今夜のあなたの姿

「今夜の君の姿」
「今夜の君の姿」
レターメンのシングル
アルバム「A Song for Young Love」より
B面	「それが私の願い」
リリース	1961年6月13日
記録済み	1961
スタジオ	キャピトル（ハリウッド）
ジャンル	ポップ、イージーリスニング
長さ	2 : 21
ラベル	キャピトル4586
レターメンのシングル年表

「今夜の君の姿^[1]」
「今夜の君の姿」
フレッド・アステアのシングル
B面	「立ち直れ」
公開済み	1936年7月24日 Chappell & Co.
リリース	1936年8月
記録済み	1936年7月26日
スタジオ	カリフォルニア州ロサンゼルス
ジャンル	ジャズ、ポピュラー音楽
ラベル	ブランズウィック7717
作曲家	ジェローム・カーン
作詞家	ドロシー・フィールズ
フレッド・アステアのシングル年表

「今夜の君の目」は映画『スウィング・タイム』の挿入歌で、フレッド・アステアが歌い、ジェローム・カーンが作曲し、ドロシー・フィールズが作詞した。1936年にアカデミー歌曲賞を受賞した。 ^[6]^[7]フィールズは「ジェリーが初めてこのメロディーを演奏してくれた時、外に出て泣き出した。解放感で完全に打ちのめされた。止まらなかった。あまりに美しかった」と語っている。^[8]

映画の中で、アステアは隣の部屋で髪を洗っているジンジャー・ロジャースに「今夜の君の目」を歌った。 ^[6]アステアの録音は1936年にベストセラーとなった。その年の他のバージョンはガイ・ロンバードとテディ・ウィルソンがビリー・ホリデイと共演したものだった。^[5]

作曲と出版

この曲は1936年の映画『スウィング・タイム』でフレッド・アステアによってニ長調で歌われたが^{[9] 、通常は}変ホ長調から変ト長調に転調して演奏される。^[10]

1936年3月17日に「Way (The) you look to-night; song from I won't dance」として最初に著作権が取得され、未発表であった（「I Won't Dance」はカーンとフィールズの1935年の映画ロバータの歌であった）。次に1936年7月24日に著作権が取得されたのは「Swing Time」で、発表された。両方とも1963年に更新された。^[1]

現代の録音

フレッド・アステアは1936年7月26日にロサンゼルスで「The Way You Look To-night」を録音した。^[11] ビング・クロスビーと妻のディキシー・リーは8月19日にデュエットでこの曲を録音した。^[12]

この曲の成功に乗じようと、ピアニストのテディ・ウィルソンは映画『スウィング・タイム』公開から10週間後にビリー・ホリデイをスタジオに招いた。1936年10月、ホリデイはウィルソン率いる小グループと「ザ・ウェイ・ユー・ルック・トゥナイト」を録音した時21歳だった。

イギリスのダンスバンドもこの曲の現代的なカバーを録音した：アンブローズ（ボーカル：サム・ブラウン）、ロイ・フォックス（ボーカル：デニー・デニス）、トミー・キンズマン、ハリー・ロイ、キャロル・ギボンズ・アンド・ザ・サヴォイ・ホテル・オルフェアンズ（ボーカル：ジョージ・メラクリノ）、ジェイ・ウィルバー（ボーカル：サム・コスタ）。^[13]

カバーバージョン

この曲が再びチャートに登場したのは6年後のことだった。今度はベニー・グッドマンがカバーし、ペギー・リーがボーカル、メル・パウエルがセレステを担当したバージョンだった。
最も人気があり、模倣されたバージョンは、 1964年にフランク・シナトラがネルソン・リドル楽団と共演して録音したものです。
レターメンは1961年にビルボード誌のホット100シングルチャートで13位、カナダで14位、同年イギリスシングルチャートで36位に達し、最初のヒットを記録した。 ^[14]^[6]
トニー・ベネットは1958年にアルバム『Long Ago and Far Away』でこの曲を録音し、その後1997年に公開された映画『ベスト・フレンズ・ウェディング』でラルフ・シャロン・トリオと再び録音した。この歌手はまた、2011年にフェイス・ヒルと『Duets II』で、そして1年後にはタリアとのアルバム『Viva Duets』でこの曲のデュエットを2回録音した。ビル・チャーラップのピアノ伴奏のみの新バージョンは、 2015年のアルバム『世界にひとつの歌: ジェローム・カーン』に収録されている。
ロッド・スチュワートは2002年のカバーアルバム『It Had to Be You』にこの曲を収録した。

チャート

レターマン

認定資格

フランク・シナトラ

参照

1930 年代のジャズスタンダードのリスト

参考文献

^ abc 「米国著作権局仮想カードカタログ」vcc.copyright.gov . 2021年9月13日閲覧。
^ 「今夜の君の表情 / 作詞：ドロシー・フィールズ、作曲：ジェローム・カーン」モルガン図書館・博物館2021年7月9日2021年9月13日閲覧。
^ Limited、Alamy。「ストックフォト - フレッド・アステアとジンジャー・ロジャースの1930年代のカバーシート音楽「スウィングタイム」の曲「ザ・ウェイ・ユー・ルック・トゥナイト」、作曲はジェローム・カーン、歌詞はドロシー・フィールズ。それは」Alamy 。 2021年9月14日閲覧。 {{cite web}}:|last=一般的な名前があります (ヘルプ)
^ 「BRUNSWICK 78rpm 数値リストディスコグラフィー: 7500 - 8000」。www.78discography.com 。 2021年9月14日閲覧。
^ ab ホイットバーン、ジョエル (1986)。ジョエル・ホイットバーンのポップメモリーズ、1890-1954。ウィスコンシン：レコードリサーチ。p. 604。ISBN 0-89820-083-0。
^ abc ロバーツ、デイビッド (2006)。『ブリティッシュヒットシングル & アルバム(第 19 版)』。ロンドン: ギネス世界記録。p. 134。ISBN 1-904994-10-5。
^ ジョイア、テッド（2012年）。『ジャズ・スタンダード：レパートリーガイド』ニューヨーク市：オックスフォード大学出版局。pp.449-451。ISBN 978-0-19-993739-4。
^ ウィルク、マックス（1997年）。彼らは私たちの歌を演奏している：アメリカのクラシックソングライターとの対話（第1ダ・カーポ・プレス版）。ダ・カーポ・プレス。p.56。ISBN 0-306-80746-7。
^ “The Way You Look Tonight”. Musicnotes.com. 2012年5月7日. 2020年5月29日閲覧。
^ 「The Way You Look Tonight」 Jazzstandards.com . 2020年5月29日閲覧。
^ ラスト、ブライアン(1973)。『完全なエンターテイメントディスコグラフィー、1890年代半ばから1942年まで』アレン・G・デバス。ニューヨーク州ニューロシェル：アーリントンハウス。ISBN 0-87000-150-7. OCLC 700684.
^ 「A Bing Crosby Discography」BING マガジン. International Club Crosby . 2017年7月31日閲覧。
^ ラスト、ブライアン (1987)。1911年から1945年までのイギリスのダンスバンドの記録。サンディ・フォーブス。ハロー：ジェネラル・グラマフォン・パブリケーションズ。ISBN 0-902470-15-9. OCLC 17951884.
^ 「CHUM ヒットパレード - 1969年9月25日」.
^ ホイットバーン、ジョエル(2002)。トップアダルトコンテンポラリー：1961-2001。レコードリサーチ。p.144。
^ 「イギリスのシングル認証 - フランク・シナトラ - ザ・ウェイ・ユー・ルック・トゥナイト」。英国レコード産業。 2023年10月20日閲覧。

外部リンク

今夜の君の視線の歌詞
ジャズスタンダード - The Way You Look Tonight
カフェ・ソングブック - 今夜の君の姿

[copyright-1] 「米国著作権局仮想カードカタログ」vcc.copyright.gov . 2021年9月13日閲覧。

[2] 「今夜の君の表情 / 作詞：ドロシー・フィールズ、作曲：ジェローム・カーン」モルガン図書館・博物館2021年7月9日2021年9月13日閲覧。

[3] Limited、Alamy。「ストックフォト - フレッド・アステアとジンジャー・ロジャースの1930年代のカバーシート音楽「スウィングタイム」の曲「ザ・ウェイ・ユー・ルック・トゥナイト」、作曲はジェローム・カーン、歌詞はドロシー・フィールズ。それは」Alamy 。 2021年9月14日閲覧。 {{cite web}}:|last=一般的な名前があります (ヘルプ)

[4] 「BRUNSWICK 78rpm 数値リストディスコグラフィー: 7500 - 8000」。www.78discography.com 。 2021年9月14日閲覧。

[Whitburn-5] ホイットバーン、ジョエル (1986)。ジョエル・ホイットバーンのポップメモリーズ、1890-1954。ウィスコンシン：レコードリサーチ。p. 604。ISBN 0-89820-083-0。

[British-6] ロバーツ、デイビッド (2006)。『ブリティッシュヒットシングル & アルバム(第 19 版)』。ロンドン: ギネス世界記録。p. 134。ISBN 1-904994-10-5。

[standards-7] ジョイア、テッド（2012年）。『ジャズ・スタンダード：レパートリーガイド』ニューヨーク市：オックスフォード大学出版局。pp.449-451。ISBN 978-0-19-993739-4。

[Wilk-8] ウィルク、マックス（1997年）。彼らは私たちの歌を演奏している：アメリカのクラシックソングライターとの対話（第1ダ・カーポ・プレス版）。ダ・カーポ・プレス。p.56。ISBN 0-306-80746-7。

[9] “The Way You Look Tonight”. Musicnotes.com. 2012年5月7日. 2020年5月29日閲覧。

[10] 「The Way You Look Tonight」 Jazzstandards.com . 2020年5月29日閲覧。

[11] ラスト、ブライアン(1973)。『完全なエンターテイメントディスコグラフィー、1890年代半ばから1942年まで』アレン・G・デバス。ニューヨーク州ニューロシェル：アーリントンハウス。ISBN 0-87000-150-7. OCLC 700684.

[12] 「A Bing Crosby Discography」BING マガジン. International Club Crosby . 2017年7月31日閲覧。

[13] ラスト、ブライアン (1987)。1911年から1945年までのイギリスのダンスバンドの記録。サンディ・フォーブス。ハロー：ジェネラル・グラマフォン・パブリケーションズ。ISBN 0-902470-15-9. OCLC 17951884.

[14] 「CHUM ヒットパレード - 1969年9月25日」.

[15] ホイットバーン、ジョエル(2002)。トップアダルトコンテンポラリー：1961-2001。レコードリサーチ。p.144。

[United_KingdomFrank_SinatraThe_Way_You_Look_TonightsingleCertRef-16] 「イギリスのシングル認証 - フランク・シナトラ - ザ・ウェイ・ユー・ルック・トゥナイト」。英国レコード産業。 2023年10月20日閲覧。