Loading article…
「When I Fall in Love 」は、ヴィクター・ヤング（作曲）とエドワード・ヘイマン（作詞）による人気曲です。ハワード・ヒューズの遺作となった映画『One Minute to Zero 』で、「Theme from One Minute to Zero 」というタイトルのインストゥルメンタル曲として初めて使用されました。ジェリ・サザンが最初のボーカル・バージョンを録音し、1952年4月にリリースされました。ヤングは編曲と指揮を担当しました。この曲はその後スタンダードとなり、多くのアーティストによって録音されました。最初のヒット・バージョンはドリス・デイが歌い、1952年7月にリリースされました。
デイの録音は1952年6月5日に行われた。コロンビア・レコードからカタログ番号39786として発売され、B面には「Take Me in Your Arms」が収録された。このシングルはビルボードのポップチャートで20位にランクインした。[ 1 ] 1993年に映画『めぐり逢えたら』のために録音されたセリーヌ・ディオンとクライヴ・グリフィンのデュエットバージョンは、この曲に再び国際的な注目を集め、第36回グラミー賞で最優秀インストゥルメンタル編曲賞（ボーカル付き）を受賞した。1996年にナタリー・コールが父親のナット・キング・コールとデュエットで、1956年バージョンのボーカルを使用して録音したバージョンは、第39回グラミー賞で最優秀ポップコラボレーション賞（ボーカル付き）と最優秀インストゥルメンタル編曲賞（ボーカル付き）の2つの賞を受賞した。
1950年代には、「When I Fall in Love」の影響力のある解釈がいくつか登場した。マイルス・デイヴィス・クインテットは、1956年5月11日にニュージャージー州ハッケンサックのルディ・ヴァン・ゲルダー・スタジオでこの曲を録音した。デイヴィスはミュートトランペット、レッド・ガーランドはピアノ、ポール・チェンバースはベース、フィリー・ジョー・ジョーンズはドラムを担当した。サックス奏者のジョン・コルトレーンはこのセッションには参加していない。この曲は1961年7月に『Steamin' with the Miles Davis Quintet』の最後の曲としてリリースされ、その後1965年にプレスティッジ・レコードからコンピレーション・アルバム『Miles Plays for Lovers 』に再収録された。ほぼ同時期に、ナット・キング・コールは1956年12月28日に有名なバージョンを録音した。キャピトル・レコードからアルバム『Love Is the Thing 』（カタログ番号SW824）に収録され、1957年の映画『イスタンブール』で繰り返し使われるラブテーマとしても使用され、コールは劇中でこの曲を歌った。1957年にイギリスでシングルとして発売され、全英シングルチャートで2位を獲得したが、1987年の再発盤は4位にランクインした。コールの録音の冒頭部分は、後にポップ・ウィル・イート・イットセルフの1988年のシングル「There Is No Love Between Us Anymore」（アルバム『Box Frenzy』収録）でサンプリングされた。2014年以降、この曲はSSEの広告に使用されている。1959年、ジョニー・マティスはアルバム『Open Fire, Two Guitars』にこの曲を収録した。
1960年代初頭、この曲は幅広いパフォーマーを魅了し続けた。ブルース歌手のエッタ・ジョーンズは1960年にこの曲をリリースし、ビルボード・ホット100に8週間ランクインし、最高位は65位だった。[ 2 ]ジャズトランペット奏者のブルー・ミッチェルは、 1960年のアルバム『Blue's Moods 』でインストゥルメンタル・バージョンを録音した。1961年、ザ・レターメンはアルバム『A Song for Young Love』からヒットシングルをリリースし、ビルボード・ホット100に14週間ランクインし、最高位は7位[ 3 ] 、ビルボード・イージーリスニング・チャートでは1位を獲得した。 [ 4 ]ベテランドラマーのアール・パーマーがこのレコーディングに参加した。[ 5 ] 1970年代には、ドニー・オズモンドが1973年のアルバム『A Time for Us』でこの曲を録音した。彼のバージョンはビルボードホット100に13週間ランクインし、最高位は55位だった[ 6 ]。また、国際的にはより大きな成功を収め、全英シングルチャートで4位[ 7 ]、フランスでは1位を獲得した[ 8 ] 。
1980年代と1990年代には、さらに様々な解釈が加えられた。1984年、リンダ・ロンシュタットは自身のバージョンをアルバム『 Lush Life』のリードトラックとして、またシングルとしてリリースし、ビルボードのアダルト・コンテンポラリー・チャートで24位を記録した。[ 9 ]ナタリー・コールは2つの異なるバージョンを録音した。1987年のアルバム『Everlasting』（全米アダルト・コンテンポラリー・チャート14位）に収録されたコンテンポラリーR&B /スムースジャズ・バージョンと、1996年のアルバム『Stardust』に収録されたトラディショナル・アレンジで、父親のナット・キング・コールとの事実上のデュエットであり、彼の1956年のボーカルを取り入れている。後者は第39回グラミー賞で2つの賞を獲得した。最優秀ポップ・コラボレーション賞（ボーカル付き）と最優秀インストゥルメンタル・アレンジ賞（伴奏ボーカル付き）で、アレンジャーのアラン・ブロードベントとデヴィッド・フォスターに贈られた。 1993年、ヴァン・モリソンはライブアルバム『A Night in San Francisco 』に収録されたメドレー「 It's All in the Game 」の中で、この曲を多用した。同年、アン・マレーもアルバム『Croonin'』で自身のバージョンを録音している。
21世紀に入ってからも、この曲は現代のレコーディング作品に登場し続けている。マイケル・ブーブレは、2018年のアルバム『Love』に自身の解釈を収録し、同年9月27日にアルバムからのファーストシングルとしてリリースした。
イギリスのシンガーソングライター、リック・アストリーのアルバム『Whenever You Need Somebody 』に収録された「When I Fall in Love」は、ナット・キング・コールの録音から30周年にあたる1987年11月30日にリリースされた。このシングルは、イギリスのクリスマス・ナンバーワンを巡る熾烈な争いで広く知られている。ライバルのEMIは、ペット・ショップ・ボーイズが「 Always on My Mind 」のカバーでナンバーワンになるのを手助けしようと、コールの同曲のバージョンを再リリースした。[ 10 ] [ 11 ]これによりアストリーのバージョンの売上は鈍化し、ペット・ショップ・ボーイズがトップの座を獲得することができた。25万枚以上を売り上げ、BPIからシルバー認定を受けたにもかかわらず、[ 12 ]アストリーのシングルはイギリスで2週間2位にとどまった。コールのバージョンの再リリースは4位に達した。両A面シングルとして発売されたこの曲には、ヨーロッパの一部地域でヒットした「 My Arms Keep Missing You 」も収録されていた。
2019年、アストリーはピアノ編曲版の「リイマジンド」バージョンを録音し、アルバム『The Best of Me』に収録した。 [ 13 ] 2022年11月24日、オリジナルミュージックビデオが1080p HDでリマスターされ、シングル「Love This Christmas」の限定版12インチ両A面レッドヴァイナル盤としてリリースされた。[ 14 ] [ 15 ]
ヨーロッパ全土で発行されている雑誌「Music & Media」のレビューでは、アストリーのバージョンは「驚くほどオリジナルに匹敵する」と評され、「ロマンチックなストリングスアレンジとアストリーの成熟した歌声で、季節にぴったりのシングルとなり、イギリスでナンバーワンになるだろう」と付け加えられた。[ 16 ]親アルバムのレビューでは、「Music Week」が、アストリーはコールの曲を「信憑性があり敬意をもって再現し、声帯をフルに伸ばしている」と指摘した。[ 17 ]同じ雑誌で、ジェリー・スミスは「甘ったるいストリングスアレンジ」にもかかわらずヒットの可能性を秘めていると考え、このカバーはコールのオリジナルには「到底及ばない」と付け加えた。[ 18 ]「Smash Hits」のクリス・ヒースは、この曲を「見事に効果的」と称賛し、「ピコピコとしたオーケストレーション」と、50歳のフランク・シナトラのような歌声に不気味なほど似ていると感じたアストリーの歌声を指摘した。[ 19 ]別の号で、ローラ・ボーグはこの曲を「本当に素晴らしい」と評し、アストリーが「悲しみの塊を巧みに歌い上げている」と書き、アレンジがオリジナルに非常に忠実で、「壮大なストリングス…音符一つ一つがまったく同じ」と指摘した。[ 20 ] 2025年、スムース・ラジオのトーマス・エドワードは、彼が「美しいカバー」と評したこの曲を、「リック・アストリーの史上最高の10曲」リストの6位にランク付けした。[ 21 ]
CDシングル
7インチシングル
12インチ マキシシングル
カナダ人歌手セリーヌ・ディオンとイギリス人歌手クライヴ・グリフィンによる「When I Fall in Love」のカバーバージョンは、トム・ハンクスとメグ・ライアン主演の1993年のロマンティックコメディ映画『めぐり逢えたら』で使用され、同年6月にシングルとしてリリースされた。この曲はサウンドトラックのために特別に録音され、当初はディオンとスティーヴィー・ワンダーのデュエットとして計画されていたが、ディオンによると、ウォーレン・ウィービーのデモを聴いた後、ウィービーと録音することを選んだという。この曲は1994年にグラミー賞の最優秀ポップ・パフォーマンス賞（デュオまたはグループ、ボーカル付き）にノミネートされ、第36回グラミー賞で最優秀インストゥルメンタル・アレンジメント賞（ボーカル付き）をデヴィッド・フォスターとジェレミー・ラボックが受賞した。
この曲は、映画『めぐり逢えたら』のサウンドトラック（ビルボード200で1位を獲得し、アメリカで400万枚以上を売り上げて4倍プラチナ認定を受けた）と、後に1993年11月にリリースされたディオンのアルバム『The Colour of My Love 』の両方に収録されている。 [ 40 ]
この曲は、2000年10月23日に発売されたディオンのコンピレーション・アルバム『The Collector's Series, Volume One』の日本盤、2008年2月27日に発売されたベスト・アルバム『Complete Best』、2011年8月29日に発売されたベスト・アルバム『 My Love: Essential Collection 』の北米版（3枚組CD 、後に『The Essential 3.0』と改題）、そして2012年10月19日に発売されたコンピレーション・アルバム『The Best of Celine Dion & David Foster』にも収録されている。ミュージック・ビデオは、ロサンゼルスのハリウッドでドミニク・オーランドが監督を務めた。
AllMusicのシニアエディター、スティーブン・トーマス・アールワインは、この曲を含むディオンのアルバム『The Colour of My Love 』について、「綿密なプロダクション、プロのソングライティング（『When I Fall in Love』、『 The Power of Love』、『Think Twice』が特に際立っている）」と評した。[ 41 ]ボルチモア・サン紙のJD・コンシダインは、「セリーヌ・ディオンが映画のテーマ曲のデュエットを録音し続けているのは偶然ではない。彼女は、抑えきれないパワーと伝わる感情に満ちた、大画面のロマンスにぴったりの声を持っている」と書いた。さらに、「彼女は素晴らしい歌声で、元々ホイットニー・ヒューストンをスターにしたような声の自信を示している」と付け加えた。[ 42 ]ビルボード誌のラリー・フリックは、ディオンは「繊細なリズムと壮大なオーケストレーションのアレンジの中でくつろいでいる」と感じ、グリフィンの声は「純粋なスリルだ」とも指摘した。[ 43 ] Talk About Pop Musicのクリストファー・スミスは、歌手たちが「ナットの代表曲を説得力のある形で歌い上げており、曲全体を通して控えめでロマンチックなムードを保っている」と評した。[ 44 ]
「When I Fall in Love」は、カナダで21位、ニュージーランドで22位、アメリカで23位、オランダで37位など、複数の国でトップ40入りを果たした。また、カナダのアダルト・コンテンポラリー・チャートとアメリカのホット・アダルト・コンテンポラリー・トラックスでもそれぞれ2位と6位を記録し、成功を収めた。
ディオンは、1999年の「The Colour of My Love Tour」、「Falling Into You: Around the World Tour」、そしてモントリオールでのミレニアム・コンサートで「When I Fall in Love」を披露した。1998年には、アン・マレーがディオンと「When I Fall in Love」をライブで共演し、そのデュエットをDVD「An Intimate Evening with Anne Murray...Live」に収録した。このバージョンは後に、マレーの2007年のアルバム「Anne Murray Duets: Friends & Legends」にも収録された。