会社	ラージ・カマル・フィルムズ・インターナショナル ティルパティ・ブラザーズ映画メディア
配布元	エロスインターナショナル （海外） スタジオ グリーン (タミル ナードゥ州) ロータス ファイブ スター (マレーシア)
発売日	2015年5月2日 ( 2015-05-02 )
実行時間	171分[1]
国	インド
言語	タミル語
興行収入	推定 10億ルピー[2]

ウッタマ・ヴィラン（翻訳： 正義の悪役、ラメシュ・アラヴィンド監督カマル・ハーサン脚本による2015年のインドのタミル語コメディドラマ。この映画は、N・リンガスアミーカマル・ハーサンと共同でラージ・カマル・フィルムズ・インターナショナルと・ブラザーズ・フィルム・メディアのN・スバーシュ・チャンドラK・ヴィシュワ、K・バラチャンダル、ジャヤラム、ジェレミア、・クマール、ナサール、パルヴァティ・ティルヴォトゥ、ウルヴァシを含むアンサンブルキャスト登場します。これは、2014年12月に亡くなった俳優兼監督のK・バラチャンダルの遺作です。

この映画は、脳腫瘍を患ったスーパースターのマノランジャン（カマル・ハーサン）が、自分の余命がわずかであることを知り、師匠である監督のマルガダリシ（K・バラチャンダル）に次のプロジェクトの監督を依頼するところから始まります。そのプロジェクトは、死を免れ続け、王国を救う役割を担う男を描いた、民間伝承風のコメディです。一方で、彼は疎遠になっていた息子と最愛の人の娘を含む私生活を整理しなければなりません。

このプロジェクトは2013年後半に実現し、映画の主要撮影は2014年3月3日に開始されました。チェンナイ、バンガロール、トルコで行われた撮影は、2014年8月9日に完了しました。撮影はシャムダットが担当し、編集作業はビジェイ・シャンカールが行いました。音楽はギブランが作曲し、カマル・ハサーンとの初のコラボレーションとなり、サウンドトラックアルバムはリリース時に高い評価を受けました。

ウッタマ・ヴィラン は、多くの延期の後、2015年5月1日に公開される予定でしたが、資金提供者とプロデューサーの間の紛争が解決されたため、1日遅れの5月2日に公開されました。 ^[3]この映画は批評家から素晴らしい評価を受け、国際映画祭でいくつかの賞を受賞しました^。[4]

マノランジャンはファンの間で絶大な人気を誇る映画スターだが、いくつかの個人的な問題を抱えている。25年前、彼はヤミニという女性（画面には映っていない）と関係を持っていたにもかかわらず、著名な映画監督プールナチャンドラ・ラオの娘であるヴァララクシュミと結婚させられた。ヴァララクシュミとの間に生まれた息子マノハルとの関係もうまくいっていない。さらに、彼は、ヤミニとの関係中に婚外子として生まれ、ヤミニの死後、ヤミニの夫ジェイコブ・ザカリアに育てられた娘マノンマニがいることに気づく。さらに、彼は最近、進行期の 脳腫瘍と診断され、余命はあと数ヶ月と診断されたが、その事実は家族にも知られていない。彼は、不倫関係にあるかかりつけ医のアルパナ医師の治療を受けていた。

これらの啓示が洪水のように降り注いだ後、マノランジャンは、プールナチャンドラ・ラオがプロデュースした映画から手を引き、代わりに自身のプロデュースで彼の師であるマルガダルシが監督した映画に出演することを決意する。2人の監督は、マノランジャンがヴァララクシュミと結婚し、マルガダルシのライバルであるプールナチャンドラ・ラオが監督・プロデュースした映画に出演し始めたときに仲たがいしていた。監督間の個人的な意見の相違にもかかわらず、マノランジャンは、自分が死ぬ前にマルガダルシに最後の映画の監督をしてもらいたいと望んでいる。マルガダルシは最初、マノランジャンの監督を拒否したが、アルパナからマノランジャンの末期の病気について聞くと、明らかに感動し、マノランジャンの監督を引き受けることを引き受ける。プールナチャンドラ・ラオとヴァララクシュミはマノランジャンの計画を知ると激怒し、マノハールと一緒に彼の家を出て行く。マノランジャンはひるむことなく映画を制作する。

マノランジャンとマルガダルシが共演した映画は「Uttama Villain」というタイトルです。これは、何度も死を免れたため不死身だと信じられているウッタマンという名のストリート アーティストの物語を描いたファンタジー コメディ映画です。カルパガヴァッリという王女の助けを借りて、彼はカルパガヴァッリとティーヤム帝国全体を手に入れることに執着している邪悪な王ムッタラサンを倒すために働きます。映画の撮影中にマノランジャンの容態は悪化し、彼は何度も入院します。マルガダルシはマノランジャンに彼の容態を家族に知らせるよう説得します。これがきっかけで、彼とプールナチャンドラ ラオ (そしてマルガダルシとプールナチャンドラ ラオの関係も) との関係が改善し、彼の息子マノハルとの絆が深まります。一方、ヴァララクシュミは知らせを聞いて心臓発作を起こしますが、すぐに回復します。彼女は、結婚するためにマノランジャンを無理やり引き離したことを謝罪する。その後、マノランジャンは、別れた直後にヤミニに書いた手紙が彼女に届いていないことを知る。婚外妊娠にもかかわらず中絶しないというヤミニの決断をマノランジャンが支持していることが書かれたこの手紙を読んだマノランジャンは、実父への憎しみが愛情に変わり、ついに彼を父親として受け入れる。

Uttama Villainの撮影を終えた後、マノランジャンは重病に陥り、せん妄とろれつが回らない、動作が不明瞭ななどの症状に苦しみ、気を失います。彼はすぐに病院に運ばれます。マルガダルシは映画の編集を終え、病院で上映します。マノランジャンの家族全員を含む病院にいた人々は映画を楽しみます。映画は、ウッタマンが舞台劇 (Iraniya Naadagam) でムッタラサンを殺し、再び死を免れるところで終わります。しかし、現実では、アルパナがマノハルとマノンマニにマノランジャンが亡くなったことを知らせます。

映画は劇場で 『Uttama Villain』が上映されるところで終わり、観客は楽しんでヒット作となった。

ギブラン、スッブ・アルムガム、シャムダット、ヴィジャイ・シャンカールが、映画の中で技術者として働く本人役でカメオ出演している。第一助監督の ラージェシュ・M・セルヴァは、スパイ役で映画に出演している。

2013年初頭、監督兼プロデューサーのN・リンガスアミーは公式声明を発表し、カマル・ハーサンが製作会社ティルパティ・ブラザーズが製作する映画に監督・出演することに同意したことを確認した。^{[5] [6]}俳優はリンガスアミーに3つの脚本を手渡し、2人は最も商業的に実現可能な選択肢を選び、映画の初期の仮題はビター・チョコレートだった。2013年6月、プロジェクトはウッタマ・ヴィランに改名され、カマル・ハーサン自身が映画の脚本を執筆し、クレイジー・モハンが映画のセリフに関する初期の議論に参加した。^[7]結局、カマル・ハーサーンは、実験映画を終えるとすぐにコメディ映画に出演する予定だったことと、[8] ハーサーンが『ヴィシュワルーパム』公開中に直面した論争が要因の一つとして加わったことから、『ヴィシュワルーパム』（2013年）の制作後、『^ウッタマ・ヴィラン』を本格的なコメディ映画として制作したいと考えていた。^[9]

ユヴァン・シャンカール・ラージャーがこの映画の音楽を作曲する契約を交わした。 ^[10]ハーサン監督の『ヴィシュワルーパム』では第一候補だったが、当時はセルヴァラガヴァンが監督を務めていた。^{[11]また、報道では}ラージェシュが脚本チームに加わったと誤って伝えられた。 ^[12] 2013年7月、ラメシュ・アラヴィンドがカマル・ハーサンから監督を引き継いだ。ハーサンはこれまでにカンナダ語の映画を監督しており、本作が彼にとってタミル語での監督デビュー作となった。^[13]しかし、これが初の映画ではなく、彼が提案した監督デビュー作はハーサンとの共演作『KG』 （2004年）だったが、ハーサンが『ムンバイ・エクスプレス』 （2005年）の出演を決めたため棚上げとなった。^{[14] [15]} 2014年2月、ユヴァン・シャンカール・ラージャーに代わりギブランが映画の音楽作曲家になることが発表された。^{[16]当初、}サヌ・ジョン・ヴァルギースとマヘーシュ・ナラヤナンが、それぞれ『ヴィシュワロパム』でハーサンと仕事をした後、この映画の撮影監督と編集者になると報じられた。^[17]しかし、ハーサンはシャムダット・サインディーンとヴィジャイ・シャンカールをそれぞれ撮影監督と編集者に選び、 ^[18]ガウタミが映画の衣装デザインを担当することに選ばれた。^[19]ラメシュ・アラヴィンドによると、カマル・ハーサンがほとんどのセリフを書き、クレイジー・モハンの意見や提案が録音されたという。^{[20] [21]}

カマル・ハーサーンはこの映画で2つの役を演じると言われていた。1つは21世紀の映画界のスーパースター、マノランジャンで、もう1つは8世紀のドラマ俳優、ウタマンである。^{[22]当初、} カジャル・アガーワールが主演女優として契約したと報じられたが、^[23]彼女のマネージャーは後に、彼女にアプローチはされておらず、彼女の出演日程は既に他のプロジェクトに割り当てられていたことを認めた。^[24]同様に、サンタナムもこの映画でコメディアンを演じると言われていたが、俳優はそのような主張を否定した。^{[25] [26]} アシンとディーピカー・パードゥコーンも主演女優にキャスティングされるとメディアで報じられたが、どちらの報道も実現しなかった。^{[27] [28]その後、制作チームは女優の}ディヴィヤ・スパンダナとレーカ・ワシントンと映画の役について話し合いを行ったが、どちらも契約には至らなかった。 ^[29]撮影の1か月前に、この映画に出演する女性主演候補として、カジャル・アガーワル（当初は出演を断った）、タマンナ、トリシャ・クリシュナンの3人の名前が挙がった。^[30]

一転して、制作チームはプージャ・クマールとアンドレア・ジェレミアを女性主役に選んだ。2人は以前『ヴィシュワロパム』でハーサンと共演していた。[ ^31]また、 3人目の女性主役にはパルヴァティ・ティルヴォトゥもオファーされた。^{[32] [33]}プージャは、タミル語を話さない現代女優の役を演じ、古典タミル語を話すキャラクターのオファーを受けた。プージャはまた、映画の中で3つの歌のシーンを演じたが、『ヴィシュワロパム』（2013）では歌のシーンがなかった。^[34]カマル・ハーサンの娘シュルティ・ハーサンは、映画の中で彼の娘の役を検討されたが、彼女が出演できないため、制作チームは代わりに新しい女優を選ぶことにした。^[35]別の女優パルヴァティ・ナイルは、オーディションで制作チームを感心させたことでキャストに加わり、映画でカマル・ハーサンの息子を演じる新人アシュウィンの相手役に選ばれた。^[36]俳優のサラト・クマールとヴィヴェックが予備キャストに追加されたと報じられたが、俳優たちは後にそのニュースは事実ではないと述べた。^{[37] [38]}

2014年1月、著名な監督K・バラチャンダルがこの映画で極めて重要な役を演じるために選ばれ、役柄のためにひげを生やした。^[39]彼はマノランジャンをスーパースターの地位に導いた師であるマルガダルシを演じると言われているが、皮肉なことにバラチャンダルはハーサンの実生活の師でもあった。^{[40]プロデューサーのリンガスアミー自身も、監督作品}「アンジャーン」 （2014年）の制作中に新しい姿を披露したことから、このベンチャーに役割を果たすと報じられた。^[41]監督のK・ヴィシュワナートもジャヤラムと同様に映画のキャストに加わり、2人は2014年3月にシーンの撮影を開始した。^[42] 「ヴィシュワルーパム」 （2013年）に出演したアナント・マハデヴァンは、映画でカマル・ハーサンの演じるキャラクターのマネージャーの役​​を与えられた。映画に関するさらなる詳細は3月中旬にメディアに公開された詳細なキャストとキャラクターリストで明らかになった。^[43] 2014年5月、俳優ナサールが助演として契約した。^[44] 2014年7月、監督のチトラ・ラクシュマナンがチームに加わり、映画の小さな役を演じた。^[45]女優のアビラミがこの映画でプージャ・クマールの吹き替えに選ばれた。^[46]ラメシュ・アラヴィンド自身もこの映画にカメオ出演する予定だったが、監督はそのことについて多くを明かさず、決定を秘密にしていた。^[47] K・バラチャンダルの死後、チームは故監督へのオマージュとしてこの映画を公開した。^[48]

2014年2月中旬、制作チームはバンガロールでカマル・ハーサーンのメイクアップテストを行い、写真撮影を行った。^[49]その後、2014年3月1日にタイトルとロゴデザインを含む映画の最初のティーザーが公開された。^[50]制作チームはその翌日に一連のポスターも公開し、主要撮影は2014年3月3日に始まった。^{[51]制作チームはその後2週間バンガロールで撮影し、その後}チェンナイで撮影に移り、ガウタミが衣装デザイナーとして参加した。^[52] 4月初旬、映画の一部がマディヤ・プラデーシュ州で撮影され、その後制作チームはバンガロールに戻り、パルヴァティ・ナーイルとアシュウィンのシーンを撮影した。^[53]カマル・ハーサーンがスター俳優の役を演じるさらなるシーンは、数百人の見物人がエキストラとして使われてバンガロールのショッピングモールで撮影された。映画のアートディレクションチームによって、この物語の舞台となる架空の映画『Veera Vilaiyaatu』のポスターがモールの周囲に貼られた。^[54]

当初はサウンドトラックの曲を撮影するためオーストラリアに1週間旅行する予定だったが、チームは後にトルコに飛ぶことを選択した。^{[55] [56]}カマル・ハーサーンとプージャ・クマールをフィーチャーした曲を含む映画の多くのシーンは、結果としてイスタンブールで撮影された。^[57]キャストは表情やセリフを完璧にするため、夜間にリハーサルを行った。^[58]カマル・ハーサーンが老年のスーパースターとしてフィーチャーされた部分は曲の撮影で完了し、^[59]続いて21世紀の部分が2014年5月中旬までに完了した。^{[60]その間に、カマル・ハーサーンは}2014年カンヌ映画祭に出席し、インド館の開館式に出席するため撮影を休んだ。 ^{[61]別のスケジュールは2014年5月21日に}マディヤ・プラデーシュ州で開始され、その後チェンナイのプライベートスタジオで、チームは8世紀を舞台にしたシーンを撮影した。^{[62] [63]}俳優のナセルはこの映画に悪役として参加し、また映画の中で二役を演じています。^[64] 2014年6月初旬、アンドレアは映画での自分の役割を終えました。^[65]

カマル・ハサーンは映画の撮影中に軽い筋肉痛を負い、1日の休息を勧められた。^[66]しかし、彼は出演の約束に従って授賞式に出席し、製作者は同じイベントで映画の予告編を公開した。^[67]映画のほとんどの部分は7月末までに撮影され、パッチワークと吹き替えだけが残っていた。^[56]映画の10分間のクライマックスシーンは撮影スケジュール中に撮影され、「映画ファンにとって魅惑的な体験」になると宣伝された。^{[68] [69] 2014年8月9日、ラメシュ・アラヴィンドは自身の}ツイッターアカウントで、チェンナイ映画協会での映画の撮影が完了し、映画の8世紀の部分に登場する歌のシーンが撮影されたことを確認した。^{[70] [71]}

サウンドトラックと映画音楽は、カマル・ハッサンとの初のコラボレーションでギブランが作曲した。ギブランはハッサンの『ヴィシュワルーパムII』と同時にこのプロジェクトにサインしたが、映画の製作が遅れたため、この俳優の他の2つのプロジェクト『パパナサム』と『トゥンガー・ヴァナム』にサインした。カマル・ハッサンは、映画の神話的なセグメントで歌を録音するためにインドネシアのバリ島から楽器を購入した。その楽器がインド風でありながらエキゾチックな響きがあり、ギブランとハッサンの両者が音楽をクリエイティブなものにしたかったからである。ギブランによると、伝統的な曲はオーケストラの交響曲の背景とミックスされ、ヴィッル・パトゥとテイヤムと融合された。^{[72]ギブランはまた、自分とカマル・ハッサンは}タブラ、ガタム、ドーラクなど時代劇で伝統的に使用される楽器は使わないことに決めたと述べた。^[73]作曲家はさらに、カマル・ハッサンが3曲で歌っており、さらに数曲歌うかもしれないと語った。^[72]ギブランは1年半をこの楽譜の制作に費やした。^[73]

ウッタマ・ヴィランの音楽アルバムは、度重なる延期の後、2015年3月1日に発売された。^{[74]ハーサン、}ヴィヴェカ、スッブ・アルムガムが作詞したスコアからの7つのテーマを含む17曲を収録したアルバムは、 ^[75]初めての試みとして、従来のCDではなくモバイルアプリで発売された。^{[76]サウンドトラックの発売は、2015年3月1日に}チェンナイ貿易センターで開催されたプロモーション発売イベントと同時に行われ、映画の出演者やスタッフのほか、著名人が出席した。^[76]映画のオーディオ発売は2015年3月29日に行われた。^[77]

サウンドトラックは批評家から高い評価を受け、ギブランは映画での演技で称賛された。^[78] SifyのSiddharth K.は5点満点中4.5点を付け、「ギブランはこのアルバムで飛躍的に成長し、まさにキャリア最高の出来を見せた...このアルバムに注がれた努力を認識できない人がいるなら、自分の音楽的センスを確かめてみる必要がある。Uttama Villainは映画ファンが大切にすべきアルバムであり、典型的なフロントベンチャー向けではない」と書いた。^[79] The Times of IndiaのM. Suganthは「Uttama Villainは、単に既成概念にとらわれないだけでなく、新しい、異なる既成概念を創り出すことに成功した、珍しいタミル映画アルバムだ」と書いた。^[80] Music AloudのVipin Nairは10点満点中9点を付け、「とんでもないサウンドトラック」と呼んだ。^[81] Behindwoodsの評論家は5点満点中3.75点を付け、「タミル映画音楽における類まれなる逸品の一つ」と述べた。^[82] MilliblogのKarthik Srinivasanは「近年のタミル映画史上最も大胆かつ独創的な音楽的試みの一つ」と評した。^[83]

カマル・ハーサーンは、この映画は彼が主演した別の映画「ヴィシュワロパムII」^{より前に公開されると明かした。 [84] [85]}この映画は当初、2014年10月2日に公開されると宣伝されており、「ガンディー・ジャヤンティ」と重なっており、^{[86]さらに、}リティク・ローシャン主演の「バン・バン！」やシヴァカルティケーヤン監督の「カッキ・サッタイ」とも重なっていた。^{[87] [88]}しかし、監督のラメシュ・アラヴィンドは、この映画には大規模な視覚効果作業が含まれており、10週間で完成すると明言した。^[89]その後、「2014年11月7日」という公開日は、^[90]カマル・ハーサーンの誕生日と重なっていたが、これも事実ではないことが判明した。^[91]その後、人気のあるチケット予約ウェブサイトからの情報を受けて、この映画は2015年2月20日に公開されると推測された。^[92]その後、公開は2015年4月に延期された。^[93]

2015年2月、^[94] この映画の世界配給権を購入したエロス・インターナショナルは、この映画を2015年4月2日に世界公開すると発表した。 ^{[95] [96]} ティルパティ・ブラザーズが国内の劇場公開権を取得し、ラージカマル・フィルムズ・インターナショナルが海外の劇場での配給を担当した。^{[97] [98]} スタジオ・グリーンがタミル・ナードゥ州の劇場公開権を購入した。 [ ^{99]公開はその後、}タミル・ニューイヤーの5日間の週末に合わせて2015年4月10日に延期され、業界アナリストは、同じ日に終了する学校の試験を受けて観客が増加すると確信した。^[100]しかし、視覚効果の完成が遅れたため、プロデューサーはその後映画の公開を4月24日と5月1日に延期した。^[101]その後、映画は2015年5月1日に公開される予定であり、プロデューサーによって確認された。^[102]しかし、資金提供者とプロデューサーの間の問題を解決した後、5月2日に公開されました。^[103]インドでの公開前日の2015年4月30日、チーム全員がドバイのゴールデンシネマで映画のプレミアに出席しました。 ^[104]

映画の製作に先立ち、2014年3月1日にファーストルックとタイトルロゴが公開され、ハッサンの顔にテイヤム芸術が描かれたものが描かれ、その後さらに数枚のポスターが公開された。^[50] ティルパティ・ブラザーズは、2014年7月5日に開催された第8回ヴィジャイ賞で、スーリヤ主演の『アンジャーン』（スタジオ製作の別の映画）と共にこの映画のティーザー予告編を添付し、 ^{[105]同時に}YouTubeにアップロードした。^{[106]映画の予告編は}ポンガルで公開される予定だったが、2015年1月13日にインターネットを通じて非公式にリークされた後、^{[107] [108]}予告編は翌日の朝に製作者によって公開された。^[109] 2本目の予告編は2015年3月1日のオーディオ発表イベントで公開され、^[110] 3本目の予告編は2015年3月29日に公開された。 ^[111]映画の公開に先立ち、さらにいくつかの予告編が公開された。映画の公開後まもなく、制作者は映画の削除シーン6つを公開し、好評を博した。^[112]

Herotalkies.com（VS Ecommerce Ventures）は2015年6月にインド国外の視聴者向けにこの映画を合法的に公開した。^[113]当初、衛星放送の権利はJaya TVが取得したが、後にZee Tamilに売却された。^{[114] [115]}

この映画のファーストルックはフランス人写真家エリック・ラフォルグが撮影した写真からインスピレーションを得たのではとの憶測があったが、カマル・ハッサンは「テイヤムは1000年以上の歴史を持つ芸術です。メイクアップは優秀なアーティストが担当しましたが、おそらくこの芸術の3代目です。私の映画にはテイヤムダンスとタミル・ナードゥ州のクートゥ伝統が融合しています」と述べてその疑惑を否定した。照明がフランス人写真家の写真と多少似ているかもしれないと認めつつ、彼はその写真とファーストルックのポスターを比較するのは、お互いの胸に寄りかかって同じ方向を見ている2人の恋人がEk Duje Ke Liyeのポスターのコピーだと言うようなものだと述べた。彼はまた、ポスターにはマスクが描かれているのではなく、顔に塗られたメイクアップが描かれており、それを描くのに4時間かかったと述べた。^[116]

ヴィシュヴァ・ヒンドゥー・パリシャッド（VHP）のタミル・ナードゥ支部は、映画の歌詞がプラハラダとヒラニヤカシプの会話を軽視しており、ヒンドゥー教徒の宗教的感情を傷つけているとして、映画の公開禁止を求めた。^[117]また、彼らは、歌の中でヴィシュヌ神を不快に描写したとして製作者を批判した。^[118]さらに、イスラム教団体のインド国民連盟も、宗教的感情を傷つける可能性があるとして、この映画に抗議した。^[119]

リンガスアミーはスーリヤ主演の『アンジャーン』の失敗による損失を補うためエロス・インターナショナルに映画の配給権を売却し、スタジオ・グリーンはタミル・ナードゥ州でこの映画を販売することに同意した。^[120]映画公開の数日前、タンガム・シネマのプロデューサー兼配給業者であるR・タンガラジは、プロデューサーが損失を清算するために2千万ルピー（24万米ドル）を支払わなければならないとして映画の公開延期を申し立てた。^{[121]ティルパティ・ブラザーズも映画の配給地域を約束して様々な地元の金融機関から借り入れていた。情報筋によると、この映画は公開時点で約}2億ルピー（240万米ドル）の赤字だった。金融機関は円滑な公開のためにローンの一部を放棄することを望んでいなかった。この映画の海外公開は、海外地域での権利がラージ・カマルに属し、インドでの劇場公開権がティルパティ・ブラザーズに属していたため行われた。^[120]

資金提供者とプロデューサーの間の紛争により、2015年5月1日に予定されていたこの映画の公開日は延期された。テネシー州中の劇場は初日のチケットを前売りしていたが、ほとんどのショーがキャンセルとなり、映画組合とプロデューサーの怒りと失望につながった。カマル・ハサンは4月30日のドバイでのプレミア上映後、金曜日遅くにインドに帰国し、タミル映画プロデューサー協議会やナディガル・サンガムなどの業界団体とともに問題を解決した。紛争が解決した後、映画は2015年5月2日にインドで公開された。^[103]

タイムズ・オブ・インディアの編集長M・スガンスは、この映画を5つ星のうち3.5と評価し、「現実と映画の境界線が見分けにくくなるメタナラティブを備えた珍しい映画」の1つであると称賛し、さらに、繊細さとドタバタ劇を絶妙に融合させ、感情的な瞬間が映画全体を通して全員の目を曇らせる本格的なメロドラマに陥らないため、カマル作家の素晴らしいショーケースであると呼んだ」と述べた。^[122]ビハインドウッズの批評家も、この映画を5つ星のうち3.5と評価し、「ユニークな物語」を高く評価する「優れた映画鑑賞体験」だと感じた。^[123] Sifyのシッダールト・Kは、ウッタマ・ヴィランは5つ星のうち4つを与え、「ありきたりの作品から脱却した勇気ある映画」であり、「感情的であると同時に心をつかまれる」と評した。彼らはまた、「映画を観て次に何が起こるかわからないという純粋なスリルは、ラメシュ・アラヴィンド監督が提供する大きな楽しみの一つだ」と感じ、この映画を「怠惰や無意味である必要のない娯楽商業映画の好例」と総括した。^[124] IBNライブのカルティク・ケラマルーは、タミル映画の中でも最高のものに数えられる3つの会話を特に高く評価し、「弔辞に値する映画であり、商業化の名の下に壮大さが損なわれていない」と結論付けた。^[125]

Rediff.comのS.サラスワティは、ラメシュ・アラヴィンド監督の「似たような状況の偽りと真実を巧みに交互に描く物語は独創的」だと評価し、「まったく対照的な2人のキャラクターを驚くほど演じた名演技者」カマル・ハーサンの才能を称賛した。彼らは、この映画は3時間近くの長さとゆっくりとした脚本のためすべての人に受け入れられるわけではないかもしれないが、「素晴らしい音楽と演技で見る価値のある映画」だと評価し、5点満点中3点とした。[ ^126] NDTVのサイバル・チャタジーは、ウッタマ・ヴィランを「スーパースターと死に対する素晴らしい解釈で、カマル・ハーサン演じるマノランジャンが自分の余命が数日しかないことを知り、自分が不死身の映画を作ろうと決心する場面は、部分的に風刺だと感じる」と称賛した。^[127]デカン・クロニクルのアヌパマ・スブラマニアンは、前半はだらだらとしているものの、後半は勢いを取り戻し、最初から最後までカマルのショーとして総括し、自尊心の肥大したマノランジャンと愚かなウッタマンが輝いていると書き、「欠点はほとんどない。それでも、カマルの素晴らしいスクリーンでの存在感は、上映時間2時間52分の、それ以外は少しだらだらした映画を引き立てている」と結論付けた。^[128]バラドワジ・ランガンはザ・ヒンドゥー紙のレビューで「カマル・ハーサンの脚本は密度が高く、暗示的で、詰め込み過ぎで、重層的で、甘やかされているため、世界最高の俳優や監督でさえ、ページからスクリーンに完全に移行するために必要な機知とタイミングを考え出すことができるかどうか常に疑問である。言い換えれば、カマル・ハーサンの最高の映画はおそらく彼の頭の中に閉じ込められており、そこでは可能な限り完璧な形で存在している。しかし、彼が最近一緒に仕事をしている軽量のキャストやスタッフの中には、この素材が勝ち目がない」と書いている。^[129]

この映画はチェンナイでの170回の上映で85,39,514ルピーの興行収入を上げた。^[130]

インディアン・エクスプレス紙の報道によると、公開延期は映画の興行収入に影響を与えたという。^[131]