テストの夢

「ザ・テスト・ドリーム」は、 HBO テレビシリーズ 「ザ・ソプラノズ」の第63話であり、同番組の第5シーズンの第11話である。シリーズのクリエイター兼エグゼクティブプロデューサーのデイビッド・チェイスとスーパーバイジングプロデューサーのマシュー・ワイナーによって書かれ、長年同シリーズのディレクターを務めたアレン・コールターによって監督され、2004年5月16日に米国で初放映された。このエピソードは、タイトルにもほのめかされているように、過去のシーズンの多くの俳優が短い間、その役を再演する、手の込んだ20分間の夢のシーンが特徴的なのが特徴である。

• トニー・ソプラノ役のジェームズ・ガンドルフィーニ
• ジェニファー・メルフィ博士役のロレイン・ブラッコ
• カルメラ・ソプラノ役のエディ・ファルコ
• クリストファー・モルティサンティ役のマイケル・インペリオリ
• コラード・ソプラノ・ジュニア役のドミニク・キアネーゼ*
• シルヴィオ・ダンテ役のスティーヴン・ヴァン・ザント
• ポーリー・グアルティエリ役のトニー・シリコ
• アンソニー・ソプラノ・ジュニア役のロバート・アイラー
• ジェイミー・リン・ディスカラ（メドウ・ソプラノ役）
• アドリアナ・ラ・チェルバ役のドレア・デ・マッテオ*
• ジャニス・ソプラノ・バッカリエーリ役のアイーダ・タトゥーロ*
• スティーブン・R・シリッパ（ボビー・バッカリエリ役）
• アーティ・ブッコ役のジョン・ヴィンティミリア
• シャーメイン・ブッコ役のキャサリン・ナルドゥッチ
• スティーブ・ブシェミがトニー・ブランデット役を演じる

* = クレジットのみ

トニーのために料理をしていた恋人のヴァレンティーナは、誤ってナイロン製の着物の袖に火をつけてしまい、ひどい火傷を負ってしまう。病院の火傷治療室にいるヴァレンティーナを見舞った後、トニーはトニー Bを訪ねる。トニーは従兄弟の行動がおかしくなっていることに気付くが、その理由は分からない。トニー B は、かつての同房者で親友のアンジェロがフィルとビリー・レオタルドに殺害されたことを知ったばかりである。トニー B は息子たちとすぐに出発しなければならないと言い、トニー自身も出発する。

トニーはプラザ ホテルの豪華なスイートにチェックインし、そこでメルフィ博士にばったり会うところだった。夕方になると、退屈したトニーは酒を飲み始め、彼が惹かれているチャーメイン ブッコに迷惑電話をかける。彼女は知らない人に電話をやめるように言う。 エスコート エージェンシーにアジア人の女の子を頼んだ後、トニーはシルヴィオからアンジェロが殺されたことを知らせる留守番電話を受け取る。彼はすぐにトニー B に電話をかけようとするが、彼はすでに移動中で電話に出ない。彼はまた、トニー B のカジノ、クインティーナおばさん、バダ ビングに必死に電話をかけ、みんなにトニー B が彼を探していることを知らせるように言う。エスコート エージェンシーが到着し、ある時点でトニーは眠りに落ち、長く鮮明な夢を見る。

トニーは最初に、亡くなったカーマイン・ルペルタッツィと遭遇する。ルペルタッツィは「上の階の男」から身を隠しており、誰かを殺すようにとの電話を受ける。次に、彼はメルフィ博士のオフィスに座り、亡くなった「元同僚」グロリア・トリロから助言を受ける。その後、彼は、亡くなった父親ジョニー・ボーイが運転する 1959 年型キャデラック・エルドラドの後部座席に乗り、同じく亡くなったビッグ・プッシー・ボンペンシエロとマイキー・パルミスに付き添われている。マイキーは一瞬アーティに変身する。トニーがどこへ行くのか尋ねると、ラルフ・シファレットに変身したプッシーは振り返って「仕事場まで送ってあげる」と言う。

トニーは自宅で目を覚まし、カルメラと一緒に夕食に出かけ、ヌオーヴォ・ベスビオでフィンの両親に会う準備をする。彼らがようやく到着すると、フィンの父親は亡くなった刑事ヴィン・マカジアンで、母親はアネット・ベニングだった。夕食の間、フィンは時折AJに変身する。フィンの父親が「スリー・タイムズ・ア・レディ」を歌い始めると、トニーの歯が抜け始める。トニーはベニングの注意を引こうとするが失敗する。ヴィンと一緒にトイレにいるトニーは、トイレのタンクの後ろに手を伸ばして銃を探そうとする。これは、映画「ゴッドファーザー」でマイケル・コルレオーネが最初に殺した銃への言及である。彼は外で銃声が聞こえ、トニー・Bが車の中でフィルを撃っているのを目撃する。群衆はトニーを責めて追いかける。追跡中、リー・ハーヴェイ・オズワルドがトニーを撃つ。彼はアーティの助けを借りてキャデラックで逃走する。トニーは後部座席を覗き込み、亡くなったリッチー・アプリーレとジジ・セストーンの姿を見た。

その後、トニーはチャーメインと激しいセックスをします。彼女の夫アーティがコーチをしています。突然、トニーはリビングルームでパイ・オ・マイに座っています。カーメラは、馬（売春婦）を連れて来ないという条件で、トニーが家に帰ることを許可します。最後に、トニーは高校のフットボールコーチ、モリナロ氏と対峙します。モリナロ氏は彼のライフスタイルを批判し、犯罪者になる必要はなく、犯罪者であることに伴うストレスを抱えて生きる必要もなかったと指摘します。トニーがモリナロを撃とうとすると、銃が故障し、弾丸が手の中で溶けます。コーチは、準備ができていなかったと彼をからかい続けます。

トニーはびっくりして目を覚ます。その後すぐにクリストファーが訪ねてきて、トニー B がビリーを殺し、フィルに怪我を負わせたと告げる。トニーはベッドに行き、まだ夜明け前だったがカーメラに電話する。「コーチ モリナロの夢を見たんだ」とトニーは言う。カーメラは半分眠っていて、2 人は穏やかにゆっくりと会話を交わす。

• アンジェロ・ガレペ:フィルとビリー・レオタルドにより殺害された。
• ビリー・レオタルド:アンジェロ・ガレペの死の復讐のため、トニー・ブランデットによって画面外で殺害された。

• デイヴィッド・チ​​ェイスは、このタイトルは、学校のテストに遅刻し、服を着ていない夢を指しており、その人物はテストやその他の課題に対する準備ができていないことを意味すると説明した。トニーは夢の中でコーチを殺害する準備ができていない。彼はまた、トニーBの行動によって引き起こされるジレンマにも準備ができていない。^{[1] [2]}

• 夢の中で電話の向こうから聞こえてくる声はデヴィッド・チ​​ェイスの声である。^[1]
• 公式シリーズのウェブサイトに掲載された削除されたシーンの写真では、レストランで、フィンがAJに置き換えられたのと同じように、メドウが殺害されたバダ・ビングのストリッパー、トレーシーに一瞬置き換えられていることが示されています。

• トニーは以前、シーズン 4 のエピソード「 Calling All Cars」で、父親のキャデラック (ぼやけた背景を含む) に乗っている夢を見ました。
• トニーがカーメインとセックスしているとき、彼女は高校時代のセックスよりも良かったと言っている。シーズン 1 のエピソード「否認、怒り、受容」では、カーメインはカーメラにトニーとセックスしたことを明かしている。
• トニーがカーマインの隣のベッドで目を覚まし、電話が鳴ると、カーマインはトニーに「そのクソ電話に出ろ」と言います。これは、エピソード「幸運な息子」でジョニーの携帯電話が鳴ったときにカーマインがジョニー・サックに言った言葉です。
• トニーとグロリア・トリロ（「He Is Risen」、「The Telltale Moozadell」、「Pine Barrens」、「Amour Fou」、「Everybody Hurts」、「Calling All Cars」に登場）との夢の中の会話は、以前のエピソードで明らかにされた出来事について言及していた。トニーはかつてグロリアを殴って首を絞め、グロリアは子供を産むことなく亡くなり、トニーの母親はかつて息子の目をフォークで突き刺すと脅したことがある。
• 何人かの男たちがレーダーホーゼンを着ている追跡シーンは、 1931年のジェームズ・ホエールの映画「フランケンシュタイン」で数人の男たちが同じような服を着ている怒った群衆のシーンを思い起こさせ、また、ザ・ソプラノズのエピソード「否定、怒り、受容」を思い起こさせ、その中でシュロモ・テイトルマンがトニーをゴーレムまたはフランケンシュタインに例えた。同じエピソードで、トニーはメルフィ博士にそのたとえ話が気になったと話している。

• ヴァレンティーナはトニーと一緒にアンティグアのサンダルズを訪れる予定でした。
• このエピソードでは、映画『ゴッドファーザー』が何度も引用されている。アネット・ベニングが「夫がペニスだけを手にしてそこから出てくるなんて嫌だ」というセリフを言うが、これはソニー・コルレオーネが言ったほぼ同じセリフである。その後、トニーがトイレのタンクの後ろに手を伸ばして存在しない銃を探すシーンは、マイケル・コルレオーネの似たシーンへの言及である。トニー・ソプラノの夢の中でトニー・ブランデットがフィル・レオタルドを撃つとき、彼は有名な料金所の銃撃シーンで、ソニー・コルレオーネと似た方法で、同じメーカーとブランドの車（リンカーン・コンチネンタル）から降りる。
• トニーが夢の中で男子トイレで見つけた本は、ピーター・マース著の『ヴァラチ文書』です。これは、アメリカのマフィアの存在を立証した最初のマフィアメンバー、ジョー・ヴァラチの証言に基づいた有名な本です。この本は、トニーが宿題を終えたと述べるときに再び登場します。
• トニーがホテルの部屋からクインおばさんに電話すると、テレビではアン・マレーの広告が流れていた。
• リー・ハーヴェイ・オズワルドは、トニーが怒った群衆から逃げているときに、アパートの窓からトニーを銃撃します。これは、彼のケネディへの関心と一致しています。
• アネット・ベニングもトニーについて「彼にはどこかバグジーっぽいところがある」と言っている。これは映画『バグジー』でベニングの夫ウォーレン・ベイティが演じたバグジー・シーゲルを指しており、彼女は映画でバグジーの恋人役で共演した。
• フィル・レオタルド (フランク・ヴィンセント) は車のトランクの中でアンジェロ・ガレープを撃ち殺すが、これは『グッドフェローズ』でビリー・バット役を演じた彼自身の死に対するちょっとした社内ジョークである。
• Tony B は建築廃材をSanford and Sonと比較します。
• キッチンのテレビに映画「チャイナタウン」のワンシーンが映し出され、カーメラがトニーにフィンの両親に会うのが遅れると告げる。その後、映画「スクルージ」のエンディングに置き換えられる。「スクルージ」では、クリスマスの過去や未来などの様々な幽霊が、エベネザー・スクルージに指を突き出して無言で何かを指している。カーメラ、グロリア・トリロ、モリナロ監督も同じようにトニーに何かを指している。
• トニーの夢の中で、トニーとカーメラが「フィンの両親」に会うためにヌオーヴォ・ヴェスヴィオに入ると、バーの上のテレビで『真昼の決戦』のクライマックスシーンが流れている。この映画の主演はゲイリー・クーパーで、トニーはシリーズを通して（特に「パイロット」、「クリストファー」、「寡黙な強い男」のエピソードで）クーパーについて繰り返し言及している。クーパーの強くて寡黙な態度は、今日の心理療法主導の社会に欠けている特徴だとトニーは考えているからだ。
• このエピソードでは、ミュージシャンとしてのジャッキー・グリーソンと、 1950年代のシットコム「ハネムーナーズ」のラルフ・クラムデン役の両方について、何度も言及されている。トニーとグロリアがメルフィ博士のオフィス内で話しているとき、2人は番組でのグリーソンの決め台詞「そのうちアリス！パウ！キスの真ん中に」を冗談交じりに繰り返す。このセリフは、トニーがトリロに対して行った身体的暴力に巧みに言及しており、トリロもグリーソンのフレーズを繰り返すことから、それに対するトリロの相反する態度を暗示しているのかもしれない。これは、トニー・Bが頻繁にグリーソンの言葉を引用していることから、夢の意味（いとこの行動を受け入れること）を垣間見ているのかもしれない。

• エンドクレジットで流れる曲は、コモドアーズの「 Three Times a Lady」です。同じ曲は、以前、トニーの夢の夕食の部分で、ヴィンによってアカペラで歌われました。
• アンジェロが殺される前に車のラジオで聞いていた曲は、フランク・ヴァリとフォー・シーズンズの「ピーナッツ」です。フランキー・ヴァリの演じるラスティ・ミリオは、アンジェロをジョニー・サックとの確執に巻き込み、殺されるきっかけを作った人物です。
• トニーが初めてホテルに入ったときに聞こえた曲は、フランスの作曲家クロード・ドビュッシーの「月の光」（フランス語で「月の光」を意味する）です。
• トニーがアーティの車に乗っているときに流れている音楽は、マフムード・アーメドの「Kulun Mankwalesh」です。

• 「テストの夢」は、HBOのWayback Machineで 2016 年 8 月 18 日にアーカイブされました。
• IMDbの「The Test Dream」