あなたを愛するのをやめられない

「あなたを愛するのをやめられない」
マイケル・ジャクソンとシーダ・ギャレットによるシングル
アルバム「Bad」より
B面	「ベイビー・ビー・マイン」
リリース	1987年7月20日
記録済み	1987年5月[1]
ジャンル	ポップ R&B
長さ	4 : 25 (アルバムバージョン) 4:17 (7インチ、イントロ音声付き) 4:12 (7インチ、イントロなし)
ラベル	すごい CBS
作詞家	マイケル・ジャクソン
プロデューサー	クインシー・ジョーンズ マイケル・ジャクソン（共同）
マイケル・ジャクソンのシングル年表
「ガール・ユーアー・ソー・トゥゲザー」 （1984） 「あなたを愛さずにはいられない」 （1987） 「バッド」 （1987）
オーディオサンプル
「あなたを愛するのをやめられない」 ファイル ヘルプ

「アイ・ジャスト・キャント・ストップ・ラヴィング・ユー」は、アメリカの歌手マイケル・ジャクソンとサイーダ・ギャレットによる1987年のデュエットバラードで、1987年7月20日にエピック・レコードから7枚目のアルバム『バッド』からの初のシングルとして発売された。この曲はジャクソンによって書かれ、ジャクソンとクインシー・ジョーンズによって共同プロデュースされた。この曲でのギャレットの存在は、ジャクソンがデュエットに最初に選んだ2人がどちらも参加を断ったため、ジャクソンとジョーンズによる土壇場での決定だった。ジョーンズの弟子で、『バッド』の別の曲「マン・イン・ザ・ミラー」を共同で書いたギャレットは、レコーディング・セッションの日まで自分がこの曲を歌うことになるとは知らなかった。この曲はギャレットにとって、デニス・エドワーズの1984年の曲「ドント・ルック・エニー・ファーザー」以来のヒットとなった。ギャレットは今日に至るまで、主にジャクソンとの仕事で知られている。

「I Just Can't Stop Loving You」はビルボード ホット100、R&Bシングル、アダルトコンテンポラリーチャートで1位を獲得し、 『Bad』からの5つのナンバーワンシングルの最初の曲となった。この曲は、ポール・マッカートニーとの「 The Girl Is Mine」に続いて、アダルトコンテンポラリーチャートでジャクソンが2曲目のナンバーワン曲となった。^{[2] 「I Just Can't Stop Loving You」は}ミュージックビデオなしでリリースされた。ジャクソンとギャレットは後に、ルーベン・ブラデスが歌詞を翻訳したスペイン語バージョンの「Todo Mi Amor Eres Tú」（大まかに訳すと「All My Love Is You」）と、クリスティン・「ココ」・デクロワが翻訳したフランス語バージョンの「Je Ne Veux Pas La Fin De Nous」（大まかに訳すと「I Don't Want The End Of Us」）をレコーディングした。これら3つのバージョンはすべて、2012年に再発されたアルバムBad 25に収録されている。オリジナルの英語版は、2012年にBad 25リリースの一部としてシングルとして再リリースされました。

デュエットバラード「君に夢中」では、マイケル・ジャクソンはバーブラ・ストライサンドかホイットニー・ヒューストンとボーカルをシェアしたいと考えていた。ストライサンドは、2人の年齢差（16歳）が大きすぎることを懸念し、歌詞をジャクソンと二人で歌うのは信じがたいと考えたため、誘いを断った。^[3]ヒューストンのレーベルであるアリスタ・レコードは、彼女がこの曲で歌うと、彼女の2枚目のアルバム「ホイットニー」のプロモーションに支障が出ると考えた。最終的に、「君に夢中」では別の歌手がジャクソンとデュエットした。それはサイーダ・ギャレットだった。興味深いことに、ギャレットはジャクソンの別のバラード「Man in the Mirror」を共作し、バックボーカルも担当している。^{[4]ギャレットは以前、元}テンプテーションズのメンバーであるデニス・エドワーズの「Don't Look Any Further 」でデュエットしていた。ギャレットは、デコというグループにオーディションで入団し、プロデューサーのクインシー・ジョーンズの目に留まった。その後、ワーナー・ブラザーズ配給のクエスト・レコードとレコーディング・アーティストとして契約した。^[4]ギャレットは「I Just Can't Stop Loving You」を含むデモ曲を頻繁に送られてきたが、そのデモ曲がジャクソンによって作詞・歌唱されたものだとは知らなかった。レコーディング・セッションの取材中、ギャレットは自分が共作した「Man in the Mirror」という曲のオーバーダブをするために呼び出されたのだと思った。しかし、ジャクソンとのデュエットに選ばれたことを知って驚いた。^[4]

オリジナルアルバムバージョンの曲は、ジャクソンが長めのシンセサイザーのイントロをバックに語りかけるパートで始まる。ジャクソンによると、彼はベッドに横たわりながらその部分を録音したという。イントロの一部は「しばらく君の隣に横たわっていたい。今夜の君はとても美しい... 多くの人が僕のことを誤解している。僕のことを全然知らないからだ。僕はただ君に触れて抱きしめたいだけ...」となっている。^{[5]このイントロは7インチシングル、その後の}『Bad』のリリース、ほとんどのコンピレーションアルバムでミックスされた。シングルの別バージョンは、オリジナルアルバムバージョンのマスタリングミックスに「I Just Can't Stop Loving You」のスポークンワードイントロをアルバムアウトテイク「Don't Be Messin' 'Round」をバックに収録したもので、2012年に『Bad 25』の​​リリースを記念して一部のウォルマート店舗で発売された。

「I Just Can't Stop Loving You」の楽譜は、Cメジャー（Cミクソリディアン）のキーで、1分間に100拍のテンポで演奏されている。^[6]一部の人にとっては、ジャクソンのモータウンの名曲「Got to Be There」を彷彿とさせるものであった。^[4]

ロサンゼルス・タイムズのリチャード・クロメリンはこの曲、特に冒頭の語りに否定的で、「この独白は、露骨で優しく傷つきやすいものであるはずが、彼の震える声と背後の忘れがたい音楽によって、まるでノーマン・ベイツが『サイコ4 』に向けて準備しているかのように、少し不気味に感じられる」と書いている。^[5]ローリング・ストーンのダヴィット・シガーソンはこの曲についてレビューを書き、次のようにコメントしている。

「ジャクソンと、区別がつかないことが多いサイダ・ギャレットのデュエット曲『I Just Can't Stop Loving You』を、愚か者たちは2番目の価値のないエントリーとして嘆くかもしれない。音楽的なマッカーシズムに陥ることなく、指パッチンとティンパニの両方でレコードを非難できる人の名誉を疑うことなく、この曲を少なくとも2回聞いたら、誰があのコーラスを思い出せないだろうかと尋ねるだけで十分だろう。」^[7]

「I Just Can't Stop Loving You」は、ジャクソンの待望のアルバム『Bad』からのリードシングルでした。このシングルは、1987年8月8日の週に、米国ビルボードホット100シングルチャートで37位にデビューしました。このシングルは、1987年のデビューシングルの中で最高位となり、すぐにホット100の上位4分の1に入り、2週目には16位に、そして7週目の1987年9月19日の週には1位に急上昇しました。

この成功にもかかわらず、このデュエット曲はチャートイン期間が比較的短く、チャートのトップに立ったわずか5週間後にトップ40から脱落し、Hot 100に合計14週間ランクインしたうち、トップ40に合計11週間ランクインしたに過ぎなかった。これはおそらく、アルバムのタイトル曲が2枚目のシングルとしてすぐにリリースされたためだろう（この曲は「I Just Can't Stop Loving You」が1位になったのと同じ週に、Hot 100で40位にデビューした）。ビルボードは、この曲を1987年末のHot 100チャートで43位にランク付けした。

この曲はビルボードのアダルト・コンテンポラリー・シングル・チャートで3週間1位を維持し、同チャートで首位を獲得したマイケル・ジャクソンの2曲目で最後のシングルとなった。

イギリスでは、この曲は1987年8月9日（1987年8月15日までの週）に全英シングルチャートのトップに輝き、リック・アストリーの「ネヴァー・ゴナ・ギヴ・ユー・アップ」にその座を奪われるまで2週間連続でトップの座を維持した。「I Just Can't Stop Loving You」は1987年のイギリスで30番目に売れた曲となった。

ジャクソンは自伝『ムーンウォーク』の中で、この曲は誰かを念頭に置いて書かれたものではないが、ライブで歌うときに誰かのことを考えていたと述べている。

ジャクソンは、バックシンガーのシェリル・クロウを伴った『Bad 』ワールドツアー（1987年 - 1989年）や、サイーダ・ギャレットを伴った『Dangerous』ワールドツアー（1992年 - 1993年）でこの曲を演奏した。また、1996年7月にブルネイで行われたロイヤルコンサートでも、マーヴァ・ヒックスとこの曲を演奏した。この曲のライブバージョンは、DVD『Live at Wembley July 16, 1988』および『Live in Bucharest: The Dangerous Tour』で入手できる。この曲は、Badツアーの第2レグから突然止まり、『She's Out of My Life』に変わる。

ジャクソンは『This Is It with Judith Hill』でこの曲を演奏する予定だったが、彼の急死によりコンサートシリーズは中止となった。しかし、この曲は映画『マイケル・ジャクソンのThis Is It 』でフィーチャーされている。ジャクソンへのトリビュートとして、ヒルはこの曲の「続編」となる「I Will Always Be Missing You」を録音し、リリースした。

• CDプロモーション

1. 「アイ・ジャスト・キャント・ストップ・ラヴィング・ユー」（7インチ・バージョン） – 4:12

• US 7インチシングル

1. 「I Just Can't Stop Loving You」（イントロ付き） – 4:17
2. 「ベイビー・ビー・マイン」 – 4:20

• US 12インチ スペシャルエディションシングル

1. 「トド・ミ・アモール・エレス・トゥ」 – 4:06
2. 「アイ・ジャスト・キャント・ストップ・ラヴィング・ユー」（7インチ・バージョン） – 4:12

• 米国3インチCDシングル

1. 「アイ・ジャスト・キャント・ストップ・ラヴィング・ユー」（7インチ・バージョン） – 4:12
2. 「ベイビー・ビー・マイン」 – 4:20

1. アルバムバージョン / オリジナルアルバムミックス* – 4:25
2. 7"バージョン – 4:12 *このバージョンは、 Badの後のリリースでオリジナルバージョンに代わったものです。
3. 「Todo mi amor eres tú」スペイン語版 – 4:06 (「You Are All My Love」の意)
4. 「私たちの終わりは望んでいない」フランス語版 – 4:06 (「私たちの終わりは望んでいない」という意味)
5. ブカレストでのライブ: ザ・デンジャラス・ツアーのライブバージョン
6. 1988年7月16日ウェンブリー・スタジアムでのライブバージョン、 Bad 25のデラックス版に収録– 4:25
7. ウェンブリーDVDに収録されている横浜スタジアムでのライブバージョン
8. 「You Are Not Alone」/「I Just Can't Stop Loving You」リミックス、Immortalに収録– 6:08

• マイケル・ジャクソン– リードボーカルおよびバックボーカル
• シーダ・ギャレット– リードボーカル、バックボーカル、シェイカー
• ジョン・バーンズ – ピアノ、ボーカルアレンジ
• デイヴィッド・ペイチ– シンセサイザー
• スティーブ・ポーカロ– シンセサイザープログラミング
• クリストファー・カレル – シンクラヴィア
• ダン・ハフ– ギター
• ネイサン・イースト– ベース
• N'dugu Chancler – ドラム
• パウリーニョ・ダ・コスタ– パーカッション

2012年6月5日、ジャクソンのアルバム『Bad』（「I Just Can't Stop Loving You」が収録されている）の25周年を記念して、このシングルは米国のウォルマート店舗で再リリースされたが、デジタルリリースは拒否された。 ^{[8]このシングルには、現在のアルバム『} Bad』のバージョンでは削除されたスポークンワードのイントロを含む「I Just Can't Stop Loving You」の1987年のオリジナル・エディットと、1986年にアルバムのために録音された未修正のデモ「 Don't Be Messin' 'Round 」が収録されている。その週の最も売れたフィジカルシングルをランク付けするビルボードのホットシングルセールスチャートでは、「I Just Can't Stop Loving You」は5,000枚を売り上げて初登場1位となった。これによりジャクソンは初の1位を獲得した。 2003年、「ワン・モア・チャンス」がホットR&B/ヒップホップ・シングル・セールス・チャートで3週間トップを占めて以来、ビルボードチャートで1位を獲得したシングルである。 ^{[9] [10]}このビニールシングルは2012年6月26日に米国で発売された。^[11]

• CDシングル（88725414922）^[8]

1. 「I Just Can't Stop Loving You」（アルバム バージョン） – 4:25
2. 「ドント・ビー・メッシン・ラウンド」（デモ） – 4:19

• 7インチシングル^[12]

1. 「I Just Can't Stop Loving You」（イントロ付き） – 4:17
2. 「ベイビー・ビー・マイン」 – 4:20

• 1988年、アメリカのピアニスト、デイヴィッド・ベノワは、自身のアルバム『 Every Step of the Way』にこの曲のバージョンを収録した。
• 2001年、グロリア・エステファンとジェームス・イングラムが『マイケル・ジャクソン 30周年記念スペシャル』でこの曲を演奏した。
• 現代ジャズギタリスト、チャック・ローブは1987年のアルバム『マイ・シャイニング・アワー』からの演奏を披露した。^[18]
• 2009年、ラテンアメリカンアイドルの上位8名のファイナリストは、マイケル・ジャクソンへのトリビュートとして、ジョン・セカダ監督によるスペイン語版「Todo mi amor eres tú」を披露した。 ^[19]
• 2012年、レイチェル・ベリー（リア・ミシェル）とフィン・ハドソン（コリー・モンティス）が『 Glee』のマイケル・ジャクソン追悼エピソードでこの曲を披露した。 ^[20]
• 2012年、イタリアのジャズトランペット奏者エンリコ・ラヴァがトリビュートアルバム『Rava on the Dance Floor』でこのバージョンをリリースした。
• 2013年、トビー・ラブはアルバム『Amor Total』からの2枚目のシングルとして、この曲のスペイン語バージョンをバチャータでカバーした。彼のバージョンはビルボードのトロピカルソングチャートで1位を獲得し、ドミニカ共和国でもヒットした。^{[21] [22]}ラブのカバーにより、ルーベン・ブラデスは2014年にトロピカル部門でASCAPラテン賞を受賞した。 ^[23]