ワリス・シャー

ワリス・シャー
ワリス・シャーの描写、ラホール、1859年頃
ネイティブ名	ワルシャワ
生まれる	1722年[1]ジャンディアラ・シェル・カーン、シェイクプラ、パンジャブ州、ムガール帝国[1] (現在のパンジャブ州、パキスタン) (1722)
死亡	1799年（76歳 - 77歳）[1]ジャンディアラ・ シェル・カーン、パンジャブ州シェイクプラ、ムガール帝国[1] (現在のパンジャブ州、パキスタン)
職業	詩人
ジャンル	スーフィーの詩
主な作品	ワリス・シャー著『Heer Ranjha 』 - 彼らの愛の物語を描いた古典的書籍[1]

ピル・ワリス・シャー（パンジャブ語: وارث شاہ ( Shahmukhi ) ; 1722 – 1798）は、18 世紀のパンジャブ語でチシュティ派のイスラム教徒 スーフィーの詩人であり、パンジャブ語文学への貢献で広く知られています。^{[2] [1]}

彼は主に『ヒール・ランジャ』という愛の詩の作者として知られています。これはパンジャブで最も人気のある悲劇のロマンスの一つです。伝統的に、この愛の詩はバイラヴィ ・ラーガで朗読されており、今日でも続けられています。^{[3] [4]}

サイード・モハメド・ワリス・シャーは、現在のパキスタン、パンジャブ州ジャンディアラ・シェール・ハーンで、名高いサイイド一族の家庭に生まれ、息子のサイイド・バドルディンを通してサイイド・ムハンマド・アル・マッキの子孫となった。 ^[5]父親の名前はグルシェル・シャー、母親の名前はカマル・バヌ。ワリスの両親は彼が幼い頃に亡くなったと言われている。ワリスは完璧な精神的指導者を求めて何年も過ごした。ワリス・シャーは、カスール出身のウスタド、ハフィズ・グラーム・ムルタザの弟子であることを認め、彼から教育を受けた。教育を終えた後、ワリスはパクパッタンの北12キロにあるマルカ・ハンス村に移り、そこで死ぬまで、現在はマスジド・ワリス・シャーと呼ばれる歴史的なモスクに隣接する小さな部屋（フジュラ）に住んでいた。^[1]

ワリス・シャーは、アフガニスタンの指導者アフマド・シャー・アブダリによる最初のインド侵攻の目撃者でもあった。^[6]彼は、アフガニスタン軍とシャー・ナワーズ率いるムガル帝国軍との間のラホールの戦いを目撃し、その結果、1748年1月にラホールはアフガニスタンの支配下に入った。 ^[6]ワリス・シャーは、戦闘中のシャー・ナワーズの行動を非難し、彼を臆病者とさえ呼んだ。^{[6]その後、他の詩人たちも歴史を通じて、キッサ・ワリス・シャーに独自の詩を加えた。一般に入手可能なキッサ・ワリス・シャーには、11,069の贋作[7]}があると推定されている。1916年にクリパ・ラム^[8]によって出版されたキッサ・ワリス・シャーの最古かつ最も正確な写本の一つは、ラホールのパンジャブ公立図書館で閲覧できる。

ワリス・シャーの詩の多くは、道徳的な文脈でパンジャブで広く使われています。例えば、次の通りです。 ^[9]

• Naa adataan jaandiyan ne、Bhavein katiye ポリヤン ポリヤン ジ

عادتاں جاندیاں نے، بھاویں کٹئے پوریاں پوریاں جے

（たとえバラバラに切り刻まれても、人は自分の習慣を決して捨てない）

• ワリスは、女、物乞い、剣、馬、この 4 つは誰の友達にもならないと言う。
• ワリス・シャー・ファキル・ディ・アカル・キテ。えー、パティアン・イシュク・パディヤン・フン

وارث شاہ فقیر دی عقل کتھے، ایہ پٹیاں عشق پڑھیاں ھن

（この詩を書くことは、ファキール・ワリス・シャーの知恵を超えているが、（しかし）これらの教訓は愛によって教えられている）

• この言及全体は、偉大な知恵によって考案された、魂が神、愛する人と出会うことについてのものである。

ワリス・シャーの墓または霊廟はパキスタンのパンジャブ州シェイクプーラ近郊のジャンディアラ・シェール・ハーン町にある。彼のウルス（命日）は毎年そこで執り行われ、祝われている。^[4]

著名なパンジャブの作家であり詩人であるアムリタ・プリタムは、インド分割の際のパンジャブ分割の恐怖を描いた有名な作品『Ajj Aakhaan Waris Shah Nu』 （直訳：「今日私はワリス・シャーを呼ぶ」）で最もよく知られている。^[10]

• Ajj Akan Waris shah nu、k tu Qabran vichon bol

ج آکھاں وارث شاہ نوں، کتھوں قبراں وچوں بول

（今日、私はワリス・シャーに墓から立ち上がって語ってほしいと願う）

• テ・アジ・キタアブ・イシュク・ダ、コイ・アグラ・ワルカ・コール

تے اج کتابِ عشق دا کوئی اگلا ورقہ پَھول

（そして愛の本の新たなページを開くよう彼に懇願する）

ワリス・シャーの生涯はパンジャブ語の映画で脚色されている。1964年のパキスタン映画『ワリス・シャー』ではイナヤット・フセイン・バッティが主役を演じた。シャーの生涯を描いた別の映画『サイード・ワリス・シャー』は1980年にインドで公開され、続いて2006年に『ワリス・シャー：イシュク・ダー・ワーリス』が公開され、ワリス・シャー役をグルダス・マーンが演じた。 ^[11]

• パンジャブ語詩人一覧