Loading article…
| サンダーロック | |
|---|---|
 | |
| 著者 | ロバート・アードリー |
| キャラクター | チャールストン、ストリーター、ノニー、フラニング警部、ジョシュア大尉、ブリッグス、ステファン・カーツ博士、メラニー、アン・マリー、ミス・カービー、チャン |
| 初演日 | 1939年11月14日 |
| 初演された場所 | マンスフィールド劇場 |
| 原語 | 英語 |
| 主題 | 第二次世界大戦、アメリカの孤立主義 |
| ジャンル | ドラマ |
| 設定 | サンダーロック灯台、ミシガン湖 |
『サンダーロック』はロバート・アードリーによる1939年の戯曲です。
当初ブロードウェイで上演されたのはグループ・シアターで、エリア・カザンが演出したが、短期間で幕を閉じた。しかし、この劇は戦時中のロンドンではるかに成功した。サンダーロックはイギリスの抵抗の象徴となり[1] [2] 、第二次世界大戦で最も注目された劇となった。[3] [4]最初はサウス・ケンジントンのあまり知られていない劇場で上演されたが、女王陛下の財務省の秘密資金[ 5 ]によりロンドンのウエストエンドにあるグローブ座に移された[6] [7] : 66
『サンダーロック』は、1940年のBBCラジオ版や、 1942年にマイケル・レッドグレーヴとバーバラ・マレン主演、ジェームズ・メイソンが端役で出演した映画など、多くの翻案がなされている。1947年にはCBSがラジオ版を放送し、ピーボディ賞を受賞した。[8]舞台作品は世界中で上演されており、チューリッヒでの無許可公演、[9]占領下のベルリンでの米国政府後援公演、[10] : 24–5 、戦後のヨーロッパとアフリカ全土でのハラレやナイロビでの人気のある公演などがある。[7] : 66
概要
Dramatists Play Service はThunder Rockの概要を次のように説明しています。
舞台はミシガン湖の灯台。灯台守のチャールストンは、忌まわしい世界から逃れるために、そこで仕事を始めた。チャールストンの悲観的な考えに反して、友人のストリーターは、社会の活発な一員になるために仕事を辞めると言う。ストリーターは、人々が何か行動を起こせば、この世界は混乱から抜け出すことができると信じている。この決意に満たされ、彼は飛行士になるために出発する。チャールストンは、自ら作り上げた幻想の世界にさらに引きこもる。この世界の人々は、90年前に難破した60人のうちの6人である。「人類には過去に1つの未来がある」と信じるチャールストンは、自分の想像上の生き物に命を吹き込む。彼らは再び舞台で生きる。彼が彼らと話すと、私たちは、混乱したヨーロッパから避難所を求め、人生から逃げながらも、チャールストン自身と同じ希望と強さを必要としている、実際の乗客の姿を見る。チャールストンの誠実さは、彼が本当に仲間をより良い世界に導く勇気を持っていることをこれらの生き物に確信させ、この信念で彼らは再び死ぬことに満足します。彼らの自信に触発されて、灯台守は有用な仕事に戻り、古い混乱から新しい秩序を作り出すことを決意します。[11]
概念
『サンダーロック』の最初の着想は、1938年に劇作家ロバート・アードリーがナンタケット島で長期の新婚旅行中に別の劇に取り組んでいたときに浮かんだ。[10] : 22 彼は自伝の中で、シアンスコンセットの灯台のイメージと頻繁に吹く北東風のドラマに魅了されたと書いている。[7]同時に、ヨーロッパでの紛争は激化しており、ミュンヘン協定の調印は戦争の確実な前兆であるとアードリーは受け止めた。[7] : 62 しかし、アードリーはニューヨークに戻るまでこの劇のアイデアを思いつかなかった。彼は自伝の中で、 『白鳥の湖』 の公演中にひらめいた瞬間について書いている。
その日の午後、目を閉じて、節度をもって音楽を楽しみながら、私はチグリス川とステュクス川の間の世界に降りていった。そして上演中にサンダーロックを観た。私は劇の最初から最後まで、第一幕、第二幕、第三幕の幕まで観た。私は二度とそのような体験をすることはなかったが、同じような体験をした作家が何人いるのだろうと不思議に思う。[7] : 63
アードリーは妻ヘレンとともにニューオーリンズに移り、そこで最初の草稿を書いた。[7] : 63
ニューヨーク制作
初稿を書き終えたアードリーは、それをエージェントのハロルド・フリードマンと、友人で『ケイシー・ジョーンズ』の演出も手掛けたブロードウェイの演出家兼プロデューサーのエリア・カザンに見せた。カザンはハロルド・クラーマンを雇って、リー・J・コブ、モリス・カルノフスキー、フランシス・ファーマーら劇団「ザ・グループ・シアター」のメンバーの演出を依頼した。[7] : 64 [12] [13] [14] この作品はマンスフィールド劇場（現ブルックス・アトキンソン劇場）で上演された。ヨーロッパで緊張が高まる中でリハーサルが始まり、数週間以内に戦争が勃発すると確信した劇団は、できるだけ早く開幕することを決意した。[7] : 63 しかし、ポーランド侵攻後、ヨーロッパでは比較的平穏な時期が続き、アメリカでは脅威が誇張されていたと信じるようになった。この時期のウィリアム・ボラー上院議員は、この紛争を「まやかし戦争」と名付けたことで有名である。[15]ヨーロッパの危機にアメリカの関与を呼びかけたこの劇は、戦争は起こらないだろうという考え方が高まる中、孤立主義を強める観客の前で初演された。[7] : 65 [10] : 24–5
受付
サンダーロックに対する否定的な批判は、主に介入の呼びかけに集中していた。ジョン・アンダーソンは「このグループはマンスフィールド劇場で幽霊劇を演じている」と書いた。[16] ニューヨークタイムズのブルックス・アトキンソンは「サンダーロックは雷鳴が激しいのに、岩がほとんどない」と書いた。[17]この劇は23回の公演で閉幕した。[18]
『サンダーロック』も高い評価を得た。1940年、この劇が認められ、アードリーは若手劇作家のための初のシドニー・ハワード記念賞を受賞した。 [7] : 74 [19]この劇はその後の多くの作品に影響を与えた。
ロンドンプロダクション
1939年の冬、アードリーのブロードウェイ・エージェント、ハロルド・フリードマンは、サンダーロックのイギリスでの権利をロンドンの劇場ディレクター、ハーバート・マーシャルに売却した。マーシャルは、当時新進気鋭だったマイケル・レッドグレーヴに脚本を送り、レッドグレーヴは後に「これまで読んだ劇の中で最もエキサイティングなものの一つだと思った」と書いている。[6]レッドグレーヴは主演を引き受け、二人はロンドンのネイバーフッド劇場で上演を開始した。劇団にはバーナード・マイルズ、フレッダ・ブリリアント、フレデリック・ヴァルクが出演した。[7] : 66 [20]ダンケルクの戦いの後、ロンドンの劇場の大半は自主的に閉鎖され、フランス陥落の2日後にサンダーロックが上演されたとき、それはロンドンで上演された2つの作品のうちの1つだった。[6] [7] : 66
ロンドンで初演された『サンダーロック』は、大成功を収めた。[21] [22]著名なイギリスの演劇評論家ハロルド・ホブソンは、初演の夜は「演劇史上最も素晴らしい夜の一つ」だったと書いている。[1]
ウィンストン・チャーチルは、この劇について読むと、情報大臣のダフ・クーパー、科学顧問のリンデマン卿、妻のクレメンタインを派遣した。[23]ダフ・クーパーはチャーチルに報告し、チャーチルは閣僚に「この劇は、これまでイギリスの士気を高めた中で最大の貢献だ」と語ったと言われている。[23]彼はクーパーに、財務省がこの劇に資金を提供するよう手配させた。クーパーはマイケル・レッドグレーブと調整し、この劇をロンドンのウエストエンドにあるグローブ座に移した。この手配に政府が資金を提供した役割は、戦後まで秘密にされていた。[5] [6] [7] : 66 BBCはまた、1940年7月15日午後10時15分に、劇団の出演者による生放送のラジオ番組を放送した。[24]
グローブ座での公演は、悪化するロンドン大空襲の最中に行われた。空襲の間は劇は中断され、マイケル・レッドグレーヴが観客をリードして歌った。[6] [23]公演案内には次のような警告が書かれていた。
公演中に空襲警報が発令された場合はステージからお知らせしますが、必ずしも空襲が発生するわけではありません。
自宅や公式の防空壕へ退避したい場合、そうするのは自由です。ただ、どうしても行かなければならないと感じた場合は、静かに、興奮せずに退避していただくようお願いいたします。[25]
この作品は再び批評家からも大衆からも大成功を収めた。[26]この作品は9月までグローブ座で上演されたが、その時に隣接するクイーンズ劇場がドイツ軍の爆撃を受けた。[23]ウエストエンドの劇場が閉鎖されたため、この作品は9月から11月にかけてツアーに出され、アレック・ギネスがレッドグレーヴに代わって出演した。[27]ウエストエンドでは1941年2月から4月にかけてセント・マーチンズ劇場で再演され、ウォルター・ハッドがチャールストン役を演じた。[28]
受付
ネイバーフッド劇場での最初の上演と、政府資金によるグローブ劇場での上演は、批評家と一般大衆の両方から大きな成功を収めた。ジェームズ・エイゲートは、サンダーロックは「職人技、知的関心、純粋な演劇、娯楽性において、この悲痛な時代に商業劇場が提供できるものよりはるかに優れた劇」であると書いた。[29]ニュース・アンド・クロニクル紙は、サンダーロックを「精神の強壮剤、精神の入浴剤」と評した。[30]ロンドン・タイムズ・リテラリー・サプリメント紙の評論家は、「サンダーロックがこの国で初めて上演されたとき、ほとんど疑わしいほどの賛辞が続いた。この劇はそれほど優れているのだろうか？と自問した。それとも、単に、真に評価できるものに飢えていた報道関係者が、目についた最初の良いものに無差別に飛びついただけなのだろうか？しかし、劇場を訪れ、その後劇を読んでみると、これらの疑問は解消された。」と書いた。[21]
著名な演劇評論家ハロルド・ホブソンは後に『サンダー・ロック』の重要性について次のように振り返っている。
「演劇は…イギリス国民の士気を高く保つのに大いに役立った。ある知的な演劇は、後にも先にも希望が消え去ろうとしていた時代に、希望の精神を灯し続けるのに多大な効果をもたらした。それはロバート・アードリーの『サンダー・ロック』である。彼が極度の絶望の瞬間にイギリス国民のために成し遂げたことは…彼らの永遠の感謝に値する。…彼はチャーチルのように静かに、しかし同様に効果的に、我々に決して降伏しないように促した。」[31]
その後の作品と遺産
ロンドン公演が閉幕すると、『サンダーロック』は巡業に出た。キャストはマイケル・レッドグレーヴに代わってアレック・ギネスが出演した以外は同じだった。[23]マンチェスターやバーミンガムなどイギリスの都市で上演された。[7] : 66
ヨーロッパ戦勝記念日の6週間後、ウィーンで『サンダーロック』の公演が始まった。[10 ] : 26 1945年秋までには、この劇はブダペストとプラハでも上演された。[10] : 26 『サンダーロック』は連合国占領下のドイツで上演された最初の劇であった（失敗に終わったロシアの『わが町』を除く）が、アメリカ軍はアメリカ占領地域のベルリンでこの劇を上演した。[9] [10] : 24–5 このアメリカ公演の主演は、 1933年にドイツから逃亡し、ナショナリストと戦うために国際旅団に加わり、スペインの軍歌で有名になり、ベルギーで捕虜になり、戦争の終わりに捕虜収容所から解放されたドイツ人歌手兼俳優のエルンスト・ブッシュであった。 [32]ベルリン駐留米軍本部の参謀副長だったJ・L・ホワイトロー将軍は、占領下のベルリンの米軍占領地域における最初の演劇許可証の授与を記念して、開幕前夜に演説を行った。彼は「おそらく歴史家たちは、この1945年を表現の自由に対する抵抗の始まりとして捉えるだろう」と述べた。[33]この劇はその後、ドイツの40以上の都市で上演された。[7] : 66
1942年には『サンダーロック』がボールティング兄弟監督、マイケル・レッドグレーヴ主演で映画化された。 [34] 1946年にはBBCがピーター・シムズ監督、ロバート・サンソム主演でテレビ用に脚色したバージョンを制作した。[35]
その後、この劇はハラレ（旧ソールズベリー）、ジンバブエ、ケニアのナイロビなど世界中で上演された。[7] : 66 フランス語に翻訳され、「象牙の塔」として1958年にパリのブッフ・パリジャン劇場で上演された。[36]アラビア語版にも翻訳され、非常に好評を博した。[37]大学の演劇部では今でも人気がある。2012年にデニス・デラニーは「おそらく読んでいないはずの、読むべきだった戯曲100選」のリストにこの劇を含めた。[38]
『サンダーロック』は、ドラマティスト・プレイ・サービスによって現在も上演されているロバート・アードリーの2つの戯曲のうちの1つである。[39]もう1つは、冷戦後のアメリカで共産主義者とされた人々の扱いを描いた1954年の戯曲『子守唄を歌わないで』である。[40]
後世の評論家たちは『サンダーロック』の先見性について言及している。ヨーロッパの危機に対するアメリカの介入の呼びかけとして、この作品はアメリカの孤立主義の崩壊を予見していた。また、この作品はヨーロッパだけでなくアジアの脅威にも焦点を当てた数少ない作品の一つでもあった。アルバート・ワートハイムは「アードリーの劇は別の意味でも注目に値する。この作品は、当時の劇の中で太平洋を越えた紛争や危険を描いた数少ない、おそらく唯一の劇の一つである。真珠湾攻撃以前の他の注目すべき劇は、大西洋の向こうのヒトラー、ムッソリーニ、そしてヨーロッパだけを描いている」と述べている。[41]
オリジナルのブロードウェイ作品の演出家であるエリア・カザンは、後年この劇を懐かしく振り返っている。彼は「これは民主主義に対してかなり悲観的な見方があった時代に書かれた、非常に民主的で非常に楽観的な劇である」と書いている。[42]ロバート・アードリーは「サンダーロックは私が書いた劇の中で、国際的な古典とみなされる唯一のものである」と振り返っている。[7] : 63
参考文献
- ^ ab ホブソン、ハロルド。英国の演劇：個人的な見解。オックスフォード：ファイドン、1984年。pp.122-3。印刷。
- ^ シーン、ヴィンセント。「アメリカの演劇がロンドン市民を沸かせる」。ニューヨークタイムズ紙にシンジケートされたレビュー。1940年7月29日。印刷物：「『サンダーロック』と呼ばれるアメリカの演劇は、今日の戦火に晒されているイギリスの多くの人々の心の感情的または哲学的内容を最もよく表している。」
- ^ 日付不明のレビュー。「戦争が始まって以来の最高の演劇」。ロバート・アードリー文書 1928-1974 から入手可能。シカゴ大学特別コレクション図書館。ボックス 11、フォルダー 2。
- ^ ヴィンセント・シーハンは、第一次世界大戦の最も象徴的な劇を引用して、これを「第二次世界大戦のロンドンのチャム・チン・チョウ」と呼んだ。「サンダー・ロックについて」で引用。日付不明のレビューは、ロバート・アードリー文書 1928-1974 で入手可能。特別コレクション図書館: シカゴ大学。ボックス 11、フォルダー 2。
- ^ ab アルドゲート、アンソニー他著『Britain Can Take It: The British Cinema in the Second World War』第2版。ロンドン：IB Tauris、2007年。pp. 170-2。印刷。
- ^ abcde マイケル・レッドグレイブ著。『In My Mind's Eye: An Autobiography』。セブンオークス：コロネット。印刷
- ^ abcdefghijklmnopq アードリー、ロバート; アードリー、ダニエル (編)。「ロバート・アードリーの教育: 自伝」(1980 年頃の未発表原稿、ハワード・ゴットリーブ・アーカイブ研究センターから入手可能)
- ^ スターリング、クリストファー H. (編) 『アメリカラジオ伝記百科事典』 2010年 ロンドン: ラウトレッジ 256-7頁 プリング
- ^ ab アルドゲート、アンソニー他著『Britain Can Take It: The British Cinema in the Second World War』第2版。ロンドン：IB Tauris、2007年。178頁。印刷。
- ^ abcdef アードリー、ロバート。『30年間の演劇』序文。ニューヨーク：アセナウム。1968年。印刷
- ^ ドラマティスト・プレイ・サービスのサンダー・ロック
- ^ インターネット・ブロードウェイ・データベースの Lee J. Cobb
- ^ インターネット・ブロードウェイ・データベースのモリス・カーノフスキー
- ^ インターネット・ブロードウェイ・データベースのフランシス・ファーマー
- ^ 「ヒトラーが反抗的な和平提案を投げかける」ピッツバーグ・プレス、1939年9月19日。
- ^ アンダーソン、ジョン。アードリー、ロバート『30年間の演劇』序文より引用。ニューヨーク：アセナウム。1968年、24ページ。印刷
- ^ アトキンソン、ブルックス。『ロバート・アードリーの教育：自伝』（1980年頃の未発表原稿、ハワード・ゴットリーブ・アーカイブ研究センターから入手可能）65ページより引用。
- ^ 「ヘッドライナーの脚注」日付不明のレビュー。ロバート・アードリー文書で入手可能。シカゴ大学特別コレクション研究図書館。ボックス 11、フォルダー 2
- ^ アンダーソン、マクスウェル。アメリカの劇作家：マクスウェル・アンダーソンの手紙、1912-1958。ノースカロライナ州チャペルヒル：ノースカロライナ大学ブックス、2001年。印刷
- ^ マーシャル、ハーバート。「『サンダーロック』ロンドン、1940年6月。ハーバート・マーシャルの著作より」
- ^ ab 「サンダーロック - 鑑賞」、ロンドンタイムズ文芸付録、1940年8月10日
- ^ 「ロンドンの演劇ブーム」ニューヨークタイムズ1940年8月23日
- ^ abcde マーシャル、ハーバート。「訃報：ロバート・アードリー（1907-1980）」『ソビエト・東ヨーロッパ研究センター紀要』1980年春号。pp.4-6。印刷
- ^ BBCゲノムプロジェクト。http://genome.ch.bbc.co.uk/2b7a2614481348ef92324ad4d6a18b70
- ^ サンダーロックのプレイビル。セントマーティンズシアター、ウェストストリート、シャフツベリーアベニュー、WC2。
- ^さまざまな著者。 『サンダーロック』の英国公演に関するアーカイブレビュー。1940 年。ボックス 11、フォルダー 2。ロバート・アードリー文書 1928-1974。シカゴ大学図書館特別コレクション研究センター、シカゴ、イリノイ州。
- ^ JWB、「サンダーロック」、ヨークシャーイブニングポスト、1940年10月16日、3ページ
- ^ 「戦争で最もシリアスな演劇」イラストレイテッド・スポーティング・アンド・ドラマティック・ニュース、1941年3月7日、32ページ
- ^ ロバート・アードリー著『サンダー・ロック』のERウッドによる序文より引用。ロンドン、1966年、16ページ。
- ^ Redgrave（1983年）133ページより引用。
- ^ ホブソン、ハロルド。英国の演劇：個人的な見解。オックスフォード：ファイドン、1984年。pp. 117-8。印刷
- ^ エルンスト・ブッシュ – ヤールフンデルトレーベン。 ernst-busch.net。
- ^ ホワイトロー将軍 JL、「ベルリンの米国本部副参謀長 JL ホワイトロー将軍の語法」。ヘッベル劇場公演のチラシに掲載。ホワイトロー将軍はさらに「『サンダーロック』は、若いアメリカ人詩人ロバート・アードリーの作品です。私たちは 1939 年にアメリカでこの劇に感動し、翌年ロンドンで上演されたときも同様に感動しました。この作品の意味とメッセージは、私たちの仲間の人間に対する深い責任です。私たちはそれを信じています。あなたの劇場でも大成功を収めますように。」とも述べています。
- ^ IMDbのサンダーロック
- ^ BBCゲノムプロジェクト。http://genome.ch.bbc.co.uk/e6f5920c71594a48ae4d497a117afece http://genome.ch.bbc.co.uk/e6f5920c71594a48ae4d497a117afece
- ^ fr:ロバート・アードリー
- ^ “エスダック: 芸術”. الجمعية المصرية لنشر المعرفة والثقافة العالمية (知識と世界文化の普及のためのエジプト協会)。 2015 年 12 月 8 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年9 月 7 日に取得。
- ^ デニス・デラニーの100の演劇
- ^ ドラマティスト・プレイ・サービスの『サンダーロック』 。
- ^ ドラマティスト・プレイ・サービスで『Sing Me No Lullaby』を歌ってください。
- ^ ワートハイム、アルバート。戦争の舞台化：アメリカのドラマと第二次世界大戦。インディアナポリス：インディアナ大学出版局。2005年。352ページ。印刷。
- ^ カザン、エリア。ベントレー、エリック（編者）他著『反逆の30年：下院非米活動委員会公聴会の抜粋、1938-1968年』。2001年。ニューヨーク：ネイションブックス。492ページ。印刷
- 作家略歴: ロバート・アードリー (主に戯曲と脚本について)
- ウェズリアン大学映画アーカイブ: エリア・カザン・コレクション。2006-09-18 にWayback Machineでアーカイブされました。
- ニューヨークタイムズ紙による1943年の映画版『サンダーロック』のレビュー
外部リンク
- インターネット ブロードウェイ データベースの「サンダー ロック」
- IMDbの「サンダーロック (1942 年の映画)」
- ロバート・アードリー・エステートの公式ウェブサイト
- ロバート・アードリー・エステートのウェブサイトで演劇を見る