Loading article…
| 徳川家康の時計 | |
|---|---|
| 日本語:徳川家康の洋時計 | |
 久能山東照宮に保管されている徳川家康の時計 | |
| アーティスト | ニコラウス・デ・トロステンベルヒまたはハンス・デ・エバロ |
| 年 | 1573年または1581年 |
| タイプ | クロック |
| 中くらい | ブロンズ、シルバー、真鍮 |
| 寸法 | 21.5 cm × 10.6 cm (8.5 インチ × 4.2 インチ) |
| 指定 | 重要文化財（1979年） |
| 位置 | 久能山東照宮博物館（静岡） |
| 所有者 | 久能山東照宮 |
徳川家康の洋時計（とくがわいえやすのよどけい）は、1611年にスペイン王フェリペ3世から徳川家康に贈られた時計である。1573年または1581年に製作されたこの時計は、日本に現存する最古の時計であり[1]、その時代としては世界でも数少ない現存する時計の一つである。家康の死後、この時計は久能山東照宮に保管されており、重要文化財に指定されている[2]ほか、国宝への指定申請も検討されている。2012年に大英博物館が行った調査では、この時計は当時の時計の中で、内部の部品のほとんどが製作当時のまま残っている唯一の時計である可能性が高いという結論に達した[3] 。
歴史
製造業
この時計は金メッキの青銅製の ゼンマイ仕掛けの時計で、時計の銘板によると、1581年にスペインのマドリードでハンス・デ・エヴァロによって製造されたものである。 [2]デ・エヴァロはブリュッセル生まれのフランドル人で、 1580年から1598年に亡くなるまでフェリペ2世の親方時計職人であった。スペイン王族はカール5世の治世以来熱心な時計収集家であり、彼らのコレクションで現存する最古の時計もデ・エヴァロの作品であった。[4]後に時計から別の碑文が発見され、製作者はニコラウス・デ・トロエステンベルクであると記されていた。ニコラウス・デ・トロエステンベルクはカール5世の王室時計職人であり、 16世紀初頭にカスティーリャ王フェリペ1世の王室時計職人であったジャン・ファン・トロエステンベルクの息子であった。 [5]
この時計が作られた時から徳川家康に献上されるまでの経緯は何も分かっていない。[6]
日本到着
1609年9月30日、フィリピン総督ロドリゴ・デ・ビベロ・オリサバ伯爵が乗船していた船は、フィリピンからメキシコ（ヌエバ・エスパーニャ）へ向かっていたが、日本近海で嵐に巻き込まれ、上総国大多喜藩岩和田村（現在の千葉県御宿町）に漂着した。[7] [8]地元住民は、乗船していた船員373人のうち317人を救助することに成功した。地元のダイバーが海から溺れた船員を救い出し、体温で蘇生させたと言われている。その後、大多喜城主本多忠朝の判断により、乗組員は大多喜城と岩和田大社に避難した。 [2]
徳川家康は外交顧問で通訳の三浦按針（ウィリアム・アダムス）を岩和田に派遣し、ド・ビベロとその乗組員を保護するよう命じた。本多忠朝はド・ビベロと面会し、着物、太刀、牛、鶏、果物、酒を与えた。忠朝は船員の処遇が決定されるまで40日間の食料を提供した。[9]
ロドリゴ・デ・ビベロは江戸で徳川秀忠と、駿府で徳川家康と会見した。家康はスペイン臨時大使として貿易について協議し、デ・ビベロらに、メキシコから鉱山技師を派遣することを条件に、西洋船と旅費を提供すると申し出た。[10]家康は三浦按針に西洋船2隻の建造を命じ、田中正助ら21人の日本人商人に、これらの船でデ・ビベロらをメキシコまで輸送するよう命じた。船は1610年6月13日に浦賀を出航し、10月23日にメキシコに到着した。[2]
1611年5月、スペイン国王フェリペ3世とヌエバ・エスパーニャ副王ルイス・デ・ベラスコは、司令官セバスティアン・ビスカイノを日本に派遣した。ビスカイノの任務は、救援に対する家康への感謝、日本付近にあるとされる金銀に富む伝説の島「金銀島」の発見、家康から借り受けた金貨の返還、そして日本の商人を本国に送り返すことであった。ビスカイノは1611年7月に駿府で家康と会見し、国王と副王からの贈り物と手紙を家康に届けた。[11]これらの贈り物の中には、西洋式の時計があった。[2] [11]家康の外国顧問である維新宗伝は、『異国日記』の贈り物目録に「時計1台」と記録している。[11]
家康はこの時計を大変気に入り、部屋に飾っていたが、日本の暦法と異なっていたため時計としては使わなかった。[2]
この時計は一度も使用されることなく、部品も交換されることもなく、 1616年に家康が亡くなった後、静岡県静岡市にある久能山東照宮に神宝として保管されました。[12]
復元
1948年6月10日の「時の日」に、日本放送協会（NHK）はラジオ放送で初めて時計の音を全国に紹介した。しかし、放送翌春、朝比奈貞一が東照宮を訪れ時計の実物を確認したところ、鉄の部分がかなり赤錆びており、油も切れていて動かない状態だった。前年の放送は時計を鳴らさずに手で鳴らして録音していたと聞き、朝比奈は東照宮に何度も修理を勧めた。[13]
その結果、時計のメンテナンスは1953年と1954年の両日、家康の命日であり大祭の日である4月17日頃に行われることとなった。この日は徳川家政の参拝と一致するように選ばれた。神社の方針により宝物はすべて一般の目に触れないようにするため、作業はすべて東照宮内で行われた。[14]
修復中、東京の伊佐田杉次郎や浜松の石津浪次郎といった時計職人が無給で作業し、時計は再び動き始めた。[6] [15] NHKは1953年4月18日の夕方のニュースで、時計のチクタク音とツメ音を全国放送した。 [16] 1955年の「時の日」には、毎年恒例の祭りに出席した参議院議長の河合彌八が、スペインの姉妹時計に合わせて鳴らすことを提案した。朝比奈らはスペイン大使館に働きかけてテープを交換し、6月10日に両国で放送された。[17]
現代
1955年11月19日から20日の夜間に、この時計は展示会場から他の宝物12点とともに盗まれ、外国の時計雑誌で報道された。1956年2月1日夜、この時計は古新聞に包まれて静岡の新聞社に届けられた。犯人は後に逮捕されたが、他の宝物12点は三保の松原の海で漁網にかかっているのが発見され、すべて破損していたのに対し、この時計だけは無傷で返還された。[18]
1979年に徳川家康公の遺品とともに国の重要文化財に指定され、「徳川家康関係資料」の一つに数えられ[12]、現在は久能山東照宮博物館に常設展示されている[2] 。
デザイン
時計は高さ21.5cm、幅10.6cmで、アラーム機能を備えたバネ仕掛けの機械式時計です。[19]この時計は、製造当時最先端の機械技術を利用しています。[3]金銅製の箱で、上部はドーム型で、左右に扉が付いています。扉と背面には、ゴシック様式のアーチ型の門から見た要塞の景色を描いた線が彫られており、ドーム型の上部には波模様の透かし彫りの金具が重ねられています。[2]時計の内側には銀色のベルが付いています。[16]前面の円形の文字盤は金メッキの真鍮で、銀色の目盛りリングが組み込まれています。[2]
文字盤には「I」から「XII」までのローマ数字が刻まれている。 [6]スペイン語とラテン語が混ざった擬人化された表現の碑文「HANS・DE・EVALO・ME・FECIT EN MADRID・A・1581」（ハンス・デ・エヴァロが1581年にマドリードで私を作った）が、文字盤の下部に留められた楕円形のプレートに刻まれている。[16] [20]この碑文は疑いの余地がないと考えられていたが、2014年に別の碑文「NICOLAVS DE TROESTENBERCH ME FECIT ANNO DNI 1573 BRVXELENCIS」（ニコラウス・デ・トロエステンベルクが1573年にブリュッセルで私を作った）が、下部の「1581」と書かれた銘板の下に発見された。[21]
時計には持ち運び用の箱が付いており、杉材に革を貼ったような作りである。箱には丸いガラス窓があり、時計を収納した状態でも時刻が読めるようになっている。[16]箱の上部の板は蓋の役目をしており、時計のドームと一致する半円形をしている。[22]箱の取っ手は失われているが、金具は残っている。[16]
研究
大英博物館による調査
イギリスの大英博物館で時計コレクションの学芸員を務めるデイビッド・トンプソン氏は、2012年5月にこの時計の内部部品を調査するために来日した。[2] [3]トンプソン氏は記者会見で「この時代の類似の時計は世界に20台程度しか存在せず、内部のゼンマイやその他の部品はほぼすべてそのまま残っており、革張りの外箱も非常に良好な状態である」と述べた。また、この時計は内部部品がほぼすべて製造当時のまま残っている同時代の時計としては世界でおそらく唯一であり、「極めて希少で貴重」であると結論付けた。[3]
検査結果に基づき、時計は2014年5月に大英博物館指定の時計保存家ヨハン・テン・ホーヴェによって分解され、清掃された。[23]
別の時計職人の銘
2014年、これまで考えられていたものとは異なる時計製作者、製造年、製造場所を記した碑文が発見された。[24]この発見は同年秋、静岡大学電子工学研究所がトンプソンの提案に従い、時計の前面と底面の透視画像を撮影したときに行われた。 [5]
国立科学博物館理工学部名誉研究員の佐々木勝弘氏と斉藤洋氏は、スペイン王国の権威を示す贈り物として、また徳川家康への十分な謝意を示す贈り物として、王室時計職人の作品が求められていたため、副王所蔵の時計に1580年に王室時計職人に昇進したデ・エバロの名が新たに刻まれたのではないかと推測している。その根拠は、ドン・ロドリゴがアカプルコに戻ってから日本へ出発するまでの期間が5ヶ月未満であり、そのような短い準備期間ではスペイン本土から時計を輸送する時間がなかったという事実である。[24]
参考文献
- ^ “時と時計のエトセトラ”.和時計の世界.日本時計協会 (JCWA) 。2022-09-04に取得。
- ^ abcdefghij "家康公の時計" [家康の時計].久能山東照宮[久能山東照宮] (日本語). しずおか [しずおか] 。2022-09-04に取得。
- ^ abcd "家康の西洋時計「極めて希少」 大英博物館が評価" [大英博物館が評価した家康の西洋時計「極めて珍しい」]。日本経済新聞（日本語）。 2012-05-17 。2022-09-04に取得。
- ^ 朝比奈 1969, pp. 106–107.
- ^ 佐々木 2016、18頁。
- ^ abc 上野、1965年、103-104頁。
- ^ 佐々木 2016、1-2頁。
- ^ 落合2013、21頁。
- ^ 落合2013、22頁。
- ^ 落合2013、23-25頁。
- ^ abc 落合2013、pp.32-33。
- ^ ab " 徳川家康関係資料".国指定文化財等データベース.文化庁。2022-09-04に取得。
- ^ 朝比奈 1969年、103頁。
- ^ 朝比奈 1969, pp. 103–104.
- ^ 朝比奈 1969年、104、114頁。
- ^ abcde 朝比奈、1969年、104頁。
- ^ 朝比奈 1969, pp. 108–109.
- ^ 朝比奈 1969, pp. 109–111.
- ^ 佐々木 2016、5頁。
- ^ 佐々木 2016、17頁。
- ^ 佐々木 2016、17-18頁。
- ^ 落合2013、140-141頁。
- ^ 佐々木 2016、3-4頁。
- ^ ab 佐々木 2016, pp. 23–24.