状況は変わった

「状況は変わった」
CDシングルカバー
ボブ・ディランのシングル
アルバム『ワンダーボーイズ』より
B面	「ブラインド・ウィリー・マクテル」（ライブ）
リリース	2000年5月1日
記録済み	1999年5月または7月
ジャンル	ブルースロック フォークロック カントリーロック
長さ	3 : 37 (ラジオ編集) 5:09 (ビデオ版) 5:25 (フルバージョン)
ラベル	コロンビア
作詞家	ボブ・ディラン[1]
プロデューサー	ボブ・ディラン
ボブ・ディランのシングル年表
「ラブ・シック」 （1998年） 「物事は変わった」 （2000） 「サムデイベイビー」 （2006年）
オーディオサンプル
「状況は変わった」 ファイル ヘルプ

「シングス・ハヴ・チェンジド」は、映画『ワンダーボーイズ』の挿入歌で、ボブ・ディランが作詞作曲し^、 2000年5月1日にシングルとしてリリースされ、アカデミー賞主題歌賞^[2]とゴールデングローブ賞主題歌賞を受賞した。^[3]この曲は、2000年のコンピレーションアルバム『エッセンシャル・ボブ・ディラン』 ^[4] 、2005年の『ベスト・オブ・ボブ・ディラン』 ^[5]、2007年の『ディラン』 ^{[6]にも収録された。}

ブライアン・ハイアットはローリングストーン誌で、この曲が2020年の「21世紀のボブ・ディランのベスト25曲」のリストで1位になったと書き、この曲は1997年のダニエル・ラノワがプロデュースした『タイム・アウト・オブ・マインド』からのスタイルの180度転換であり、ディランのキャリアにおける重要な新しい章の始まりであるとみなした。「遊び心がありながらも不吉で、ハードなグルーヴ感があり、非常に眩しい『シングス・ハヴ・チェンジド』の自然な感覚は、ディランの21世紀の作品の新たな活発さ、そしてエンジニアのクリス・ショウの助けを借りて彼が自らプロデューサーとして成し遂げる、生き生きとしたスタジオでの創作の初期の兆候だった」^[7]

この曲はカントリーミュージシャンのマーティ・スチュアートとの出会いと、コンセプトアルバム『ザ・ピルグリム』収録のスチュアートの曲「カラスの観察」にインスピレーションを受けて作られた。^{[8]ディラン評論家たちは、この曲がいつ録音されたかについて意見が分かれている。}オロフ・ビョルナーによると、「シングス・ハヴ・チェンジド」は1999年5月にニューヨークのスターリングサウンドスタジオで録音されたという。^[9] クリントン・ヘイリンは、1974年から2008年までのディランの曲に関する記述の中で、この曲はニューヨークのソニースタジオで、おそらく1999年7月25日と26日に録音されたと考えている。この後者の日付に、ディランはポール・サイモンとアメリカをツアーしていた。^[10]

情報源によると、スタジオでディランに同行したミュージシャンは、当時の彼のツアーバンドだった。ギターはチャーリー・セクストンとラリー・キャンベル、ベースはトニー・ガルニエ、ドラムとパーカッションはデヴィッド・ケンパー。 ^[9]ケンパーは次のように語っている。「私たちはツアー中で、ニューヨークで1日休みを取った。ボブが『明日スタジオに行こう。録音したい曲があるんだ』と言った。私たちはスタジオに入り、エンジニアだけで『シングス・ハヴ・チェンジド』を演奏した。2テイク録音した。1回目はニューオーリンズのもので、2回目は皆さんが聞いている通りのものだ。それで約5時間で曲を覚え、録音し、ミックスした」^[10]

エンジニアのクリス・ショウは、別のバージョンが存在したことを認めており、それは「ニューオーリンズ・シャッフルのような感じで本当に素晴らしかった」という。ショウは、この未発表バージョンをディランのブートレッグ・シリーズの第8巻『テル・テイル・サイン』に収録することを望んでいた。しかし、スタジオ録音が見つからなかったため、 2000年6月15日にオレゴン州ポートランドで録音されたライブバージョンに置き換えられた。この曲はト短調で録音された。^[11]

クリス・ショウは、レコーディングしたその日に曲のラフミックスをし、それが最終ミックスとなった。彼はUncut誌に次のように説明している。「『Things Have Changed』は午後に1曲で仕上げた。終わった後、すぐにミックスしたんだ。私は、それをボブに渡すためのラフミックスだと思っていた。ボブはそれをダニエル・ラノワのような別の人に渡し、その人が最終的なエンジニアリングとミックスを担当することになるだろうと思っていた。しかし、結局そのラフミックスが最終ミックスになったんだ。それはかなり面白いことだった。なぜなら、ボブが最後にやったことは、シェイカーを10dbほど上げて、とんでもなく大きな音にすることだった。それが彼がやりたかったミックスだったんだ」。^[12]

クリントン・ヘイリンは、「Things Have Changed」は映画『ワンダーボーイズ』のために書かれた曲であり、その映画に対する深い知識を示していると書いている。歌詞には「ダンスレッスン」、「ジッターバグラグ」、「女装」といった内容が出てくるが、これらはすべて映画のストーリーに登場する。^[10]

ワンダーボーイズの監督カーティス・ハンソンは次のように回想している。「ディランがオリジナル曲を寄稿することに興味があるかもしれないと知りました。それでピッツバーグでの撮影から戻ったとき、ボブが編集室にラフカットの映像を見に来ました。私は彼にストーリーを話し、登場人物を紹介しました。私たちはグレイディ・トリップについて、そして彼の人生、感情面、創造性について話しました。数週間後、CDが郵送で届きました。」^[10]

ディラン評論家のキース・デ・グラーフは、「シングス・ハヴ・チェンジド」を、ディランが1970年代後半にヴィンヤード・フェローシップで学んだときに出会った聖書の教えの文脈に置いている。デ・グラーフにとって、この曲には「世界はいつ終わるかわからない」という感覚が浸透している。デ・グラーフは、「最終列車」、「地獄が解き放たれるかもしれない」、「首を絞め縄で締め上げられて絞首台に立つ」といったイメージが、ハルマゲドンが迫っているという感覚に寄与していると指摘している。「地獄のすべての力が最後の暴力の爆発で爆発する、終末の時代の最後の戦い」である。^[13]

ディラン評論家のマイケル・グレイは、この曲の歌詞には幅広い文化的資源が盛り込まれていると述べ、パーシー・ビッシュ・シェリーとデュアン・エディの世界を融合させたユニークな曲だと評している。^[14]

グレイは、ディランの「サファイア色の空を見上げている」という一節が、シェリーの「北イタリア、エウガネイ丘陵で書かれた」の第71行にある「サファイア色の空」というフレーズを暗示していると見ている。^[15]「40マイルの悪路」は、デュアン・エディの1959年のインストゥルメンタルヒット曲である。

グレイによると、エディのプロデューサー、リー・ヘイズルウッドは、テキサス人同士が「お前の女の顔は40マイルの悪路を走ったようなものだ」と言っているのを聞き、その発言が曲のタイトルになり得るとすぐに気づいたという。

2001年3月25日、第73回アカデミー賞で「シングス・ハヴ・チェンジド」が最優秀オリジナル楽曲賞を受賞した。^[2]当時、ディランはオーストラリアをツアー中だった。彼と彼のバンドはシドニーで録音されたセグメントでこの曲を演奏し、そのセグメントは衛星リンク経由でアカデミー賞の放送に挿入された。^[16]

シドニーから放送された受賞スピーチで、ディランは「この曲に対してこの賞を授賞する勇気を持ってくれたアカデミー会員に感謝したい。この曲は明らかに、人間の本質を遠慮したり無視したりしていない曲だ」と述べた。^[16]

ワンダーボーイズの監督カーティス・ハンソンは、「シングス・ハヴ・チェンジド」のミュージックビデオも監督した。彼はディランの映像を長編映画のシーンと交互に映し出し、ディランが映画の登場人物と交流している様子を示唆した。このビデオはディランの2006年のアルバム「モダン・タイムズ」の限定版に付属するボーナスDVDに収録されている。^[17]

このシングルはビルボードホット100には入らなかったが、 2000年5月にビルボードのアダルトオルタナティブソングチャートで最高2位に達した^。[18]このシングルは2000年10月にイギリスシングルチャートで58位に達した。^[1]

スペクトラム・カルチャー誌は、この曲を「ボブ・ディランの90年代ベストソング20」のリストに含めた。リストに添えられた記事で、評論家のジェイコブ・ニーレンバーグは「『シングス・ハヴ・チェンジド』は、愛の失敗、時間の必然性、審判の日といったおなじみのテーマを、暗殺者の目をした女性からラップダンスを受けるディランから始まり、もう一人の女性を手押し車で運び去るシーンで最高潮に達するブルージーな曲にまとめている。これは、わずか10年前の『ウィグル・ウィグル』で完全に間抜けに聞こえたあのディランと同じ人なのだろうか? なぜなら、この大人の男は、近所で一番クールな男のように聞こえるからだ」と評した。^[19]

アルティメット・クラシック・ロック評論家のマシュー・ウィルケニングは、この曲をディランが1992年から2011年の間に録音した曲の中で2番目に優れた曲と評価し、「1997年の悲観的な『タイム・アウト・オブ・マインド』と、当時まだリリースされていなかった、より希望に満ちた2001年のアルバム『ラヴ・アンド・セフト』のほぼ完璧な中間点を占めている」と述べている。^[20]

ガーディアン紙は、この曲を「ボブ・ディランのベスト50」のリストの14位に挙げ、「素晴らしい」と評し、ディランが「自分が足並みを揃えられないと感じている世界に偏見の目を向け、その執拗でシャッフルする音楽を背景に、次々と迫り来る破滅の兆しを不機嫌に肩をすくめて片付けている」と評した。 ^[21]

ディランの2016年ノーベル文学賞受賞を祝うニューヨーカーの記事で、様々な作家にディランの好きな歌詞を挙げるよう求められ、評論家のアマンダ・ペトルシッチは「特にこの曲の冒頭の詩に夢中になった」と書いた。^[22]

キース・ネガスは、2021年にボブ・ディランのシングルリリースに関するエッセイで、この曲での彼のボーカルパフォーマンスが曲の主題と完璧に融合していると称賛した。「軽快でマイナーキーのカントリーブルースシャッフルの、一見風変わりな演出は、登場人物の世間への倦怠感と、ますますハイになってシニカルな見方に即したディランの歌詞の伝え方を強調している。曲が進むにつれて、語り手がフレーズを言い終えるのに疲れてきたかのように、最後の言葉を放つ前に意味深な休止を残すが、一方で、ディランは、歌詞を引き延ばし、最後の単語やフレーズを歌う前にためらうという、シナトラが行ったトリックを採用しているのかもしれない」。^[23]

2021年のガーディアン紙の記事では、この曲を「誰もが知っておくべきボブ・ディランの曲80曲」のリストに含めた。^[24]

2014年2月2日、スーパーボウルXLVIIIで放映されたクライスラー200のCMで「シングス・ハヴ・チェンジド」のアレンジが使用された。^[25]ディランはCMのナレーションと主演を務め、「ここで作られたものは、他のどこからも輸入できない唯一のもの、つまりアメリカの誇りで作られています...だからドイツにビールを醸造させ、スイスに時計を作らせ、アジアに携帯電話を組み立てさせましょう。私たちがあなたの車を作ります」と語った。^[26]

2019年12月8日の最新リリース時点で、ディランはこの曲を1,060回演奏している。これは彼のライブで9番目に多く演奏されている曲であり、1970年代以降でディランの曲の中で唯一、最も演奏されている曲のトップ10に入っている。^[27]イギリスのポーツマスでのライブバージョンは、ライブアルバム『Live 1961–2000: Thirty-Nine Years of Great Concert Performances 』に収録されている。ディランはまた、ワンダーボーイズに出演したマイケル・ダグラスが生涯功労賞を受賞した2009年のアメリカ映画協会賞で、この曲を演奏するためにテレビにサプライズ出演した。 ^{[28] [29]}この曲の最後の演奏は（現時点では）ワシントンD.C.のザ・アンセムで行われた。^[30]

「Things Have Changed」は多くのアーティストにカバーされている。最初の カバー者の一人はカントリー歌手のウェイロン・ジェニングスで、彼は2000年と2001年の最後のライブショーでこの曲を定番曲にした。 ^[31]その他の注目すべきカバーとしては、2002年のアルバムEvery Grain of Sand: Barb Jungr Sings Bob Dylanのバーブ・ユンガー、 2010年のアルバムKnockin' on Bob's Doorのザ・パーシュージョンズ、2012年のアルバムLet's Go Out Tonightのカーティス・スティガース、そして2018年のアルバムThings Have Changedのベティ・ラヴェット（この曲からタイトルを取っている）がある。マーゴ・プライスとアディア・ビクトリアも、ラヴェットのアレンジにインスパイアされたアレンジでこの曲をライブで演奏している。^{[32] [33]}

映画監督のデヴィッド・リンチは、2020年11月18日の毎日の「天気予報」でこの歌を引用した。「今朝、私は偉大なボブ・ディランの曲『Things Have Changed』の歌詞である『人々は狂っていて、時代は奇妙だ』という歌詞を考えながら目が覚めた」^[34] 。リンチは、2021年6月1日の天気予報でこの歌に2度目の言及をした。「今日はボブ・ディランと彼の曲『Things Have Changed』について考えていた」^{[35] 。}

7インチビニール（COL 669379 7） – 限定番号入りエディション^[36]

「物事は変わった」 – 5:08

B「ブラインド・ウィリー・マクテル」（ライブバージョン） – 7:01

CDプロモーションシングル（CSK 46489） – 米国 [「ワンダーボーイズ」映画プロモーション] ^[37]

1. 「Things Have Changed」 – 5:10 [CD の誤植により 5:25 となっている]

CDプロモーションシングル（COL 669333 1） – ヨーロッパ^[37]

1. 「物事は変わった」（ラジオ編集版） – 3:37
2. 「トゥ・メイク・ユー・フィール・マイ・ラヴ」（ライブ） – 4:10

CDシングル（COL 669333 2）^[37]

1. 「物事は変わった」（ラジオ編集版） – 3:37
2. 「トゥ・メイク・ユー・フィール・マイ・ラヴ」（ライブ） – 4:10
3. 「ハリケーン」 – 8:33
4. 「ウッディへの歌」（ライブ） – 4:26

シングス・ハヴ・チェンジド / ディラン・アライヴ Vol. 3 ( SRCS 2306) – 日本の拡張プレイCD ^[37]

1. 「物事は変わった」 – 5:09
2. 「ハイランド」（ライブ） – 11:19
3. 「風に吹かれて」（ライブ） – 7:10
4. 「トゥ・メイク・ユー・フィール・マイ・ラヴ」（ライブ） – 4:11

• 「ブラインド・ウィリー・マクテル」は1997年8月17日にジョーンズビーチでライブ録音された。 ^[36]
• 「To Make You Feel My Love」は1998年5月21日にロサンゼルスのUCLAにあるポーリー・パビリオンでライブ録音された^。[37]
• 「ハリケーン」は1976年のアルバム「Desire」から抜粋。
• 「ソング・トゥ・ウッディ」、「ハイランド」、「風に吹かれて」は、2000年3月16日にカリフォルニア州サンタクルーズのサンタクルーズ・シビック・オーディトリアムでライブ録音された。この「ハイランド」と「風に吹かれて」のライブバージョンは、ベスト・オブ・ボブ・ディラン第2巻限定版のボーナスCDに収録されているが、「ソング・トゥ・ウッディ」のライブバージョンはこれまで未発表だった。^[37]

• YouTubeの動画
• ボブ・ディランの公式サイトの歌詞
• Dylanchords のコード