Loading article…
日本のトイレは、他の先進国で一般的に見られるトイレよりも凝ったデザインになっていることがあります。ヨーロッパのトイレにはビデが別にあることもありますが、日本ではトイレと電子ビデが一体になっています。日本の洋式トイレの最新鋭はビデ付きトイレで、2016年3月時点で[アップデート]日本の世帯の81%に設置されています。[1]日本では、これらのビデはTOTO株式会社のブランド名であるウォシュレットと呼ばれることが多く、アジア以外ではめったに見られない多くの先進的な機能を備えている場合があります。ウォシュレットに一般的に見られる基本機能は、肛門衛生、ビデ洗浄、便座加温、脱臭です。
用語
トイレという言葉は英語の「 toilet」の略語であり、 [2]トイレ自体とトイレが設置されている部屋の両方に使用されます。
一般的な婉曲表現は「お手洗い」である。[ 3 ]これは、文字通り何かを洗う部屋を意味するアメリカ英語の「washroom」や、文字通り自分で掃除する行為を指す「toilet」の使用法に似ている。また、別の外来語である「化粧室」が、デパートやスーパーマーケットの看板や、公衆トイレのピクトグラムに添えられているのもよく見られる。
トイレの普通の言葉は「便所」 （便）であり、「便利な場所」または「排泄物の場所」を意味する「便」から来ており、この言葉はかなり一般的である。[3]小学校、公衆浴場、その他の公共の場所でよく使用され、特に失礼なわけではないが、より洗練された言葉を使用することを好む人もいるかもしれない。多くの子供の遊びでは、「アウト」とマークされた子供は、ベンジョと呼ばれる円の真ん中などの特別な場所に送られる。日本語には、排泄機能のために予約されている場所を表す他の多くの言葉があり、「厠」や「憚り」などがあるが、ほとんどはまれであるか古風である。
便器そのもの、つまり便器や床下の容器、水タンクなどは便器（べんき）と呼ばれます。便座は便座（べんざ）です。[4]幼児用、高齢者用、病弱者用の便器は御虎子（おまる） と呼ばれます。
日本トイレ協会は、11月10日を非公式のトイレの日と定めている。これは、日本では11/10（月と日）という数字が「いいと（いれ）」と読めるためであり、これは「良いトイレ」を意味する。[5] [信頼できない情報源？ ]
トイレの種類
日本では一般的に2種類のトイレが見られます。[6] [7]最も古いタイプはシンプルなしゃがみ式トイレで、現在でも公衆トイレでは一般的です。第二次世界大戦後、近代的な洋式水洗トイレと小便器が一般的になりました。
しゃがみ式トイレ
伝統的な日本式(和式)トイレは、しゃがんで使うトイレです。しゃがんで使うトイレは、座り式トイレとは構造も使用方法も異なります。しゃがんで使うトイレは、基本的に、床に水平に設置された小型の小便器のような形をしています。日本のしゃがんで使うトイレのほとんどは磁器でできていますが、電車などではステンレス鋼が使われているものもあります。使用者は、右の写真のトイレの後ろの壁、つまり半球形のフードに向かって、トイレの上にしゃがみます。[要出典]洋式トイレのように大きな水を入れたボウルではなく、浅い溝が排泄物を集めます。水タンク、配管、洗浄機構など、その他の備品は、洋式トイレのものと同じかもしれません。
水を流すと、排水溝から集水タンクに排泄物が押し出され、タンクは空になり、排泄物は下水道に流されます。水洗は洋式トイレと同じように操作されることが多いですが、ハンドルやペダル式のものもあります。日本のトイレには「小」と「大」の2種類の水洗方式のものが数多くあります。違いは使用する水の量です。前者は尿用（日本語では文字通り「小さな排泄物」）で、後者は大便用（「大きな排泄物」）です。以下で説明するように、プライバシー保護のため、 レバーを「小」に設定して連続的なマスキング音を出すことがよくあります。
座り式としゃがみ式のトイレを組み合わせたタイプもあり、しゃがみ式トイレの上に便座を倒すと、洋式トイレと基本的に同じようにトイレを使用できる。[8]このハイブリッドタイプは、外国人居住者のために地方でのみ普及しているようだ。和式トイレの上に取り付けて機能的な座り式トイレに改造するアダプターの方がはるかに一般的である。また、しゃがみ式トイレを座り式ウォシュレットに改造するための延長装置も常設されている。
「洋風」
座るための台座がある水洗トイレは、日本では洋式トイレと呼ばれ、一般的には座り式トイレとして知られている。ハイテクトイレを含む洋式トイレは、今では日本の家庭では伝統的なしゃがみ式トイレよりも一般的であるが[7]、一部の古いアパートでは、トイレや部屋に排尿や排便の正しい方法を示すステッカーが貼られている。学校、寺院、駅の公衆トイレの多くは、いまだにしゃがんだ状態を保つのが身体的に困難であったり不快であったりする高齢者や身体障害者など、自宅では座れる方を好む傾向がある。日本のトイレと同様に、多くの洋式トイレには「小」と「大」の2種類の水洗方式がある。違いは使用する水の量である。
日本のビデ（ウォシュレット）
日本の最新式トイレは、英語ではスーパートイレとも呼ばれ、日本語ではウォシュレット（ウォシュレット）または温水洗浄便座（温水洗浄便座）として一般的に知られており、多くの機能を備えています。[9] TOTOのウォシュレットゾーイは、 7つの機能を備えた世界で最も洗練されたトイレとしてギネス世界記録に登録されています。しかし、このモデルは1997年に発売されたため、現在ではTOTOの最新モデルであるネオレストに劣る可能性が高いです。[10]ウォシュレットのアイデアは海外から来たもので、ビデが一体化された最初の便座は、1957年にスイスのクロソマット社によって製造されました。日本のハイテクトイレの時代は、1980年にTOTOがウォシュレットGシリーズを発表したことで始まり[11]、それ以来、ウォシュレットという製品名は、日本のあらゆるタイプのハイテクトイレを指すために使用されています。 2002年現在、日本の民家のほぼ半数がこのようなトイレを備えており、パソコンを所有する世帯数を上回っている。[9] [12]一見すると洋式トイレのように見えるが、ドライヤー、便座ヒーター、マッサージ機能、ウォータージェット調整、自動開閉蓋、自動洗浄、ワイヤレスコントロールパネル、室内暖房および室内エアコンなど、数多くの追加機能がトイレの一部または便座に組み込まれている。 [ 7]これらの機能は、便座に取り付けられた、または近くの壁に取り付けられた（多くの場合ワイヤレスの）コントロールパネルからアクセスできる。[7] [アップデート]
基本機能
最も基本的な機能は一体型ビデで、便座の下から出てきて水を噴射する鉛筆サイズのノズルです。肛門洗浄用とビデ機能用の2つの設定があります。[6] [12]前者はおしり洗浄、一般用、または家族用洗浄と呼ばれ、後者は女性用洗浄、女性用洗浄、または単にビデとして知られています。ノズルが実際にユーザーの体に触れることはありません。ノズルはセルフクリーニング機能も備えており、操作の前後に自動的に洗浄されます。
ユーザーは、コントロール パネルの対応するボタンを押して、肛門洗浄または外陰部洗浄を選択できます。通常、両方の操作に同じノズルが使用されますが、ノズル ヘッドの位置が異なり、ノズルの異なる開口部を使用して、正しい場所を狙うために異なる角度で水を噴射します。場合によっては、1 つの領域専用の 2 つのノズルが使用されることもあります。制御ロジックは、便座の圧力スイッチまたは近接センサーにも接続されており、便座に人が座っている場合にのみ動作します。最初のモデルには、この自動電源オフ機能は含まれていませんでした。
便座暖房機能は非常に一般的で、ビデ機能のないトイレにも搭載されています。日本のほとんどの家庭にはセントラルヒーティングがなく、代わりに空間暖房を使用しているため、冬でも浴室の温度は氷点下数度程度になることがあります。[9] [13]
カスタマイズ
ハイテクトイレのほとんどは、使用者の好みに合わせて水温と水圧を調整できる。デフォルトでは、外陰部は肛門よりも圧力が低くなる。日本の研究者は、ほとんどの使用者が体温より少し高い水温を好み、38℃（100℉）が最適であるとしていることを発見した。ノズルの位置も、手動で前方または後方に調整できることが多い。[14]高級ウォシュレットでは、便秘や痔に効果があるとメーカーが主張する、振動式と脈動式の水流を選択できる。[15]最も先進的なウォシュレットでは、洗浄プロセスを改善するために 水流と石鹸を混合できる。
ウォシュレットはトイレットペーパーの代わりになるが、多くのユーザーはウォッシュとペーパーの両方を組み合わせて使用することを選択する。ただし、外陰部の洗浄にはペーパーの使用を省略できる。拭いてから洗う人もいれば、拭く前に洗う人もいれば、洗うだけ、拭くだけという人もいる。それぞれ好みによる。もう1つのよくある機能は、洗った部分を乾かすために40℃（104℉）から60℃（140℉）の間で調節可能なドライヤーである。[13]
高度な機能
追加機能としては、30℃（86℉）から40℃（104℉）まで調節可能な温水便座、ユーザーの位置に基づいて開閉する近接センサーを備えた自動蓋、エアドライヤーと脱臭装置などがあります。[16] [9]ユーザーの括約筋をリラックスさせるために音楽を流すものもあります（例えば、 INAXのトイレの中には、フェリックス・メンデルスゾーンの春の歌作品62番第6番の最初の数フレーズを流すものもあります）。その他の機能としては、自動洗浄、自動空気脱臭、および抗菌表面があります。[9] [10] [17]高齢者向けに特別に設計されたモデルには、使用後にユーザーが立ち上がるのを助けるアームレストや装置が付いているものもあります。ソフトクローズ機能により、便器のふたが閉まるときにゆっくりと閉まるため、便座にふたがぶつかることはありません。また、モデルによっては、水を流してから一定時間後に便器のふたが自動的に閉まるものもあります。
最も最近導入されたのは、臭いを素早く除去できるオゾン消臭システムです。また、最新モデルはトイレの使用時間を記憶し、過去の使用パターンに基づいてトイレが使用される可能性が高い時間帯にのみ便座を温める節電モードを備えています。一部のトイレは暗闇で光ったり、暑い夏の日のために便座の縁の下にエアコンが備わっているものもあります。最近のもう1つのイノベーションは、便器の前に立っている人を検知し、自動的に蓋を上昇させる（人が便器から背を向けている場合）か、蓋と便座を同時に上昇させる（人が便器に向かっている場合）インテリジェントセンサーです。[9]
セルフクリーニング
日本のウォシュレット付きトイレには、手動で掃除する頻度を減らすことを目的とした機能が増えています。
多くのモデルは、使用前に水を噴霧して、水を流す前に便器に排泄物が付着するのを防ぎます。[18] [19]また、少量の中性洗剤を噴霧するモデルもあり、これには水の表面張力を破壊し、使用中に尿や固形排泄物が飛び散るのを防ぐという追加の利点があります。[20]一部のモデルは、使用後に電解水を噴霧して便器を消毒します。[21]
蓋を閉めたときに微生物が減少するという主張には、空気イオン化装置が付属していることもあります。 [22] [20]最近では、光触媒釉薬と紫外線を使用してボウルを洗浄する方法が開発されています。 [23]
コントロール
これらのトイレの操作方法を説明するテキストは、日本語のみで書かれていることが多いです。ボタンの多くには絵文字が付いていることが多いのですが、水洗ボタンは漢字のみで書かれていることが多いため、日本語を母国語としないユーザーは、最初は正しいボタンを見つけるのが難しいかもしれません。
2017年1月、 TOTO、パナソニック、東芝など水まわり製品を製造している企業の連合体である日本衛生機器工業会は、日本のトイレのわかりにくい操作パネルに使用されているアイコンを統一することに合意した。[24]トイレメーカーは、このシステムが国際標準になることを視野に入れて、2017年以降に発売されるモデルに8つの新しいピクトグラムを導入する予定である。[25] [26]
今後の展開
最近、研究者らはこれらのトイレに医療用センサーを追加し、尿 に基づいて血糖値を測定できるほか、使用者の脈拍、血圧、体脂肪量を測定できるようになった。[9] [12]使用者に挨拶する会話型トイレも作られ始めている。[9]その他の測定方法も現在研究されている。データは、内蔵のインターネット対応携帯電話を通じて自動的に医師に送信される可能性がある。[17]しかし、これらのデバイスは日本ではまだ非常に珍しく、将来の商業的成功を予測することは困難である。口頭の指示を理解する音声操作トイレが開発中である。[9] TOTO、NAiS（パナソニックの一部門）などの企業も、使用前に温水を入れる必要がある、 携帯型の電池式旅行用ウォシュレットを製造している。
ウォシュレット症候群
高圧洗浄機による浣腸を繰り返し使用すると、ウォシュレット使用者の排泄能力が弱まり、より深刻な便秘につながる可能性がある。[27]ウォシュレットの高圧洗浄機を肛門に繰り返し使用すると、過剰な洗浄を引き起こし、肛門周囲に他の細菌が付着し、肛門周囲の皮膚疾患（炎症）を引き起こす可能性がある。日本の肛門科医の中には、これを「ウォシュレット症候群」または「温水便座症候群」と名付けている者もいる。[28] [29]
尿路感染症の予防に効果があるという主張がある一方で、ウォシュレットの使用により尿路感染症のリスクが上昇したり、ビデ機能の使用時に膣内細菌叢が悪化したり、洗浄器や水タンクからの交差汚染を引き起こしたりする可能性があるという懸念もあるが、その影響は最小限であり、健康な成人にとって大きなリスクも測定可能な利点もないようだ。[30]
小便器
日本の小便器は世界の他の地域の小便器と非常に似ており、主に公衆男性トイレや利用者数の多い男性トイレで使用されています。[要出典]
女性用小便器は日本で普及することはなかったが、1951年から1968年にかけて日本のトイレ製造会社TOTOがアメリカ製のサニスタンド女性用小便器を普及させようとしたことがある。この装置は円錐形で、床に置くものだった。しかし、あまり人気が出ず、現在では1964年の東京オリンピックの国立競技場の下に設置されたものを含め、数個しか残っていない。国立競技場は、さまざまな文化の人々に対応するために増築されたものだった。[15]
日本特有のアクセサリー
日本のトイレには、トイレットペーパー、トイレブラシ、洗面台など、世界中のほとんどのトイレとほとんど同じ付属品が備わっています。ただし、日本国外ではほとんど見られない日本特有の付属品もいくつかあります。
のサウンドプリンセス
多くの日本の女性は、排尿時に他人に聞こえることを恥ずかしく思う[31]（排尿障害を参照）。排尿音を隠すために、多くの女性が公衆トイレを使用している間、水を流し続け、その過程で大量の水を無駄にしていた。[31]説得キャンペーンでもこの習慣は止められなかったため、1980年代に、作動させると実際に水を流さなくても水を流す音を出す装置が導入された[12] 。よく見られるTOTOのブランド名は音姫（音姫、文字通り「Sound Princess」、伝説の女神乙姫とも同音異義語）である。この装置は現在、ほとんどの新しい公衆トイレに日常的に設置されており、多くの古い公衆トイレはアップグレードされている。[31]
音姫は、トイレの壁に取り付けられた電池式の独立した装置か、既存のウォシュレットに組み込まれた装置のいずれかである。装置は、ボタンを押すか、モーションセンサーの前で手を振ることで起動する。装置が起動すると、トイレを流すときのような大きな洗浄音を発する。この音は、あらかじめ設定された時間が経過すると止まるか、ボタンをもう一度押すことで停止できる。これにより、1回の使用で最大20リットル（4.4インペリアルガロン、5.3米ガロン）の節水が可能になると推定されている。 [12]しかし、女性の中には、音姫の音が人工的だと感じ、録音された音で洗浄する音よりも、トイレを連続的に洗浄することを好む人もいる。 [ 32] [要出典]
トイレスリッパ
日本文化では、場所を「清潔」と「不潔」に分け、これらの場所の接触を最小限に抑える傾向があります。たとえば、家の中は清潔な場所と考えられていますが、家の外は不潔であると考えられています。2つの場所を分離しておくために、家に入る前に靴を脱ぎ、汚れた靴が家の中の「清潔な」場所に触れないようにします。歴史的には、トイレは家の外にあり、トイレに行くときは靴を履いていました。今日では、トイレはほとんどの場合家の中にあり、衛生状態は大幅に改善されましたが、トイレは依然として「不潔な」場所と考えられています。
「不潔な」トイレの床と家の他の部分の「清潔な」床との接触をさらに最小限にするため、多くの民家や一部の公衆トイレでは、トイレのドアの前にトイレスリッパ（トイレスリッパ）が置いてある。トイレで使用し、トイレから出たらすぐに脱ぐべきものである。[7]これはトイレが使用中かどうかも知らせるものである。ゴム製のスリッパのようなシンプルなものから、小さな子供向けのアニメキャラクターのプリントが施された装飾スリッパ、動物の毛皮のスリッパなどである。外国人によくある失礼な行為は、トイレに行った後にトイレスリッパを脱ぐのを忘れ、トイレ以外の場所で使用して「清潔な」場所と「不潔な」場所を混同してしまうことである。[33] [34] [35]
公衆トイレ
公衆トイレは日本全国どこでも簡単に見つかります。デパート、スーパーマーケット、書店、CDショップ、公園、ほとんどのコンビニエンスストア、そしてほとんどの田舎の駅を除いてどこでも見つかります。古い公衆トイレの建物の中にはドアがないものもあり、小便器を使う男性が通りすがりの人から丸見えです。1990年代から、公衆トイレを以前よりも清潔で快適にする動きが起こりました。
洋式トイレとしゃがみ式トイレの両方を備えた公衆トイレの数が増えています。[7]たとえば、東京エリアの多くの鉄道駅や日本全国の公立学校には、しゃがみ式トイレしかありません。さらに、公園、寺院、伝統的な日本料理店、古い建物には、通常、しゃがみ式トイレしかありません。洋式トイレは通常、漢字「洋式」、英語の「Western-style」、トイレの種類を表す記号、またはこれら3つの組み合わせで示されます。障害者用トイレは常に洋式です。
多くの公衆トイレには手を洗うための石鹸[36]や手を拭くためのタオルがありません。多くの人はそのような場合に備えてハンカチを持ち歩いており[7] 、中には石鹸を持ち歩いている人もいます。公衆トイレの中には、ペーパータオルから発生する廃棄物の量を減らすために強力なハンドドライヤーが設置されているところもあります。ハンドドライヤーや蛇口には、追加の資源節約策としてモーションセンサーが設置されていることもあります。
日本財団が立ち上げたプロジェクトでは、16人の著名な建築家が東京・渋谷の公園にある公衆トイレ17ヶ所の改修を依頼された。[ 37] 坂茂は透明な着色ガラスで囲まれたトイレを設計し、入る前に内部を評価できるようにした。2020年8月、これらのトイレは春の小川コミュニティ公園と代々木深町ミニ公園に設置された。[37]
文化的側面
日本の都市部の混雑した生活環境や、伝統的な日本家屋に内側から鍵をかけられる部屋が少ないことなどから、トイレは家の中でプライバシーが保たれる数少ない部屋の一つである。トイレの中には本棚が備え付けられていたり、新聞を持って入ることができるものや、キャラクターのグッズやポスターが置いてあるものもある。それでも、こうしたトイレは、可能な限り、浴室とは別の部屋に設置されている。これは、清潔と不潔を分ける配慮によるもので、賃貸物件ではこの点がセールスポイントとなっている。[38]
伝統的なしゃがみ式トイレもハイテクトイレも、こうした設備に慣れていない外国人にとっては混乱の元となる。トイレ使用中に好奇心からか、あるいは水洗コントロールを探すためにコントロールパネルのボタンをランダムに押してしまい、突然、性器や肛門に予期せぬ水流が飛んできて恐怖を感じるという面白い報告がある。初心者が立ち上がった後も水流は数秒間続くため、自分や浴室が濡れてしまう。[13] [39]日本のトイレの多くは現在、圧力感知シートを備えており、ユーザーが立ち上がると自動的にビデが止まる。カルチャーショックを軽減するため、ボタンには英語のラベルが付いているものも多い。
2017年1月、日本衛生機械工業会は、外国人観光客の混乱を減らすために、日本のトイレの操作パネルに使用されるアイコンを標準化することに合意した。[40]
環境面
最新式のウォシュレットの環境への影響は、通常の水洗トイレとは異なります。最新式のトイレは古いトイレよりも水の使用が少なく、セルフクリーニング機能により洗剤の使用量も減ります。[41]便座が跳ね上げられているかどうか（男性の排尿を示す）に応じて、水洗用の水の量を変えるトイレもあります。 [10]また、トイレットペーパーの使用量も減ります。一方で、これらのトイレはエネルギーも消費し、平均的な日本の家庭のエネルギーの5％を消費すると推定されています。[42]地方では、水をほとんどまたはまったく使用しないトイレも設計されています。[12]これらは地震の際の非常用トイレとしても考えられています。[43]
トイレのシンク
日本のトイレには、水タンク付きのものが多く、シンクも内蔵されている。これは、シンプルな節水型中水システムで、きれいな水道水を使って手を洗い、その後、手洗いの排水でタンクに水を入れて流す。また、小さくて古いトイレでは、省スペースの機能でもある。[44]
市場の受容
日本のウォシュレットの価格は200ドルからで、既存の洋式トイレにウォシュレットをアップグレードする場合、そのほとんどが500ドル前後である。最高級のウォシュレットは、セラミックボウルを含めて5,000ドルもする。[45]
TOTO株式会社は、ウォシュレットを含むトイレの世界最大の生産者です。[46]ウォシュレットやその他のトイレ関連製品は、INAXやパナソニックでも生産されています。
1997年のハイテクトイレの世界市場規模は約8億ドルだった。このカテゴリーで最大のメーカーはTOTOで、市場シェアの65%を占めている。2番目に大きいのはINAXで、25%である。[11] [13]ウォシュレットの主要市場は依然として日本であり、TOTOの報告によると、海外での売上は収益のわずか5%を占めている。[11]海外の主な市場は中国で、TOTOは毎年100万台以上のウォシュレットを販売している。例えば米国では、2001年の月間600台から2003年には月間1,000台に販売台数が増加したものの、販売台数は日本の水準を大きく下回っている。欧州では、TOTOは年間5,000台のウォシュレットしか販売していない。[11]
ヨーロッパのほとんどの人は日本のウォシュレットをかなり珍しいものと考えるでしょうが、ヨーロッパではそのようなトイレの設置数が増えています。これは主に障害者用トイレです。障害の種類によっては、障害者はトイレ使用後に肛門周辺を洗浄するのに困難な場合があります。そのため、ウォータージェットクリーナーとドライヤーを備えたトイレを導入することで、障害者は介助なしで自分で洗浄することができます。
日本国外での売上が低い理由はいくつかある。主な理由の1つは、顧客がウォシュレットの概念に慣れるのに時間がかかることである。1980年にこの装置が導入されたとき、日本での売上は低迷していた。ある程度の慣れを経て、1985年以降、売上は大幅に改善した。1990年頃には日本の世帯の10％がウォシュレットを所有していたが、この数字は2002年には50％以上に増加した。 [11] TOTOは、数年以内に海外での売上も同様に改善すると予想している。
もう一つの要因は、トイレの近くに電源がないことです。日本のトイレのほとんどにはトイレの後ろに電源コンセントがありますが、海外のトイレには近くにコンセントがないところが多々あります。オーストラリア、ニュージーランド、アイルランド、イギリス、その他多くの国では、水の近くや人が濡れる可能性のある場所に高電流の電源コンセントを設置することは、健康や安全上の懸念から規則で禁止されています。
最後に、便器の排水口（S型便器の場合）は後壁から最大10～15センチメートル（3.9～5.9インチ）離れていますが、日本の便器では少なくとも30センチメートル（12インチ）離れている必要があるため、S型のヨーロッパ式便器を日本の便器に簡単に置き換えることはできません。日本の便器は伝統的な西洋式便器よりもはるかに高価です。[11]ヨーロッパでは、伝統的な西洋式ビデとの競合がありますが、北米ではビデに慣れていません。[11]
歴史
縄文時代（紀元前1400年～紀元前300年）には、中央に広場があり、その周囲にゴミ捨て場がある馬蹄形の集落が作られました。これらのゴミ捨て場からは、石灰化した人間や犬の糞便、いわゆるコプロライトが発見されており、[47]これらのゴミ捨て場がトイレとしても使われていたことを示しています。
最も古い下水道システムは弥生時代（紀元前300年から紀元後250年）のものである。[48] [49]これらのシステムは、おそらくトイレと組み合わせて、より大きな集落で使用されていました。
3世紀初頭に遡る、流水を利用したトイレであった可能性のある祭祀遺跡が、奈良県桜井市で発見された。[47]考古学者によって詳細に分析された別の汚水溜めは、694年から710年まで最初の皇城があった奈良県橿原市の藤原宮跡で発見された。 [47]このトイレは、離れに似た露天掘りの上に建設された。
奈良時代（710年から784年）には、奈良の都に10～15センチの幅の小川が作られ、川の両側に片足でしゃがんで渡れるようになっていた。トイレットペーパーの代わりにチュウギと呼ばれる木の棒が使われていた。 [47] [50]以前は海藻が掃除に使われていたが[15] 、江戸時代になると和紙でできたトイレットペーパーに取って代わられた。[51]山岳地帯では木製のスクレーパー[50]や大きな葉も使われていた。
トイレは流れる小川の上に建設されることが多かった。最も古い水洗トイレの一つは秋田城で発見されたもので、8世紀に遡り、小川を迂回させた上に建設されたトイレであった。[47]
しかし、歴史的には、汲み取り式トイレの方が一般的でした。汲み取り式トイレは建設が容易で、排泄物を肥料として再利用できるためです。 [52]これは、仏教とそれに関連する主に菜食主義、魚食生活によって家畜への依存を減らすことができた国では非常に重要なことでした。裕福な人々の排泄物は、彼らの食生活が良かったため、より高値で売れました。[15]
9世紀に遡る様々な歴史的文書には、淡水と廃水の水路の建設に関する法律や、トイレの廃棄物の処理手順が詳しく記されている。[47]
囚人は雨の夜の翌朝、宮殿と政府庁舎の下水と東西のトイレを清掃するよう指示される。
- — 行政法解釈集令集解
第二次世界大戦後、衛生上の理由と化学肥料の普及により、人糞を肥料として売ることはほとんどなくなり、現在では肥料として使われるのは1%未満である。[53] [54]このような歴史のおかげで、日本は歴史的に衛生基準がはるかに高かった。例えば、日本では、人糞を整然と処分することは文化の一般的な要素であった。江戸を訪れた最初の西洋人は、その清潔な街を見て衝撃を受けたと述べた。[54]
沖縄では豚小屋にトイレが併設されていることが多く、豚には人間の排泄物が与えられていた。この習慣は第二次世界大戦後、アメリカ当局によって不衛生であるとして禁止された。[55]
安土桃山時代（1568年から1600年）には、大阪城の周囲に「太閤下水道」が建設され、現在も存在し機能している。[48]近代的な下水道の使用は、1884年に東京神田に最初のレンガと陶器の下水道が設置されたことから始まった。[48]関東大震災の後、将来の地震後の病気を防ぐために、より多くの配管と下水道が設置された。しかし、下水道の建設が増加したのは、人口増加の中心地からの廃棄物に対処するため、第二次世界大戦後になってからであった。2000年までに、人口の60％が下水道システムに接続されていた。[56]全国下水道の日は9月10日である。 [13] [57]
洋式便器や小便器は20世紀初頭に日本で登場し始めたが、第二次世界大戦後、アメリカ占領の影響で普及した。[12]占領政府は、人間の排泄物を肥料として利用することを避けたため、この習慣に対する恥の意識が生まれ、この習慣が存続していた農村地域では、人間の排泄物はすぐにリサイクルから廃棄へと変わった。奈良県の新京コミューンのように、し尿のリサイクルが続けられた特定の場所では、意識的な政治的リーダーシップが必要だった。[58]
1977年、日本では洋式トイレの販売台数が従来のしゃがみ式トイレの販売台数を上回りました。世界最大の衛生機器メーカーであるTOTOは、スイスと米国のビデ付きトイレをベースに、1980年にウォシュレットを発売しました。 [12]現在、日本の企業は世界で最も先進的でハイテクなトイレのいくつかを生産しています。[10]
-
-
-
1930年代の便器。後に電子蓋が取り付けられた。
参照
- 電子ビデ
- 日本の科学技術
- 青木まりこ現象、書店に行くと便意がこみ上げる
- TOTO ネオレスト600
- TOTO ドレイク II
- トイレの食事
参考文献
- ^ “平成28年3月実施調査結果：消費動向調査” [2016年3月消費支出調査].内閣府、日本政府。 2016年3月。2016年6月23日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ 市川隆志 (1998).三省堂現代新国語辞典 三省堂現代新国語辞典[三省堂新現代語辞典]. 東京、日本：株式会社三省堂ISBN 4-385-14034-0。
- ^ ab 「日本のトイレ」。The Japanese Page。2001年5月。 2006年11月7日閲覧。
- ^ 「トイレに関するリスト」。2006年8月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年11月7日閲覧。
- ^ 「日本トイレ協会」（日本語）2006年11月7日閲覧。
- ^ ab Hall, Justin. 「日本：トイレ」2006年10月30日閲覧。
- ^ abcdefgh 「日本のトイレ」。Japan-Guide.com 。 2015年8月16日閲覧。
- ^ Julie Parsons (1995). 「「これをトイレと呼ぶの?!」そして日本の住宅のその他の奇妙な点」岩手出発前ハンドブック。2012年4月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2006年11月8日閲覧。
- ^ abcdefghi Brooke, James (2002年10月8日)。「Nara Journal; Japanese Masters Get Closer to the Toilet Nirvana」ニューヨーク・タイムズ。 2010年4月9日閲覧。
- ^ abcd Alan Bellows (2006 年 1 月 2 日)。「Modern Movements in Toilet Technology」。Damn Interesting。2006年 11 月 8 日閲覧。
- ^ abcdefg 「米国、欧州はスーパートイレの導入にまだ準備できていないが、日本は忍耐強い」台北タイムズ。ロイター、東京。2003年9月28日。 2006年11月8日閲覧。
- ^ abcdefgh 「ハイテクトイレ」Web Japan。アーカイブ
- ^ abcde メアリー・ジョーダン、ケビン・サリバン（1997年5月15日）。「でも、水を流せるの？日本のハイテクトイレは顔を赤らめることさえほぼすべてできる」ワシントンポスト。 2020年5月22日閲覧。
- ^ ロビンソン、メリア（2017年6月1日）。「リモコン付きで10,200ドルもする『トイレのメルセデスベンツ』を試してみた」Business Insider。2017年11月23日閲覧。
- ^ abcd Magnier, Mark (1999年12月13日). 「Japan Is Flush With Obsession」.ロサンゼルス・タイムズ. 2016年5月3日閲覧。
- ^ 伊藤沙羅、「Toto Neorest 700H」、Terrific Toiles、2018年5月2日
- ^ ab Fitzpatrick, M. (1998年5月14日). 「日本人が世界にハイテクトイレトレーニングを提供」デイリーテレグラフ. pp. 8–9.
- ^ SCS-SW311 / SCS-SW301 / SCS-S301{{|}}瞬間式温水洗浄便座 - 東芝.生活家電{{|}}東芝. 2021年1月10日に取得。
- ^ “PREMIST | TOTO”. gb.toto.com . 2021年1月10日閲覧。
- ^ ab "温水洗浄便座 ビューティ・トワレ AWMシリーズ | 商品一覧 | 温水洗浄便座(ビューティ・トワレ) | パナソニック".パナソニック.jp（日本語）2021年1月10日に取得。
- ^ きれい除菌水{{|}}TOTOのトイレ（便器）・ウォシュレット（温水洗浄便座）-「ネオレストNX」。TOTOトイレ商品ネオレストNX(NEOREST NX ) 。2021年1月10日に取得。
- ^ “LIXIL | トイレ | サティス | 機能 | 気配り”. www.lixil.co.jp 。2021年1月10日に取得。
- ^ “ACTILIGHT | TOTO”. gb.toto.com . 2021年1月10日閲覧。
- ^ Sam Byford (2017年1月17日). 「日本のトイレ業界、複雑なビデ操作の標準化に合意」The Verge . 2017年1月18日閲覧。
- ^ ハドソン・ホンゴ（2017年1月18日）。「日本のトイレメーカー、外国人の混乱を防ぐために操作ボタンを簡素化することに合意」GIZMODO 。 2017年1月18日閲覧。
- ^ 「日本のハイテクトイレ、シンボル標準化へ」BBC、2017年1月18日。 2017年1月18日閲覧。
- ^ 『医師に聞く!ウォシュレットの正しい使い方』 2008 年 7 月 14 日にオリジナルからアーカイブされました。2008 年 6 月 28 日に取得。
- ^ 藤家クリニック (肛門科) - おしりにやさしく - ウォシュレットをお持ちの方へ [藤家クリニック (肛門科) - おしりをやさしくケア - 「ウォシュレット」をお使いの方へ] 2012 年 2 月 20 日にオリジナルからアーカイブされました。2008 年 6 月 28 日に取得。
- ^ “洪クリニック (肛門科) - よくあるご質問 - Q.3 普段の生活で何か気をつけることはありますか” [Koh Clinic (肛門科) - よくあるご質問 - 質問 No.3 普段の生活に関する注意点はどうですか?患者の様子] 2009 年 5 月 11 日のオリジナルからアーカイブ。2008 年 6 月 28 日に取得。
- ^ “トイレの「温水洗浄便座」の優先は汚い?専門家が考える” .ライブドアニュース. 2021年1月10日に取得。
- ^ abc Sapa (2004年10月4日). 「Sound Princess がトイレの騒音を解消」. IOL. 2007年3月21日時点のオリジナル(http)からアーカイブ。 2006年11月5日閲覧。
- ^ 「自意識過剰な女性にヒット」 Web Japan . 2009年11月21日閲覧。
- ^ 「外国人のための日本の習慣 - パート1：トイレ用スリッパ」 Genki Japanese and Culture School . 2006年11月13日閲覧。
- ^ Doug Jardine (2006年9月5日). 「トイレのスリッパって何？」. 2009年1月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2006年11月13日閲覧。
- ^ Anne R. LaVin. 「折り紙探偵団コンベンション - 外人ガイド: 天気と服装」 。 2006年11月13日閲覧。
- ^ Eaton, Breawna (2013年7月13日). 「日本式トイレは観光客にとって課題になる可能性がある」. Japan Today . 2016年8月2日閲覧。
- ^ ab Kelleher、Suzanne Rowan (2020年8月16日)。「なぜ東京の新しい透明な公衆トイレは天才的なひらめきなのか」Forbes 。 2020年8月19日閲覧。
- ^ グレッグ・マン「東京アパートメント」 。 2006年11月13日閲覧。
- ^ Lim Tai Wei (2002). 「日本のトイレの研究」。世界トイレ機構。2006年9月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2006年11月7日閲覧。
- ^ Sam Byford (2017年1月17日). 「日本のトイレ業界、複雑なビデ操作の標準化に合意」. 2017年1月19日閲覧。
- ^ 山内大輔 (2001). 「家庭内の水消費による環境問題の削減」.環境配慮設計と逆製造に関する第 2 回国際シンポジウム議事録(環境配慮設計と逆製造に関する第 2 回国際シンポジウム (EcoDesign'01) 編). pp. 65–70. doi :10.1109/.2001.992316. ISBN 0-7695-1266-6。
- ^ 「ライフサイクルアセスメント（LCA）による地球温暖化対策の強化（研究報告書第45号）」（PDF）。日本政策投資銀行、経済産業調査部。2004年8月。 2011年7月30日閲覧。
- ^ 坂本彩子、勝又篤弘。「次世代トイレとそのメンテナンス」（PDF）。日本トイレ協会メンテナンス研究会。 2006年1月12日時点のオリジナル（PDF）よりアーカイブ。 2006年11月13日閲覧。
- ^ 「「オート何!?」外国人が日本のトイレでショックを受けた16の奇妙なこと | LIVE JAPAN旅行ガイド」LIVE JAPAN . 2021年1月10日閲覧。
- ^ 「スマートトイレが米国に登場 - WSJ」。
- ^ George, Rose (2008年8月29日). 「日本のハイテクトイレ」.デイリー・テレグラフ. ロンドン. 2008年9月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ abcdef 松井朗;金原正明、金原正子（2003）。 「日本の古寄生虫学 - トイレの特徴の発見」。オズワルド・クルス研究所の記念碑。98 (1)。リオデジャネイロ：127–136。土井：10.1590/S0074-02762003000900019。ISSN 0074-0276。PMID 12687772。
- ^ abc 「下水道の歴史：写真とグラフィック：日本」。2006年10月30日閲覧。
- ^ 「大躍進を遂げる：日本の下水道のすべて」 日本下水道協会 2002年頃 47ページ2006年10月30日閲覧。
- ^ ab 「平城宮跡博物館への招待」（PDF） p. 16。2006年10月30日閲覧。
- ^ ピーツッカー、エヴァ (2004)。 「和紙づくり・紙漉き」。ドラックステル ベルリン。2006 年 10 月 30 日に取得。
- ^ 「日本のトイレの歴史」Web Japan 。2009年8月5日閲覧。
- ^ 浮田正夫・中西博 (1999). 「日本の閉鎖性海域の環境管理のための汚染物質負荷分析」(PDF) 。p. 122。 2006年11月9日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2006年10月30日閲覧。
- ^ 枝広淳子、多田博之（2003年3月31日）。「江戸時代（1603-1867）の日本の持続可能な社会」。Japan for Sustainabilityニュースレター＃007。Japan for Sustainability。2008年7月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2006年11月7日閲覧。
- ^ 加藤圭一（2000年12月）。「沖縄の保健医療分野の開発経験に関する研究」国際協力機構国際協力研究所。2009年4月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年8月5日閲覧。
- ^ 「Tracking Down the Roots Chronology: Japan」2006年10月30日閲覧。
- ^ 「沼津のニュースレター」（PDF） 2006年8月15日 p. 9。 2011年7月22日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。2006年10月30日閲覧。
- ^ 杉原良恵、デイヴィッド・W・プラス（訳）『先生とその仲間たち：日本人コミューンの建設』バークレー、カリフォルニア大学出版局、1969年。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、日本のトイレに関連するメディアがあります。
- Chozick, Matthew R. 「トイレの列から見た景色」—2007 年 7 月 21 日のThe Japan Timesの記事: 東京在住者、休暇中の外国人、教授、著名人が日本のトイレの使用についてインタビューを受けています。
- 日本の公衆トイレの写真付き東京トイレマップ。
- ToiletZone 日本の民間トイレの写真。
- 東京のトイレ
- 伊藤正美、「トイレ：日本の陰の実力」、ジャパンタイムズ、2010年11月2日、3ページ。
- トイレットペーパーのポータルサイト|トイレットペーパーの歴史 トイレットペーパーの歴史はToiletpaper.co.jpで。 2011 年 3 月 28 日取得。日本語サイト。
- トイレMP3秋葉原ニュース。2011年3月28日閲覧。
- 日本のマナー：トイレ 北海道日本語学校。