ペルシャの薔薇

場面：ハッサンの家の庭。

裕福な商人ハッサンはペルシャでの平和な生活に満足していた。彼は25人の妻に囲まれていた（うっかり数え間違えて26人目の妻を解雇し、25人が限界だと決めていた！）。その中には、家族がもっと上流社会と交流することを望む最初の妻、ダンシング・サンビームも含まれていた。ハッサンは、旅人や貧しい人々を自宅で気前よくもてなすことで知られていた。大祭司アブダラがやって来た。アブダラは、ハッサンが物乞いや下層階級の人々と付き合っているのはイスラムの教えに反するとして、ハッサンを狂人だと非難した。彼は力ずくでハッサンから悪霊を追い出すと脅した。ハッサンは正気の証として、アブダラに有利な遺言状を書くと申し出た。アブダラは、そんなことをする者は正気であるに違いないと同意した。ダンシング・サンビームは、ハッサンが死んだらハッサンの財産をアブダラと分け合うつもりだった。

旅の語り部であるユスフが到着し、間もなくスルタン妃の奴隷4人が宮殿を抜け出し、踊り子に変装して外の世界を探検しにやってきた。そのうちの1人、ハート・デザイアはすぐにユスフに恋をする。もう1人は実はスルタン妃、ローズ・イン・ブルームだった。彼女たちは、スルタンが自分たちの不在を知れば必ず処刑されることを知っている。ユスフは、彼女たちが無事に家に帰れるようにすると約束する。ハッサンはユスフと少女たち、そして大勢の乞食や体の不自由な人々を家に招き入れ、夕食を振る舞う。ユスフは彼らに酒宴の歌を歌い、「踊り子」たちも彼らのために踊る。アブダラが2人の警官を連れて、騒ぎを起こしている一団を逮捕しにやってくる。ハッサンは乞食たちが逃げるのを手助けし、アブダラは逮捕状を読み上げる。

アブダラは踊り子たちを逮捕するよう命じる。スルタン妃の指輪をはめたハート・デザイアが前に進み出て、自分がスルタン妃だと主張する。そうすることで、ローズ・イン・ブルーム（本物のスルタン妃）にアリバイを与えようと目論む。アブダラはスルタン妃が別の男と密会しているのを見つけたと思い込み、大喜びする。スルタンがハッサンの処刑を命じるだろうと確信しているからだ。アブダラは遺言によってハッサンの財産を相続できると期待している。ダンシング・サンビームはアブダラに裏切られ、結局ハッサンの遺産を分け合うことはできないと悟る。

アブダラが去った後、ハッサンは「バング」と呼ばれる麻薬を配り、迫りくる処刑の苦痛を和らげると言う。ローズ・イン・ブルームは浮かれながらハッサンに自分が本物のスルタナだと告げる。処刑を予期したハッサンは「バング」を3倍服用する。ハート・デザイアは、スルタン自身が宰相、主席医師、王室処刑人と共に、踊るダルヴィッシュの宗教団体に変装して到着すると告げる。スルタンはハッサンの狂気じみた行動の噂を自ら調査することにしたのだ。

「バング」に酔ったハッサンは、スルタンや処刑人のことなどどうでもいいと彼らに告げる。医者はハッサンが「バング」を過剰摂取したことに気づく。医者は、この薬の効果でハッサンは次第に自分がますます重要な人物だと考えるようになり、突然10時間意識を失うと告げる。ハッサンは医者が説明したとおりに振る舞い始め、自分がスルタンだと主張する。その証拠として、彼はスルタナを紹介すると告げる。本物のスルタンは誰かが自分のスルタナを真似したことに激怒し、犯人を罰すると告げる。その間、彼はハッサンにいたずらを仕掛けることにし、宰相にハッサンを宮殿に連れて行き、スルタンであるかのように扱うように命じる。彼らはハッサンの妻たちに、ハッサンは二重生活を送っており、実は変装したスルタンだと告げる。ハッサンは自分がスルタンだと信じ込み、ローズ・イン・ブルームにベールを上げるよう命じ、彼女がスルタン妃であることを皆に見せつけようとする。もし拒否すれば処刑すると脅迫する。幸いにも、彼女がベールを上げる前にハッサンは薬の作用で倒れてしまう。スルタンは彼を宮殿へ連行するよう命じる。

場面：翌朝、スルタン宮殿の謁見の間。

ユスフはスルタンの宮殿に忍び込み、ハート・デザイアにスルタンに求婚するつもりだと告げ、二人の出会いを説明すると言う。ハート・デザイアは真実を話せば全員が処刑されるだろうと指摘し、代わりに作り話をするよう提案する。スルタンが現れ、廷臣たちにハッサンをスルタン本人として扱うように命じる。スルタンはハッサンの振る舞いに面白がる。これまで誰も彼にこれほど無礼な態度をとったことがなかったからだ。また、休暇を取りたいので、偽のスルタンがいると都合が良いかもしれないとも考える。

踊る太陽の光がやって来る。ハッサンがスルタンになったと聞いた彼女は、自分がスルタン妃になったと宣言し、新しい社会的地位を楽しみにしていると言う。スルタンはそれに乗って、本物のスルタン妃であるバラの花を呼び出し、冗談を教えてあげる。しかし、バラの花は新しいスルタン妃が即位したと聞き、スルタンが宮殿の外への外出に気づいたのではないかと恐れる。スルタンが知らないと知って安心するが、いつかバレるのではないかと不安になる。彼女は、仮に自分がこっそり抜け出したらどうするかと、おずおずと尋ねる。スルタンは、もしそんなことをしたら処刑されると答える。

ハッサンは意識不明のまま運ばれてくる。目を覚ますと、自分が王様のように扱われていることに戸惑い、妻が671人もいることに愕然とする。ユセフはスルタンにハート・デザイアとの結婚を申し込むためにやってくるが、動揺してしまう。アブダラはスルタナがハッサンと関係を持っていると告発するためにやってくる。スルタンはこれを聞くと、悪ふざけをやめさせ、ハッサンの処刑を命じる。さらに、バラ・イン・ブルームと離婚し、ただの語り部であるユセフと結婚するよう命じる。ユセフとハート・デザイアは、お互いに結婚できなくなったため、二人とも落胆する。

ダンシング・サンビームは、自分が新しいスルタナだと信じたまま登場する。奴隷の少女たちがダンシング・サンビームにベールをかける。処刑人がスルタンの命令を実行するために登場すると、ダンシング・サンビームをスルタナと間違え、ユスフを彼女と結婚させてしまう。ダンシング・サンビームもユスフもこの結果に不満を抱く。ハッサンは横柄なダンシング・サンビームがいなくなったことを喜ぶが、自分の命もあと数分しかないと思っている。宰相は、スルタンが折れてスルタナに弁明の機会を与えることを発表する。スルタンは、処刑人が離婚して間違った女性と結婚したことを知って喜ぶ。

ハート・デザイアは、ハッサンの邸宅でスルタナの王家の指輪を身につけていたのは自分だと説明する。ローズ・イン・ブルームは無罪となるが、スルタンはハート・デザイア（スルタナになりすました罪）、アブダラ（虚偽の告発をした罪）、そしてハッサン（スルタナの訪問をもてなしたと偽った罪）の死刑を宣告する。ローズ・イン・ブルームは、ハート・デザイアが面白い話をしてくれたので、その結末を聞きたいとスルタンに懇願し、奴隷の命だけは助けてほしいと頼む。ハッサンはすぐに自分がその話の出所だと主張し、スルタンは、ハッピーエンドで終わる限り、話を終えるまでは生かしておいていいと言う。

スルタンは彼らに落ち着くための時間を数分与える。アブダラは物語を語るのを手伝うと申し出、ハッサンはアブダラが遺言状を返した後、それを破り捨てて同意する。誰も納得のいく物語を思いつかないが、スルタンが戻ってくると、ハッサンはひらめく。彼は「小さな街のアラブ人」についての歌を歌い、歌が終わると、それが自分の人生の物語だとスルタンに告げる。スルタンはハッピーエンドでなければならないと定めたので、当然、彼の処刑は取り消されることになる。スルタンは自分が出し抜かれたことを認めるが、ダンシング・サンビームをハッサンに返還し、ユスフがハート・デザイアと結婚することを許可し、すべてがめでたく終わる。

• 1.「私たちは怠惰に横たわっている…私はアブル・ハッサンだ」（ハッサンと共に歌う、少女たち［妻たち］の合唱）
• 2. 「イスラム教が最初に興ったとき」（アブダラと少女たち）
• 3. 「人生は私の手に与えた」（ダンシング・サンビーム）
• 4. 「太陽の光よ、司祭は言い続ける…もし突然の運命の打撃があれば」（朝の赤らみ、踊る太陽の光、アブダラ）
• 5. 「もし私に助言を求めたら」（バラ咲き、ユリの香り、心の願い）
• 6. 「夜通し私の格子の下で」（バラ咲き）
• 7. 「浮浪者と悪党と足の不自由な者と盲目の者」（乞食と少女たちの合唱）
• 8. 「父が私をイシュパハンに送ったとき」（ハッサンと合唱）
• 9. 「この家に平和あれ…私が手に持っている杯がどうであろうと構わない」（ユスフとコーラス）
• 10. 「私たちは音楽の乙女…ダンスと歌（アンサンブル、ハニー・オブ・ライフ、ハッサン、コーラス、ダンサー）」
• 11. 「我々は侵略に来た」（アブドゥッラー、ハッサン、コーラス）
• 12.「スルタンの処刑人」（ダンシング・サンビーム、ローズ・イン・ブルーム、セント・オブ・リリーズ、ハート・デザイア、ハニー・オブ・ライフ、ユスフ、ハッサン、アブダラ）
• 13. 「私はスルタンの忠実な宰相だ」（スルタン、宰相、医師、処刑人）
• 14. 「ああ、不運な時間だ！」（カンパニー）

• 15. 「ああ、愛とは何だろう？」(ハート・デザイアとユスフ)
• 16. 「もし君か僕が真実を語るなら」（『百合の香り』『生命の蜜』『心の願い』『ユースフ』）
• 17. 「朝の祈りより」（医師、大宰相、処刑人、合唱隊）
• 18.「風刺家に目録を列挙させよう」（『スルタンと合唱隊』）
• 19. 「心の底からずっと知っていた」（ダンシング・サンビーム、ブラッシュ・オブ・モーニング、ハニー・オブ・ライフ、ハーツ・デザイア、スルタン、ヴィジアー、フィジシャン）
• 20. 「仮に――仮に」(バラ咲きとスルタン)
• 21 「つま先立ちで、低い声で笑う」（ハッサン、医師、宰相、処刑人、合唱隊）
• 22 「今日は君にとってとても忙しい一日だ」（『百合の香り』、『心の願い』、『ユースフ』、『ハッサンと処刑人』、コーラス付き）
• 23. 「私たちの物語は語られた」（ユスフ）
• 24. 「それはどういう意味ですか？…喜びと悲しみが交互に訪れる」（踊る陽光、朝の赤らみ、ユスフと王室警備隊^{[ 11 ]}）
• 25. 「ハバードという名の女性が私の元にやってきた」（『百合の香り』『生命の蜜』『心の願い』『踊る陽光』『ユスフ』『ハッサンとアブダラ』）
• 26. 「ハッサンよ、スルタンとその廷臣たちが近づいてくる」（ハッサン、医師、処刑人、宰相、スルタン、合唱隊）
• 27. 「昔々、小さなアラブの通りがありました」（ハッサンと合唱）
• 28. 「結婚行進曲」（カンパニー）

第2幕から1曲カットされた（元々は第2幕第11番）が、上記の第24番の後に来るはずだった。これは、バラ咲き、百合の香り、生命の蜜、心の願い、医師、スルタン、ハッサン、処刑人の8人による歌で、最初の2人がそれぞれソロの詩を歌う。最初の行は「彼女をもう少し生かしてあげて！」である。この歌は、スルタンがバラ咲きの奴隷を処刑から救ってくれることを皆が願っていることを改めて表明している。セント・デイヴィッズ・プレイヤーズは、2009年のオペラ公演で、この曲を文脈に沿って初演したと主張している。^{[ 12 ]} 彼らは2009年9月に、サイレンセスターの王立農業大学で開催されたサー・アーサー・サリバン協会フェスティバルでこの曲をプレビューした。 ^{[ 13 ]}