乙姫

乙姫または乙姫（日本語：乙姫）は、浦島太郎の日本の民話に登場する、海底宮殿竜宮城の王女です。

次女

乙姫（おとひめ）の名前は「2番」を意味する「乙」とも読む文字でできている。 ^[a]^[1]したがって、乙姫は竜王の「次女」または「年下の姫」であったに違いないと、民俗学者の宮尾芳雄 [ja]は『浦島物語』のバイリンガル版で説明している。^[1]宮尾は、一度も言及されていない長女の小姫がどうなったのか気まぐれに考えている。^[2]

説明ノート

^ これは、宮尾が説明しているように、「No. 1とNo. 2」を意味する決まり文句「甲乙」の乙である。さらに説明すると、甲と乙は10の天干のうちの最初の2つであり、12の地支（中国の黄道帯）と組み合わされて干支システムが完成する。甲は「木の兄」、乙は「木の弟」と読むこともできる。したがって、各干支は5つの要素と陽/陰の組み合わせである。

参考文献

^ 宮尾アブ (2009)、p. 198: 「乙姫は甲乙の乙であるので次女、二女、妹姫になります」
^ 宮尾（2009）、198頁。

文献

宮尾芳雄編著 (2009) 『浦島』対訳日本昔噺集第2巻チェンバレン・バジル・ホール訳小林栄卓（イラスト）彩流社 25頁以降、301頁以降ISBN 9784779113710。

外部リンク

[1] これは、宮尾が説明しているように、「No. 1とNo. 2」を意味する決まり文句「甲乙」の乙である。さらに説明すると、甲と乙は10の天干のうちの最初の2つであり、12の地支（中国の黄道帯）と組み合わされて干支システムが完成する。甲は「木の兄」、乙は「木の弟」と読むこともできる。したがって、各干支は5つの要素と陽/陰の組み合わせである。

[miyao-otohime-2] 宮尾アブ (2009)、p. 198: 「乙姫は甲乙の乙であるので次女、二女、妹姫になります」

[FOOTNOTEMiyao2009198-3] 宮尾（2009）、198頁。