ルーシのライオン

ルーシのライオン
バージョン
ガリシア・ヴォルィーニア王国（ルテニア）
ルーシ県
リヴィウ
家族	リューリク朝
使用	ガリシア・ヴォルィーニア王国（ルテニア） ルーシ県 西ウクライナ人民共和国 リヴィウ

ルーシのライオン（ウクライナ語：Руський лев、ローマ字：  Ruskyi lev、ポーランド語：Lew ruski ）は、ウクライナのライオンまたはガリシアの ライオン^[1]としても知られ、青の背景に描かれた金色の ライオンである。ライオンは、ガリツィア＝ヴォルィーニ王国（ルーシ）、ルーシ県、西ウクライナ人民共和国の歴史的な紋章に描かれていた。1848年のオーストリア帝国の革命の間、ライオンはウクライナ人およびウクライナ民族解放運動の国家的シンボルの1つとして復活した。今日、ライオンはリヴィウ市とその周辺州であるリヴィウ州の紋章に描かれている。

通常、ライオンはずんぐりとした体格で、あまり一般的ではないが歩いている姿で描かれ、冠をかぶり、銀か赤い武器を持ち、金か銀の岩の上に休んでいる。最も古い図像は、14世紀の統治者の印章に見られる – ガリツィアのユーリ1世、ガリツィアのレオ2世、ユーリ2世ボレスラフ、オポーレのヴワディスワフ2世。15世紀から16世紀にかけて、ライオンはポーランドの鷲、リトアニアのパホニア、プロイセンの鷲とともに、ルーシのシンボルとして、ヴワディスワフ2世ヤギェウォ、アレクサンドル・ヤギェウォ、ジグムント2世アウグストの大きな印章に描かれていた。地方では、15世紀に岩の上のライオンの形で、リヴフ地方の紋章として使用された。現代では、ウクライナ西部の土地、特にリヴィウとガリツィアの周囲の地域のシンボルとして一般的に使用されています。20世紀のウクライナ軍組織、ウクライナ・シチ・ライフル兵（1914年 - 1918年）と第14SS義勇兵師団「ガリツィア」 （1943年 - 1945年）の紋章に描かれています。ポーランドの紋章学では、特にチェンストホヴァとポトカルパチェ県の紋章として使用されています。

ルーシのライオンは、14世紀初頭のルーシ王ガリツィアのユーリイ1世の印章に初めて登場する。表面には玉座に座る君主の静止画があり、裏面には後ろ足にライオンの絵が描かれた盾を持った武装した騎手がいる。印章にはラテン語で「 S[igillum] Domini Georgi Regis Rusie（ルーシ王ゲオルギ・ユーリイ主君の印章）」と刻まれており、裏面には「S[igillum] Domini Georgi Ducis Ladimerie（ホスポダールゲオルギ・ユーリ、(ヴォ)ロディミリア公爵の印章）」と刻まれている。^[2]

息子のガリツィア王レオ2世の印章には、乗り手のいないライオンだけが描かれており、獣は後ろ足で立ち、左を向いている。^[2]

ルーシのシンボルであるライオンの図柄は、ルーシ王国最後の統治者リトアニア公リュバルタス（1340年 - 1383年）とその息子フョードル（1384年 - 1387年）の銀貨に見られる。同じモチーフはルーシの紙幣にも見られ、ルーシの紙幣はポーランド王カジミェシュ3世（1349年 - 1370年）、ハンガリー王ラヨシュ1世（1370年 - 1372年、1378年 - 1382年）、およびその総督オポーレ公ヴラディスラウス2世（1372年 - 1378年）の治世中発行された。

• 
  ルーシ王国
  14世紀
• 
  ガリシアのユーリ1世の印章
  14世紀
• 
  ガリシアのレオ2世の印章
  14世紀
• 
  リュバルタスとフョードルの貨幣
  14世紀
• 
  ヴラディスラフのペニー貨
  14世紀

ルーシのライオンは、1372年から1378年まで「ルーシの土地のホスポダールおよび後継者」として旧ルーシ王国の領土を統治したオポーレ公ヴワディスワフの印章に描かれています。彼はまた、チェンストホヴァを含むヴィエルコポルスカの公でもありました。1377年頃、この都市は紋章を受け取りましたが、その要素の1つはヴワディスワフの印章のルーシの紋章の図でした。したがって、 1564年と1646年の文書を綴じたチェンストホヴァの現存する最古の市章には、3つの尖塔を備えた市壁の図があり、どちらの塔も非常に高く、2匹の動物が冠をかぶっています。右の塔は左を向いて飛び跳ねているライオン、左の塔は右を向いている鷲です。ルーシのライオンはルーシの土地を象徴し、鷲はシロンスク・ピャスト家の領有地であるオポーレ公国を象徴している。どちらの図も青い背景に金色で描かれている。^[3]同時に、チェンストホヴァ市の紋章では、ルーシのライオンは王国を象徴しているため、名誉ある（正しい）位置を占めているが、オポーレの鷲は別の公国に過ぎない。^[4]

ルーシのライオンはルーシに属するシンボルとして、14世紀のリヴィウの印章に見られる。最も古い市の印章は、リヴィウの行政官の羊皮紙の証書に添付されたもので、1359年に遡る。この印章には、3つの塔がある市壁の開いた門を歩くライオンが描かれている。1526年、ポーランド王ジグムント2世は、この図柄を市の紋章として正式に承認した。^[5]

• 
  オポーレのヴラディスラウス2世の印章
  1379年
• 
  オポーレ王ウラジスラウス 2 世の紋章
  1396
• 
  チェンストホヴァ
• 
  リヴィウの印章
  1359

1389年のポーランド王ヴワディスワフ2世ヤギェウォの印章には、ルーシのライオンが、ポーランドの鷲、リトアニアのパホニア、カリシュのトゥール、サンドミエシュの星、クヤヴィのハイブリッド、ドブジンの頭など王国のすべての土地の紋章の中で最も低く描かれています。ライオンの紋章には王が堂々と座る王座が立っています。この印章の後期の写本では、ライオンが岩に寄りかかっているように描かれることもありました。

ヨーロッパの紋章にルーシのライオンが描かれた最初の例は、15世紀に遡ります。特に、ポーランド王国の貴族の紋章群の「金羊毛の紋章」（1430年 - 1461年）には、ドブジン地方とクヤバ地方の紋章とともに、ルーシの紋章として描かれています。ルヴフ地方の紋章は、銀の岩の上に描かれたルーシのライオンの独立したものです。

1504年から1505年にかけてのポーランド王アレクサンドルの大印章には、かつての王国であったルーシ全体のシンボルとしてのライオンが描かれている。ライオンは、自給自足していた国家の各地域の紋章、ポーランド（銀の鷲）、リトアニア（パホニア）、プロイセン（黒の鷲）の隣に描かれている。紋章の図柄の位置によると、ルーシはポーランド、リトアニアに次いで第3位、プロイセンより上位であった。紋章の同じモチーフは、 1556年のジグムント2世アウグストの大印章にも見られる。しかし、16世紀後半からは、ルーシのライオンとプロイセンの鷲は王家の印章から姿を消し、ポーランドとリトアニアの二重の紋章のみとなった。

• 
  スキルガイラルの印章
  1382
• 
  ヨガイラの印章
  1389
• 
  ルーシのルーン文字の紋章
  、1430-1461
• 
  ルーン文字の紋章、
  ルヴフ地方、1430-1461
• 
  コンラート・グリューネンベルクの紋章、1480年
• 
  アレクサンダーの印章
  ​​1505
• 
  
  1505年の紋章
• 
  ジグムント2世の印章
  1556

1480年のコンラート・グリューネンベルクの紋章には、リトアニアの紋章とポーランドの鷲の横に、型破りなルーシのライオンが描かれている。赤い腕と銀の縁飾りが付いた金色のライオンが黒い盾の中に描かれている。紋章の上にはドイツ語で「ルーシの地」を意味するdas lannd võ Rüsenという署名がある。 ^[6] 17世紀初頭、ゲオルク・オルテンブルクがこの紋章の複製を作成したが、そのライオンは金色の爪、赤い舌、銀の歯を持っていた。

ルーシのライオンのモチーフは、東ポメラニア公スヴャトポルク2世とその妻たちを描いた16世紀のミニチュアに描かれています。その中の1人、キエフ公ロマン大王の娘でルーシ王ダニエルの妹であるサロメ・エウフロシュネは、銀色のムーアに続く青い背景に金色のライオンの形をした紋章を持っています。

ルーシの炎のライオンは、バーベンベルク家の三連祭壇画（1492年）に描かれており、ダニエル王の息子であるルーシの王子ロマンの妻であるオーストリア公爵夫人ゲルトルードの紋章の1つに描かれています（オーストリア、バーデン、モラヴィア、シュタイアーマルクの紋章 と共に）。

• 
  グリューネンベルク
  1480 ^[6]
• 
  オルテンブルク
  1604
• 
  法令
  1506
• 
  スヴャトポルク2世とサロメ
  16世紀
• 
  ガートルード
  15世紀

わずかに改変されたルーシのライオン（銀の岩の上に立つライオンの形をした、リヴフ地方の県章）は、1410年から知られています。ポーランドの年代記作者でリヴィウ大司教のヤン・ドゥルゴシュは、グルンヴァルトの戦いでポーランド王ヴワディスワフ2世ヤギェウォ側に参加したリヴィウ旗の旗の説明の中で、このライオンについて言及しています。1434年にルーシ県が設立された後、このリヴフ地方の領地紋章は県紋章となり、ハリチナのシンボルとなりました（ハリチ地方にはカラスの描かれた独自の領地紋章があったにもかかわらず）。

岩の上のルーシのライオンは、ポーランドの第二次分割以前の1772年までルーシ県の公式紋章として使用され、しばしばハリチニアのライオンと呼​​ばれていました。それとともに、16世紀まで、青い盾の上のルーシのライオンの古い伝統的なイメージが、1506年のワスキ法令の細密画によって証明されているように、土地と県の紋章として使用されていました。

• 
  ルヴフ地方
  1410
• 
  ルヴフ地方
  1578 ^[7]
• 
  ルーシ県
  1597 ^[8]
• 
  ルーシ県
  17世紀
• 
  ルーシ県
  ワルシャワ、17世紀
• 
  ルーシ県
  1743 ^[9]

1848年のオーストリア帝国革命の際、リヴィウにルーシ人最高評議会が設立された。5月、彼女は同地域のルーシ人（ウクライナ人）に宣言書を発行し、ルーシのライオンを民族解放運動のシンボルとして選んだ。宣言書には次のように記されている。^[10]

Браття!どういうことですか？ Ні！ Пробудил ся уже й наз лев руский і красну нам ворожить призлість。 Вставайтеж Браття, вставайте з долгого сну вазого, бо уже час!ああ！ありがとうございます！ но двигнімся разом, щоби піднести народність набезпечити дані нам свободи. Пожиткуймо з тої спосібности, абисьмо не покрили ся ганьбою перед світом і не стягнули на себе нарікання поколінь наступних。 Поступаймо з другими народами в любві згоді! Будьмо тим, чим бити можем і повиннисьмо. Будьмо народом!

兄弟たちよ！偉大なルーシ人の一族の息子である私たちは、あの不幸な死の中で、この世に一人ぼっちで遠く離れたままでいるべきだったのでしょうか？いいえ！私たちのルーシ人のライオンはすでに目覚めており、未来は私たちのために有望です。兄弟たちよ、起きなさい、長い眠りから起きなさい。今がその時です！起きなさい！しかし、争いや意見の相違のためではありません！私たちの国民性を高め、私たちに与えられた自由を確保するために一緒に行動しましょう。その方法で生計を立てましょう。そうすれば、世界の前で恥をかかず、将来の世代に不満を抱かせることもありません。愛と調和をもって他の民族とともに行動しましょう！私たちが打ち負かすことができ、打ち負かさなければならないものになろう。国民になろう！

1848年5月18日の評議会の秘密会議の議事録によると、評議会はルーシの国の旗をルーシのライオンに、ルーシ（ウクライナ）の国民色を黄色と青にすることを決定した。^[11]

スタニスラウに手紙を送り、すぐに印刷して、ルーシの国の旗はライオンであり、ルーシの色は黄色と青であると伝えるように指示することが重要です。

革命中、リヴィウ大学ギムナジウムの校長でスクールカウンセラーのヴァシル・イルニツキーは、回想録の中で、スタニスラウでのフリゴリイ・シャシュケヴィチの演説がもたらした並外れた高揚感について回想している。その演説の最後には、「そしてルーシのライオンは憤慨して金色のたてがみを揺らす」という言葉があった。

ルーシ共和国議会はルーシ国家衛兵も組織し、その旗は金色のライオンが描かれた青い布であった。

ルーシのライオンは、リヴィウのウクライナ・ソキル・スポーツクラブのシンボルの一つだった。1892年の同団体の憲章は、1893年7月26日にウィーン内務省、同年8月3日にガリシア州で承認され、「協会の旗はルーシのライオン、掛け声は『元気を出せ』」と記されていた。^[12]これはその後の規則でも確認された。^{[13] [14]} 1911年5月30日、ソキル誌は、協会がフランスの工場から旗を受け取ったと報じた。片面の青い背景には、黄色い岩の上に前足を休める金色の王冠をかぶったライオン、もう片面には深紅色の背景に、右手に剣を下げ、左手に鞘を差した聖ミカエルが描かれていた。^{[15] [14]}

1914年8月6日、第一次世界大戦勃発後、ウクライナの国家軍組織であるウクライナ・シチ・ライフル兵（USS）がオーストリア＝ハンガリー帝国軍の一部として結成されました。射手の弓には、岩の上にそびえるルーシのライオン（リヴィウ地方の古い紋章）が飾られ、旗には、ルーシの王家のライオンが描かれた盾を持った聖なる大天使ミカエルが描かれました。

2018年、リヴィウでルーシのライオンの形をした11月騎士団の英雄の記念碑が公開された。これはウクライナ独立のために血を流した若い兵士たちの寓意的なイメージである。

• 
  巡礼旗
  1907
• 
  USR の花飾り
  1914
• 
  USR 旗
• 
  USR アイコン
  1914

1918年11月13日、ルーシのライオンは西ウクライナ人民共和国（WUPR）の紋章に採用された。特に、「旧オーストリア＝ハンガリー帝国のウクライナ領の国家独立に関する暫定基本法」には、「西ウクライナ人民共和国の紋章は、青地に右向きの金色のライオンである」と記されていた。^[16]しかし、 1919年1月22日のウクライナ人民共和国との統一法の後、ルーシのライオンはハリチナの三叉槍に取って代わられた。

• 
  
  1918年WUPR
• 
  WUPR シール
  1918
• 
  ウクライナ
  1918
• 
  UPR
  1918

西ウクライナ人民共和国の国章には、ライオンが休んでいる岩の脇紋章はない。^[17]ロマン・クリムケヴィチによれば、この岩は「歴史的に根拠のない」国章の延長であり、赤ルーシがポーランドの支配下に移行した結果である。西ウクライナ人民共和国の法律は、国章から不必要な「外国の影響」を取り除き、古代の国家形態を再現した。

第二次世界大戦中、ルーシのライオンは、1943年にハリチニアのウクライナ人から創設されたSS第14武装擲弾兵師団（第1ガリツィア師団）の紋章となった。このシンボルはハリチニア地方のものだと考えられており、ドイツ当局がウクライナの国家シンボルであるトライデントを公式に禁止し、部隊のウクライナらしさを強調したくなかったために選ばれた。^[18]ライオンに加えて、師団の紋章には3つの王冠が追加されていた。これはオーストリア帝国（1782–1914）時代のガリツィア・ロドメリア王国の紋章からの図柄である。 ^[19]ガリツィア師団の兵士と将校は、袖に師団の紋章のストライプを付けていた。また、喉当てのパッチには、ゲルマン民族のメンバーだけが着用を許された 2 つの稲妻のルーン文字の代わりに、銀色のルーシのライオンの絵が描かれていました。

21 世紀初頭以来、ガリツィア管区の紋章は、リヴィウのサッカーファンによってシンボルとして使用されることがあります。

• 
  エンブレム
• 
  ストライプ
• 
  ボタンホール付きメジャー
• 
  記念看板
• 
  サッカーに関するバナー

• 1990 年 7 月 5 日、リヴィウ市議会の会議で、14 世紀の古い市章である、歩くルーシの金のライオンを描いたリヴィウの現代の紋章が承認されました。
• 2001 年 2 月 27 日、リヴィウ州議会は、岩の上に止まった王冠をかぶったルーシのライオンの図柄を描いたリヴィウ州の紋章を承認しました。この紋章は、15 世紀のポーランドのリヴフ地方およびルーシ県の紋章です。
• 2003 年 5 月 8 日、ジダチフ地区評議会は、 1676 年からポーランドのポヴィアトの紋章である、歩く 3 頭の金色のライオンを描いたジダチフ地区の紋章を承認しました。
• 2009年7月15日、ウクライナ内閣はウクライナの大きな国章の草案を承認した。この草案には、中央に小さな紋章（三叉槍）があり、それを支持するルーシのライオンとマスケット銃を持ったコサックが描かれている。

• 
  リヴィウ
  1990
• 
  リヴィウ州
  2001
• 
  ストリイ・ライオン
  2003
• 
  ウクライナ
  2007、プロジェクト

• 
  ルヴフ県
  ( 1928 )
• 
  ポトカルパティア県( 2000 )
• 
  第24機械化旅団
  ウクライナ
• 
  BPOP「リヴィウ」
  ウクライナ

• ウクライナの国章
• レオンの紋章
• ユダのライオン

• Я。 Геральдичне зображення Лева в період Галицько-Волинської держави (пербра половина XІV ст.) // Знак . Вісник Українського геральдичного товариства。 Ч. 16. Львів、1998年。 6-8.
• Гайке、В.Д. Українська Дивізія «Галичина»。 Історія формування і бойових дій у 1943–1945 роках / за заг. ред。 ВКубійовича; 。 Р。 Колісник。翻訳: Мандрівець、2012。
• Головна Руська Рада。 1848-1851: протоколи засідань і книга кореспонденції / Ін-т Історії Церкви Укр。 Католиц。 Ун-ту、Центр。 держ。そうだね。 України;そうです。 У. Кризталович та І. Сварник;そうです。 О. Турія。 Львів、2002年。
• Гречило、А. Герб Львова: генеза、традиції、відродження // Історія Львова。 Т. 1 (1256–1772)。 Львів、2006、С。 38～44。
• Климкевич、Р。 Золотий лев Романовичів。 // Шлях、Ч. 25. Філядельфія、1963年。
• Климкевич、Р。 Найвищі відзнаки Західно-Української Народної Республіки // Український історик。 1967。№ 3–4、C. 109–123。
• Климкевич、Р。 Руський лев в емблемах міста Ченстохови князя Володислава Опольського. // Український історик。 1972。№ 3–4、C. 92–96。
• Конституційні акти України。 1917 年から 1920 年。 Невідомі конституції України。 Київ: Філософська і соціологічна думка、1992年。
• Лаппо-Данилевский、А。 Печати последних галичско-владимирских князей их советников / / Болеслав-Юрий II Тройденович, князь Малой例: Сборник материалов исследований。 Санкт-Петербург、1907。 211～310。
• Наукові записки / Львівський історичний музей。 Львів、1995年。 4～5。
• Однороженко、О。 Родові, династичні та територіальні знаки в литовсько-руській князівській геральдиці XIV – перстої половини XVІI століть // Записки Наукового товариства імені Шевченка。 Том ССLXXI: Праці Комісії спеціальних (допоміжних) історичних дисциплін. Львів、2018年。 366–453。
• Сова、А. До історії прапора товариства «Сокіл–Батько» у Львові // Знак、№ 29. 2003。
• バルウィンスキー、В. Pieczęcie książąt halicko-włodzimierskich z pierwszej polowy XIV wieku // Wiadomosci numizmatyczno-archeologiczne。 1909. Nr 6. S. 99–104; Nr 7. S. 127–130。

• Armorial de l'Europe et de la Toison d'or // フランス国立図書館