トリロク・シン・チタルカル

トリロク・シン・チタルカル
ਤ੍ਰਿਲੋਕ ਸਿੰਘ ਚਿੱਤਰਕਾਰ
トリロク・シン アーティスト (チタルカール) 1953
生まれる	( 1914-12-10 )1914年12月10日 ジャルタウリ（ルディアナ県）
死亡	( 1990-12-11 )1990年12月11日 パティアラ、パンジャブ、インド
国籍	インド人
知られている	絵画
配偶者	ハルバンス・カウル
記念碑	チトラロック アート ギャラリー、パティアラ
Webサイト	翻訳：

トリロク・シン・チタルカル（1914-1990）は多才なインド人画家でした。彼は、シク教、歴史、文化、民間伝承、愛の伝説、肖像画、社会悪、自然、グルバニやシャバッドの挿絵、パンジャブ語百科事典や書籍の図版など、さまざまなテーマを通して自分自身を表現する独自のスタイルを持っています。^[1]彼はグルバニ、歴史、宗教に関する深い知識に精通していました。彼はグルムキー語、パンジャブ語、ヒンディー語、英語、ウルドゥー語、ペルシャ語、アッサム語、ベンガル語など多くの言語を知っていました。^[1]彼は記事をベンガル語からパンジャブ語に翻訳し、1974年に「Bangla De Daab」という本にまとめました。 ^[1] 1973年、インドのパンジャブ州首相、ジャニ・ザイル・シン氏から、パティアラのチトラロックにある彼の邸宅で行われた州レベルの式典で表彰されました。^[2]パンジャブ州言語局はパンジャブ語で「チトラロックの芸術への貢献」という本を出版し、1984年12月10日の彼の70歳の誕生日に、芸術への貢献を称えてパティアラの中央図書館で特別式典が開催され、そこで公開されました。^[1]

彼はパンジャブ人として初めて芸術家であり、その作品によりパンジャブ大学パティアラ校から博士号「トリロック・シン芸術」^[3]が授与された。芸術家の名を冠した金メダルが制定されており、MA Fine Artsの成績優秀者に授与される。 ^{[4] [5]}彼は1948年に旧パンジャブ州PEPSUの州立芸術家に任命され^[6]、後にパンジャブ州言語学部の芸術家として働いた。^[7]彼はインド各地で生活と活動をし、晩年はインドのパンジャブ州パティアラで過ごした。

トリロック・シンは、父グルディット・シンと母ダヤ・カウルの子として、ルディアナ県ジャルタウリ村で生まれました。彼はハルバンス・カウルと結婚し、1人の娘と3人の息子がいます。

彼の父親は土木技師で、ウガンダ鉄道、ケープ政府鉄道、南アフリカ共和国、そしてアッサムの東ベンガル鉄道で働いていました。彼の母親は幼少期に亡くなり、彼は祖父のババ・ダヤ・シンの指導の下、ジャルタウリで幼少時代を過ごしました。彼の祖父のグルバニに関する知識は、彼にとって計り知れないほどの恩恵と祝福でした。この芸術家は、人生と芸術における彼の成功は、祖父の良い訓練、祝福、動機付けによるものだと常に感じていました。彼が祖父を亡くしたとき、彼はルディアナ県 キラ・ライプールの学校で10年生でした。

1930年、父親は彼をアッサムに連れて行き、農業用に土地を整備する責任を彼に与えた。彼はアッサム州ナウゴン県ランカのパンジャビ バスティに住んだ。アッサムの自然の美しさに魅了された。彼は自由時間に自然を描くのを楽しんだ。彼の創造的な才能が内面から湧き上がり、彼は絵を描き始めた。彼の父親は当時カルカッタにいた有名な芸術家SGタクル シンのことを思いついた。彼の父親は息子が芸術の分野で成功するかどうかを知るために、その芸術家に絵を送った。肯定的な反応を得たので、父親は1931年に彼をカルカッタに送り、芸術のさらなる専門家の指導を受けさせた。彼は学ぶために一生懸命働き始めた。ある時、芸術家SGタクル シンは父親が自分に送金してきたことを知ると、彼を叱り、父親に金銭を要求する権利はない、むしろ自分で稼いで父親に送金すべきだと忠告した。

1932年、この芸術家はトリロック・スタジオ・アーツ（TSA）を設立し、トリロック・シルパ・アスタンと名付けました。また、カルカッタのアシュトーシュ・ムケルジー通り7番地に車の塗装工房も構えました。^[8]すぐに、この工房は大変人気が出ました。彼はよくパンジャブの詩人、作家、ベンガルの芸術家たちと時間を過ごしました。トリロック・シンの最初の伝記は、1932年に編集者のヒーラ・シン・ダードによってカルカッタ・プルワリの月刊パンジャブ語雑誌に掲載されました。彼は1932年にベンガルのカラグプルにある全インド・ラムガリア連盟で絵画の銀メダルを獲得しました。翌年、彼はカルカッタで開催された全インド美術協会の展覧会に参加しました。^{[3] [4] [2]} 2人の有名なシク教徒の芸術家、トリロック・シンとSGタクル・シンの写真が、1935年1月11日のカルカッタのパンジャブ語新聞デシュ・ダルパンの特別版36ページに掲載されました。

1937年、芸術家は父親が重病だったため、家族とともに農地の世話をするためにアッサムに移らなければなりませんでした。そこで彼は、2頭の雄牛で引く自動田植え用のカートに取り付けられた装置を設計しました。それは「ダン ルーパ カラ」として知られていました。彼は父親の農業を手伝い、ナヴランにアート スタジオ ナヴランも開きました。1938年、マハトマ ガンディーと スバース チャンドラ ボースの2枚の絵画が準備され、アッサムのハリプールで開催された国民会議に送られました。彼はアッサムのチャパルムク鉄道駅でジャワハルラール ネルー氏を歓迎し、花輪を贈りました。翌日、彼は会議に出席し、愛国心に関する自分の絵画をネルー氏に贈呈しました。それを受け取りながら、ネルー氏は「あなたは我が国にとって非常に有用な芸術家です」と述べました。1938年、ゴピナート ボルドロイ氏がアッサムで政府を樹立しました。 1939年、画家は愛国心を表す絵画『炎を灯す母なるインド』を完成させた。^[9]

父親の死後、農地と職業の責任が彼の肩にのしかかりました。突然、息子の Surjit Singh が病気になり、彼は気候を変えるために息子をシロンに連れて行きました。それは Trilok Singh にとって非常に辛い時期でした。息子の健康は日に日に悪化していきました。彼は息子を The Hills Welsh Mission Hospital ( Dr. H. Gordon Roberts Hospital, Shilong )に入院させました。医療費を賄うために、彼は軍事基地に通い始め、鉛筆スケッチや兵士の肖像画を用意し、自転車に取り付けたボックスカメラで写真を撮って現像しました。彼は病院を祝福するイエス・キリストの絵を用意し、息子が回復したクリスマスに病院に贈りました。ウェールズ長老派教会の伝道師であり、病院の創設者でもあるヒューズ・ゴードン・ロバート博士は、1941年12月29日付の書簡参照番号239で、この芸術家に美しい贈り物に対して感謝の意を表した。 ^[1]全能の神の祝福の印として、彼はグル・ナーナクの生涯の研究を始め、それをキャンバスに描き始めた。彼は2年間、シロンで「ナヴラン」というアート＆写真スタジオを経営した。彼は2人目の子供、娘「ジャグディッシュ・カウル」に恵まれた。

1944年、彼は故郷のパンジャブ州ジャルタウリ村に戻りました。彼は自宅から約2キロ離れたナランワル村に住むバイ・サーヒブ、バイ・ランディール・シンと接触しました。彼は目の前に立つバイ・ランディール・シンの絵を描きました。バイ・ランディール・シン自ら、愛の証としてシロパ（125ルピー）を彼に贈りました。バイ・サーヒブは彼にグル・ゴービンド・シンの絵を描くよう助言しました。絵を描くために、彼はその地域の自然を理解するために、自転車でアナンドプール・サーヒブ、プリヴァル・ヴィチョラ、バタ・サーヒブ、チャムカウル・サーヒブ、マチワラ、アラムギルを旅しました。バイ・サーヒブはグル・ゴービンド・シンの絵を喜んで受け取りました。彼は1945年にパティアラでS.ハルダルシャン・シン・ジェジと会い、バイ・サヒブの手紙を手渡した。また、その絵を持ってパティアラのマハラジャとも会った。彼は1946年4月14日にデリーを訪れ、国民会議の指導者パンディット・ネルー、アシフ・アリらと会った。バイ・サヒブの適切な助言により、彼はメーラト駐屯地にある117 ETC軍事訓練センターの絵画ワークショップのインストラクターに就任した。^[10]彼はそこで2年間働いた。インドは1947年に独立した。

トリロック・シンは、パティアラおよび東パンジャブ州連合（PEPSU）の州立芸術家の地位を競う絵画コンクールで最優秀と評され、その職をオファーされました。彼は1948年6月8日に入職しました。この在職中、彼はリカンジャット事務局、パンジャブ語および文書部門、博物館、ダルバール・ホール（キラ・ムバルク）の芸術作品に携わりました。 州立芸術家（PEPSU）であり、デッサンと絵画の専門家（ユニバーシティ・カレッジ・ロンドン）であるライ・サヒブ・ガンガ・シンは、1951年3月29日にトリロック・シンについて次のように書いています。「私は彼の作品を何度か見る機会がありましたが、いつも基準を満たしていると感じていました。彼は遠近法の描画と独自のデザインの作成に非常に長けており、実際、それが美術で成功するための鍵です。この時期にダルバール・ホール（キラ・ムバルク）で行った作品を見れば、その効率性がわかります。」 (元の手紙はパティアラのチトラロックのジョティンダー・シン宛てのものです)。彼は 1951 年 3 月 31 日までこの職に就いていました。

1951年、トリロック・シンはパンジャブ・メフクマ党（PEPSU）に芸術家（チタルカール）として加わった。当時、ガンダ・シン博士が部門長を務めていた。芸術家はPEPSUの集会所の装飾委員会のメンバーだった。彼は出版物の挿絵や肖像画をデザインし、4巻のマハンコシュ（パンジャブ語百科事典）を1冊の本にまとめた。1956年まで、パンジャブ・メフクマの地位は暫定的なものだったが、芸術家とインダー・シン・チャカルヴァルティは、PEPSUの財務大臣であったナラガール州のラジャ・スレンドラ・シンからパンジャブ・メフクマの地位を永久的なものにするのに尽力した。^{[11] 1956年11月1日にパンジャブのPEPSUが合併した後、パンジャブ語学部となった。彼は1962年から1964年まで}パティアラのパンジャブ大学芸術研究センターのメンバーだった。彼はインド美術アカデミー、アムリトサル、チャンディーガル・ラリット・カラ・アカデミーの終身会員であった。1972年に退職する予定だったが、パンジャブ州政府は2年間の延長を認めた。^[9]退職後、彼は芸術に時間を費やし、絵画を通して グルバーニのメッセージを表現した。

芸術家の末息子であるジョティンダー・シンが存命で、彼らの世話をしていました。彼の妻は 1990 年 6 月 6 日に亡くなりました。芸術家は1990 年 7 月 13 日に遺言書を書き、今後も芸術作品に専念し、息子のジョティンダー・シンがその後すべての作品の所有者となることを記しました。また、遺言書には、息子がグルデフ・マタやグルデフ・ピタのように彼らの世話をし、愛情と献身をもって作品を大切にしていると記されていました。

彼は死の1日前に最後の絵画を完成させました。死の2日前、つまり1990年12月9日に、ルディアナで芸術への貢献が讃えられました。

最後の日。 1990年12月11日、彼はいつものように朝の準備をして、デリーへ出発する前に息子に写真を撮ってもらった。その後、彼は街頭活動のために市委員会へ行き、執行官と一緒に座っていたが意識を失った。彼らはすぐに彼をラジンドラ病院へ運んだ。医師は彼の死亡を宣告した。ハーパル・カウルはジョティンダー・シンとともに病院へ行き、彼の遺体を運んだ。最後の日の写真は、トリロック・シンの芸術という博士論文のタイトルページに掲載されている。^[3]

この芸術家は、人生は短すぎる、まだやるべきことがたくさんあると常に感じていました。彼は人生の 58 年間を芸術の分野に捧げました。

当時のパンジャブ州首相 ジャニ・ザイル・シンは1973年にパティアラにチトラロック美術館を開設し[ ^{12] 、また彼にちなんで}チトラロック・マーグ通りと名付けた。

パンジャブ大学は、この画家を記念してサルダール・トリロク・シン・チタルカル金メダル ^[13]を創設し、毎年同大学の 美術修士課程の成績トップの者に授与している。パンジャブ大学は、この画家の作品の批評により、一人の研究者に博士号を授与した。 ^{[14] [15]}彼は、パンジャブの画家に関する様々な研究記事、論文^[16] 、書籍で言及されている。 ^[17]チトラロックの芸術への貢献と題された一冊の本が、1984年にパンジャブ言語学部からパンジャブ語で出版された。 ^[18]

多くのパンジャブの新聞がこの芸術家の感動的な作品についての記事を掲載している。^{[19] [20] [21] [22]}この画家の絵画展はパンジャブ各地で頻繁に開催されている。^{[23] [24]}

非常に信心深い人物であったため、シク教に関する彼の知識は彼のすべての絵画に反映されています。^[2]キャリアの初期には、彼の作品は主にインドの独立運動と愛国心に焦点を当てていました。後に彼の作品はグル・グラント・サーヒブの教えを表現しました。^[25]彼はまた、パンジャブ語学科で働いている間に、グル・ゴビンド・シング・マルグを含む多くの本の挿絵を準備しました。 ^{[26]トリロック・シン・チタルカルによるこれらのオリジナルの絵画は、}パティアラのチトラロック美術館に展示されています。

• 
  1933-バガット・ナム・デヴ
• 
  1933年-バル・デシュメシュ
• 
  1933年 - トリロック・スタジオ・アーツ、カルカッタ
• 
  1935年 -肖像画を描く芸術家
• 
  1938年 -独立運動
• 
  1944年 -グル・ナーナクの生涯を19の星で
• 
  1944-バハイ・ランディール・シン
• 
  1945年 - 自由を求める闘争
• 
  1947年 -インドの分割

彼はさまざまなテーマに取り組みました。彼の作品のいくつかは次のカテゴリーで紹介されています:-

愛の伝説-

• 
  1955-ソーニ・マヒワル
• 
  1954-サッスイ・プンフン
• 
  1970年代 -ソーニ・マヒワル

女性らしさ

• 
  1955年 - 本を読んでいる女性 -インド人女性とその赤ちゃん。

風景

• 
  1960年代 - 風景
• 
  1970年代 - 風景
• 
  1980年代 - 風景
• 
  1989- 阿里山

パンジャブ語百科事典- トリロック・シンは、パンジャブ語百科事典のイラストを描き、パンジャブ語の言語部門が出版した唯一のアーティストです。

• 
  1960年代 -牛車- パンジャブ語のガッダ
• 
  1960 年代 -大工の 旋盤-パンジャブ語で Khrad
• 
  1960年代 - 石の粉砕機 - パンジャブ語でクラス
• 
  1960 年代 - パンジャリ - 雄牛用の農機具。
• 
  1960年代 - 畑を耕すための農機具。
• 
  1960年代の須萩戸平野

パンジャブ文化-

• 
  1980年代-カラペワラ
• 
  1980年代 - バテワリ
• 
  1980年代-トゥンベワラ
• 
  1980年代-ナゴジェワラ

375年からのグルムキー文字（パンジャブ文字）の発展

• 
  グルムキー語の発展

詩

• 
  1980 年代 - アメリカ合衆国..

グルバニを題材にした絵画

• 
  1987- バガット・カビール・バニ
• 
  1970年代 - ジャール・メー・ミーン
• 
  1959- マティ・コ・プトラ
• 
  1980年代 - 死のハンマー
• 
  1980 年代 - 1980 年代

肖像画

• 
  1956年 - サイイド・ワリス・シャー

歴史的-

• 
  1966年 -グル・ゴビンド・シン・マーグ
• 
  1960年代 -グル・テグ・バハドゥル・ シュリシュティ・デ・チャダル
• 
  1960年代 - 実践のみ -グル・ゴビンド・シン

パンジャブ語のアルファベット-ヒンディー語とベンガル語のアルファベット の比較

• 
  1960年代 - パンジャブ語+ヒンディー語+ベンガル語
• 
  1960年代 - パンジャブ語+ヒンディー語+ベンガル語
• 
  1960年代 - パンジャブ語+ヒンディー語+ベンガル語
• 
  1960年代 - パンジャブ語 + ヒンディー語 + ベンガル語
• 
  1960年代 - パンジャブ語+ヒンディー語+ベンガル語

ヒンディー語への貢献

• 
  1955年 - パンジャブ語学科、PEPSU
• 
  1955年 - ヒンディー語作品
• 
  1955年 - ヒンディー語作品
• 
  1955年 - ヒンディー語作品
• 
  1955年 - ヒンディー語作品
• 
  1955年 - ヒンディー語作品
• 
  1955年 - ヒンディー語作品

芸術家は1990年12月11日に天国に旅立ちました。末息子のジョティンダー・シンとその家族は父親と暮らし、父親の面倒を見ていました。彼は芸術家の絵画やその他の作品を細心の注意と愛情をもって世話していました。ジョティンダー・シンは父親の最後の儀式を執り行いました。芸術家が作成した登録遺言書によれば、ジョティンダー・シンは父親の作品の唯一の所有者となりました。兄弟は2人とも登録遺言書は偽物であるとして裁判所に訴えましたが、裁判所は登録遺言書が本物であるとの判決を下しました。ジョティンダー・シンは父親の作品を適切な注意を払って維持し、保存しています。^[要出典]

1991年 -毎年5月にパティアラの学童を対象に現地コンテストが開始されました。子供たちには芸術家トリロック・シンを記念した賞が授与されています。^[27]

1992年 - 1992年にパティアラで開催された第52回全インド・シク教教育会議の芸術部門は、故S.トリロク・シン芸術家に捧げられました。芸術家の作品は3日間展示されました。この展覧会は、アムリトサルのSGPC会長S.グルチャラン・シン・トーラと校長S.サトビル・シンによって開会されました。^[27]

1994年 -ヤムナナガル（ハリヤナ州）でこの芸術家の絵画展が開催された。この展覧会はハリヤナ州の教育大臣によって開会された。彼らは芸術家の息子ジョティンダー・シンを称えた。^[27]

1995年 -インド政府パティアラ北部文化センターがドキュメンタリー映画『北部の偉大な巨匠 - S.トリロク・シン・チタルカル』を制作。^[27]

2001年 -パティアラのパンジャブ大学美術学部博物館・美術館長サロジ・クマリ・シャルマ氏が、サロジ・チャマン博士の指導の下、「トリロック・シンの芸術」と名付けられた芸術家の作品について、美術学博士号取得のための研究を行った。^[27]

2004年 -美術学修士課程の成績優秀者にS.トリロック・シン芸術家の名を冠した金メダルが授与された。この式典には、パティアラのパンジャブ大学副学長S.スワーン・シン・ボパライ、キルティ・チャクラ・パドマ・シュリ、芸術家の息子であるエル・ジョティンダー・シン、その他著名人が出席した。^[27]

2005年12月にバティンダーでS.トリロック・シン芸術家に捧げられた絵画展が開催された。^[27]

2006年 -故S.トリロク・シン芸術家によるグルバニの詩句に基づいた絵画展「スピリチュアルな輝き」が、パティアラのパンジャビ大学美術館で開催されました。パンジャブ州パティアラのパンジャビ大学副学長、S.スワラン・シン・ボパライ、キルティ・チャクラ、パダム・シュリー（受賞者）によって開会されました。この展覧会は2006年12月19日から22日まで開催されました。^[27]

2014年12月10日、芸術家ジョティンダー・シンの100歳の誕生日に、妻とともにアムリトサルのスリ・ハルマンダル・サーヒブを訪問。全能の神の祝福により、ウェブサイトwww.triloksinghartist.comが開設されました。^[28]

2017年 -アーティストの作品は、ビハール州政府により、グル・ゴビンド・シンの350周年記念コーヒー本としてパンジャブ語と英語で出版されました。また、パティアラのチトラロックにあるジョティンダー・シン・エンジニア・チーフ/退職者（www.triloksinghartist.com）の厚意により印刷されました。^[29]

2019年-トリロック・シン芸術家によるグル・ナーナクの詩句を描いた絵画展が、パティアラのパンジャブ大学により5月50日に開催されました。グル・ナーナク・デヴ師のプラカシュ・プールブ師が主催しました。パンジャブ大学は、2019年8月13日に副学長のB.S.グーマン博士によって上院ホールでS.トリロック・シン芸術家に敬意を表したカタログを出版し、発表しました。この展覧会は、2019年8月13日から20日まで、パティアラのパンジャブ大学博物館と美術館で開催されました。開会式には、パンジャブ大学のグル・ゴビンド・シン教授兼会長のグルミット・シン・シッドゥ博士、世界パンジャブセンター所長のバルカー・シン博士、元DPROのS.ウジャガール・シン、チャルディカラ・グループのS.ジャグジット・シン・ダルディ会長など、著名人が出席しました。 S.バドゥンガル元大統領 - SGPC、アムリトサル。^[29]

2020年 -芸術家トリロク・シンが視覚化したグル・ゴビンド・シン・マーグという本が出版されました。この本には、アナンドプル・サーヒブからタルワンディ・サボまで、S・トリロク・シンが準備したグル・ゴビンド・シン・マーグが掲載されています。マーグに関連する芸術家の絵画も本に含まれています。^[29]

• 詳しい経歴
• トリロック・シン・アーティストのアーティストとライフスケッチについてのレビュー