これらの新しいピューリタン

これらの新しいピューリタン
これらの新しいピューリタン
起源	サウスエンド・オン・シー、イギリス
ジャンル	ポストパンク、アートロック、ポストロック、ネオクラシカル音楽、インダストリアル、実験音楽
活動年数	2006年～現在
ラベル	インフェクシャス・ミュージック; Angular / Domino (旧)
メンバー	ジャック・バーネット; ジョージ・バーネット
過去のメンバー	トーマス・ハイン（2006–2016）; ソフィー・スレイ・ジョンソン（2006–2010）
Webサイト	公式サイト

ニュー・ピューリタンズは、イギリスのサウスエンド・オン・シー出身のイギリスの音楽グループ/バンドです。メンバーは主にジャック・バーネット (主要作詞作曲家、ボーカリスト、プロデューサー、マルチ楽器奏者) と双子の兄弟ジョージ・バーネット(ドラム、エレクトロニクス、プロデューサー、アートワーク) です。マルチ楽器奏者のトーマス・ハインは、2006年から2016年までTNPの活動メンバーでした。キーボード奏者のソフィー・スレイ・ジョンソンは、2006年から2010年まで活動していました。彼らは、Beat Pyramid (2008)、Hidden (2010)、Field of Reeds (2013)、Inside the Rose (2019) の4枚のスタジオアルバムを録音しています。

彼らの音楽は「ロック、クラシック、エレクトロニック、実験音楽の区別が曖昧」^[2]で「驚くほど現代的でありながら、同時に時代を超越している」^{[3]と評されている。}

歴史

形成と初期

バーネット兄弟はエセックスのサウスエンド・オン・シーという町で育った。^[4]父親は建築業者で、母親は美術教師だった。ジョージとジャックは子供の頃、「カラオケマイク、古いボンゴ、小さな手には大きすぎるギター」を使って一緒に音楽を作り、^[5]後に電子音楽に焦点を合わせた。彼らは近くのビラリケイで育った幼なじみのトム・ハインと一緒にバンドを結成した。^[6]

2008年のインタビューで、ジャック・バーネットは、ヒップホップバンドのウータン・クラン、特にメンバーのRZA、^{[7] 、} ティンバランド、J・ディラがファーストアルバム『Beat Pyramid』に影響を与えたと語った。^[8]他にはエイフェックス・ツインのエレクトロニックミュージックやアニメシリーズ『スマーフ』などがあるが、^[7]ジャック・バーネットは後にこれは本気ではないと示唆した。^[9]

TNPは「ロバート・ワイアット、トーク・トーク、バーク・サイコシス、スコット・ウォーカーらを含む英国の異端者の伝統に属す」と評されている。^[10]ロックグループとしては珍しいが、バンドはしばしば同じ楽曲の一部をリフレインとして異なる曲に組み込んでいる。^[11]

隠れた

2枚目のアルバム『Hidden』がリリースされる前に、バーネットはファゴットの曲を書いていたことを明かし、最終作品は「ダンスホールとスティーブ・ライヒが出会う」ような作品にしたいと語っていた。^[12]彼は独学で楽譜を学んで、アルバムの金管楽器と木管楽器の要素をスコア化した。^[13] 2010年のジャック・バーネットとのインタビューで、ポール・モーリーは、ジーズ・ニュー・ピューリタンズの『 Hidden』での新作について「とても1970年代風だが、1610年、1950年、1979年、1989年、2005年、そして2070年風でもある」と評した。^[14] Hidden時代のライブでは、5人編成の金管楽器と木管楽器のアンサンブルを伴奏にすることが多かった。^[15] 2010年に彼らは、バービカン・センター（ブリテン・シンフォニアをフィーチャー）、ポンピドゥー・センター、ベルクハインなどの会場で、Hidden Liveと題したHidden（金管楽器アンサンブル、太鼓、児童合唱団、3人のビブラフォン奏者、ライブのフォーリー技術をフィーチャー）のフルライブパフォーマンスシリーズを上演した。^[16]^[17] 2010年に「We Want War」という曲がアサシンクリードブラザーフッドのサウンドトラックに収録された。[ 18 ^]

2020年10月、バンドはアルバム『Hidden [MMXX]』の再発をDominoから12月4日にリリースすると発表しました。これにはオリジナルのレコーディングセッションからの未発表曲と2つのライブ録音が含まれています。このリリースはレコードで入手可能でした。^[19]

葦原

2010年5月のCBLiddellとのインタビューで、ジャック・バーネットはメラネシア音楽に興味があり、次のTNPSアルバムは「静かなもの」になると予想していることを明らかにした。^[20] 2012年末にバンドはビョークの「Mutual Core」をリミックスし、リミックスアルバムBastardsに収録した。^[21] 2013年6月、彼らは3枚目のアルバムField of Reedsをリリースし、ジャズシンガーのエリサ・ロドリゲスをフィーチャーした。シングルOrgan Eternalのビデオクリップはウィリー・ヴァンダーペールが監督し、高く評価されているベルギーの女優ライン・ピレをフィーチャーした。^[22]音楽的にはField of Reedsは「分類不能」と評され^[23]、前衛的なクラシック音楽の作曲に大きく影響を受けている。^[24]「Fragment Two」のビデオでは、以前「We Want War」を監督したダニエル・アスキルと再会した。^[25]

『フィールド・オブ・リード』の後、TNPはベルリンに移り、工業地帯の郊外にある荒廃した旧ソ連の放送スタジオを拠点とした。 ^{[13] 2015年、ジャックは}マッシヴ・アタックのロバート・デル・ナジャとスタジオでコラボレーションした。^[26]

ローズの内側

2018年11月、ニュー・ピューリタンズは「Into the Fire」でカムバックし、デジタルと限定版の炎色の7インチシングルとしてリリースされた。^[27]^[28]これに続き、2019年1月には、写真家のハーレー・ウィアーとのコラボレーションによる、性別を曖昧にしたエロティックな「Inside The Rose」のビデオ[ ^29]と、同名の新アルバムの発表があった。エセックス、ロンドン、ベルリンで録音され、ロサンゼルスでミックスされたInside the Roseは、「もう一つの創造的な再発明」^[5]であり、これまでで最も直接的で親しみやすい音楽であると評された。^[30]^アルバムのリリースは、ジョージ・バーネットとアーティストのフレイヤ・ドンがデザインした、足場から吊るされた切り裂かれたシルクで作られたステージセットを含む、現代芸術研究所での「ハプニング」イベントで飾られた。^[31]

『インサイド・ザ・ローズ』の発表後、トーマス・ハインが計算神経科学の研究という学術的責任のためグループを脱退したことが発表された。^[33]

2020年2月、彼らは『インサイド・ザ・ローズ』の姉妹アルバムとも言える『ザ・カット』（2016–2019）をリリースした。アルバム制作中に始まった新曲、オーケストラのインタールードやリワーク、リミックスなどが収録されている。^[34]限定版CDで発売され、各コピーには手作業でカットされたシルクのアートワークが含まれていた。^[^要出典^]

これに続いて行われたのはロンドンのバービカン・センターでの3度目の公演「ブルー・ドア」で、大規模なビデオ投影とガーゼで覆われた2つの足場塔のインスタレーションが特徴で、ソプラノ、金管楽器、打楽器、特別ゲストを加えたバンドが演奏した。^[35]

2020年5月、COVID-19の流行の最中、TNPはハーレー・ウィアーと共同で2つのジグソーパズルを制作した。プロジェクトの収益はすべて国民保健サービスに寄付された。パズルを完成すると、新しい4トラックEPをダウンロードできるコードワードが表示される。^[36]

プロジェクト

TNPSはデザイナーのエディ・スリマンと協力し、2007年のディオール・オム・イヴェール・ショーのために「Navigate, Navigate」という曲を録音した。音楽とコレクションは両方とも好評を博した。^[37]バンドのメンバーはまた、パリのパレ・ド・トーキョーで行われたステージ・オブ・ジ・アートのアフターショーでアート/ダンスパフォーマンスに参加した。2013年、ジャック・バーネットはニック・ケイヴやアノーニと共に、カレント93のアルバム「I Am the Last of All the Field That Fell: A Channel」に参加した。^[38]翌年、TNPはオルダス・ハクスリーの小説「すばらしい新世界」の初の公認演劇作品のサウンドトラックを手掛けた。^[39] 2017年、彼らはイギリス帝国からのインドの独立70周年を記念する作品を書くよう依頼された。^[40]バンドは2021年2月にセリーヌの新しいキャンペーンの発表のために再びエディ・スリマンとコラボレーションし、THE LOOMというアーティスト名でリリースされた音楽がブランドの新しいコレクションの発表のサウンドトラックとなった。^[41]

ディスコグラフィー

スタジオアルバム

ビートピラミッド（2008）イギリス第188号
ヒドゥン(2010) イギリスで第100位、イギリスインディーで第10位
フィールド・オブ・リード（2013）イギリスで第90位、イギリス・インディーで第17位
インサイド・ザ・ローズ（2019）

ライブアルバム

EXPANDED (ライヴ・アット・ザ・バービカン) (2014)

コンピレーションアルバム

ザ・カット (2016–2019) (2020)

シングルとEP

「Now Pluvial」（2006年10月30日）– 7" ^[42]
「ナビゲート、ナビゲート」（2007年5月21日）– 12インチ/デジタルダウンロード^[43]
「ナンバーズ」/「カラーズ」（2007年11月5日） – 7インチ^[44]
「エルヴィス」（2008年1月21日） – 7インチ/CD ^[45]
「ソード・オブ・トゥルース」（2008年5月5日） – 7インチ/12インチ/デジタルダウンロード^[46]
「私たちは戦争を望む」（2010年1月11日）– 10インチ/デジタルダウンロード
「アタックミュージック」（2010年4月12日） – デジタルダウンロード
「ホログラム」（2010年7月26日）
「ホワイト・コード」（2010）
「フラグメントツー」（2013）– CD、シングル、プロモーション
「オルガン・エターナル」（2013）– CD、シングル、プロモーション
「V (アイランドソング)」(2013) – CD、シングル、プロモーション
「マグネティックフィールド」（2013）– 12インチ、限定版、Num
「イントゥ・ザ・ファイア」（2018） - 7インチ

ミュージックビデオ

エルヴィス (2008)
真実の剣 (2008)
戦争を望む (2010)
アタックミュージック（2010）
ホログラム (2010)
フラグメント 2 (2012)
オルガン・エターナル（2013）
V（アイランドソング）（2013）
インサイド・ザ・ローズ（2019）
木々が燃える場所（2019）
シックス (2019)
ビヨンド・ブラック・サンズ（2019）

他の作品への貢献

これらのニュー・ピューリタンズは、以下の CD コンピレーションに曲を提供しています。

「Chamber」 –デジタル浸透(2006 年 9 月)
「トレイシー・エミンになりたい」 –フューチャー・ラブ・ソングス(2006 年 12 月)
「エルヴィス」（デモ） –ダンスフロアディストーション（2006年12月）
「Colours」 – 2000 Trees: Cider Smiles Vol. 1 (Hide and Seek Records、2008 年 6 月)
オルダス・ハクスリーの『すばらしい新世界』の音楽-付随音楽: 舞台音楽(Filmtrax、2021 年 10 月)

参考文献

^ 「These New Puritans」. These New Puritans . 2019年3月22日閲覧。
^ ムーディ、ポール（2019年3月18日）。「これらの新しいピューリタンが実験的なICAイベントについて語る」。Another Man 。 2019年7月20日閲覧。
^ Idelji-Tehrani, Saam (2019年3月13日). 「これらの新しいピューリタンは驚くべきInside The Roseで夢を見ます」。The Line of Best Fit 。 2019年7月20日閲覧。
^ キニー、バニー（2014年2月19日）。「これらの新しいピューリタンはそれを破壊し、再び始める」。ペーパーマガジン。 2019年7月19日閲覧。
^ ab モンロー、ジャズ（2019年3月）。「Qマーベリック」Qマガジン。
^ 「これらの新しいピューリタンはそれを破壊し、再び始める」2014年2月19日。
^ ab 「ブレイク中のアーティスト：新たなピューリタンたち」ローリングストーン誌、2008年5月7日。
^ 写真はHarley Weir (2010年3月2日)。「Best of What's Next: These New Puritans :: Features :: Paste」。Pastemagazine.com 。 2011年5月23日閲覧。
^ ムーディ、ポール (2017年6月8日). 「ソニック・ユニバース」. AnotherMan . 2019年7月19日閲覧。
^ 「2013年ベスト新作」Uncut Magazine、2014年1月。
^ “Merry Swankster: 2008年5月アーカイブ”. 2009年6月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年2月7日閲覧。
^ 「音楽 - These New Puritans のレビュー - Hidden」 BBC 。 2011年5月23日閲覧。
^ ab キニー、ファーガル（2019年3月）。「ジャックとジョージ・バーネットの絶え間ない予測不可能性」ラウド・アンド・クワイエット。
^ 「ポール・モーリーが新ピューリタンたちに語る」。ガーディアン。ロンドン。2010年1月22日。 2010年5月25日閲覧。
^ 「These New Puritans – "Hologram" | Vice Music Blog」。Viceland.com。2010年2月11日。2011年8月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年5月23日閲覧。
^ 「These New Puritans with the Britten Sinfonia + Darkstar」。Barbican。2010年10月23日。2013年3月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年7月2日閲覧。
^ ドリアン・リンスキー（2010年10月24日）。「These New Puritans with the Britten Sinfonia – review | Music」。ガーディアン。ロンドン。 2013年7月2日閲覧。
^ “These New Puritans Endorce Assassin's Creed Brotherhood - Music Snobbery”. 2010年9月15日. 2010年9月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年3月22日閲覧。
^ Monroe, Jazz (2020年10月26日). 「These New Puritans to Reissue Hidden for 10th Anniversary」. Pitchfork . 2020年10月26日閲覧。
^ 「Arts & Entertainment | These New Puritans」。メトロポリス。2010年5月20日。 2011年5月23日閲覧。
^ 「ビョークのバイオフィリア・リミックス・アルバムをデス・グリップス、ハドソン・モホーク、ジー・ニュー・ピューリタンズらとストリーミング | ニュース」。Pitchfork。2012年11月12日。 2013年7月2日閲覧。
^ 「BBCラジオ1 – ゼイン・ロウ、クラシック・デッドマウス・ライブ、ジー・ニュー・ピューリタンズ – フラグメント2」。Bbc.co.uk。2013年5月7日。 2013年7月2日閲覧。
^ 「ポップ、ロック、ジャズ」サンデータイムズ、2013年6月9日。
^ 「2103年の新作ベスト」。Uncut Magazine。2014年1月。
^ マクルーア、ケリー。「これらの新しいピューリタン - 私たちは戦争を望んでいます」。Bust.com 。 2019年7月19日閲覧。
^ モーガン・ブリットン『ルーク』（2015年10月15日）。「新たなピューリタンたちが新音楽、ソビエトのプロパガンダ、マッシヴ・アタックとの活動について語る」NME 。 2019年7月19日閲覧。
^ David Renshaw (2018年11月7日). 「These New Puritans return with "Into The Fire"」. The Fader . 2018年11月8日閲覧。
^ クリスチャン、イーデ (2018 年 11 月 8 日)。「新しいこれらの新しい清教徒」。クワイエタス。2018 年11 月 23 日に取得。
^ 「The Quietus | 特集 | リードレビュー | 素晴らしい花! 新しいピューリタンの『Inside The Rose』をレビュー」The Quietus 。 2020年4月3日閲覧。
^ スキナー、ウィルフ（2019年3月21日）。「These New Puritans - Inside The Rose」クラッシュ・ミュージック。 2019年7月19日閲覧。
^ ムーディ、ポール（2019年3月18日）。「これらの新しいピューリタンが彼らの実験的なICAイベントについて語る」。Another Man 。 2019年7月19日閲覧。
^ 「2019年3月21日：INSIDE THE ROSE：A PUBLIC VIEW：LIVE AT THE ICA」。These New Puritans。2019年3月23日。 2019年10月7日閲覧。
^ ハリソン、アンガス（2019年3月）。「Dream Forwards」。Crack Magazine。
^ 「The Cutは、These New Puritansの最近の作品の重要な再加工と再想像です」。The Line of Best Fit 。 2020年4月5日閲覧。
^ 「The Quietus | 特集 | Three Songs No Flash | ある種の楽園、ある種の悪夢: These New Puritans Live At The Barbican」The Quietus . 2020年5月15日閲覧。
^ Monroe, Jazz (2020年5月14日). 「These New Puritans Selling Jigsaw Puzzles for Charity」. Pitchfork . 2020年5月15日閲覧。
^ [1] 2007年3月14日アーカイブ、Wayback Machine
^ ミンスカー、エヴァン（2013年11月6日）。「Current 93の次のアルバムにはニック・ケイヴ、アントニー、ジー・ニュー・ピューリタンズのバーネットが参加」。Pitchfork 。2019年7月19日閲覧。
^ モンロー、ジャズ（2015年9月10日）。「私たち自身の誤り、弱さ、欲望によって奴隷化される - 私はオルダス・ハクスリーが正しかったと思う」。Vice 。2019年7月19日閲覧。
^ 「オーディオビジュアルプロジェクト『Different Trains 1947』がインド独立70周年を祝う」The Wire 2017年6月1日。
^ 「セリーヌの2021年秋冬コレクション『ティーン・ナイト・ポエム』は中世の城で開催されました」。2021年2月9日。
^ 「Angular ウェブサイト – 「安らかに眠れ、これらの Nw ピューリタンたち…」」。Arc018.com。2011 年 7 月 7 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年5 月 23 日閲覧。
^ 「Angular ウェブサイト – カタログ」。Arc018.com。2011 年 7 月 7 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011 年5 月 23 日閲覧。
^ 「Angular ウェブサイト - 「THESE NEW!S! PURITANS」」。Arc018.com。2011 年 7 月 7 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年5 月 23 日閲覧。
^ 「Banquet Records」. Banquet Records. 2009年3月17日. 2011年5月23日閲覧。
^ 英国。「Angular Recordsの公式MySpaceページ」。Myspace.com 。 2011年5月23日閲覧。

外部リンク

公式サイト

[1] 「These New Puritans」. These New Puritans . 2019年3月22日閲覧。

[2] ムーディ、ポール（2019年3月18日）。「これらの新しいピューリタンが実験的なICAイベントについて語る」。Another Man 。 2019年7月20日閲覧。

[3] Idelji-Tehrani, Saam (2019年3月13日). 「これらの新しいピューリタンは驚くべきInside The Roseで夢を見ます」。The Line of Best Fit 。 2019年7月20日閲覧。

[4] キニー、バニー（2014年2月19日）。「これらの新しいピューリタンはそれを破壊し、再び始める」。ペーパーマガジン。 2019年7月19日閲覧。

[Monroe-5] モンロー、ジャズ（2019年3月）。「Qマーベリック」Qマガジン。

[6] 「これらの新しいピューリタンはそれを破壊し、再び始める」2014年2月19日。

[RS-7] 「ブレイク中のアーティスト：新たなピューリタンたち」ローリングストーン誌、2008年5月7日。

[8] 写真はHarley Weir (2010年3月2日)。「Best of What's Next: These New Puritans :: Features :: Paste」。Pastemagazine.com 。 2011年5月23日閲覧。

[9] ムーディ、ポール (2017年6月8日). 「ソニック・ユニバース」. AnotherMan . 2019年7月19日閲覧。

[10] 「2013年ベスト新作」Uncut Magazine、2014年1月。

[11] “Merry Swankster: 2008年5月アーカイブ”. 2009年6月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年2月7日閲覧。

[12] 「音楽 - These New Puritans のレビュー - Hidden」 BBC 。 2011年5月23日閲覧。

[Kinney-13] キニー、ファーガル（2019年3月）。「ジャックとジョージ・バーネットの絶え間ない予測不可能性」ラウド・アンド・クワイエット。

[14] 「ポール・モーリーが新ピューリタンたちに語る」。ガーディアン。ロンドン。2010年1月22日。 2010年5月25日閲覧。

[15] 「These New Puritans – "Hologram" | Vice Music Blog」。Viceland.com。2010年2月11日。2011年8月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年5月23日閲覧。

[16] 「These New Puritans with the Britten Sinfonia + Darkstar」。Barbican。2010年10月23日。2013年3月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年7月2日閲覧。

[17] ドリアン・リンスキー（2010年10月24日）。「These New Puritans with the Britten Sinfonia – review | Music」。ガーディアン。ロンドン。 2013年7月2日閲覧。

[18] “These New Puritans Endorce Assassin's Creed Brotherhood - Music Snobbery”. 2010年9月15日. 2010年9月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年3月22日閲覧。

[19] Monroe, Jazz (2020年10月26日). 「These New Puritans to Reissue Hidden for 10th Anniversary」. Pitchfork . 2020年10月26日閲覧。

[20] 「Arts & Entertainment | These New Puritans」。メトロポリス。2010年5月20日。 2011年5月23日閲覧。

[21] 「ビョークのバイオフィリア・リミックス・アルバムをデス・グリップス、ハドソン・モホーク、ジー・ニュー・ピューリタンズらとストリーミング | ニュース」。Pitchfork。2012年11月12日。 2013年7月2日閲覧。

[22] 「BBCラジオ1 – ゼイン・ロウ、クラシック・デッドマウス・ライブ、ジー・ニュー・ピューリタンズ – フラグメント2」。Bbc.co.uk。2013年5月7日。 2013年7月2日閲覧。

[23] 「ポップ、ロック、ジャズ」サンデータイムズ、2013年6月9日。

[24] 「2103年の新作ベスト」。Uncut Magazine。2014年1月。

[25] マクルーア、ケリー。「これらの新しいピューリタン - 私たちは戦争を望んでいます」。Bust.com 。 2019年7月19日閲覧。

[26] モーガン・ブリットン『ルーク』（2015年10月15日）。「新たなピューリタンたちが新音楽、ソビエトのプロパガンダ、マッシヴ・アタックとの活動について語る」NME 。 2019年7月19日閲覧。

[27] David Renshaw (2018年11月7日). 「These New Puritans return with "Into The Fire"」. The Fader . 2018年11月8日閲覧。

[28] クリスチャン、イーデ (2018 年 11 月 8 日)。「新しいこれらの新しい清教徒」。クワイエタス。2018 年11 月 23 日に取得。

[29] 「The Quietus | 特集 | リードレビュー | 素晴らしい花! 新しいピューリタンの『Inside The Rose』をレビュー」The Quietus 。 2020年4月3日閲覧。

[30] スキナー、ウィルフ（2019年3月21日）。「These New Puritans - Inside The Rose」クラッシュ・ミュージック。 2019年7月19日閲覧。

[31] ムーディ、ポール（2019年3月18日）。「これらの新しいピューリタンが彼らの実験的なICAイベントについて語る」。Another Man 。 2019年7月19日閲覧。

[32] 「2019年3月21日：INSIDE THE ROSE：A PUBLIC VIEW：LIVE AT THE ICA」。These New Puritans。2019年3月23日。 2019年10月7日閲覧。

[33] ハリソン、アンガス（2019年3月）。「Dream Forwards」。Crack Magazine。

[34] 「The Cutは、These New Puritansの最近の作品の重要な再加工と再想像です」。The Line of Best Fit 。 2020年4月5日閲覧。

[35] 「The Quietus | 特集 | Three Songs No Flash | ある種の楽園、ある種の悪夢: These New Puritans Live At The Barbican」The Quietus . 2020年5月15日閲覧。

[36] Monroe, Jazz (2020年5月14日). 「These New Puritans Selling Jigsaw Puzzles for Charity」. Pitchfork . 2020年5月15日閲覧。

[37] [1] 2007年3月14日アーカイブ、Wayback Machine

[38] ミンスカー、エヴァン（2013年11月6日）。「Current 93の次のアルバムにはニック・ケイヴ、アントニー、ジー・ニュー・ピューリタンズのバーネットが参加」。Pitchfork 。2019年7月19日閲覧。

[39] モンロー、ジャズ（2015年9月10日）。「私たち自身の誤り、弱さ、欲望によって奴隷化される - 私はオルダス・ハクスリーが正しかったと思う」。Vice 。2019年7月19日閲覧。

[40] 「オーディオビジュアルプロジェクト『Different Trains 1947』がインド独立70周年を祝う」The Wire 2017年6月1日。

[41] 「セリーヌの2021年秋冬コレクション『ティーン・ナイト・ポエム』は中世の城で開催されました」。2021年2月9日。

[42] 「Angular ウェブサイト – 「安らかに眠れ、これらの Nw ピューリタンたち…」」。Arc018.com。2011 年 7 月 7 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年5 月 23 日閲覧。

[43] 「Angular ウェブサイト – カタログ」。Arc018.com。2011 年 7 月 7 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011 年5 月 23 日閲覧。

[44] 「Angular ウェブサイト - 「THESE NEW!S! PURITANS」」。Arc018.com。2011 年 7 月 7 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年5 月 23 日閲覧。

[45] 「Banquet Records」. Banquet Records. 2009年3月17日. 2011年5月23日閲覧。

[46] 英国。「Angular Recordsの公式MySpaceページ」。Myspace.com 。 2011年5月23日閲覧。

歴史