全ての車に呼びかけ（ザ・ソプラノズ）

「コーリング・オール・カーズ」は、 HBOのオリジナルシリーズ『ザ・ソプラノズ』の第50話であり、同番組の第4シーズンの第11話である。^[1]チェイス、グリーン、バージェス、テレンス・ウィンターのストーリーを基にデビッド・チェイス、ロビン・グリーン、ミッチェル・バージェス、デビッド・フレボットが脚本を書き、ティム・ヴァン・パッテンが監督し、2002年11月24日に初放送された。

• トニー・ソプラノ役のジェームズ・ガンドルフィーニ
• ジェニファー・メルフィ博士役のロレイン・ブラッコ
• カルメラ・ソプラノ役のエディ・ファルコ
• クリストファー・モルティサンティ役のマイケル・インペリオリ*
• コラード・ソプラノ・ジュニア役のドミニク・チアネーゼ
• シルヴィオ・ダンテ役のスティーヴン・ヴァン・ザント
• ポーリー・グアルティエリ役のトニー・シリコ
• アンソニー・ソプラノ・ジュニア役のロバート・アイラー
• ジェイミー・リン・シグラー（メドウ・ソプラノ役）*
• アドリアナ・ラ・チェルバ役のドレア・デ・マッテオ*
• ジャニス・ソプラノ役のアイーダ・タトゥーロ
• ヴィンセント・クラトーラ（ジョニー・サック役）
• スティーブン・R・シリッパ（ボビー・バッカリエリ役）
• ジョー・パントリアーノ（ラルフ・シファレット役）

* = クレジットのみ

トニーの夢:彼は父親の古いキャデラックの後部座席に乗っており、その車を運転しているのはカルメラで、隣にはラルフが座っている。ラルフの禿げた頭には毛虫がいて、次に蝶が現れる。トニーは最初、自分の隣に座っているグロリア、次にスヴェトラーナが見える。トニーは夢についてメルフィ博士と話し合う。博士は、これはカルメラが主導権を握っていることを意味し、トニーは車に乗っている他の人たちの生活の変化を彼女と和解させたいと思っているのだと示唆する。しかし、トニーはセラピーに不満を募らせ、彼女の解釈を拒否する。次のセッションで、トニーはスヴェトラーナが別れたのは、彼が「面倒くさい」と思っていて、感情的に対処しにくいからだと認める。これはセラピーを始めて4年後のことである。メルフィはセラピーを続ける必要があると告げるが、トニーはもう終わりだと述べる。彼女は握手を申し出、トニーは彼女の頬にキスをして立ち去る。

ソフィアは父ボビーの車の中にケーキがあるのに気づく。ジャニスが後でそのことについて尋ねると、彼は毎日カレンの墓に通っていて、結婚記念日にケーキを埋めたのだと話す。ジャニスは彼の悲しみは理解できると言う。

ソフィアとボビー・ジュニアは母親の幽霊について疑問を抱いている。ソプラノ家での日曜日の夕食後、カーメラはAJに2人の子供とゲームをするように要求する。彼はウィジャボードを取り出し、模擬降霊術を行い、子供たちを怖がらせる。子供たちが家に帰ると、ジャニスはインターネットのチャットプログラムを使って子供たちを自分のウィジャボードに誘導する。ボビーが帰宅すると、子供たちは怯えており、ジャニスに助けを求める。彼女は、その日の早い時間に子供たちがウィジャボードを使っているのを聞いたが、介入するのは不適切だと思ったと彼に伝える。彼女は、この作り話を利用してボビーに前に進むよう促し、妻が最後に残した冷凍ベイクド・ズィティを食べるよう説得する。

ジュニアは認知症の症状がさらに悪化し始める。しかし、裁判で裁判官は、精神的無能力を理由に メルボワンの却下申し立てを却下する。ボビーはジュニアに、陪審員を選任すると約束する。

トニーはニューヨーク市でカーマインとジョニーと面談し、 HUD詐欺の利益の 40% を要求する。トニーは立ち去るが、電話で 5.5% という反対提案をされるが、カーマインは拒否する。カーマインの命令で、ジョーイ ピープスと仲間はトニーの下で働く「鑑定士ヴィック」を殴り、カーマインの下で働くように言う。ヴィックは後に再び殴られるが、今度はヴィトと仲間がソプラノ家の下で働くよう説得する。

シルヴィオと二人きりになったトニーは、古い友人のビーンジー・ガエタを通じてフロリダにいるカーマインの息子リトル・カーマインに連絡を取る可能性について話す。彼は、ポーリーがジョニーに情報を漏らしているのではないかという疑念をシルヴィオに伝え、二人は旅行のことを彼に話さないことに同意する。実際、ジョニーは今でもポーリーを親友のように扱っており、ニュージャージーの指導者が交代するかもしれないとほのめかしている。「カーマインは君のことを忘れないよ」と彼は言う。

マイアミでトニーはリトル・カーマインと会い、彼女は家に帰って父親と話をすることに同意する。トニーは交渉が成果を生まなかった場合、ニューヨークに対して行動を起こすと脅す。

その夜、トニーは夢を見る。彼はラルフィーを追って古い家へ向かう。ラルフィーは姿を消す。トニーはその後、自分がイタリア系アメリカ人移民で、その家に石工の仕事に来た姿を見る。家に入る前に、母親に似た影のある顔をした女性の姿が階下を歩いてくるのを見る。家に入ると、トニーは息切れし、汗をかき、びっくりして目を覚ます。バルコニーに出て、マイアミの明るい太陽を浴びながら、海を見つめる。

• カーマイン "リトル カーマイン" ルペルタッツィ ジュニア: ルペルタッツィ ファミリーのカポであり、ボスのカーマイン シニアの息子。

• トニーが治療をやめた後、メルフィ医師はクプファーバーグ医師に連絡を取ろうとする際に「全車に呼びかけ」というフレーズを使います。このフレーズは、同僚の警官を助けたり、容疑者や状況を探したりするために、すべての無線パトカーに呼びかける古い警察無線の通信指令です。

• AJ がウィジャボードで降霊術を装い、ボビー・バッチャリエリ 3 世の頭に水をかけて、ボビー・バッチャリエリ 3 世とその妹を怖がらせた後、エピソード「 The Weight 」で、ボビーは父親とトニーの両方に、AJ がフリオ・ジュンタの新築祝いのパーティーで彼をフリオ・ジュンタのガレージに閉じ込めたことを明かします。

• ボビーが暗闇の中でベッドに横たわり、カレンを悲しんでいるとき、テレビでは『スカーレット・ピンパーネル』（1934年の映画）が放映されていた。
• ボビー・ジュニアがコンピューターゲーム「マックス・ペイン」をプレイしているところが映っています。
• ジャニスはAOL インスタント メッセンジャーを通じてボビー ジュニアと話します。
• ウィジャボードを使用する際、AJ はL. コープ コーンフォード著の『キャプテン ジェイコブス』の主人公、キャプテン ジェイコブスについて言及します。

• リトル・カーマインは、国王の城よりも壮大な城を建てたものの、結局は刑務所行きとなった「何とか王の財務大臣、ルイス」についての話でトニーを困惑させる。これは、ルイ14世の財務長官ニコラ・フーケのことを指しており、彼は有名なヴォー・ル・ヴィコント城（エピソードで述べられていることとは反対に、ヴェルサイユ宮殿よりも古い）を建てたが、横領の疑いで人生の最後の19年間を刑務所で過ごした。
• トニーはフロリダ旅行中にフォンテンブロー マイアミ ビーチに滞在します。
• ジャニスがボビーの靴の泥に気づくと、ボビーは彼女を「マージ・ヒンゲンブレンダー」に例える。これはCSIで法医学者キャサリン・ウィロウズを演じたマーグ・ヘルゲンバーガーを指す誤用である。

• エンドクレジットで流れる曲はビーチ・ボーイズの「サーフィンUSA 」です。
• 冒頭の夢のシーンでカーラジオから流れる曲は、スモーキー・ロビンソンの「The Tears of a Clown」です。
• トニーがスヴェトラーナと電話をしている間、バックグラウンドでエリック・クラプトンの「I Shot the Sheriff 」が流れている。
• カーメラがボビーの子供たちをAJの部屋に連れてくるときにステレオから流れている曲は、コールドプレイの「 Clocks 」です。
• ジャニスがボビーと電話している間、バックグラウンドで流れている曲は、コンクリート・ブロンドの「ロキシー」です。

• 「Calling All Cars」は、HBOのWayback Machineで 2016 年 8 月 18 日にアーカイブされました。
• IMDbの「Calling All Cars」