みんな傷ついている（ザ・ソプラノズ）

「Everybody Hurts 」は、 HBOオリジナル シリーズ「ザ・ソプラノズ」の第 45 話であり、同番組の第 4 シーズンの第 6 話です。マイケル・インペリオリが脚本を書き、スティーブ・ブシェミが監督し、2002 年 10 月 20 日に初放送されました。

• トニー・ソプラノ役のジェームズ・ガンドルフィーニ
• ジェニファー・メルフィ役のロレイン・ブラッコ
• カルメラ・ソプラノ役のエディ・ファルコ
• クリストファー・モルティサンティ役のマイケル・インペリオリ
• コラード・ソプラノ・ジュニア役のドミニク・キアネーゼ*
• シルヴィオ・ダンテ役のスティーヴン・ヴァン・ザント*
• トニー・シリコ：ポーリー・グアルティエリ*
• アンソニー・ソプラノ・ジュニア役のロバート・アイラー
• ジェイミー・リン・シグラー（メドウ・ソプラノ役）
• アドリアナ・ラ・チェルバ役のドレア・デ・マッテオ
• ジャニス・ソプラノ役のアイーダ・タトゥーロ
• アーティ・ブッコ役のジョン・ヴィンティミリア
• シャーメイン・ブッコ役のキャサリン・ナルドゥッチ
• フリオ・ジュンタ役のフェデリコ・カステルッチョ
• ジョー・パントリアーノ（ラルフ・シファレット役）

* = クレジットのみ

カルメラはトニーに、あの「あの優しいセールスレディ」グロリア・トリロ（彼の元愛人）が自殺したと告げる。トニーは詳細を知るために自動車ショールームへ行き、激怒してメルフィ博士と対峙する。博士は、彼女の死について、彼女や自分自身を責めるべきではないと説明する。

罪悪感に苛まれたトニーは、自分が善人であることを証明する方法を模索し、友人や家族のために寛大な行為をします。彼は、以前署名を拒否したカルメラの生前信託に署名します。次に、ブライアン・カマラータにスーツを割引価格で提供するよう手配し、ジャニスを夕食に連れ出します。彼は別の夕食でも善行を続け、そこでフリオはカルメラが手配したブラインドデートに紹介されます。彼女は、2人がうまくいっているのを見て、不安そうに微笑みます。

AJの友人たちは彼の家族の生活に興味を持ち、彼を町中車で連れて行き、父親の実際の職業を調べようとします。恋人のデヴィン・ピルズベリーの豪華な家で、AJ は彼女の家族の富に圧倒されます。友人たちが彼の家族が「ドン・コルレオーネのお金」を持っていない理由を尋ねると、彼は答えることができません。

ある晩、ヘロインでハイになったクリストファーはトニーから20分後に会うようにとの電話を受ける。トニーは、自分の危険にさらされないように、クリストファーを通して指示を出すことにすると言う。クリストファーは「家族を21世紀に導く」手助けをするだろう。クリストファーは大変光栄に思うが、ヘロインを摂取し続ける。

アーティはヌオーヴォ ヴェスヴィオに新しいフランス人のホステス、エロディと浮気している。彼女の兄、ジャン フィリップは、アルマニャックを米国で販売する契約を締結するために 5 万ドルのつなぎ融資を要求している。アーティは 15 パーセントの利子で金を貸すことに同意する。彼はラルフィーから金を借りようとするが、ラルフィーは断り、トニーにそのことを話す。トニーはアーティに会い、二人の友情を思い出させ、わずか 1.5 パーセントの利子で融資を受けるよう主張する。

10日が経ってもジャン＝フィリップは電話に出ない。アーティは彼の自宅で彼と対峙する。ジャン＝フィリップは取引が失敗し、金がないことを明かす。アーティは彼を攻撃するが、ジャン＝フィリップが優位に立ち、イヤリングを引きちぎり、彼を追い出す。自宅で、アーティはアルコールと薬を過剰摂取し、トニーに電話して謝罪する。トニーは彼が自殺しようとしていると推測し、911に通報する。病院で、トニーは支払いの代わりにアーティがヌオーヴォ・ヴェスヴィオでの支払いを払ってもいいと言う。アーティは、取引が必然的に失敗し、彼がそこから利益を得る立場にあることをトニーが予見できたことに感心するが、この発言はトニーを激怒させる。トニーはフリオを借金の取り立てにジャン＝フィリップのアパートに派遣する。

• デヴィン・ピルズベリー：AJのガールフレンド。
• マット・テスタ：AJの友人。

• グロリア・トリロ: このエピソードでトニーはグロリアが首吊り自殺したことを知る。

• このエピソードのタイトルは、トニー、アドリアナ、アーティ、グロリア、メルフィ博士が直面する感情的な困難を指しています。「Everybody Hurts 」は、影響力のあるアメリカのロックバンドREMによる90年代初期の人気バラードのタイトルでもあります。

• ビートルズのアルバム『ラバー・ソウル』（1965年）が1つのシーンで登場するが、その新品コピーはデヴィンの父親のレコードコレクションの一部だった。
• AJ の友人たちは『ゴッドファーザー Part II』とドン・ヴィトー・コルレオーネについて何度も言及しています。
• デヴィンの父親は自宅にパブロ・ピカソの絵画を数点飾っている。
• ピルズベリーは小麦粉とケーキの製造会社です。イタリア系アメリカ人は、生地、ケーキ、白パンなど、イタリア人以外の人を指すのが一般的です^{[引用が必要]}

• クリストファーと友人がトイレにいる場面で、友人が嘔吐しているのに対し、クリストファーはヘロインを注射した後に鏡を見ているときに、アルマンド・ヴァン・ヘルデンの「ケンタッキー・フライド・フロウ」が流れる。
• ジムでのカーメラとアドリアナの会話中にウィーザーの「アイランド・イン・ザ・サン」が流れる
• フラミンゴスの「I Only Have Eyes For You」は、トニーがジャニスと夕食をとるシーンで演奏される。
• AJとデヴィンがソプラノの家のソファでイチャイチャしているとき、ディアンジェロの「Untitled (How Does It Feel) 」が流れている。
• トニーがグロリアのことを夢見ているとき、アクアトーンズの「You」が流れる
• 「Ballin' Out Of Control」 - ジャーメイン・デュプリ、ネイト・ドッグ出演
• アーティがジャン＝フィリップの金銭問題に対峙する場面で、マヌ・ディバンゴの「エマ」が流れる。
• 「すべては平和だ」 -ビビ
• ビリー・ジョエルの「イタリアン・レストランの情景」は、おそらくビリー・ジョエルのコンサートの後、トニー、カーメラ、そして彼らのゲストがイタリアン・レストランで食事をするシーンの終わり近くで再生されます。
• エンドクレジットで流れる曲はデイブ・エドマンズの「Take Me for a Little While」です。

• 「Everybody Hurts」は、HBOのWayback Machineで 2016 年 8 月 18 日にアーカイブされました
• IMDbの「Everybody Hurts」