ルツの物語

ルツの物語
劇場公開オリジナルポスター
監督	ヘンリー・コスター
著者	ノーマン・コーウィン
に基づく	ルツ記
制作：	サミュエル・G・エンゲル
主演	スチュアート・ホイットマン トム・トライオン ペギー・ウッド ヴィヴェカ・リンドフォース ジェフ ・モロー エラナ・イーデン
ナレーション	エドゥアルト・フランツ
撮影	アーサー・E・アーリング
編集者	ジャック・W・ホームズ
音楽：	フランツ・ワックスマン
制作 会社	サミュエル・G・エンゲルプロダクション
配布元	20世紀フォックス
発売日	1960年6月17日 ( 1960-06-17 )
実行時間	132分
国	アメリカ合衆国
言語	英語
予算	293万ドル[1]
興行収入	300万ドル（米国/カナダでのレンタル）[2]

『ルツ記』は、ヘンリー・コスター監督、シネマスコープとデラックスカラーで撮影され、 20世紀フォックスによって公開された1960年のアメリカの歴史ロマンス映画です。ノーマン・コーウィンによる脚本は、聖書のルツ記の翻案です。この映画では、スチュアート・ホイットマンがボアズ、トム・トライオンがマロン、ペギー・ウッドがナオミ、ヴィヴェカ・リンドフォースがエレイラト、ジェフ・モローがトブ、そして19歳の エラナ・イーデンがルツ役で。

ルツはおよそ8歳のとき、父親によって、最も強くて美しい娘として、モアブの神に仕える訓練を受けるために、ケモシュの祭司に売られました。数か月後、最も魅力的で傷のない候補者とみなされたルツは、訓練中の子供の祭司の中から、ケモシュへの毎年の儀式で犠牲にされる候補者として選ばれました。彼女が選ばれるとすぐに、ルツの腕に大きな傷が現れ、不適格とみなされました。別の子供が彼女の代わりに犠牲にされました。

数年後、ルツは、その年のケモシュへの犠牲の準備をしているモアブの若い娘テバの精神的な教師として、寵愛を受ける女祭司であった。テバのために作られた儀式用の冠に満足しなかった大祭司エリラトは、ルツと共に、ユダヤ人の職人マロンに、宝石とラメで冠を改造するよう指示する。マロンは神殿でルツに冠を渡し、ケモシュの存在について質問し始める。ルツは最初、マロンの「見えない神」をあざ笑っていたが、テバの犠牲の時が近づくにつれ、マロンの宗教に興味を持ち、疑念を抱くようになる。ルツは最終的にマロンに恋をし、テバの犠牲を大祭司が祭壇で儀式的に刺すと、恐怖で悲鳴を上げて恥をかく。ルツは逃げるが、捕らえられ、罰せられる。

モアブ人は、ルツの異端の罪でマロン、その父エリメレク、兄弟キリオンを責め、非難した。キリオンとエリメレクは牢獄で亡くなり、マロンは終身石切り場行きの刑に処せられた。ルツは傭兵たちとともにマロンを解放しようとしたが、マロンは石切り場から逃げる途中で致命傷を負った。その後すぐにマロンは洞窟でルツと結婚し、すぐに死亡した。ナオミ（エリメレクと結婚）、オルパ（キリオンと結婚）、そしてルツは未亡人となった。オルパはモアブの家族のもとに戻り、ルツはナオミとともにベツレヘムへ行くことを選び、「あなたが行かれる所なら、私も行きます」と有名な​​言葉を残した。

モアブとユダは古くからの敵対関係にあり、ルツは当初敵意に遭遇します。到着すると、二人はエリメレクの近親者であるボアズが、水場を毒で汚染したモアブ人に毒水を飲ませて罰するのを目撃します。ボアズはナオミが戻ってきたことを知ると、近親者としての義務を尊重し、食料を二人に送ります。ルツはボアズが激しくモアブ人を嫌っていると信じ、ナオミに食料を断るよう強要します。ルツの美しさに心を奪われたボアズは、もう一人の近親者であるトブに、ボアズの食料をナオミとルツに届けるよう手配します。トブは当初は応じようとしませんが、ルツを見た後、ボアズの手配に同意し、寛大さを自分の手柄にします。賢明なナオミは、トブのいつもとは違う思いやりに懐疑的です。一方、ボアズはナオミとルツを訪ね、自分の援助を受け入れるよう説得します。ボアズが井戸のそばで敵対的な女性たちの群れからルツを助けた後、ルツはボアズの高潔な性質に気づきます。やがてボアズとルツは恋に落ちますが、トブは神の法のもとでマロンの未亡人と最も近い親族として結婚する権利を主張します。

二人のモアブの工作員がルツを捜してユダにやって来る。彼らはルベン人であると偽り、ナオミの農場でルツが密かにケモシュを崇拝しているのを目撃したと主張する。長老会の一員として、ボアズはルツの裁判に臨まなければならない。裁判でルツは、自分はモアブの女祭司であり、最後に儀式的な犠牲を捧げたのはほんの数か月前だったと告白し、出席者を驚かせた。ボアズは彼女を弁護するために最善を尽くす。モアブの工作員は、ナオミからイスラエルの12部族の名前を挙げるように求められ、ルツから十戒を暗唱するように求められたが、彼らにはできないことで偽証人であることが暴露される。また、ルツが異議を唱えたように、彼らはエホバを祝福しケモシュを呪うこともしない。ルツは無罪放免となる。

トブは、ルツがボアズを愛していると告げられたにもかかわらず、ルツに対する権利を放棄することを拒否します。ナオミは、トブとの結婚の義務から逃れる方法をルツに提案します。結婚式のとき、ルツは、収穫祭のときに眠っていたボアズを探し出したことを、客の前でトブに告げます。屈辱を受けたトブは、ルツを捨てます。その後、ボアズはルツと結婚すると宣言し、二人は、愛の誓いだけを交わしたと、儀式を行った長老に宣言します。二人は結婚し、偉大な王と救世主の先祖となります。

1957年、サイモン・ウィンデルバーグが映画の脚本家として発表された。^[3] 後に脚本を書くために雇われたマイケル・カニンと彼の妻フェイ・カニンが映画の脚本を書いた。 ^[3] フランク・G・スローターは、 1954年の小説『ルツ記の歌：旧約聖書からの愛の物語』に基づいて脚本を書いた。^[3] ノーマン・コーウィンは1958年の夏以降に完全に新しい脚本を書いた。^[3]コーウィンは1959年9月1日に脚本の最終稿を提出した。^[3]製作は1959年11月下旬に始まり、1960年2月中旬に終了した。^[4]

1959年11月30日、ニューヨーク・タイムズ紙にハリウッドから特別寄稿（12月1日掲載）、「ルツ記の物語が映画化される」と題して、マレー・シュマックはエンゲルとのインタビューについて報じた。エンゲルは一時、この物語を『南太平洋』のようなミュージカルとして撮ることを検討していた。聖書の物語を興行的にアピールすることの難しさについて、エンゲルは次のように語った。「これは甘美な田園的なラブストーリーです。根底にあるテーマは寛容さです。愛らしい交響詩のような美しさがあります。しかし、拡大されたとしても、映画としては見られません」とエンゲルはシュマックに語った。ミュージカルなら別ですが。「でも、それだとつまらないだろうなと思って…」結局、エンゲルとコーウィンはルツという人物に集中することにした。しかし、シュマックは「聖書の中では愛があまりにスムーズに進みすぎている」と述べている。複雑な要素が必要だった。彼らにはモアブ文化を自由に創造する力もあった。 「もちろん、すべては最大限の敬意を持って扱われています」とエンゲルは言いました。「結局のところ、ルツはダビデの曽祖母であり、イエスの先祖であったことを忘れてはなりません。」^[5]

ルース役の候補者であったスーザン・ストラスバーグ[ ^6]は1959年9月にテストを受けた。 ^[7 ]この役のテストを受けた他の女優はスーザン・コーナー、ティナ・ルイーズ、ダイアン・ベイカー、ミリー・パーキンスである。^[8]イスラエルの女優エラナ・クーパーとスウェーデンの女優ウラ・ヤコブソンは、この役のテストを受けるために1959年9月にロサンゼルスに到着した。 ^[8] 20世紀フォックスと契約したばかりのマーナ・フェイヒーもテストを受けた。^[9] 1959年10月、クーパーはルース役に選ばれ、「エラナ・クーパー」から「エラナ・エデン」に名前を変え、スタジオと「期間契約」を結んだ。^{[10] [11]}

バディ・アドラー、ヘンリー・コスター、そして私が『ルツ記』の切望された主役を演じるために選んだのは、このエラナ・エデンです。エラナ・エデンは、文字通り20人以上の若く才能ある女優が世界中から審査された後、聖地からやって来ました。エラナは有名なハビマ劇場の卒業生です。私たちが彼女を選んだのは、彼女がこの厳密な役に必要な資質を備えていると感じたことと、この愛すべき聖書のヒロインを最も忠実に体現する彼女の自然な資質のためでした。

— サミュエル・G・エンゲル、映画の7分間の予告編で

スティーブン・ボイドは当初ボアズ役にキャスティングされたが、後に「僕がいない方が映画はずっと良くなると思う」と言って役を断った。^{[12]ボイドは後に}ジョン・ヒューストンの『聖書の始まり』 （1966年）でニムロデを演じた。これは20世紀フォックスが公開した別の聖書叙事詩である。 1959年12月、スチュアート・ホイットマンがボアズ役をボイドに代えた。^[13]

ペギー・ウッドがキャスティングされる前に、ヘレン・ヘイズとアイリーン・ダンがナオミ役のオファーを受けていた。^{[14] [15]}

1960年6月17日、『ルースの物語』はニューヨーク市のパラマウント劇場で初演された^[要出典] 。また、1960年6月30日にはビバリーヒルズのフォックスウィルシャー劇場で初演された^[要出典]。

2006年、20世紀フォックス ホーム エンターテイメントは、予告編、予告編、映画に関するムービートーン ニュースの短編などを含む特典付きのDVDで『ルースの物語』をリリースしました。 ^[要出典]

2013 年に、DVD は新しいカバー アートで再リリースされましたが、内容は 2006 年のリリースと同じです。^{[引用が必要]}

『ルースの物語』は公開後、好評を博した。タイム誌はこの映画を「賞賛に値するほど平凡」と評した。^[16]

バラエティ誌は、この作品を「清々しいほど誠実で抑制された聖書ドラマであり、旧約聖書のヒロインが直面する恋愛、政治、信仰の困難を詳細に描いた作品」と評した^{。 [17]また、}エラナ・エデンの演技を「品位のある演技」と評し、「繊細な外見を通して内面の強さを映し出している」^{と評した。 [17]また、} バラエティ誌はペギー・ウッドの「ナオミの優れた性格描写」にも注目し、「彼女のタイミングは常に鋭い」と述べた。 ^[17]

クリスチャン・ヘラルド紙の編集者ダニエル・A・ポーリングは、この映画を「素晴らしいキャストと完璧な演出」と評した。^{[18]彼は、エデンのルースの演技は「}オスカーに値する」と信じていた。 ^[18]

イブニング・インディペンデント紙のカール・レーンはイーデンの演技を称賛した。「…情熱と慈悲、優しさと威厳を持った生身のルース。観客は劇場を出るときに『これがあのルースだったに違いない。他の誰とも違う』と思うような女性だ」^[19]。また、ウッドについても称賛した。「(彼女は)…忘れられないキャラクターを創り出している。忍耐、信仰、知恵、すべてが物語が進むにつれて彼女の中で成熟していく」^[19]

Boxofficeは次のように書いている。「この個人的で人間的な物語は、感動的な親近感を持って共演する美しいイスラエル人女優ミス・エデンと成熟したミス・ウッドのリアルな描写によってさらに魅力的になっている。」 ^[20]

1960 年 6 月 18 日のニューヨーク タイムズ紙への評論で、ボズレー クロウザーは次のように述べている。「聖書のルツ記を読んだことがある人なら誰でも、脚本家がそこから脚本を書こうとすると、行間をかなり読み、想像力をかなり駆使しなければならないことは明らかである。現状では、それは……魅力的で刺激的な本である。……しかし、残念ながら、（コーウィンの）行間解釈は純真な方向に傾いており、想像力の使い方は慎重で鈍いようだ。」コーウィン氏は、柔らかく女性的でロマンチックな何かを見つける代わりに、ルツ記を、自分の宗教を捨てて、より慰めとなる神のためにユダヤ人と結婚した、やや金属的な元異教神学の女祭司として描いている。2 人は星空の下で 2 人きりになると、甘い言葉ではなく宗教について語る。そして、この同じ作家が、ルツが未亡人となり、義母とともにベツレヘムに逃げた後、亡き夫の親類であるボアズと甘美で、おそらく少し際どい関係を結んだかもしれないと思うかもしれない。しかし、コーウィン氏は…ダビデ王の曾祖母がモアブ人であることを乗り越え、脱穀場でユダヤ人のそばに横たわって結婚したという、かなり堅苦しくもったいぶったドラマチックな物語をでっち上げた。（コーウィン氏は、彼女がその控えめな極限まで行くことさえ許していない。彼は二人を腕を離して置き、優しい視線が交わるだけである。）そして、エンゲル氏とヘンリー・コスター氏は…ロマンチックで詩的な物語をスクリーンに映し出すという堅苦しくもったいぶった路線を踏襲した。彼らのスタイルは装飾的でドラマチックで、華美で重苦しく、深い精神的意味を誇張しているが、肉体や魂の鼓動を説得力を持って伝えることはない。」^[21]

「ルースの物語」が受賞:

• 1960年7月のハリウッド外国人記者協会月間最優秀作品賞。銅の盾は7月27日にロサンゼルス・プレス・クラブでプロデューサーのサミュエル・G・エンゲルに贈呈される予定で、監督のヘンリー・コスター、主演のエラナ・イーデンとトム・トライオンも出席した。^[22]
• 1960年7月のペアレンツ・マガジン・ファミリー賞メダル。^[23]この賞は、ムービートーン・ニュースによって「映画ドラマに与えられる最も人気の高い賞の一つ」と評された。エラナ・イーデンと20世紀フォックス社長のスパイロス・スコウラスが授賞式に出席し、その模様はムービートーン・ニュースによって撮影された。^[24]

この物語は漫画本「デル・ フォー・カラー#1144（1960年9月）」として採用された。^{[25] [26]}

ギレルモ・デル・トロ監督のアカデミー賞受賞ファンタジードラマ『シェイプ・オブ・ウォーター』（2017年）では、両生類の男が、上の階のアパートから逃げ出し、観客の少ない映画館で『ルースの物語』を観賞し、魅了される。 ^[要出典]

ウィキメディア・コモンズには、ルツ記に関連するメディアがあります。

• IMDbの「ルースの物語」
• TCM 映画データベースの「ルースの物語」
• ‹ AllMovieタイトル テンプレート は削除対象として検討されています。› AllMovie の Ruth の物語
• AFI 長編映画カタログの「ルースの物語」
• ロッテントマトの「ルースの物語」