コールドカット（ザ・ソプラノズ）

「コールド・カット」は、 HBOオリジナルシリーズ「ザ・ソプラノズ」の第 62 話であり、同番組の第 5 シーズンの第 10 話です。ロビン・グリーンとミッチェル・バージェスが脚本を書き、マイク・フィギスが監督を務め、2004 年 5 月 9 日に初放送されました。

• トニー・ソプラノ役のジェームズ・ガンドルフィーニ
• ジェニファー・メルフィ博士役のロレイン・ブラッコ
• カルメラ・ソプラノ役のエディ・ファルコ
• クリストファー・モルティサンティ役のマイケル・インペリオリ
• コラード・ソプラノ・ジュニア役のドミニク・キアネーゼ*
• シルヴィオ・ダンテ役のスティーヴン・ヴァン・ザント
• ポーリー・グアルティエリ役のトニー・シリコ
• アンソニー・ソプラノ・ジュニア役のロバート・アイラー*
• ジェイミー・リン・ディスカラ（メドウ・ソプラノ役）*
• アドリアナ・ラ・チェルバ役のドレア・デ・マッテオ
• ジャニス・ソプラノ・バッカリエーリ役のアイーダ・タトゥーロ
• スティーブン・R・シリッパ（ボビー・バッカリエリ役）
• ヴィンセント・クラトーラ（ジョニー・サック役）
• スティーブ・ブシェミがトニー・ブランデット役を演じる

* = クレジットのみ

トニーとジョニーは、カルロ・ジェルバシのクルーが受け取り、2つの家族で分けるはずだった密輸されたベスパスクーターの行方不明の件で会う。ジョニーはベスパについて何も知らないと否定し、ジョーイ・ピープスの殺害にトニー Bが関与していたことを否定し続けているトニーに厳しく言及する。トニーは、ジョニーが自分のために積荷を奪ったのではないかと疑い、ベニーとカルロのクルーの 1 人を港に派遣して調査させる。彼らは警備員を容赦なく尋問し、警備員はフィルがスクーターを盗んだと告げる。高価なイタリア産チーズの積荷が入荷しており、さらなる経済的損失を恐れたトニーは、クルーの前でカッとなる。

トニーはトニー B とクリストファーに、ニューヨーク州キンダーフックにある、間もなく新しい所有者が決まる叔父のパット・ブランデットの農場から 3 つの死体を運び出すよう依頼する。クリスは、2 人のトニーの過去の扱いについてアドリアナに不満を漏らす。アドリアナはニュージャージーを離れてどこか別の場所でやり直すことを提案するが、クリスは生涯兵士だと答える。最初は緊張していたものの、クリスとトニー B は徐々に死体を処分していくうちに絆を深めていく。しかし、トニーが仕事の完了を見届けに来ると、2 人の年配の男性はクリスをいじめるといういつもの習慣に戻り、トニーはクリスがシラフでいることをからかう。クリスは彼らと狩りに行く機会を断り、翌朝早く農場を出て、泣きながら車で家に帰る。

トニーはバダ ビングに戻り、見たテレビ番組に促されて、港で検査されていない貨物コンテナに関係するテロの脅威について話す。ジョージー サントレッリが「だから今日を生きなきゃいけないんだ」と答えると、トニーは突然激怒し、彼を殴り倒した。そのせいで彼は病院に送られ、聴覚障害を永久に患うことになる。その後、後悔したトニーはポーリーに札束を渡し、ジョージーが最高の治療を受けられるようにしてほしいと頼む。ポーリーはその後、ジョージーがビングでの仕事を辞め、二度と会いたくないとトニーに告げる。

カーメラはトニーに対して敵意を抱き続け、トニーが泳げないようにプールの水を抜く。また喧嘩した後、二人はメドウとフィンの婚約パーティーを開くことに同意する。カーメラはAJの学校でウェグラー先生に偶然会ったとき、夫と同居するつもりだと言い、自分でも驚くが、後にロザリーにそんなつもりはないと 言い張る。

ジャニスは、継娘のサッカーの試合で別の母親を暴行したため逮捕される。トニーは家族にもたらされた評判に激怒し、夜遅くジャニスの家に押しかけ、罪を認めるよう要求し、ボビーに妻を「支配」するよう要求する。ボビーはジャニスの最近の好戦的な行動を理由に、怒りの管理の専門家に診てもらうか、結婚生活を終わらせるかの最後通告をジャニスに突きつける。ジャニスは怒りの管理クラスに通い始め、クラスのおかげで大きく進歩したとトニーに告げる。トニーは彼女の幸せを喜ぶ。「ソプラノ気質」は、トニーの家族に鬱と怒りの両方の特徴があることに気づいたメルフィ博士との次のセッションの焦点となる。

トニーはジャニスとボビーと一緒に夕食をとるが、最近は穏やかになった妹が一連の些細な問題に平然と対処しているのを見てイライラする。彼は、疎遠になっている息子のハーポについて、皮肉で傷つくようなコメントで彼女を挑発し、平静を破る。ジャニスはすぐに激怒し、拳にフォークを握ってトニーを部屋の中追いかける。彼は一人で微笑みながら、その場を去る。

• パット・ブランデットおじさん：トニー・Sとトニー・Bのおじさん。健康上の問題でディメオ犯罪一家から早期退職。ニューヨーク州キンダーフックの大きな農場に定住し、幼少期には甥のクリストファー、トニー・S、トニー・Bがよく訪れていた。

• トニーはメルフィ博士に「復讐は冷えた肉を出すようなものだ」と語る（「復讐は冷えた料理が一番」という格言をうっかり台無しにしてしまう）。このエピソードでは、ジョニー・サックは「ジョーイ・ピープス」殺害の報復としてソプラノのビジネスに干渉し続けている。
• パットおじさんの農場でのシーンで、クリストファー、パット、トニー B は昼食にコールドカットサンドイッチを食べます。
• このタイトルは、このエピソードでトニー B とクリストファーが探している死体を指している可能性もあります。

• クリストファーとトニー・ブランデットはエミル・コーラーの骸骨を掘り起こして処分し、彼の遺体を2度目に移動させた。パイロット版でクリストファーはエミルを射殺した。その後、彼とプッシー・ボンペンシエロはエミルの遺体をゴミ箱に捨てようとしたが、失敗した。その後、彼らは遺体をどこかの橋の下に埋めた。しかし、その埋葬はクリストファーに悪夢を与えていた。そこで、クリストファーとジョージーは後に遺体を掘り起こし、「テネシー・モルティサンティの伝説」でそれを別の場所に移した。
• トニーがジャニスの暴行について問いただすと、彼女は、その女性が自分を殺さなかったのは幸運だったと彼に言う。トニーは、「まあ、それは分かっているよ」と答える。これは、 「白絹の鎧の騎士」でジャニスがリッチー・アプリーを殺害したことを指している。
• トニーが寝ている女性は、以前「Irregular Around the Margins」で、彼の癌性のほくろを除去した皮膚科医院の従業員として登場したことがある。
• トニーは以前、シーズン 1、エピソード 2: 「46 Long」でジョージーを暴行したことがあります。ジョージーの不器用な電話の扱い方に腹を立てたトニーは、電話を奪い、それでジョージーの頭を殴りつけました。

• ジョニー・サックがトニー・ブランデットが「ジョーイ・ピープス」を殺したと信じていることについて、シルヴィオは、サックは「ゴルフコースで時間を過ごしているのではなく、真犯人を探しに出かけるべきだ」とコメントしている。この発言は、殺人罪で無罪となった後の数年間、自由時間の多くをゴルフに費やしているとしばしば批判されていたにもかかわらず、「真犯人」を捜していると主張していた OJ シンプソンに対する、あまり微妙ではない皮肉である。
• このエピソードで、メルフィ博士はトニーとのセッション中にWB イェイツの「再臨」を引用します。この詩は後にシーズン 6 (「再臨」というタイトルのエピソードを含む) で頻繁に使用されます。
• トニーは、ジャニスが怒りのコントロールを受けていることをメルフィ博士に話すとき、ジョン・ゴッティは短気だったと彼女に言います。
• キンダーフックへのドライブ中、トニー・Bはクリストファーに「スリーピー・ホロウの伝説の漫画は私をひどく怖がらせた」と打ち明け、さらに「非常に残念なことに」トニー・Bはイカボッド・クレインと呼ばれていたと付け加えた。ワシントン・アーヴィングの記録によると、イカボッド・クレーンのキャラクターは、1809年にニューヨーク州キンダーフックでアーヴィングが親しくなった教師に基づいている。^[1]
• トニー B は、トニー S の血液の 65% はゼッポラ(イタリアのペストリー) で、「彼は『空飛ぶパイ』という言葉を聞いて、第 82 空挺師団に志願した」と冗談を言います。
• オーディオコメンタリーでは、同エピソードのディレクターであるマイク・フィギスが、クリストファーとトニー・ブランデットがクリストファーの知り合い（そして殺した）男性の白骨遺体を掘り起こすシーンが、ハムレットの有名なヨリックのシーンを象徴的に参照していると指摘している。
• クリストファーは、以前のエピソードと同様に、エミール・コラーをチェコスロバキア人と誤って呼んでいますが、実際には彼はチェコ系アメリカ人でした。ポーリー・ウォルナッツはかつて「 Pine Barrens 」でチェチェン人とチェコスロバキア人を混同していました。
• パットおじさんが行方不明の遺体が埋められている場所を思い出すと、クリストファーは彼をジョニー・ニーモニックに例えます。彼はフェンスの上にスイス・コロニーのワインボトルがあったので、その場所を思い出しました。
• トニーがチャンネルを切り替えていると、テレビでカートゥーン ネットワークの番組「Whatever Happened to... Robot Jones?」が流れます。
• ダイナーで、トニー B はトニーに、クリストファーがシュワルツェネッガーと同じ車 (ハマー H2 )を持っていると話します。するとトニーは誤用 (シュワルツェネッガーがやったように) して、その車を「ハンビー」と呼びます。
• トニー・B はクリスを「ビルの友人」と呼んでいます。これはアルコール中毒者匿名会のメンバーの婉曲表現です。
• 港に対するテロの脅威に関するテレビ番組で声を上げているのは、PBS NewsHourのジム・レーラー氏です。
• トニーは、このエピソードの最後のシーンで、故意にジャニスを挑発しようとして、フィービー・スノーの曲「ハーポのブルース」（彼女の同名アルバム 1974 に収録）を「ハーポの歌」と誤って引用している。
• 夕食の席でボビー・ジュニアが「 G5。64ビットアーキテクチャを搭載している」と言ったとき、彼が言及していたのはPower Mac G5のことでした。

• クリストファーとアドリアナが訪れたウェディングショップで流れていたピアノ曲は、フランク・ミルズが作曲した「ミュージック・ボックス・ダンサー」です。
• トニーがジョージーを殴り倒す前にバダ・ビングで演奏された曲はジョー・ヘンリーの「ストップ」で、ヘンリーの義理の妹のマドンナは「ドント・テル・ミー」としてそれを演奏した。
• エンドクレジットで流れる曲は、ザ・キンクスの1994年のアルバム『トゥ・ザ・ボーン』に収録されている「 I'm Not Like Everybody Else」のライブバージョンです。

テレビジョン・ウィズアウト・ピティは「コールド・カット」にCマイナスの評価を与え、「ザ・ソプラノズ史上最悪のエピソード」と呼んだ。^{[2] : 1, 15}批判の1つは脚本で、例えば、ジャニスの喧嘩のシーンが地元のテレビニュースで報道されたことはHBOの基準を下回っており、トニーとメルフィ博士のセッションは「テクノロジーに関する心理学的な話」だった。^{[2] : 2, 8}このレビューでは、ベスパのスクーターを盗むという筋書きにも疑問が投げかけられた。「マフィアがスクーターや高級輸入チーズを扱っているのはザ・ソプラノズだけだ」。 ^{[2] : 10}さらに、テレビジョン・ウィズアウト・ピティは、カーメラがスクールカウンセラーのロバート・ウェグラーと会って不倫を終わらせると告げるシーンについて、マイク・フィギス監督を批判し、そのシーンを「この番組史上最悪の監督の選択」と呼び、「芸術的な目的を果たさない」スローモーション編集と呼んだ。^{[2] : 10}

• 「Cold Cuts」は、HBOのWayback Machineで 2016 年 8 月 18 日にアーカイブされました。
• IMDbの「Cold Cuts」